Dewa menciptakan kerangka besar takdir.
Manusialah yang mengikutinya.
Manusia juga yang menentangnya.
Hanya butuh satu hal untuk mengubahnya.
Dan itu adalah…
Tiga.
Aku dapat!
Aku mendapatkan cintaku.
Dan itu adalah…
keberanian.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Cinta tanpa benang takdir berakhir dengan tragedi.
Mulai upacara penunjukan.
Selamat, Yang Mulia.
- Apa? - Kenapa dia ada di sini?
- Sedang apa dia di sini? - Kenapa dia ke sini?
Siapa dia?
Ada pemanah!
Tidak!
Apa? Tak ada cara untuk mengubah takdirku?
Apa itu?
Bagaimana cara ubah takdirku?
Berhenti.
Jika kau tak bisa memberi hatimu untukku,
maka…
kau harus mati untukku.
Aku tak akan mati untukmu.
Aku hanya akan mati untuk satu orang…
Kejarlah So-hee sekarang. Kau akan temukan pria aneh itu di sana.
Ya, Yang Mulia.
Apa itu?
Bagaimana cara ubah takdirku?
Bunuh diri.
Di tebing itu.
- Apa? - Dan terlahir kembali.
Peri itu dihukum 500 tahun dengan membakar sayapnya sendiri.
Kini giliranmu.
Matilah untuk peri itu.
Di situlah kuncup baru akan mekar.
Kau dan peri itu akan terhubung dengan benang takdir baru.
Yang Mulia.
Setelah kau terlahir kembali,
kau akan dapat dua kesempatan.
Bisakah aku mengenalinya?
Yang Mulia. Kumohon jangan lakukan ini.
Aku akan terlahir lagi di sini.
Aku akan berusaha keras untuk menggapaimu.
Kumohon jangan lupakan aku.
Yang Mulia!
Satu, dua, tiga!
Aku dapat!
Aku mendapatkan cintaku.
Kau akan melalui masa yang pedih dan penuh derita
sementara sayapmu yang terbakar pulih.
Tak ada wanita yang dibiarkan
untuk bersamamu.
Tidak!
EP11. KEKUATAN UNTUK MENGHADAPI TAKDIR… KEBERANIAN
- Kami duluan. - Cepatlah.
Tunggu aku!
Awas!
Kau baik-baik saja?
Baumu enak.
Baumu seperti bunga.
- Dia keluar. - Dia muncul.
- Kalian sedang apa? - Cobalah.
- Kalian semua sedang apa? - Cobalah.
- Ini lezat. - Cobalah.
- Kalian jangan datang begini. - Cobalah ini.
- Aku membuatnya. - Cobalah.
Bisakah kau coba sekali saja?
- Ini sungguh lezat. - Kumohon!
Kotor sekali di sini.
Di sini bersih. Apa yang kau sapu?
Apa maksudmu?
Ini masih berdebu, walaupun sudah kusapu!
Astaga.
Kak Superman, kau bilang kita harus makan tteokbokki bersama.
Ayo.
- Kapan aku bilang begitu? - Kau bilang itu tempo hari.
Katamu akan mentraktir tteokbokki gandum kesukaanku.
Apa? Hei, tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu. Ini hadiah.
- Permisi. - Jeong-ah…
Tolong temukan anakku, Jeong-ah…
Detektif. Tolong temukan Jeong-ah…
Tolong cari putriku…
Aku ke sana karena dia bilang akan menunggu.
Apa kau sudah lupa?
Kubilang aku tak akan menjodohkanmu dengan siapa pun.
Aku cuma pergi ke sana. Itu saja!
Jangan lakukan apa pun.
Cuma itu yang bisa kau lakukan.
Bagi manusia, geob berarti waktu kosmis. Tapi bagiku, itu adalah ketakutan.
Begitulah caraku mengakumulasi geob.
Ternyata kau.
Kaulah priaku.
Kau baik-baik saja?
Nn. Oh, apa yang kau rasakan?
Dokter.
Kurasa akhirnya aku menjadi gila.
Kau masuk lebih dulu.
- Tidak, kau pergi dulu. - Aku akan pergi setelah melihatmu masuk.
Baiklah, cium aku.
Dah.
Apa yang dia lakukan?
