DISEMBER LEPAS, DAERAH MOTEL
- Sayang, hentikan. - Jangan bergerak.
Awak kena mandi dulu.
Serius, jom.
Mayat wanita berusia 30-an yang hilang sejak 10 hari lalu telah ditemui
di sebuah gunung di Oseong, Gyeonggi-do.
Mayatnya ditemui di dalam bagasi sebuah kereta dengan nombor plat tidak berdaftar.
Untuk cari tahu sebab kematian,
Institut Forensik Negara menjalankan bedah siasat.
Adakah anda melakukan ini?
Bagaimana anda mendapat ini?
GO EUN-SEO HAMIL SEMASA HILANG - ZINA
KETIDAKPATUHAN - JANG MI-OK
PENYAKIT CEMBURU
Berhenti obses!
Anda yang mempunyai masalah, bukan saya!
Anda baru-baru ini menghubungi Pn. Song Jin Ah?
Tidak.
- Bagaimana dengan kamu semua? - Saya belum menghubunginya lagi.
Saya juga.
CEMBURU
malang.
Kim, dikenali sebagai suspek utama pembunuhan Song,
juga dikenali sebagai suspek kes kehilangan wanita Gunung Inwang,
- mengejutkan semua orang. - Hey. Bukankah itu dia?
Saya rasa begitu.
- Astaga. - Ya ampun.
Saya selamat.
Saya selamat di sini.
Saya tidak akan mati.
Berdiri dua baris.
- Pergi cepat. - Simpan dua baris.
Rumah 1275.
Sudah tiba masanya untuk makan. Bangun.
Adakah anda sakit?
Badan saya demam.
Pegawai, bolehkah anda mendapatkan saya ubat?
Adakah anda membawa ubat?
Bolehkah anda juga memberi saya segelas air?
siapa awak
saya dah beritahu awak.
Saya pasti akan membunuh awak.
Tolong saya!
Banduan 1275, saya membawa pengurang haba.
Bangun dan minum…
- Apa itu? - Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku? - Jangan bising!
KIM MYEONG-SIK
Kentang.
Kita pergi ke rumah sakit?
siapa awak
Adakah awak Pn. Park So-yeong?
Saya dari polis.
saya nak tanya sesuatu.
By the way…
Adakah sesiapa tinggal di sana?
Dia seorang pelajar dari kampung.
Tetapi dia kelihatan seperti seorang remaja.
Sembilan belas tahun.
Semasa kami berumur 19 tahun.
Beberapa orang pergi sebelum itu.
CEMBURU
APA SAJA YANG BERLAKU, SAYA AKAN MEMBUNUH KAMU.
siapa awak
GOSSIP, HONG AE-KYEONG
TAK DAPAT BERI ANAK JANG MI-OK
MENCURI, KOMITMEN LAGU DA-HEE - GO EUN-SEO
PENYAKIT, SONG JIN-AH CEMBURU - KIM MYEONG-SIK
SAKSI TERAKHIR DITEMUI MATI
awak berbohong.
- Hello. - Tuan.
Kim Myeong-sik
sudah mati.
Apa?
Kim Myeong-sik mati?
Ini bermaksud...
Saya baru semak.
Dia dah mati.
Kim Myeong-sik sudah mati.
Kim Myeong-sik…
Baek-ryeon!
CEMBURU
APA SAJA YANG BERLAKU, SAYA AKAN MEMBUNUH KAMU.
Kes terakhir…
tidak akan berlaku.
Ini kerana saya di sini.
Dia bersembunyi di penjara…
untuk melindungi dirinya.
SEO DETEKTIF JAE-HEE
Nombor yang anda dail tidak menjawab.
Kenapa awak menggeletar?
Adakah anda menggigil kerana anda berbohong?
Adakah anda pasti dia tidak apa-apa selepas ini?
Tolong berikan saya pisau.
Berikan kepadaku.
Operasi akan bermula.
Doktor, saya mempunyai jenis darah 1.2.
Operasi akan bermula.
Berikan saya pisau.
Tangani ia dengan baik.
Boleh awak keluar dari bilik?
- Apa? - Sekarang anda boleh menunggu di luar.
ya. Sila tunggu di luar, tuan.
Baik.
Tolong kendalikan Kentang dengan baik.
EP15. SAKSI TERAKHIR
Doktor, saya tidak fikir anjing itu jatuh.
