When did you prepare all this?
Someone helped me.
This is beautiful.
Do you remember this place?
This is the park where I was supposed to meet you at 22:00 after my class.
I'm waiting for you in the park at 22.00 after school.
What if…
I came early that day?
If I had come earlier...
You're here with me now.
I should look at you sweetly one more time.
I should talk to you sweetly one more time.
I should smile at you one more time.
I should hug you tight one more time.
I regret it every time.
Because I met you,
My morning became pleasant because the flowers bloomed.
My afternoon was cool because of the gentle breeze.
My evening was charming because it was snowing.
That's why I'm happy every moment.
It's my turn to be brave.
I will not undergo metamorphosis.
Is that possible?
I found a way to refuse.
Is there really a way?
I told you, there must be something like that.
So, there really is a way.
You found it.
Does that mean we can be together forever?
Which…
Wait a minute.
This suits you.
I love you.
Baek-ryeon.
I love you too.
Halo?
What are you doing?
Thinking of someone.
Me too.
Thank you, Sang-hyuk.
It was sudden.
Every day feels amazing because of you.
Every day feels warm because I found my family, thanks to you.
I learn a lot about myself every day, thanks to you.
So, thank you.
I also thank you,
because you said that.
I will be a great person
so that I don't disappoint you.
Now it's my turn.
I won't disappoint you.
That's why I will gather my courage once again.
At this point it becomes transparent.
99,999% chance of getting it wrong.
- You can. - I do not want.
I can not.
I will regret it too.
I won't regret it
have trusted you.
- Sang-hyuk. - Please. My friend, Dong-chil.
Fire now!
You can shoot him again.
Correctly.
EP16. MY MAN IS.
Dong-pal.
I have to shoot this arrow.
What?
- You're going to shoot it? - These lead arrows must be shot.
Correctly.
Wah!
Good grief!
What's that?
You're the best archer here.
You're awesome.
Mr. Park, enlarge your shop. The target is too close.
This is a child's toy.
Dong-gu, what do you think
can you show me that?
What? Say.
I can do anything with arrows.
Panacea Robin Hood.
Panace Robin Hood?
Splits the arrow in two
by shooting another arrow.
That one! I think that's really cool.
Can you do it?
I want to see it.
Why did Robin Hood do it?
The chance is 99.999% that you will fail.
That doesn't mean there's no chance of shooting it properly.
That's the last shot.
That's the reason…
that we exist.
In 1993, the Polkadot High School Girl case shook the entire country…
The witnesses who witnessed their whereabouts have died for unknown reasons.
The last witness said he had seen a suspicious man in the rice fields
at the place where Yoo Jeong-ah's clothes were found…
I think my shop is quite big.
You tried well.
One more time.
Everyone gets two chances.
JONGSEO POLICE
You are not my husband! You came to ruin my life!
What did I do wrong in my past life to live like this, marrying you?
You should die!
You should die.
Die! Please, just die!
Kill him.
That is the karma that must be reversed by the palace maid and you.
This is what he did.
Who did it do?
Is he not in your memories?
Let go!
let me go
Why are you acting like this here?
Let go!
Only then does the thread of your destiny begin again.
Thank You.
You're welcome.
The palace lady has her own thread of destiny.
Tonight is the time.
Something that didn't happen that night.
That lady should have died...
for the prince that night.
MY MAN
- Yes, Sang-hyuk. - Where are you?
I…
Where are you?
At the police station.
I meant to tell you, but I didn't want you to worry.
Get out of there now.
Now I'm leaving to go home.
- I'm in Detective Seo's car. - Whose car?
Then.
I found it.
DISEASE - SONG JIN-AH
THEFT - SONG DA-HEE GOSSIP - HONG AE-KYEONG
Who's that?
Song Yeong-cheol.
Get out of the car.
Get out!
Halo?
Hello? Sang-hyuk.
Sang-hyuk!
Why didn't you answer me? Didn't you hear?
I won't regret it
have trusted you.
Please. My friend, Dong-chil.
Don't hide behind excuses.
God will give you one more chance.
Sang-hyuk.
Is he…
Baek-ryeon!
Stay here.
- Sang-hyuk! - Miss Oh.
The wings are strange.
Not the same as the wings I saw before.
Sir, I saw something at the Jongseo Police Station.
Quickly track all vehicles in the area.
- Ya, Pak. - Ya.
The getaway car was found.
Heading to Oseong, Gyeonggi-do.
Detective, the location is found.