Boleh kuminta nomormu?
Dong-gu!
- Hentikan itu! - Jangan lakukan itu!
Apa yang dia lakukan?
Kubilang jangan lakukan itu!
Berdasarkan hasilnya, kurasa tidak ada masalah.
Apa kau masih melihat malaikatnya?
Malaikat yang kulihat di mimpiku punya karakter yang jelas.
Malaikat itu seperti apa bentuknya?
Wajahnya…
Dia seperti Superman.
- Superman? - Superman?
Superman dengan baju biru dan celana dalam merah?
Bukan, Dokter.
Kau ingat pria yang kau lihat di kamarnya tadi?
Nama panggilannya Superman.
Dia punya cerita yang panjang dengan pria itu.
Singkatnya, dia suka pria itu.
Cintanya bertepuk sebelah tangan.
Berarti ini masuk akal.
Masuk akal?
Superman itu malaikatnya.
Keinginanmu bisa muncul dalam mimpimu.
Dia bisa muncul di mimpimu jika dia menjadi yang pertama
terlintas di benakmu dalam situasi darurat.
Dalam bentuk malaikat.
Tapi itu sangat intens.
Halo, Semuanya.
Aku orang yang meneliti alien.
- Di mana Nn. Oh? - Dia sedang periksa.
Katanya dia seperti menjadi gila.
Apa? Dia menjadi gila?
Kau baik-baik saja? Apa kata dokter kau baik?
Kurasa kau amat merindukannya sampai melihatnya di mimpimu.
Apa kau melihatnya?
Mari lihat sekali lagi.
Apa sebenarnya benda bergerak yang mencurigakan itu.
Kacamata penglihatan malam di lanud California melihat benda tak dikenal.
Saat video ini dirilis di media sosial,
banyak orang yang berkomentar meragukan keasliannya.
- Mengherankannya, di lanud itu… - Hei.
…tak satu pun pesawat…
- Jadi, alien itu ada? - Tentu saja.
- Apa kau yakin? - Aku pernah bilang kepadamu.
Di sekitar kita ada makhluk yang bukan dari dunia ini.
Di Chungcheongnam-do…
Ho-jin.
Apakah ini makanan Sang-hyuk?
Bukan, itu makananku. Tak kuhabiskan karena tidak enak.
Ini bagaimana?
Apa Sang-hyuk memakai ini?
Kami berdua memakainya. Aku juga pakai.
Apa ini sikat gigi Sang-hyuk?
Itu punyaku.
Kenapa semuanya punyamu?
Apa yang sudah dipakai Sang-hyuk di sini?
Pak, apa kau…
Apa?
Apa kau suka Sang-hyuk?
Kau bicara apa?
Lalu kenapa kau cari benda yang sudah dipakai Sang-hyuk?
Jangan bilang…
kau ingin ciuman tak langsung.
Apa kau bercanda?
- Hei. - Ya?
Dalam bukuku tak ada ciuman tak langsung.
Ciuman adalah berbagi napas.
Itu ciuman sebenarnya.
Menarik napas, membuang napas.
Benar.
Ciuman adalah berbagi napas.
Kenapa kau menatapku begitu?
Dengar.
Sepuluh hari yang lalu, aku terkena pisau di sini saat akan menangkap pelaku.
Saat kulit terluka oleh pisau tajam, kami, para polisi, menyebutnya tersayat.
Butuh satu, dua hari untuk lukanya menutup
dan butuh dua pekan agar bekas luka hilang.
Jika kau orang biasa, bekasnya bisa ada sampai lama.
Tapi luka yang kulihat di jari telunjukmu tidak seperti itu.
Kau mungkin terluka satu dua hari lalu. Lukanya baru mulai sembuh.
Aku akan membantunya. Sepertinya jarimu terluka.
Kenapa bisa langsung hilang dalam beberapa menit?
Aku harus pergi.
LEMBAGA FORENSIK NASIONAL
Butuh berapa lama?
Pekerjaan kami sedang menumpuk.
Akan butuh waktu.
Mohon lakukan tes secepatnya.
Baik.
Satu.
Dua.
Tiga.
Menyeramkan sekali.
WANITA KEDUA - SERAM
Kenapa kau menatapku?
Karena menurutku kau cantik.
Berikan ponselmu.