Fokus pada operasi dahulu.
Organnya rosak teruk.
Adakah anda mengalahkan Kentang?
Baiklah,
Secara jujurnya,
Saya secara tidak sengaja kehilangan Kentang semasa kami berjalan malam tadi.
Saya akhirnya menemuinya hari ini. Tetapi keadaannya seperti itu.
Kentang mengalami gangguan kecemasan perpisahan yang teruk,
Jadi, saya rasa dia menyalak sepanjang hari semasa saya bekerja.
Jiran saya sering mengadu bahawa dia bising.
- Mungkin mereka... - Jadi, jiran awak jumpa Kentang...
dan pukul ia pakai benda berat?
Benda berat?
ya. Ini akibat terkena benda berat.
Sekarang bagaimana dengan Kentang?
Adakah operasi lancar?
Dia selamat. Tapi kita tengok nanti.
Sebuah keajaiban ia masih hidup.
Ini semua salah saya. Saya sepatutnya mengikatnya dengan betul.
Maaf aku tak berkata sejujurnya sejak awal.
Saya takut anda fikir saya seorang penjaga yang buruk.
Baek-ryeon!
- Adakah sesuatu berlaku? - Ada operasi kecemasan tadi.
Saya rasa dia terkejut selepas melihat keadaan anjingnya.
Pemiliknya berkata anjing itu secara tidak sengaja jatuh.
Tapi kelihatannya anjing itu dipukul dengan benda berat
untuk membunuhnya.
Apa?
Apakah jenis orang yang akan melakukan itu?
Baek-ryeon!
Awak jumpa buku merah di atas meja Kim Myeong-sik?
Itu bermakna Myeong-sik…
Dia bukan pelakunya.
- Tapi awak kata awak jumpa buku merah. - Dia sasaran, bukan pelakunya.
Kim Myeong-sik sudah mati.
Dia sudah mati?
Tidak, pelaku menyasarkan wanita. Bagaimana dia…
Yang terakhir, cemburu, untuk Kim Myeong-sik.
Sebab tu kita kena tangkap dia.
Kita perlu ke suatu tempat.
Kim, ditangkap atas pembunuhan wanita hilang di Gunung Inwang,
meninggal dunia di penjara hari ini.
Pembunuhnya bunuh diri?
- Dia mungkin bukan pelakunya. - Baru-baru ini telah dituduh
membunuh teman wanita rahsianya, Ms. lagu,
- dia dianggap telah membunuh diri. - Saya mempunyai perasaan buruk tentang ini.
Polis berkata mereka akan mempertimbangkan semua kemungkinan dalam siasatan.
Menurut Pn. Park So-yeong,
seorang remaja lelaki hidup dalam keadaan separa kurang ajar ketika itu.
Tetapi dia terlalu muda, jadi orang tidak menyangka dia adalah pelakunya.
Jadi, dikeluarkan sebagai suspek.
PARK SO-YEONG TIDAK BOLEH MEMBERI ANAK
BIBONG 3-GIL, 11-2, CHEONGUN-DONG 14-2
Tempat ini…
Detektif Seo.
GO JEONG-HO CHEONGUN-DONG 14-2, JONGSEO-GU, SEOUL
BIBONG 3-GIL, 11-2, CHEONGUN-DONG 14-2
Tuan, adakah benar Kim membunuh diri?
- Dia bunuh Nn. Song? - Pak…
Adakah anda pasti dia membunuh Go Eun-seo?
Tuan, tolong jawab.
- Tuan. - Sila jawab.
CEMBURU
Ini membuat saya gila.
Mangsa terakhir adalah seorang lelaki.
Maknanya ada perubahan minda.
Pasukan kewangan Kumpulan Pyomyeong tempat Kim dan Song bekerja.
Penjara tempat Kim mati. Dan…
Saya akan melihat separa bawah tanah di Jongseo-gu.
Tolong berikan saya pasukan carian.
Cepat tangkap dia.
Kami meneliti empat daerah.
Sang-hyuk, Kim, dan saya berada di daerah satu.
Detektif Shin di daerah empat.
- Baik tuan. - Cepat.
Kumpulan Satu, berdiri di hadapan Kumpulan Dua.
Ikut mereka.
- Kumpulan Satu, di sini. - Ayuh.
Cepat.
Baik.
Anda boleh menyemak yang ini.
Selebihnya boleh ikut saya.