At 175 Miseong-gun, Oseong, Gyeonggi-do. Abandoned building.
What was that?
I'm sure I'm hallucinating.
No.
I'm not crazy.
You're a murderer.
You're a monster.
- You're a devil. - Who's this?
- Why did you kill me? - What did I do wrong?
I didn't do anything wrong.
You shouldn't have been born.
- Do you like being treated like us? - I won't forgive you.
Why did you kill me?
- See you in hell. - I'm innocent.
Who are you?
What are you?
What do you want from me?
Yourself.
You're a monster.
Song Yeong-cheol.
You also had two chances.
ANGELS ORPHANAGE
Madam, I'm sorry.
You have a chance to forgive.
- Honey, stop it. - Do not move.
You have a chance to stop.
But instead you start again.
I am sorry.
You lie.
You will be born as the worst in the next life.
It's all because of the bad karma you've accumulated.
This is karma that you have to work out with the people you killed.
That is for sure.
A killer.
Monster.
I didn't do anything wrong.
I won't forgive you.
I didn't do anything wrong.
I won't forgive you.
Sang-hyuk!
Don't go like this.
Do not go. Don't leave me.
Dora. Hold it here.
Okay. Use two fingers to pull it like this.
Pull back.
Stretch to the max. Good.
I had fun today.
Goodbye, Dora.
Dong-gu.
Yes.
SEVEN SINS THAT CHILDREN CANNOT COMMIT
The killer Song Yeong-cheol.
The first woman in his life was his mother who left him.
The second woman was the director of the orphanage who often beat him.
The third woman was the landlady he hated
because it reminded him of his mother.
After conquering three women one by one,
he began to believe in his strength.
He started targeting unknown women afterward.
The first victim was Miss Song Da-hee who disappeared in 1993.
Miss Yoo Jeong-ah, who wore the same polka dot jacket that day, was also missing.
He shows his brutality when he kills his witnesses.
While continuing the Seven Sins for Women serial killings, disease,
he had an accident while running from the police.
The person who saved him at that time was his wife, Go Eun-seo.
After marrying Miss Go, he stopped killing.
But after 28 years, he discovered his wife's infidelity,
then he was out of control again.
He targeted his wife and his wife's lover, Kim Myeong-sik,
as well as several people around him.
So, his wife is the reason he stopped for 28 years,
then started doing bad things again.
Correct.
However, murder is an unforgivable crime.
Song Yeong-cheol is just a murderer who doesn't need our understanding.
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
Guardian number 37. Please come in now.
You just smiled, didn't you? You just smiled.
Maybe Cupid does archery for you.
I'm surprised your meeting was so dramatic.
When will Cupid shoot me an arrow?
I also want to.
I want to know what it's like to fall in love at first sight.
give it to me
Detective Myung has a girlfriend. Beautiful, right?
Hey, didn't you admit to being lonely at the last team dinner?
That night, I walked home after saying goodbye to you.
At the crossing…
Are you okay?
I immediately fell in love
to Strawberry.
- Strawberries? - You call your girlfriend that?
You know my favorite fruit is strawberries.
Then, what did he call you?
Call.
Good grief! Apple? Sucks!
- Strawberries love apples. - Come on. I have to make you jam.
But it was indeed extraordinary.
I've never fallen in love at first sight before.
- But I guess it could happen. - Cupid archery for you.
I'm certain.
Halo.
Is Miss Oh's condition still the same?
He didn't want to come out of his room.
This.
Good grief.
Please help him so he can eat and get better.
Definitely.
I will come again.
I'm fine now.
So, don't bother coming.
Thank You.
You trust me.
That's all I need.
Let us…
never meet again,
in this life and the next.
Forgive me.
- Thank you for the food. - Thank You.
- Hye-sun! - Yes.
- Please clear the table now. - All right!
Thank You.
- One soju, please. - All right. Wait.
What do you think the woman needs now?
Eat with soup.
This will warm you up.
In the end, what matters is sincerity.
What is the use of skills?
All we need is sincerity.
I had fun today.
Yes.
Hey.
Don't just walk away. You have to pay.
Paying?
Yes, it cost the whole place tonight.
Didn't he already pay? I heard he is a regular customer.
When he called to reserve a place, he said he would pay later.
He said he would pay when he was done.
Oh it's like that. How much?
This.
VENUE RENTAL: 2,500,000 WON EVENT COST: 1,356,000 WON
TOTAL: 3.856.000 WON
It's very expensive because he booked the whole place.
This also includes the event.