Ini nomorku.
- Aku akan meneleponmu. - Baiklah.
Satu.
- Dua. Tiga. - Apa-apaan?
- Apa? - Kau cantik.
Apa aku terlahir cantik untuk dilihatmu?
Konyol sekali!
WANITA KETIGA - KONYOL
Kini dia walimu.
- Kalian sangat cocok bersama. - Kapan kalian akan menikah?
Selamat. Kalian akan selamatan rumah baru?
- Apa? - Jangan terlalu berkhayal.
Apa ada yang mau kau makan, Baek-ryeon?
Yang mau kumakan?
Tteokbokki.
Tteokbokki! Baik, aku akan kembali. Sampai jumpa.
- Ya. Dah. - Dah.
- Dia sungguh keren.
- Jangan jatuh cinta dengannya. - Kau pasti bahagia, Nn. Oh.
Tapi, apa yang terjadi?
Kenapa kau ke sana selarut itu?
Yah…
- Kau tak apa? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Hati-hati.
Astaga.
- Tapi kursinya baik. - Astaga.
Ada apa? Kau ingat sesuatu?
KETERANGAN SAKSI DI BAWAH HIPNOTIS
PENCARIAN KASUS
BUKTI
MANTEL POLKADOT
"CINTAKU DI SISIKU" KASET
Kau siapa?
PENYAKIT
- Ini apa? - Buku untuk menulis perenungan dirimu.
Isilah dalam 24 jam.
Jika tidak, kau akan mati.
Ayo pulang.
Ya, Pak.
PENYAKIT
Itu Kim Myeong-sik.
GRUP PYOMYUNG
Tunggu. Bukankah itu Sang-hyuk?
Sialan.
HASIL AUTOPSI: GO EUN-SEO
KEMUNGKINAN BESAR TEWAS
KEHABISAN DARAH KARENA LUKA KEPALA
INFORMASI ORANG HILANG
LEE CHEONG-IL
Halo.
Aku baru saja mengirimimu surel tentang keterangan hipnosis Nn. Oh.
MENGIRIMKAN KETERANGAN SAKSI OH BAEK-RYEON DI BAWAH HIPNOTIS
Ya, aku sudah terima. Terima kasih.
Omong-omong…
Tidak jadi.
Telepon aku jika ada pertanyaan.
Baiklah.
Ini terbuat dari beras.
Ya. Tteokbokki beras adalah yang terbaik.
Apa rasanya tidak enak?
Aku jauh-jauh ke sana karena kudengar itu enak.
Kurasa kesamaan kita cuma babat sapi.
Apa? Tidak.
Tunggu dulu.
Ini enak.
Aku makan oden saja.
Oden-nya enak.
Nn. Song belum tiba?
Dia belum tiba, Pak.
Tn. Kim bagaimana?
Kenapa matamu bisa sejernih itu?
Bolehkah kuselami matamu?
Silakan.
Tapi…
hanya untuk sebulan.
Cuma sebulan?
- Tatapan lembut. - Apa-apaan? Dasar orang aneh.
- Tatapan lembut. - Apa-apaan? Dia pasti gila.
- Tatapan lembut. - Apa yang kau lihat, Berengsek?
Permisi. Sepertinya kau teberkati.
Baik, dah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Tatapan lembut.
Permisi. Sepertinya kau teberkati.
Apa?
- Aku teberkati? - Ya.
Wajahmu menunjukkan kau teberkati hingga bisa terbang dengan sayapmu.
Dari mana kau tahu?
Kau bisa lihat sayapku?
Ya. Kau bisa terbang lebih tinggi.
Tapi ada sesuatu di pundakmu yang mencegahmu terbang.
Kau tahu dari mana?
- Kau bisa lihat itu juga? - Tentu.
Kau harus singkirkan energi itu.
Bisa bicara denganmu sebentar?
Pilih menu yang ingin kau pesan.
Tekan tombol selesai setelah memilih menu.
TOTAL: 13.200 WON
PESAN PAKET?
Silakan masukkan kartu kredit.
Apa? Sejuta won untuk buah-buahan?
Jika kau melakukan ritual dengan sepenuh hatimu, dengan buahnya,
kau akan bisa segera terbang.
Berarti,
aku tak akan melakukannya.