- Kamu berdua pergi ke bawah. - Baik tuan.
Maaf, adakah sesiapa di sini?
Daripada.
- Siapa awak? - Kami polis.
Mohon kerja samanya.
Bolehkah kita melihat separa bawah tanah?
Ini dia.
- Adakah sesiapa tinggal di sini? - Tidak.
Adakah buku merah seperti ini?
ya. Ini dia. Di sini tertulis "cemburu".
Oh begitu?
Saya minum terlalu banyak malam itu.
Itu tidak masuk akal.
CHEON DONG-GU
Apa kejadahnya?
Halo?
Saya menguruskan restoran itu.
Tetapi En. Cheon Dong-gu ini adalah pemilik sebenar.
Pekerja tidak mengenalinya, jadi mereka melakukan kesilapan.
Jangan salah anggap.
Baik.
Makanan hari ini sudah dibayar.
Selamat menikmati.
Kau tak perlu suruh dia jelaskan.
Jika dia tidak menjelaskan,
Anda akan fikir semua yang saya katakan adalah pembohongan.
Apa yang awak kata?
Saya kata saya hanya berminat dengan awak mulai sekarang.
Saya kata awak hobi saya.
Saya kata awak lebih cantik daripada Kim Tae-hee.
Saya serius dengan semua itu.
Kenapa jatuh cinta dengan saya?
- Kenapa? - Apa yang membuatkan awak jatuh cinta dengan saya?
Selama 500 tahun saya terperangkap di Bumi ini,
semua manusia wanita amat dingin kepadaku.
Itu menyakitkan.
Tetapi ini adalah kali pertama saya.
Awak perempuan pertama yang mendengar saya.
Kami tidak menilai orang dari penampilan mereka.
Cuba gunakannya.
Awak manusia perempuan pertama yang memandang saya dengan mesra.
Bibir saya.
- Awak okay? - Jangan layan dia seperti serangga.
Anda adalah wanita manusia yang baik yang melayan saya tanpa prejudis.
Itulah awak, Do-ra.
Biar saya tanya awak satu perkara lagi.
Adakah anda benar-benar seorang dongeng?
Awak nampak saya di taman permainan hari itu.
Saya pasti awak ingat.
- Saya selamatkan awak. - Jadi, ini betul-betul awak?
Saya juga ada di sini semasa awak balik dari tandas.
Kamu di sini?
Saya nampak awak keluar senyap dengan bil.
Sekali lagi saya kagum melihat anda mengendalikannya dengan begitu elegan.
Saya hampir mengutuk.
Nasib baik tidak begitu.
Banyak yang saya nak buat dengan awak.
Saya nak ajak awak dating, kahwin,
dan nikmati Maldives dengan mojito .
Saya nak berbulan madu dengan awak.
Saya mahu berbulan madu
dan hidup bahagia selamanya bersamamu.
Anda terlalu jauh.
Awak tak tanya pun tentang perasaan saya.
Sekarang saya tidak boleh lagi.
apa yang awak cakap ni? Adakah ini hanya melibatkan satu orang sahaja?
Aku
akan pergi tidak lama lagi.
Ke atas sana.
Ke atas sana?
Sayap ini memberitahu saya bahawa masanya hampir tiba.
Saya benar-benar tidak faham dengan lelaki ini.
Terima kasih atas bantuan anda.
Ya, Detektif. jumpa awak.
Ya terima kasih.
Ini semi-rubanah terakhir di Jongseo-gu.
Saya pasti ia ada di sekitar sini.
Mungkin bukan separuh hancur.
Apa?
Rumah ini tiada dalam peta status perumahan.
Maafkan saya. Kami polis.
Ada sesiapa di sana?
- Siapa awak? - Apa khabar tuan.
Kami dari Polis Jongseo.
Apa itu?
saya nak tanya sesuatu.
Terdapat kaitan antara kes orang hilang dan pembunuhan
apa yang berlaku di Jongseo-gu?
Oh, benar.
Miss Go yang hilang di Gunung Inwang.
Cik. Song bekerja dalam pasukan kewangan sebuah syarikat besar.
Dan Tn. Kim yang dituduh membunuh dua wanita ini.
Mereka semua menerima buku merah.
Ini bukunya.
Pernahkah anda mendengar tentang Tujuh Dosa bagi Wanita?
Bukankah tujuh perkara itu dikira jenayah?