Do-ra, here it is.
I'm sure there is someone out there who will see your sincerity.
This is not just for looks.
This is for eating.
I want to turn back time.
To when I climbed the mountain.
I had him then.
What do you like most about Baek-ryeon?
I don't like him. I swear I don't like him.
I don't care even if he says he doesn't like me.
I just want him here, by my side.
I miss her.
I really miss him.
Everything will get better as time goes by.
Everything will get better.
Tomorrow is Spring Awakening Day.
That's when frogs wake up from their sleep due to the change of seasons.
Plum blossoms have started to bloom in the southern areas.
The temperature will rise as the seasons change, becoming more comfortable.
- Highest temperature today… - I'll be back.
All right. Until found.
MARCH 2026
- This is the 977th time. - What will you pray for this time?
- A miracle. - A miracle?
What kind of miracle?
Good work. It's clean.
- Don't eat this. - Already.
I know this hurts.
It's finished. Don't eat it.
Hey, you're right.
It is very funny.
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
Good grief.
- Me too. - Gosh, that's funny.
Come on.
You are okay?
Of.
Thank You.
You're welcome.
Stay one more time.
Hey,
I think prayer on Mount Inwang really works.
What?
You said you were praying for a miracle this time.
I think it's a miracle that you're back to normal like this.
You are right.
It is his power that keeps me going.
- The mountain did it. - Correct.
- Cheers. - Cheers.
- You startled me. - Dora.
Did you do this?
What are you talking about?
Hey, you going there tomorrow?
Why did you go there two days in a row?
Didn't you write this?
I had a drink with you, and just went to my room.
I am sleepy.
Go to sleep.
I don't remember writing this.
What is this?
You're the best, Mr Park!
Thank you for coming through the snow.
Wah.
Please postpone all my daytime appointments.
- What? All daytime appointments? - Yes.
- I have to go. This is urgent. - Doctor!
What will you pray for this time?
A miracle.
What do I expect?
Such a miracle will not suddenly happen.
A thousand times.
Baek-ryeon.
Is this really you?
You must have waited a long time.
Is this real? Are you really Sang-hyuk?
It's me.
Cheon Sang-hyuk.
What happened?
I died and was reborn.
Just like you were 500 years ago.
Cheon Sang-hyuk is a very lucky man.
This is not because he was lucky, but because I am good at archery.
You missed.
I hit the right spot.
That's why he was free from the cocoon.
The wings are also loose.
Sang-hyuk.
He's a very lucky man.
I told you it wasn't luck, but my archery skills.
Now, he just has to be reborn.
I think it's time.
Finally, what I have to penetrate is my cocoon.
I must lose my wings.
I'm no longer a fairy.
I no longer need to undergo metamorphosis.
I'll give you both two chances.
You deserve a new destiny only after overcoming fear.
God created a great framework of destiny.
It is humans who act accordingly.
Humans are also against it.
It only takes one thing to change the course of fate.
COURAGE
Brave yourself.
If he refuses, that's a shame. That's all. What else do you lose?
We face embarrassing moments in our lives.
What's the point of maintaining self-esteem in front of loved ones?
Really, we can't do anything if we're afraid.
But if we overcome fear and dare,
there is a new world waiting for us.
DAD - ME - MOTHER
The prince and the princess lived happily ever after.
He finally fell asleep.
Gosh, it's always a prince and princess story.
Isn't there a story about the servant and the madam?
- Is that an erotic version of Cinderella ? - What's wrong with it?
Don't underestimate their love story.
When I shot my arrow 500 years ago...
- Okay. - Come on.
When I was his age, how could I have guessed
that my man is Cupid?
I'm no longer Cupid.
I am a human. That's why he was born.
Yeon-ah will be lonely if she is an only child.
Want to try having a second child?
Seriously.
Being an only child is lonely.
Come on.
ROOM OF LOVE
Thank You.
Halo.
We've arrived.
Put your arm out.
Yeon-ah, hold Dad's hand. Come on.
Slowly.
- Grandma! Grandpa! - Good grief!
- Yeon-ah! You come. - Yeon-ah, you came.
Halo.
- How are you? - I miss you all.
- Did you miss us? - That's funny.
Who are they, Yeon-ah?
- How are you? - My adorable grandson.
Here, try it too.
MATCHED IN LOVE ROOM
It's a miracle to me that when I open my eyes,
you are in front of me.
For me it is a miracle that I spent this day with you.
So, our love...
is a miracle every day.
Subtitle translation by Eunice Gloria