Police are looking for a 40-year-old woman who went missing ten days ago
from the public parking lot at Mount Inwang, Jongseo-gu.
He stopped by a makgeolli shop right before he disappeared.
So, the police investigated all the traders in the area.
Go Eun-seo was born in 1976.
He lives in Sungin-dong, Jongseo-gu.
She is a Medical Rehabilitation nurse at Myeongin Hospital.
On December 21 at 23.15,
he left a makgeolli shop near Mount Inwang, Jongseo-gu.
He disappeared on his way to his car in a public parking lot.
There are four CCTV cameras around the place,
but one of them doesn't work,
namely the camera facing the public parking lot.
So? How about other cameras?
One camera recorded the shop,
one records the entrance of Mount Inwang,
another filmed a bus stop.
At that time, a man was seen following him.
According to the statement of the Makgeolli shop owner ,
and Mr. Kim Tae-kwang, owner of a real estate agency,
we believe the incident occurred around this area.
The last person to speak to Miss Go that day
is a 47 year old man named Kim Myeong-sik.
He is married.
Is Miss Go married?
Ya, Pak.
Does her husband know that she is having an affair?
At the time of the incident, the husband, Song Yeong-cheol,
was at his work location in Seosan, Chungcheongnam-do.
Seven hours before he disappeared,
her husband spoke to her at 4:15 p.m.
Having failed to contact his wife for two days, he reported her missing on December 23.
That makes the lover suspicious.
Miss Go leaves Yeon-ja's shop after being called by Myeong-sik.
Miss Go stood with this woman for about a minute.
After that, Miss Go went to the parking lot, while this woman went to the bus stop.
His name?
I don't know his name.
I just know that she's a beautiful woman who comes here once or twice a week,
and ordered makgeolli and jeon.
They drank together that night.
But they just met. I know for sure.
It's the missing woman who pays the bill.
If he is a regular customer, can I see his payment records?
I don't know why, but this woman only uses cash.
No cell signal was detected that night.
The CCTV camera on the bus was also damaged.
There was a strange man who was recorded on the CCTV camera.
It's hard to identify because of the snow, but look.
Isn't that a gun?
Who is that man?
You're predictable even if you pretend otherwise.
Easy to guess?
Is that how you look at me? With passion in your eyes?
I looked at the painting near you.
- That one. - I'm as beautiful as the painting, aren't I?
- What? - I can feel the gaze from behind me.
That's because men often look at me from behind.
Don't fall in love with me.
You could get hurt.
I saved you.
Don't fall in love with me if you don't want to get hurt.
- I don't think you need to worry. - Don't be too sure.
You will fall in love with me if you let your guard down.
By the way, what is this smell?
- What are you doing? - Wait. I smell something.
Smell? What smell?
Is that what you mean?
Hey, you're the woman, who called Cupid a "bastard."
I think you're holding a grudge.
You heard me wrong.
- Is it true? - Yes.
You heard me wrong.
I said that Cupid is very sexy.
Look at that? He's hot.
What does "sexy" mean?
My goodness! Why do you teach bad words to children?
Why do you let him wander around alone?
You'll be in trouble if he goes missing.
No one can predict where children will go if they are not supervised.
Plus, “sexy” is a good word.
Let's go, Joon.
Please enjoy the sexy painting of Cupid. I have to go.
EP2. DON'T FALL IN LOVE WITH ME, YOU WILL GET HURT
Why is my heart beating this fast?
Good grief! What are you doing here?
I'll go home.
Why did you park here?
Is there really a reason I can't park here?
No.
I went first.
I just want one chance to love.
I must have happy memories about being with someone.
What the hell? He doesn't have a thread of destiny.
But if the perpetrator wasn't a psychopath, there's no way he would do it here.
The majority of criminals are psychopaths, right?
Sir, the results are coming.
- That's him. - Come on.
GROUP PYOMYUNG
- Mr. Kim. - I'll call you back later.
It's December 31, 2021.
Since 7:30 p.m., you have been detained for the murder of Miss Go Eun-seo.
What?
You have the right to be accompanied by a lawyer, the right to argue,
and have the right to keep your mouth shut.