Apakah yang dilakukan oleh wanita Dinasti Joseon?
ya. Tiga daripada tujuh dosa
tertulis dalam buku merah. Zina, penyakit, dan hasad dengki.
Jadi, yang bersalah memberikan buku ini?
Ya, seperti yang telah dijadikan barang bukti oleh polisi.
Dan ada sesuatu yang baru
kami dapati semasa membongkar perkara ini.
Baki empat telah pun berlaku.
Gosip, derhaka, tidak dapat memberikan anak, dan kecurian.
Semuanya berlaku di Jongseo-gu, 1993.
Song, mangsa hilang kes Gadis Sekolah Menengah Polkadot pada tahun 1993,
mendapat sebuah buku merah bertanda "kecurian".
Polis mendapati buku merah itu ditulis gosip,
ketidaktaatan, dan tidak dapat memberikan anak lelaki dalam kes kehilangan sebelumnya
semasa siasatan polis terkini.
Oh begitu?
Pesalah membunuh seramai itu?
Nn. Oh, ambillah cuti dan tetaplah di rumah bersama Sang-hyuk.
Adakah kerana saya saksi terakhir?
Maafkan saya.
Ini tidak akan berlaku jika saya dapat menangkapnya lebih awal.
Awak akan tangkap dia.
Saya boleh membaca mata orang.
Saya melihat keazaman di mata anda.
Anda berazam untuk menangkap penjenayah itu dalam semua kos.
Sebab itu saya percaya
anda pasti akan menangkapnya.
Saya akan percaya awak
dan jalani hidup saya, Detektif Seo.
Saya tidak akan bersembunyi.
Nn. Oh.
Tunggu di situ.
Bertahanlah dan tangkap dia.
Terima kasih
kerana mempercayai saya.
Jangan keluar sebelum saya jemput awak esok. ya?
Saya tidak akan keluar sehingga matahari terbit esok pagi.
Baek-ryeon, awak seorang gadis yang bijak.
Hati-hati di jalan.
Masuklah.
By the way…
Lupakan sahaja.
Sehingga esok.
Dah.
Apa? memimpin?
Awak nak saya tembak awak dengan anak panah utama?
Maksud anda anak panah utama yang menakutkan itu
yang membuatkan anda benci pandang pertama.
Anda maksudkan perkara yang menakutkan itu?
- Ya. Tembak saya dengannya. - Tidak! Saya tidak mahu.
- Anda akan mati jika anda ditembak oleh itu. - Itu satu-satunya cara
untuk menamatkan semuanya.
Tidak!
Anda tidak tahu apa yang akan berlaku apabila anda menyentuhnya.
Saya tidak mahu.
Saya tidak boleh. takkan.
Saya akan menembaknya.
Jika itu satu-satunya cara untuk memulihkan kewarasan anda.
Kira-kira apa yang akan terjadi…
jika saya menembaknya dengan betul?
Anda boleh menembaknya lagi.
dengan betul.
Apa?
Penyesalan tidak akan mengubah apa-apa.
Anda betul.
Setiap orang mendapat peluang kedua.
Saya telah berniat untuk bertanya kepada anda ini.
- Berapakah umur kamu? - Sembilan tahun.
Berapa unit pangsapuri?
Unit 501. Dua tingkat di bawah anda.
Adakah benar?
Saya tidak tahu awak tinggal dua tingkat di bawah saya.
Adakah anda mahu pulang ke rumah?
Dah pukul 21.00.
Saya perlu gosok gigi dan kemudian tidur.
Nanti saya singgah.
Sudah tentu.
Patut kah saya…
tembak dia lagi?
Sang-hyuk!
Memang ada yang macam tu. Seperti ada orang menolongnya.
Selepas menemui pelakunya,
Anda akan melihatnya dalam video keselamatan yang kami tonton.
Tetapi anehnya, kami terlepasnya semasa siasatan.
Macam ada bantuan dari atas sana untuk si pelaku.
Kita sudah periksa semua semi-rubanah Jongseo-gu.
Tiada apa-apa yang mencurigakan.
Tuan, kenapa tidak kita selesaikan sahaja?
Saya rasa tidak ada apa-apa.
Mari kita ulangi sekali lagi.
Apa? Sekali lagi?
Terdapat beberapa rumah yang tiada dalam peta. Kita kena semak semula.
Kesedihan yang baik.
Jom semak semula.
Baik.
Ayuh, cepat.