Aku tak bisa terbang sekarang.
Apa? Kenapa?
Aku mengatakan ini karena ingin yang terbaik untukmu.
Aku sungguh kasihan denganmu, Dong-gu.
Dia manusia wanita pertama yang menginginkan hal terbaik untukku.
Kau akan sukses jika kau lakukan ini.
Bisakah dia menjadi istri yang baik dan ibu bijak?
Jika satu juta won terlalu banyak,
Lima ratus ribu juga cukup.
Kalau 100.000?
Akan lebih baik jika kau pergi sekarang.
Akan kupertimbangkan satu hari ini.
Berikan ponselmu.
Ini nomorku.
Dia manusia wanita pertama yang beri nomornya.
Kita jumpa di sini besok pukul 21.00.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS KOREA
Tteokbokki harus dibuat dari tepung gandum bukan beras.
- Dia minta tteokbokki gandum? - Cuma tteokbokki.
Lalu kenapa beli itu?
- Tteokbokki gandum yang terlezat. - Kami cocok.
Terima kasih.
- Ho-jin, ikutlah. - Aku tak suka pedas.
Aku cuma bisa makan tteokbokki dan kimci setelah kucuci.
- Dia memang begitu. - Ya.
Aku suka tepung.
Saat bersekolah, dulu temanku memanggilku "Gadis Roti".
Itu karena aku selalu makan roti.
Aku teringat saat dulu.
Pria yang dulu kusuka membelikanku jjajangmyeon dan tteokbokki gandum.
Pria yang kau suka?
Dulu kau suka pria ini?
Siapa pria yang membelikanmu tteokbokki gandum?
Tunggu.
Aku lupa dia siapa.
Kau membiarkan pria tak dikenal membelikanmu makanan?
Ayolah.
BUKTI TEMPAT KEJADIAN PERKARA
POLISI ANDAL, NEGARA AMAN
HASIL PERBANDINGAN DNA
DNA PUNTUNG ROKOK DAN DNA SAMPEL DARI INDIVIDU YANG SAMA
Ayo.
Kau mencakar lehernya?
Ya. Aku yakin.
Aku mencakarnya dengan kuat.
Berarti seharusnya ada bekas luka.
GO DAE-SIK
Ya.
Hasilnya menunjukkan siapa?
Ini polisi!
Ada orang di dalam?
Akan kubuka pintunya dan masuk.
Mohon buka pintunya.
Nn. Song Jin-ah, kau ada di dalam?
Nn. Song!
PENYAKIT
- Lewat sini. - Ikuti aku.
Mohon buka maskermu.
PASPOR REPUBLIK KOREA
Kau sedang terburu-buru.
Kau mau meninggalkan Korea?
Kau ke pabrik terbengkalai ini di Oseong, Gyeonggi-do.
Di situ tempat jasad Nn. Go Eun-seo.
Kami temukan puntung rokok yang kau isap di sana.
DNA DARI INDIVIDU YANG SAMA
Di mana Nn. Song dari Keuangan?
Biar kuperiksa lehermu.
Dia memakai haknya untuk diam.
- Dia tak merespons. - Ada yang perlu didengar lagi?
Kirim dia ke jaksa penuntut.
POLSEK JONGSEO
- Dia muncul. - Dia keluar.
Kau mengaku bersalah? Tolong katakan sesuatu.
- Kenapa bunuh Go Eun-seo? - Kau mengaku?
- Apa kau mengaku? Apa yang kau rasa? - Beri komentar.
Pak!
Kenapa kau bunuh dia?
Lepaskan!
Sialan.
Lepaskan aku. Aku akan membunuhnya.
Ayo!
Aku perlu membunuhnya.
Aku akan urus keluar RS.
Berita sela.
Kim, selingkuhan wanita yang hilang di Gunung Inwang dan ditemukan terbunuh,
baru ditangkap. Reporter Kim Ji-hun melaporkan.
Kim pernah diperiksa, tapi dibebaskan karena kurangnya bukti.
Polisi baru-baru ini telah mendapatkan bukti kuat untuk…
Apa akhirnya dia tertangkap? Akhirnya kau bisa tenang.
Jadi, pelakunya Kim Myeong-sik?
Kim pernah diperiksa, tapi dibebaskan karena kurangnya bukti.