You can challenge this arrest in court.
The two of you didn't just share tea and food.
CALL HISTORY
We found blood in your car, then tested it for DNA.
Itu DNA Go Eun-seo.
- We had a little fight in my car. - Impossible a little,
if there is blood anywhere.
- We had a few drinks. - You got drunk and beat him to death.
We argued not on the day he disappeared.
You met him that night too.
Miss Go left the makgeolli shop after you called her.
Have you arrived?
Okay. I'll be right there.
You were seen coming in at 23.00,
then came out at 00.39 in CCTV camera footage.
I did go there that night,
but never got to meet him.
- The number you called... - I'm waiting nearby,
but he didn't show up until 1.5 hours later.
I think he's still mad at me.
The snow fell so hard. Why are you waiting outside the car?
I intend to look for it. He didn't pick up the phone.
Check his call history.
Are you sure you didn't do it on purpose as if you were looking for him?
Is he the man you saw that night?
I think so.
I think the man is slimmer, shorter too.
You threw away Miss Go's skirt two days ago, didn't you?
- Get up. - What?
- That's Kim Myeong-sik. - Kim Myeong-sik?
That's it, right?
I don't want people to get the wrong idea.
The police investigated because he was missing.
- There's a lot of blood on that skirt. - That was the night of our fight.
Why did you take off the skirt?
He took it off, not me.
She asked me to buy her a new skirt because of her blood.
So, I bought a new skirt from a clothing store nearby.
I only found out later that he left it in the car.
Check the date on the shop's CCTV footage.
Please also check my credit card history.
The man was wearing a black jacket and black hat.
According to me…
His height is around 175 cm.
It seems less than 180 cm.
That's weird.
I'm sure the man I saw was similar to him.
Good grief.
I wanted to know if my feelings were the same as men's feelings when they saw me.
I should have asked for his cell phone number.
What is wrong with me?
NURSE KIM
Hey, Miss Kim. What is it?
Doctor Oh, there's an emergency case.
Why? What case?
There was a car accident victim with a rebar through his stomach.
But the Head or Deputy Head could not be contacted.
Only internists are on duty.
I will come I'm close, arrive in ten minutes.
What am I doing here?
What is up with her?
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
Can I operate immediately? The other day without approval...
You want the patient to just die?
I'm the person in charge. Let's start.
CURRENTLY OPERATING THE OPERATING ROOM
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
POPPY ANIMAL CLINIC
I just found out there is a hospital here.
Is this new?
Good work.
- Good. - Good work.
Good.
It must be so painful tonight,
but you have to survive.
- Good work. - You worked well.
- Please watch the dog. - All right.
Everyone has a common thread of destiny.
If it is thick, love will come in this life.
If thin, in the next life.
If it's long, love will be a long time coming.
If it is short, love is near.
But…
he doesn't have one.
He doesn't have that red thread.
What? More?
Hey, don't you remember what happened last month?
You operated out of the goodness of your heart, but the owner was angry.
You have to pay the fee.
You're being blamed for operating without consent.
- What if it happens again? - I can pay again.
Paying for it again? Are you really rich?
You live in a 20-year-old two-bedroom apartment with a roommate.
I understand it's an emergency, but I should have asked the boss.
Nurse says he is not picking up call. As usual.
He knew calls this late were usually emergencies.
I'm surprised you can laugh.
It seems you have to pay the fee again.
You said the dog owner was unconscious...
I saved the dog.
The dog didn't die thanks to me.
It's safe thanks to me.
That's why I'm happy now.
As long as you're happy.
That's your money, not mine.
Cheers.
My goodness.
How delicious!
What is wrong with me?
RELIABLE POLICE, SAFE COUNTRY
She did buy the skirt two days before Miss Go went missing.
Kim Tae-kwang said, the man he saw had the same build as Kim Myeong-sik.
Miss Ham Yeon-ja said otherwise. He said he was slimmer and shorter.
- He said he was around 175 cm tall. - 175 cm?
Yes. Kim Myeong-sik's height exceeds 182 cm. So, the difference is not bad.
Find that guy.
You can be Superman.
This voice…
You're Gwyneth from Gugi-dong.