Satu perkara yang saya tidak tahu?
ya. Dia berkata jika anda tahu
Anda akan bertindak bergantung pada keadaan.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Dong-pal bertanya.
Saya tidak tahu sama ada dia akan memberitahu anda.
Adakah anda bergurau?
By the way,
Mengapakah anda fikir saksi terakhir pembunuhan itu ialah Baek-ryeon?
Mengapa anda fikir Lee Seon mengetuai penyiasatan?
Dialah orang yang membunuh Lee So-hee 500 tahun lalu.
Dia tidak membunuh So-hee. So-hee sudah mati.
Dia bunuh diri.
Apa? Dia bunuh diri?
Dia diberitahu dia terpaksa dilahirkan semula untuk bertemu dengan saya lagi.
Siapa cakap macam tu?
- Seorang anak. - Seorang anak?
Berapa umur kanak-kanak itu?
Saya tidak tahu.
Itu aneh.
Apabila saya berkata saya bimbang tentang sesuatu,
Kanak-kanak dari Unit 501 berkata dia mempunyai penyelesaian yang mudah.
Mereka kata setiap orang ada peluang kedua.
Kalau difikir-fikirkan, dia pun cakap benda-benda cool kat aku.
Pada pendapat anda, apakah yang paling diperlukan apabila jatuh cinta?
Dia menjawab dengan berani.
Apa itu cinta?
Kemudian mengapa anda bertanya?
Saya fikir saya perlu melakukannya tidak lama lagi.
Apakah unit kanak-kanak itu?
kenapa? Anda nak minta nasihat juga?
Siapakah itu?
Kesedihan yang baik.
Tengok siapa dia.
Anda adalah abang kepada Unit 701.
Kakak?
Adakah awak pasti tentang itu?
Saya panggil lelaki kacak "abang".
Oh begitu?
Kalau cakap, kenapa abang-abang ni lambat datang sini?
Maaf mengganggu malam-malam.
Makcik, awak ada... Apa?
"Bibi"?
Jangan panggil dia itu.
Ibu.
Anda mempunyai anak berusia sembilan tahun, bukan?
Anak lelaki?
Hei, orang biasanya mempunyai anak selepas berkahwin.
Dan anda memanggil seseorang "ibu" jika mereka sudah mempunyai anak!
Bukan itu yang kami maksudkan, Ibu...
nenek?
Cik. Betul, Cik.
Bukankah lelaki setinggi ini adalah anak anda?
- Awak tak guna! - Sedih!
Saya belum berkahwin lagi!
Berhati-hati dengan kata-kata anda.
Saya tidak mempunyai anak! Kenapa cari budak tu kat sini?
Beraninya awak menghina saya pada jam ini!
kamu berdua hodoh.
Maafkan kami, Cik!
Sesat, awak ♪♪♪♪!
Kurasa bukan di sini.
Tapi tadi dia cakap Unit 501.
awak nak pergi mana?
Adakah anda kanak-kanak itu?
Yang muncul di hadapan Lee So-hee 500 tahun yang lalu.
Saya muncul di hadapannya kerana dia telah solat seribu kali.
Kenapa kau suruh dia mati dan terlahir lagi?
Demi dua peluang untuk bertemu dengan anda.
Saya akan melalui metamorfosis terakhir.
Apakah yang anda maksudkan peluang? Mengapa anda melakukan ini sekarang?
Jangan sembunyi di balik alasan.
Dia berdoa seribu kali hanya untuk bertemu denganmu.
Tolong izinkan saya berjumpa dengannya.
Kemudian dia mati dan dilahirkan semula hanya untuk bertemu dengan anda.
Sementara Baek-ryeon mencuba yang terbaik untuk kedua-dua peluang itu,
apa
apa yang awak dah buat?
Anda juga mempunyai peluang.
Untuk peluang kedua anda, fikirkan perkara yang anda tidak lakukan
apabila anda mendapat peluang pertama anda.
- Perkara yang saya tidak lakukan? - Tuhan akan memberi anda satu peluang lagi.
Tunggu!
Setiap orang mendapat peluang kedua.
Anda boleh menembaknya lagi.
dengan betul.
Katakanlah.
Apakah satu perkara yang boleh saya lakukan?
Saya tidak boleh memberitahu.
Adakah tindakan saya bergantung kepada keadaan?
- Saya tidak mahu kehilangan awak. - Saya tidak meminta bantuan daripada awak.