Polisi telah mendapatkan bukti kuat untuk menetapkannya sebagai pelakunya.
AHN DO-RA (NOMOR PONSEL TAK DIKENAL) VS. (NAMA TAK DIKENAL)
Ahn Do-ra itu…
cantik.
Kau sudah siap.
- Bagus. - Dia baik dan dia keren.
Gadis dengan nomor telepon berakhiran 4772 proaktif.
Bisa bicara denganmu sebentar?
Tapi dia sama sekali tak membayar.
- Tapi… - Aku sungguh kasihan denganmu, Dong-gu.
…dia mencemaskan masa depanku.
Aku mengatakan ini karena ingin yang terbaik untukmu.
Dia akan menjadi istri yang amat baik.
Dora itu…
Gadis 4772 itu…
AHN DO-RA (NOMOR PONSEL TAK DIKENAL) VS. (NAMA TAK DIKENAL)
LAPORAN KONTAK MATA
Jadi, aku bertemu gadis 4772 malam ini.
Di depan restoran hamburger.
RAHASIA CASANOVA
Dengan menatap lembut mata seseorang tiga detik,
kau mendapatkan seorang gadis dan akan kencan.
Aku amat iri denganmu.
Kenapa cuma ada sembilan orang di dalam daftar?
Aku baru tiba.
Seorang wanita yang menungguku.
Seorang wanita yang kusuka.
- Ini tidak mudah. - Pulanglah lebih dulu, aku yang tutup.
Ya ampun, terima kasih.
- Aku duluan. - Dah.
Kau di mana?
Cepatlah.
Dong-gu! Di sini!
Aku di sini!
Di sini!
Bagus.
Aku di sini.
Ada apa dengannya?
Hei!
Aku ada di sini!
Di sini. Sebelah sini.
Kau mau ke mana?
Hei!
Permisi.
- Kesan pertamamu amat bagus. - Tidak.
Dong-gu. Kau masih di sini?
Aku ingin mengembalikan ini untukmu.
Kau bisa kembalikan itu lain kali.
Aku memang sengaja tak punya orang kesepuluh.
Maksudmu berkontak mata tiga detik?
Mulai saat ini, aku cuma akan melihatmu.
Aku tak akan lihat wanita lain.
Dia bicara apa?
Karena aku tak butuh alasan lain.
Cuma kau yang kulihat.
Tatapan lembut.
LEMBAGA FORENSIK NASIONAL
Apa? Tak ditemukan sidik jari?
Tidak. Tak ada sama sekali.
Selain itu juga tak terdeteksi DNA.
Itu mustahil.
HASIL ANALISIS
SIDIK JARI TIDAK BISA DIDAPAT DARI GELAS SEKALI PAKAI
DNA TAK TERDETEKSI
Dia mengambil gelas itu dan meminumnya dengan mulut.
Mungkinkah bisa tak dapat DNA dari itu?
Ya, jika sengaja dihapus.
Tapi tak dia hapus.
Bagaimana jika tak sengaja dihapus?
Itu mustahil.
Kecuali dia adalah hantu atau alien tanpa sidik jari.
Apakah Sang-hyuk di sana?
Dia ke Lembaga Kepolisian Seoul.
Lembaga Kepolisian Seoul? Untuk apa?
Apa kau percaya dengan kehidupan masa lalu?
Kehidupan masa lalu?
Ada Ruang Hipnosis Investigasi Kriminal di Lembaga Kepolisian Seoul
karena kami percaya ingatan manusia.
Mengambil ingatan dari pelosok otak
dan mengakses petunjuk untuk pecahkan kasus.
Itu tugasku.
Kurasa kehidupan masa lalu juga sejenis ingatan.
Aku menemukan hal aneh saat membantu Nn. Oh mengambil ingatannya.
Hal aneh?
Gadis SMA Polkadot yang hilang di Jongseo tahun 1993…
Kurasa Nn. Oh adalah salah satu gadis itu.
- Siapa? - Detektif Seo punya laporan resminya.
Ini laporan tidak resmi.
Tentukan sendiri kebenarannya.
Aku memberitahumu karena aku yakin
kau adalah yang paling dipercaya dan diandalkan Nn. Oh.