How do you get in?
I warned you.
If you fall in love with me, you could get hurt.
I won't fall in love with you. Don't worry.
Wait a minute.
What is this?
What did you do to me?
let me go
Let me go now!
You must remain Superman to me because you must save me.
Says who?
I don't like Superman. I don't want to be Superman.
So, let me go now.
Quickly let me go!
let me go!
No!
Hello, Dong-chil.
Cheon Dong-chil.
Wake up!
I say wake up!
Hey! Why are you pushing me?
You're back.
- Look. - I'm back?
I'm back.
How long has this been?
Nice to see you again.
Nice to see you again, Cheon Dong-chil.
Wait.
Did I hug you again earlier?
I don't know why I always wanted to sleep in your arms when I was a dog.
That's why I asked you to lock the door when you sleep.
Look at the consequences of not locking the door.
Hey.
Hey!
Why is he angry?
Damn.
What is the breakfast menu?
Gosh, I'm sick.
I think I drank too much last night.
- Geez. - Me too.
You startled me.
You're back. When?
Last night.
I opened a bottle of wine to celebrate.
More than a bottle.
Hey, Sang-hyuk. What's on the breakfast menu today? Good grief…
We need some hangover soup.
Cream paste.
Investigation of a woman in her 40s who disappeared near Mount Inwang
when the snowfall is still not over.
The police recently arrested his girlfriend as the main suspect,
however he will soon be released due to lack of evidence.
- Reporter Lee covers this story. - Any other cases?
- On snowy days too. - On Mount Inwang too.
The case of the disappearance of a woman too.
Hey, let's eat.
I have checked the credit card that the man swiped in the public parking lot.
It turns out it belongs to this company.
The car also belongs to this company.
Who's he? Is he your employee?
He is not an officer.
Is he your relative or friend?
Is he the culprit?
No. He's an eye witness this time.
He won't kill anyone.
Look at his movements. Doesn't look normal.
Ask the owner of the car what he did that day.
I can't help you.
You have to bring a warrant.
He is healthy now.
I mean Elizabeth.
- Is this it? - Yes, true.
That's it. Elizabeth.
Do you know why this man is like this?
He told me to control myself.
It's not a real gun.
My car is fine too.
If you find that person, can you let me know too?
He was the good man who found Elizabeth for me.
I didn't have time to thank him because it was so messy.
Right, Elizabeth? We should thank him.
Thank You. Good grief.
I love you.
- Have you found anything? - Not yet.
Let us know as soon as something comes up!
Did you find anything?
Any results?
My goodness.
Now that I think about it, he hasn't come here for several days.
Is there anything you can tell us?
Do you know where he lives? Or his workplace?
I do not know.
I only know her as the woman who ordered jeon and makgeolli.
Wait. He'll be stopping by soon.
He seems to like nature.
This happened again.
My heart is beating really fast lately.
I'm scared every time I see a black jacket.
Look at this.
I can't sleep without this.
Why don't you just install a CCTV camera in your shop for your own sake?
I've ordered one.
He said it would arrive today.
Is there really a crime going on there?
- Sir! - Hey.
I don't think the culprit is the guy on the hood.
The owner of the car said the man found his dog.
Dog named Elizabeth.
Elizabeth?
- Then... - That's the dog. Car owner's dog.
The man helped him find his dog, even warning him.
The driver and car are safe.
The owner of the Love Room said that this man would not kill anyone.
He asked me to bring a warrant.
Sir, this dog…
Yes, it's a dog. Do you know him or what?
The name doesn't match the dog.
I think it's a mixed breed dog.
Stop it.
This is Seo Jae-hee, Homicide Unit One.
Of.
What?
He died?
I heard the drunk driver survived.
He killed two innocent people, but he was lucky and safe.
He was treated and fed three times a day.
Man, this is frustrating.
What if they have children? The child will be an orphan.
Don't they have dogs?
- Big dog, isn't it? - The dog?
You are okay?
There's a dog in the back seat.
I heard he was helped at the location.
It seems he survived.
A large rod penetrated his stomach, but veterinarians saved him.
Very?
What is the point? The owner is dead.
Where is the animal hospital? Who saved the dog.
JONGSEO POLICE
When will I be released?
They have not found strong evidence. So, you will be released soon.
- Wait a minute. - I'm here for no reason.
There was one other person who saw the perpetrator that night.
If he is found, it will help you get out of here.
Who is this other person?
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
I hope your parents are safe too.
Mari kuperiksa.
Over there.
This is annoying. What's wrong with me?
It's because of the smell.
What's that smell?
That smell I know.
Correct! Turns out it was.
What are you doing?
It turned out to be this smell.
The smell that drives you crazy at lunch
because you can't remember?
Of.
It bothered me so much that I thought I was crazy.
It turns out this is it. Plum blossom.
- Let's run! - Good grief.
There are many plum trees on the hill near the orphanage where I grew up.
Every spring, many flower petals are carried by the wind.
The spring sun was warm, and the flower petals danced with the wind.
The wind is gentle.
I often fall asleep on the hill because I like the feel of it.
I fell asleep smelling it.
This is the smell.
Maybe that's the reason for my reaction.
It seems like you fell in love with him at first sight.
What?
Why does an unknown man remind you of your childhood memories?
The part of the brain that controls the sense of smell
closest to the part that holds memories.
The brief moment of smelling a scent brings back childhood memories.
You fell in love with him.
My goodness.
I fell in love with him at first sight?
What the hell? Why are there so many men here?
WELCOME. Is this your first time?
Of.
I want to ask you something.
It's Coco's turn.
Coco.
You're here again.
- Want to come in? - Of course.
You're number 36.
Okay.
WAITING NUMBER 36
Yes, good!
Good!
- Good work. - You too.
Why doesn't he have a red thread?
Why?
I'll go home later. Meet Mi-ja.
- Have dinner with him? - Just give up.
You dated him for three months, then disappeared for six months.
We will leave here soon.
I don't want him to think I'm an asshole for suddenly ignoring him.
Go ahead, but he might also think you're an asshole.
What is the difference?
- Both are different. - Mi-ja is different.
Of all the girls I've dated in the last 500 years, she's the sweetest.
Good. I'll be back later.
All girls are cute for the first three months.
Why are they cute for the first three months?
A girl must be dated for a minimum of four seasons.
Especially if the signs of love are unclear.
That's when their true nature shows.
Why didn't you tell me that you were hospitalized?
I don't want you to worry.
How serious is your illness?
I was suspicious because I didn't know that you were sick.
Forgive me.
All my friends say that you dumped me.
They heard that men disappeared while going to the toilet in the middle of a blind date,
but never heard of a girlfriend who disappeared for six months
after going to the toilet.
Do you realize how cruelly they teased me?
I'm sorry, Mi-ja.
It is okay. You appeared again in front of me.
Damn.
Dong-chil?
Dong-chil.
Dong-chil!
Is this Bedebah disappearing again?
Hard to believe. Dong-chil, you b♪♪♪♪♪♪♪!
You disappeared again after only 30 minutes?
You're the worst man in the world.
I should make your eyes into an omelet, I'll give up!
You b♪♪♪♪♪♪♪!
If I want to date you again, then I'm a dog too!
OUR DOGS LIKE TO BITE BEWARE THERE ARE DOGS
What? You're a dog again?
So, Mi-ja is a good girl like you said.
- Good girl? - Are you serious?
He just cursed Dong-chil even though Dong-chil was only present for 30 minutes
after going missing for six months while only dating for three months.
That girl is good.
Hey, didn't you see that he was heartbroken?
Let's go to the hospital.
- You should see a vet. - Veterinarian?
POPPY ANIMAL CLINIC
ANIMAL HOSPITAL
Hey…
Wake up.
There are no visitors today.
- How about this? - We are always empty.
They used to always come to my clinic.
What? Isn't that Ddaeng-chil?
Losing Andre is difficult, I don't want to lose Ddaeng-chil too.
What's going on here?
Bbong-soon has to take the medicine. Come back in a week.
All right. Thank you.
Mr. Superman?
Why is he here?
Gosh, she's so beautiful.
Very?
You're number 37.
WAITING NUMBER 37
- Thank you. - It's already big!
Thank You.
This is all thanks to you.
Why is Cupid only hard on you?
You only need one chance?
- Let me check it. - Sure, thank you.
Do you want at least one beautiful memory with someone?
Your memories seem too troublesome.
So…
Does he know me?
He is handsome too like me.
Hello. Gugi-dong Animal Hospital.
Ambulance?
I understand. So, that's how it happened.
I'll talk to the Director.
Please sit and wait.
Thank you, Doctor.
- Doctor, there's a problem. - What is the problem?
The owner of the dog that was operated on apparently died.
Did you just get a call?
Yes, both owners died.
I feel sorry for this dog.
He was already having difficulty surviving.
Now he cannot return to his owner.
I'll call the shelter.
It won't be easy for this dog there.
He also needs some care.
He'll be hard to adopt, right?
Who will pay for all that?
It will be adopted.
I'll take him home. How is the adoption process?
- Why is he acting so cool? - Does he think it's easy?
Raising a dog will not be easy.
YEON-JA MOUNTAIN VALLEY RESTAURANT
Welcome.
Sit anywhere.
I think we should wrap it up for today.
But we have to find him.
Let's just get it over with.
Good.
- Let's finish it first! - Yes, sir!
Then.
119 AMBULANCE
The dog owner is my best friend at work.
Very?
I came because during the funeral, I heard that this dog was safe.
I'm sorry.
Of.
My heart is very sad.
He was my first boss.
How is the dog's condition?
It holds up well.
If his recovery goes well, he can go home in a week.
After that, he needed outpatient treatment.
- Do you really want to adopt him? - Yes.
Have you ever had a dog?
Never.
So it's best to think about it a little longer.
- Think again? - Yes.
You will be responsible for it for the rest of your life.
I feel like you decided in a hurry.
He just underwent major surgery.
So, he will need a lot of attention and care.
He won't be like a healthy dog.
If you rush to adopt it, then hand it over later…
He was confused because he couldn't return to his owner.
Everyone has a first time, right?
I may not be perfect, but I will not forget my responsibilities.
I'm a homicide detective at the Jongseo Police Department.
Report me if I hand it over.
Are you single?
I meant to ask you that. Yes, I'm single.
That's even worse.
Isn't it better?
You're a busy detective who lives alone. That's the worst situation for a dog.
You should consider it again.
Think about whether you could be a good owner.
You think I won't feed him? That I'll never go home?
I don't mean that.
I'm a detective.
It shows in your eyes. Are you sure.
Let's make it like this.
Find out more about me.
I'll stop by whenever I can, until he can come home. Observe me.
How can I know? It's not me who decides.
Often, a murderer's neighbors will mistake him for an angel.
I'm the detective who caught the killers.
A man who loves justice, who is like the light of society.
Just observe me.
See if I will be an owner or a good man.
She seduces the doctor.
What? She seduced the doctor?
Where is it now?
Recovering in the room.
Her name is Alexandra.
That's what my colleagues call him.
Is it true?
- Let's visit Alex. - Sure, come on.
A sharp stick penetrated his body.
We removed it, then operated to connect the blood vessels.
Luckily, he survived.
Luckily, he met a smart doctor like you, and survived.
Your words are very sweet.
I only say nice things to beautiful people.
From now on, he needs careful observation and care from his owner.
OK, you passed.
First, you are good at talking.
My actions are better.
Please observe me.
Okay.
I'll be back tomorrow.
- He'll be back tomorrow? - You don't need to come every day.
Just stop by when you have time.
I will stop by every day even if I don't have time.
Yes, Alex's father.
Good. Yes.
Ddaeng-chil can enter.
Come on.
Thank you for your first visit.
We value our relationship with you. Gugi-dong Animal Hospital.
This must be fate.
I've never had a chance to be with animals.
Yes, come in.
Come on.
I will go out.
Halo.
We meet again, Mr. Superman.
"Tuan Superman"?
My name should be on it.
I know.
Mr. Cheon Sang-hyuk.
Kau pasti Ddaeng-chil.
You are beautiful.
VETERINARY OH BAEK-RYEON
Is your name Oh Baek-ryeon?
Yes, I'm Oh Baek-ryeon.
- Oh Baek-ryeon. - Pay attention to the pronunciation.
It means "heartbreaking".
- Your name... - Heartbreaking, huh?
It's as if I have a heartbreaking love story 500 years old.
Why are you smiling?
So, here's how you seduce a man.
What? Seducing men?
There are many men outside.
- They all fell for this. - What do you mean?
You tell them heartbreaking love stories so they will want to protect you.
Wow, that's...
You said you wanted to ask Cupid why he was only hard on you.
It's clear why Cupid didn't shoot you an arrow.
All those men outside were looking at you.
- Those people are not men. - Means women?
- They are animal owners. - Also a boy.
They are just ordinary pet owners.
Animal owners in general, come here to have their animals cared for.
What about the guy who just left? Does he own a special pet?
- What? - You look very happy.
The two of you laughed together.
- Your cheeks are even red. - Is it true?
WAITING NUMBER 36
I think he's Superman Number 36.
The number you gave me last night was Superman Number 37.
There seems to be a misunderstanding, Mr. Superman.
I don't want to be Mr. Superman.
You didn't need me in the first place.
What do you mean? I thought you came to check on Ddaeng-chil.
I didn't come here to check it out,
but to tidy it up.
- Tidy up? - Yes.
Trim his nails, treat his anal glands.
What? Anal glands?
Are you kidding?
Hey!
- Hey! - Come on.
I don't want to go.
- Come on. - I said, I don't want to.
My goodness.
I don't want my anal glands treated.
Hey!
His anal glands must be treated.
What's wrong with that guy?
Why is he angry?
GUGI-DONG ANIMAL HOSPITAL
Did you put eye drops?
Oh, to shake.
- Sir. - Hey.
- What happened? - Fire about two hours ago.
It seemed he fell asleep and forgot to turn off the stove.
But the restaurant was definitely busy at that time.
I can't sleep without this.
We have to autopsy it, right?
- Yes. - Sir, we need you here immediately.
What else?
Mr. Kim Tae-kwang, owner of Daebak Real Estate died.
What?
I think he got drunk and crashed on his way home.
It's hard to believe, both of them died in one day.
What do you mean?
Miss Ham also died?
I'm not the only one worried about this, right?
This can't be a coincidence.
Witnesses in the case of the missing woman on Mount Inwang.
True, right?
This is strange.
How could two witnesses die on the same day?
There is still one witness remaining.
We don't know his identity yet?
- Good job, everyone. - Good work.
He's very sweet.
What are your plans after work?
Aren't you the owner of Ddaeng-chil? What are you doing here?
- I'm drinking coffee. - Come in. Let's drink together.
Why are you outside? Cold.
Not cold. I turned on the heater.
But it can't be as warm as the clinic.
Come on in and have a drink.
No, you don't have to.
Why would I go into the clinic without Ddaeng-chil?
Gosh, we can drink tea without Ddaeng-chil.
Come on in. Come on.
We're not familiar with that.
Come in.
No, I don't want to.
- See you tomorrow. - Yes.
You don't want to?
Then why did you park here?
Are you there yet?
I'm also on my way, arriving in ten minutes.
I'm taking the shortcut, it'll be there soon.
I think the whole gang is off today.
Should I just turn around?
Did I hear something?
Who are you?
Mr. Superman?
You are okay?
- Yes, I am doing okay. - Are you sure you're okay?
Let me check.
You're not hurt.
Not hurt at all.
Why aren't you hurt?
Should I be hurt?
Why are you okay?
Should I not be okay?
This doesn't make sense.
- Your back should be broken. - What?
Your shoulder isn't broken either?
At least your arm should be broken!
Why do you say that?
Your feet? Just fine?
Your wound should be severe enough to warrant a 50-week hospitalization.
What? 50 weeks?
- You mean 12 months? A year? - Yes.
It's usually like that.
What do you mean?
The men near me are always struck by lightning,
or fainting after choking on cold water.
One even fell backwards and broke his nose, lost a lot of blood, and went to the ER.
Good grief.
Another one almost died from eating pudding.
Pudding?
So what…
Subtitle translation by Eunice Gloria