Jadi beritahu saya.
Balas saya.
Beritahu saya apa yang boleh saya lakukan?
Anda akan menyesal.
- Saya akan membuat keputusan selepas mendengarnya. - Saya akan menyesali ini.
Saya akan menyesal mendedahkan rahsia ini.
Itulah apabila metamorfosis berlaku.
Intipati hati dan sayap anda dan liang luar kepompong.
Terdapat saluran nipis dan telus yang menghubungkan tiga organ menjadi satu.
Saiznya nipis seperti sehelai rambut.
Itulah titik penting metamorfosis.
Mata penting?
Titik kritikal yang menjadikan sayap telus.
Jika anak panah menembusinya,
metamorfosis anda akan berhenti.
Itulah cara untuk bangun dan menunggu metamorfosis seterusnya.
Hey.
Jika anda tahu kaedah sedemikian,
- kenapa awak tak beritahu saya lebih awal? - Masalahnya ialah apabila anak panah tersasar.
Pada pendapat anda, apakah kemungkinan anak panah menembusi titik penting itu?
Mari periksa lagi di sini.
- Kita akan ke sini. - Baik.
saya pulang.
Pada tahun 1993, kes Polkadot High School Girl menggegarkan seluruh negara.
Apa yang anda menonton yang begitu serius?
Saksi mata yang mengetahui keberadaan gadis-gadis itu
semua mati atas sebab yang tidak diketahui.
Saksi terakhir, yang memberi keterangan, melihat seorang yang mencurigakan berada di sawah
di mana pakaian Yoo Jeong-ah ditemui, juga mati.
- Jadi, dia seorang pembunuh bersiri? - Siapa yang buat?
Apa dia sungguh membunuh para saksi?
INSTITUSI POLIS NEGARA
Tuan, ada orang nak jumpa awak.
WHO?
Lama tak jumpa, Pak.
Itu adalah Yoo Jeong-ah.
Saya mahu mendengar suara itu lagi.
Adakah anda mahu mendengar suaranya?
Daripada.
Kita boleh tangkap pesalahnya, bukan?
Lelaki itu.
SUSPEK DIRAKAM PADA KAMERA BERHAMPIRAN GUNUNG INWANG
Anda kembali ke Disember 1993 di Sungin-dong.
Dimana awak sekarang?
Saya pergi!
Jeong-ah! Jangan lupa kotak makan tengah hari anda.
saya lupa lagi. Saya pergi.
Selamat bersekolah.
Da-hee!
- Tunggu saya. - Cepat.
Hei, kot polka dot saya hilang.
- Kot polka dot awak? - Ya.
Saya rasa seseorang mengambilnya semasa pendidikan jasmani.
Saya menangis kerana saya kecewa.
Ayuh.
Ini!
- Cantik, ya? - Saya suka.
Kesedihan yang baik.
- Sangat cantik! - Kesedihan yang baik.
Adakah anda begitu gembira?
Nampak tak muka pelaku?
Wajahnya tidak dapat dilihat kerana terlalu gelap.
Hey.
- Anda seorang gadis yang baik, bukan? - Saya seorang gadis yang baik.
Saya akan menjadi seorang gadis yang baik.
Tolong jangan bunuh saya.
awak berbohong.
Saya mahu berterus terang.
Kerana anda adalah wanita manusia pertama
yang melayan saya seperti manusia.
Kesedihan yang baik.
Adakah anda telah menunggu lama?
Tetapi saya menepati masa.
Saya tidak fikir ia berlaku hari ini. Awak boleh datang.
Ya, kurasa tidak.
- Kemudian, mari kita pergi tarikh hari ini. - Ya.
Ayuh.
Tunggu sekejap.
Ayuh apa?
Adakah anda tidak tahu dating?
Maksud anda apa yang lelaki dan wanita lakukan?
Bermesra-mesraan dan bermanis-manis itu?
Awak kata awak nak buat banyak perkara dengan saya.
Anda ingin berkencan, berkahwin,
dan nikmati "Maldives di mojito ".
Tetapi sayapmu berkata masa semakin suntuk,
jadi anda tidak boleh pergi sejauh itu.
Pergi sahaja dengan saya hari ini.
Kalau sayap awak masih okay, esok kita pergi date lain.
Apa?
Esok juga?
Daripada.
Bukan sebagai peri dan manusia.
Sebagai lelaki dan perempuan.
Saya tidak pernah melakukan ini.
8813 NILAI TERTINGGI PERTAMA - 8876
KEDUA - RALAT
Cuba ini.
- Enakkah? - Ya.
- Gula gula kapas! - Warnanya putih.
Pandangan lembut.
Cuba ini.
Baik.
- Pandangan lembut. - Satu.
Pandangan lembut.
Aum.
AMBIL GAMBAR
- Ayuh? - Ya.
Tidak.
Saya perlukan seluruh bilik.
Baik. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
Baik.
Adakah anda mahu pergi?
Ada tempat yang perlu kita datangi bersama.
Di mana?
Selamat datang!
- Tn. Park. - Lama tak jumpa.
Masuklah. Saya telah menyediakan semua yang anda minta.
Awak sukakannya?
Encik. Park, awak tidak pernah mengecewakan saya.
Do-ra, inilah dia.
Cinta tidak takut.
Cinta melulu.
Tetapi kerana itu…
anda menjadi sebahagian daripada satu sama lain...
atau menjadi segala-galanya.
Anda mungkin lemah untuk diri sendiri
tetapi anda boleh menjadi kuat untuk orang lain.
Sebab itu…
keajaiban tercipta.
Keajaiban bermula
dengan cinta.
Saya meremehkan diri sendiri.
Awak marahkan saya lagi.
Akhirnya awak muncul.
Apa khabar tuan.
Cik. Oh Baek-ryeon datang ke bilik hipnosis semalam.
Adakah benar?
Kenapa dia tiba-tiba ke sana?
NN. OH BAEK-RYEON
Takdir yang kau cipta
akan pecah jika ianya untuk orang yang mempunyai keazaman yang kuat.
Saya akhirnya menyedari mengapa anda memberi amaran kepada saya.
Lee So-hee memutuskan benang takdir untuk bertemu dengan saya.
Dia membina masanya.
Sementara itu, anda membuat saya menghabiskan masa takut ...
kerana kita akan bertemu dalam hidup ini.
Saya adalah pembolehubah yang tidak dipengaruhi oleh benang takdir anda.
Saya sepatutnya berlari lebih laju.
Kemudian peluang pertama kita akan berbeza.
Adakah anda sudah lupa?
Anda akan melalui metamorfosis tidak lama lagi.
Tidak.
Saya akan menolaknya.
Tiada lagi metamorfosis dalam rancangan saya.
Saya belajar sesuatu semasa testimoni hipnosis saya.
- Saya tahu ia sukar untuk dipercayai, tetapi saya... - Saya percaya.
Saya percaya pada awak juga, Pn. Oh.
Saya mendengar daripada Leftenan Lee bahawa anda adalah Yoo Jeong-ah,
gadis yang hilang dari kes Gadis Sekolah Menengah Polkadot 1993.
Ketika itu saya mendengar suara pesalahnya.
Jadi, saya ingin memberi anda satu kesaksian terakhir.
Tolonglah.
Saya mendengar bunyi yang sama baru-baru ini.
Tunggu. Tempat ini tidak bertanda.
saya periksa dulu.
Daripada.
Dayang istana itu
mempunyai benang merah takdirnya sendiri.
Lee So-hee telah memutuskan benang merah nasib.
Semasa dia membina masanya dengan anda,
masa untuk menyambung semula benang yang patah juga terbina dalam.
- Saya akan menerima panggilan sebentar lagi. - Ya.
Malam ini.
Yang tidak ditunaikan pada malam itu.
Apa yang tidak dipenuhi?
Ya, Detektif Myung.
Tuan, saya jumpa.
GOSIP - DERHAKA
Siapakah itu?
Dia seorang.
LELAKI SAYA
Ya, Sang-hyuk.
awak kat mana?
Aku…
awak kat mana?
Saya di balai polis.
Saya hendak memberitahu awak, tetapi saya tidak mahu awak risau.
Pergi dari situ sekarang.
Sekarang saya akan berangkat pulang. Saya berada di dalam kereta Detektif Seo.
kereta siapa?
Keluar dari kereta.
Keluar!
WANITA SAYA
Sang-hyuk, ada apa?
Halo?
Hello? Sang-hyuk.
Sang-hyuk!
Wanita yang menunggu itu sepatutnya mati untuk putera raja malam itu.
Terjemahan sari kata oleh Rio Wibowo