KETERANGAN SAKSI DI BAWAH HIPNOTIS (OH BAEK-RYEON)
Apa itu?
Apa itu kau, Seo Jae-hee? Senang jumpa dirimu!
Ada apa kau kemari? Kau terlihat sehat!
Kenapa tak meneleponku? Apa yang membawamu kemari?
Kau ada perlu?
Aku datang…
Hei, maaf. Aku akan meneleponmu.
Maafkan aku!
Hei! Kalian!
Sang-hyuk. Di mana dia?
Dia belum kemari. Ada apa?
Sialan.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab…
Dia tak angkat.
KETERANGAN SAKSI DI BAWAH HIPNOTIS (OH BAEK-RYEON)
LAPORAN KETERANGAN SAKSI DI BAWAH HIPNOTIS
HASIL HIPNOSIS PERTAMA
DETEKTIF SEO JAE-HEE
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab…
HASIL HIPNOSIS KEDUA
T: KASET APA? J: CINTAKU DI SISIKU
T: APA YANG KAU PAKAI? J: SERAGAM SEKOLAH DAN MANTEL
J: SALJU… BUNGA SALJU BESAR
Hari ini seharusnya hujan salju pertama. Katanya bunga saljunya besar.
J: YA. MANTEL DENGAN POLKADOT KECIL
SERAGAM SEKOLAH
YOO JEONG-AH
SEPATU RESMI YANG CANTIK
BUKTI NOMOR DUA
J: YA. MANTEL DENGAN POLKADOT KECIL.
T: KAU MAU KE MANA? J: ENTAH. SEBUAH GANG.
T: KASET APA? J: CINTAKU DI SISIKU.
Kim Hyun-sik.
J: CINTAKU DI SISIKU. AKU MEMBUNGKUSNYA.
KUBILANG, "BAUMU ENAK."
Baumu enak.
T: APA YANG KAU LIHAT? J: BUNGA. POT BUNGA.
T: APA LAGI YANG KAU LIHAT? J: KATAK ORIGAMI.
Kau baru tersenyum, ya? Kau tadi tersenyum.
Kau bisa menolakku 100 kali.
Akan kunyatakan 101 kali.
KAU BISA MENOLAKKU 100 KALI. AKAN KUNYATAKAN 101 KALI.
J: TTEOKBOKKI GANDUM
Katamu akan belikan aku tteokbokki gandum kesukaanku.
Apa? Hei, tunggu.
Pria yang dulu kusuka membelikanku jjajangmyeon dan tteokbokki gandum.
T: APA YANG KAU LIHAT? J: BUNGA… BUNGA PREM…
T: SEKARANG KAU DI MANA? J: HALAMAN BELAKANG ISTANA.
PADA SAAT ITU, AKU MELIHAT SAYAP MALAIKAT
SECARA SAMAR KULIHAT SAYAP YANG KULIHAT MALAM ITU
BERDARAH SETELAH TERKENA ANAK PANAH
Tidak!
Jangan tinggalkan aku!
Tidak!
Tidak, jangan pergi!
Kumohon jangan pergi!
Saat aku duduk di samping cintaku yang seindah bunga,
tak ada yang lebih berarti bagiku di dunia ini.
AKU MENIKAHI SESEORANG. MALAM PERNIKAHAN DI KINCIR AIR.
Kincir air…
Kulewati malam pernikahanku di sana
dengan seorang malaikat bersayap.
Aku dapat! Aku mendapatkan cintaku.
Aku dapat.
Mulai saat ini,
aku akan berjuang melawan takdirku.
Kau berada di depanku.
Amat jelas bahwa aku ada rasa kepadamu.
Akan sangat tidak adil jika aku tak berusaha.
- Di mana Baek-ryeon? - Baek-ryeon keluar.
Dia pergi ke mana?
Kenapa kau kemari?
Aku sering kemari. Ini kali ke-997.
Permisi.
Tn. Superman.
Kau mau minum makgeolli?
Aku tak sampai ke puncak hari itu.
Sampai hari ini, aku sudah naik ke sana 997 kali.
Seribu.
Baek-ryeon!
Baek-ryeon.
Baek-ryeon, ternyata dirimu.
Ternyata memang dirimu.
Ternyata dirimu.
Seribu.
Wanitaku.
Priaku.
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo