Saya dengar di sini terkenal dengan tarikh buta.
Kawan saya pergi temu janji buta di sini kemudian berkahwin pada musim gugur.
Nanti saya telefon lagi.
Atas nama siapakah perintah itu?
Ia sepatutnya atas nama Lee So-yeon.
Saya gembira melihat anda hari ini.
Ya, saya juga begitu.
- Selamat malam… - Ya, sampai jumpa.
Mi-seon!
Daripada?
Awak juga tunggu di sana.
Mahu menonton filem dengan saya hujung minggu ini?
Ini cinta pada pandangan pertama.
Berikan saya telefon bimbit anda.
Ini nombor saya.
Dan ini jawapan saya.
- Adakah tempahan saya telah disahkan? - Awak di Bilik Dua.
- Tolong datang kemari. - Ya.
BILIK CINTA
EP1. SAYA SEORANG PARI
- Hey. - Itu dia!
Oh, benar!
Selepas cinta melanda...
500 tahun ketiadaan.
Selamat datang.
Saya meminta anda sekurang-kurangnya merendam pinggan kotor selepas makan.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Betul!
Kesedihan yang baik.
Ddaeng-chil, saya cakap buang air di halaman rumah.
Saya membeli saiz yang lebih besar.
Kenapa awak selalu kencing sebelah dia?
Hei, Sang-hyuk!
Sejam lagi berangkat, siapkan makanan.
Astaga, sedapnya.
Makanan malam ini tidak buruk, Chef Sang-hyuk.
Jom pergi kerja.
Bilakah kerja keras ini akan berakhir?
Apakah jenis kerja keras yang telah anda lakukan?
Saya dan dia melakukan segala-galanya.
- Apa yang awak buat? - Ya.
Adakah saya hanya berpesta? Saya juga mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan.
Saya pulang tengah malam tadi.
Jadi, kaulah yang menembaknya payah?
Apabila saya pulang dari kerja malam tadi,
Saya pasti hanya ada satu sasaran yang tinggal di sana.
Sial Dong-gu.
Apabila saya memendekkannya, anda membuatnya lebih panjang.
Ia terus berlaku berulang kali.
Adakah anda bekerja atau menghalang?
Tidak mahu meninggalkan dunia ini? Adakah kita mahu tinggal di sini selama-lamanya?
Kamu pergi ke mana semalam?
Bangunan Kuda Emas.
Saya menembak lelaki dan wanita yang bekerja lebih masa di sana. kenapa?
Tidakkah anda terfikir bahawa sesetengah daripada mereka mungkin sudah berkahwin?
Saya lupa tentang itu.
Hari ini awak tunggu sahaja di rumah.
Semasa dia Dong-chil, saya bekerja dengannya.
jangan buat apa-apa.
- Sama sekali. - Hey!
Saya mempunyai hak untuk pergi ke mana sahaja saya mahu.
Anda tidak membantu sama sekali.
Apakah pencapaian anda?
Apakah pencapaian saya?
Adakah anda serius?
Anak panah begitu kerana saya bekerja keras.
Kebanyakan anak panahnya menjadi emas kerana saya.
Awak faham perasaan saya?
Perlu bekerja dengan orang yang anjing,
dan orang yang terus melakukan kesilapan.
Adakah anda tahu betapa sukarnya saya bekerja dengan anda berdua?
Ia seperti bekerja dalam kumpulan dengan dua orang buangan!
Saya buat semuanya!
Hey! Ini juga tidak adil kepada saya.
Saya cuba menghalang anda pada masa itu. Awak tak ingat?
Kubilang kita tak boleh sentuh itu.
Jadi, kenapa awak sentuh? kenapa?
Mengapa awak fikir?
Ini semua salah awak, Sang-hyuk.
Maafkan saya.
Ini semua kerana awak.
Kita berada dalam kekacauan ini
kerana kami cuba menyelamatkan anda.
Adakah awak tahu…
Anda telah memberitahu saya bahawa selama 500 tahun.
Tidak!
Pada mulanya badan saya terasa berat.
Kami telah terperangkap dalam borang ini selama 500 tahun yang lalu!
Dia dijadikan anjing kerana dialah yang menembak anak panah itu.
Gosh, tengok muka dia!
Walaupun sebagai anjing, dia kelihatan sedih kerana dia terperangkap seperti ini.
Maafkan saya.
Maafkan saya. sungguh.
Ayuh. Kami hampir selesai.
Cuma perlu kerja sedikit lagi.
Kami hampir selesai.
Masa untuk berjalan-jalan!
Bukan yang itu.
Hei, anda sangat teruja hari ini!
Adakah dia telah dijelmakan semula?
Maksudku wanita abdi istana itu yang membuat kita begini.
Kenapa diungkit secara tiba-tiba?
Tak apa-apa.
Saya hanya ingin tahu.
Mungkin kerana kita akan pergi.
Dia mungkin telah dijelmakan semula.
Banyak kali.
Dalam bentuk yang berbeza.
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Hello, ini ialah Hospital Haiwan Gugi-dong 24 jam.
KLINIK HAIWAN POPI
- Siapa nama dia tadi? - Oh Baek-ryeon
"Oh Baek-ryeon"?
Nama itu seperti kata kutukan.
Sebutannya sama, tetapi nama itu bermaksud "menyayat hati."
Dan dia dikenali sebagai "Gwyneth Paltrow dari Gugi-dong."
Saya mendengar lelaki memanggilnya dewi.
Gwyneth Paltrow? Jangan mengarut.
Sejak perempuan tu datang sini, klinik kami sunyi.
Saya perlu melakukan sesuatu.
Malah Andre berpindah ke tempatnya?
Katamu ia tak makan atau tak minum?
Tapi dia nampak sihat...
Keputusan peperiksaan sebelum ini juga baik.
Saya tidak nampak sebarang masalah.
Ada masalah.
Aku tak berselera makan atau minum.
Kerana pada hari pertama saya di sini, seorang malaikat turun dari langit,
dan menembak saya tepat di jantung.
Adakah anda akan menerimanya?
Dewi saya.
Aku amat cemburu dengannya.
Saya iri kepadanya.
Apa gunanya? Kenyataan itu tidak berguna.
Apa maksud awak?
Mengapa ia tidak berguna?
Tidak ada gunanya mempunyai wajah yang cantik yang menarik perhatian ratusan lelaki
jika lelaki itu akan terluka apabila dia mula berkencan dengannya.
- Ya. - Apa? Mereka terluka?
OH BAEK-RYEON, KAWAN LELAKI PERTAMA SEMBILAN TAHUN, SEMBILAN TAHUN
KEGILAAN TEMAN LELAKI PERTAMA, JARI PATAH
OH BAEK-RYEON, TEMAN LELAKI KEDUA 17 TAHUN, 17 TAHUN
KEGILAAN TEMAN LELAKI KEDUA, DIA DISAMBUT KILAT
TEMAN LELAKI KETIGA - OH BAEK-RYEON
Mulai hari ini, Oh Baek-ryeon ialah teman wanita saya!
KEGILAAN TEMAN LELAKI KETIGA, KEHILANGAN DARAH
Celaka! Sedih!
TEMAN LELAKI KEEMPAT - OH BAEK-RYEON
Ini adalah hari pertama cinta kami.
Sedih! Anda tersedak!
Saya dengar mereka semua mengalami kemalangan.
- Mereka hampir mati. - Tolong!
KEGILAAN TEMAN LELAKI KEEMPAT TERSEDIK CINCIN
Oleh itu, dia tidak mahu membahayakan lelaki lain.
Dia berkata itu sebab dia menjadi doktor haiwan.
Kerana haiwan tidak akan terluka walaupun mereka menyayanginya.
Keluarganya pasti kecewa.
Anak perempuannya tidak boleh bercinta dengan sesiapa.
Dr. Wahai anak yatim. Dia tidak mempunyai keluarga.
Adakah benar?
Dia tidak pernah merasakan kasih sayang ibu bapanya.
Dia juga tidak boleh mempunyai teman wanita?
Ya ampun. Dia pasti amat kesepian.
Tetapi dia benar-benar tidak boleh dating?
- Maafkan saya. Tolong maafkan saya. - Siapa tahu.
- Mungkin Tuhan akan mengampuninya. - Maaf.
Tolong maafkan saya.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Saya minta maaf.
Tolong maafkan saya.
Mengapa perkara ini terus berlaku kepada saya?
Mengapa setiap lelaki yang saya temui ditimpa musibah?
TIGA TAHUN YANG LALU
Anda melakukan dosa besar dalam kehidupan lampau anda.
Apa? Dosa besar?
Kau mendambakan sesuatu yang tak boleh kau miliki.
Oleh itu, anda telah dijelmakan semula dan hidup bersendirian selama 500 tahun.
Apa yang saya mahu dihukum selama 500 tahun?
Tetapi…
kali ini, saya melihat seorang.
Satu orang?
Lelaki yang menjadi takdirmu.
Mendaki ke puncak Gunung Inwang dan menghadap ke sebelah timur.
Anda akan melihat tebing ke arah itu.
Pergilah ke sana dan mintalah maaf dengan sepenuh hati.
Katakan awak minta maaf.
Pada hari seribu pendakian, anda pergi ke sana dan meminta maaf,
seseorang akan muncul.
Seseorang akan muncul?
Seorang lelaki yang tahu tentang masa lalu akan datang kepada anda.
Kemudian.
Ia cukup.
Kami meminta kad tarot dibaca hanya untuk keseronokan.
Tetapi anda mula mengatakan semua perkara yang tidak masuk akal ini.
Kenapa awak tidak boleh beritahu dia perkara itu tidak akan berlaku lagi
dan berilah dia harapan?
Awak suruh dia panjat Gunung Inwang seribu kali? Bolehkah anda berbuat demikian?
Bukan seperti lompat tali seribu kali.
Kenapa awak serius sangat?
Mari pergi.
7452 9431.
Saya melihat tiga cedera parah dan seorang mati.
Apa yang dia cakap? Cukuplah tuan.
Mari pergi.
Aku rasa dia sengaja cakap benda pelik tu.
24J 9431
75K 7452
Di manakah pemilik yang berada di sini?
Pemilik? Saya pemiliknya.
Apa itu?
Tadi ada seorang lelaki. Dia duduk di sini membaca kad tarot.
apa yang awak cakap ni?
Saya pemilik di sini.
lelaki mana?
Jadi siapa lelaki tadi?
Kenapa ada pria jam sebegini?
Lelaki itu lagi cantik dari aku.
Adakah dia sejenis dongeng?
Apa itu cinta?
Adakah awak suka seseorang?
Tidak.
- Ada sesiapa ajak awak keluar date? - Tidak?
Kemudian mengapa anda bertanya?
Saya rasa saya patut mencintai seseorang tidak lama lagi.
Nah…
muka surat…
cinta adalah kutukan.
Jadi, buatlah bila dah besar nanti.
Encik. Sempurna?
Sudah tentu dia.
Bagaimana anda tahu sama ada dia lelaki idaman anda?
- Adakah anda ingin tahu caranya? - Ya. Beritahu kami.
Pakai pakaian putih dengan pisau di mulut anda.
Menghadap ke timur lalu bersujud 12 kali. Lakukan selama sebulan penuh.
Pada malam anda melihat bulan purnama pertama pada hari ke-30,
bayang akan muncul pada pisau apabila anda meletakkannya.
Siluet seorang lelaki.
- Dia akan menjadi lelaki impian anda. - Bunyi menyeronokkan.
- Adakah itu benar? - Mengarut.
Apakah ini? saya kecewa.
Betul kan?
Kami orang aneh sangat rasional.
Kami tidak tertipu dengan perkara-perkara ini.
Idiot macam apa yang tertipu?
Apa yang anda cakapkan?
Dia tidak bodoh.
Tetapi ada orang di rumah saya yang percaya perkara seperti itu.
Tujuh kali lagi.
Saya telah siap.
Apakah ini?
Bila kamu sampai?
Apabila anda mula bercakap tentang lelaki idaman anda.
Kesedihan yang baik.
Saya suka minum dengan dua orang.
Awak nak minum dengan siapa?
Sebelah kiri atau sebelah kanan?
Mari kita minum bersama.
Hei, awak pergi lagi hari ini?
Termasuk hari ini jumlahnya adalah sekitar 990…
Sebanyak 993 kali.
Ia adalah luar biasa.
Bagaimana anda boleh mendaki 993 kali?
Anda benar-benar menakjubkan.
Adakah ini sebab anda pergi ke sana?
- Nikmati minuman selepas mendaki? - Ini satu-satunya kesenangan saya.
- Senyap di sana. - Hey.
Bawa saya ke pendakian ke seribu.
Saya ingin melihat lelaki yang menjadi takdir awak
yang membuatkan anda mendaki gunung 1,000 kali.
Saya yang bekerja keras. Mengapa saya menjemput anda pada saat terakhir?
- Mahu cinta segi tiga? - Jika dia berbaloi…
Ia lazat.
Saya bergurau. Ia hanya gurauan.
Makan makanan kamu. Ia lazat.
Sedap makanan ni.
Jangan cakap macam tu. Itu boleh membawa nasib malang.
BILIK CINTA
Ddaeng-chil!
Awak tak guna. Hei, Ddaeng-chil.
- Anjing itu. - Ddaeng-chil.
- Ddaeng-chil. - Hei, Ddaeng-chil.
Jangan peluk dia terlalu erat. Dia juga seorang lelaki.
Apa maksud awak? Dia bukan lelaki. Dia hanya seekor anjing.
- Anjing manis. - Anda mungkin salah.
SELAMAT DATANG. Saya telah menyediakannya mengikut permintaan anda.
Mari masuk.
Hei, masuklah.
- Cepat bawa Ddaeng-chil masuk. - Ia manis sekali.
Ayuh, Ddaeng-chil. Mari pergi.
Mereka sering datang.
Mereka adalah naratama Bilik Cinta.
Mereka kelihatan rapat dengan bos.
Kami tidak tahu banyak.
Tapi kat sini mahal.
Mereka pasti amat kaya.
Saya telah mengeluarkan semula kad kredit anda.
Seronok ada kad lagi.
Saya mengalami kesukaran tanpa kad ini sejak beberapa hari lalu.
Di dunia ini, tanpa kad ini saya hanya pengemis.
Gunakan apa sahaja yang anda suka. Saya telah menaikkan siling.
Adakah benar? Awak memang terbaik, En. Taman.
Mengapa hanya anda yang mempunyai kad yang selalu bermasalah?
Berapa banyak yang anda belanjakan?
Hei, saya hanya membeli-belah di kedai runcit.
Dong-pal selalu pergi ke kedai serbaneka dan hotel mahal dengan wanita.
Anda juga harus. Tunggu.
Tiada gadis untuk awak ambil.
Hei, mereka tidak menyukai anda.
Mereka suka ini.
Jadi mengapa anda tidak boleh mendapatkan seorang gadis?
Kesedihan yang baik.
Saya tidak begitu memahami wanita.
Kenapa mereka suka Begundal Pale ini?
Dia tidak cool langsung.
Saya rasa saya tahu.
Saya juga.
Selamat makan.
Apa?
Peri?
Dan salah seorang daripada mereka bertukar menjadi anjing?
Semuanya bermula pada zaman nenek moyang kita.
Teknik jari mereka yang membuat Bilik Cinta seperti hari ini.
Kita semua kaya berkat mereka.
Mulai sekarang, anda perlu menjaga mereka dengan baik di belakang tabir.
Faham?
datuk.
Atuk bergurau kan?
Dongeng? Mesti dia bergurau dengan aku.
siapa awak
Kenapa awak berdiri di sana?
- Beri saya jalan. - Saya dongeng.
awak cintakan seseorang.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Nak saya buat dia suka awak?
Ada masa-masa seperti itu dalam hidup.
Ini cantik sekali.
Kita tengok dulu puan
Perasaan anda mula berkembang tanpa anda sedari.
Ini adalah untuk anda. Ambil ini. Bawa ini juga.
Bawalah ini, ya?
Tiba-tiba, seseorang mula kelihatan cantik kepada anda.
Saya jatuh cinta pandang pertama.
Dia kelihatan menawan.
Awak jatuh cinta dengan dia.
Kadang-kadang nakal. Kadang-kadang mengarut.
Kitalah yang membuat perkara itu berlaku.
Begitulah kita hidup di kalangan manusia selama 500 tahun.
Sebagai cupid cinta.
- Telinganya bersih. - Oh begitu?
Cukup. Telah siap.
Sila pertimbangkan semula. Saya akan menjadi lebih baik.
Pergilah!
Yoon-sol! Tolonglah.
Yoon-sol…
Berdiri.
Wanita di dalam sana bukanlah untukmu.
Apa maksud awak?
Nasib anda sangat dekat dengan anda sekarang.
Jadi, pulang sahaja. Minum soju dan lupakan dia.
Tak lama lagi, kau akan bersama orang yang baik hati.
Bagaimana anda tahu bahawa?
siapa awak
Siapakah saya?
Tunggu di situ.
Apa kejadahnya? Apa maksudnya takdir saya dekat saya?
Saya di atas gunung.
Adakah anda pergi ke pergunungan lagi?
Sudah tiba masanya untuk kita makan. Kenapa awak ada di sana?
Bagaimana dengan makan malam?
Memasaklah untuk kami di rumah.
Tak boleh ke makan sorang-sorang?
Nasi dan lauk ada dalam kotak.
Awak sepatutnya sediakan untuk saya.
Apa yang anda katakan semasa kami terperangkap di sini?
Apa yang awak kata?
Awak kata awak akan buat saya tak perlu kerja lagi.
Nasi akan melekat di tangan saya apabila saya mengambilnya dari periuk nasi.
Tangan saya akan kotor jika saya mengeluarkan lauk!
Mengapa anda kembali pada perkataan anda?
Baik.
Saya akan sampai dalam 30 minit.
Kesedihan yang baik.
Apa?
Dia tidak meninggalkan nombor telefon.
32K 4782
4782.
RESTORAN LEMBAH GUNUNG YEON-JA
Adakah pemilik kereta bernombor plat 4782 di sini?
Apa, 4782?
Adakah pemiliknya tiada di sini?
Adakah plat anda 4782?
Alihkan kereta anda.
Sayang.
Ya ampun!
Sedih! Dia pengsan.
Apa tunggu lagi Bantu dia berdiri.
Awak minta saya tolong dia?
Saya dengar dia panggil awak "sayang" tadi.
Maaf, saya bukan teman wanitanya.
Saya teman wanitanya.
- Jangan mengarut. Saya teman wanitanya. - Saya teman wanitanya. Nama saya Kim Honey!
Sedih!
Apa tunggu lagi
Anda akan membiarkan teman lelaki anda dijaga oleh orang yang tidak dikenali?
Baginya saya juga orang asing.
Jadi, anda mahu melihat lelaki licik ini membawanya?
Anda mungkin membencinya kerana dia banyak minum,
tapi kau tak boleh membiarkan dia seperti ini.
Apa tunggu lagi Cepat jemput dia.
Apa? Membawa dia?
Anda adalah "sayang"nya. Siapa lagi?
Maafkan saya.
Bangun. Maafkan saya!
Hei, tidak perlu bertanya. Ambil sahaja dia.
Bolehkah anda membantu saya?
Adakah yang bodoh itu benar-benar teman lelakinya? Dia kata tak jadi kan?
Baik.
- Anda perlu membayar bil. - Apa?
Berapa bil?
Tujuh botol makgeolli , dan enam pajeon.
Jumlahnya ialah 102,000 won.
Adakah anda pasti dia keseorangan? Bagaimana dia boleh menghabiskannya sendirian?
Dia menghabiskannya sendirian. Teman lelaki anda makan banyak. sungguh.
- Jangan lupa beg itu juga. - Beg itu?
Daripada.
- 4782! - Ya itu saya.
- Adakah plat anda 4782? - Ya, 4782.
- Alihkan kereta anda sekarang. - Maafkan saya.
Tiada khabar angin.
Tolong lepaskan. Lepaskan tanganmu!
Hey. Di mana awak tinggal?
Bangun. Di mana awak tinggal?
Maafkan saya. Tolong beri saya sebotol makgeolli lagi .
Serius.
Patung!
Patung! awak kat mana?
Patung!
Saya mencari awak di mana-mana! awak buat apa kat sana?
Adakah anda menemui apa-apa?
Ya, kurasa itu mereka.
- Ada beg di sini. - Saya hubungi awak kemudian.
406.490 MENANG
Ada lagi satu beg.
POLIS BOLEH DIPERCAYAI, NEGARA SELAMAT
- Saya letih hari ini. - Taman Detektif.
Awak terkejutkan saya.
Saya dengar tulang-tulang itu ialah gadis-gadis dari kes Polka Dot High School Girls 1993.
Saya perlu melihat keputusan DNA untuk mengesahkan.
Nanti kita bincang. Saya sibuk.
Kes kehilangan Gadis Sekolah Menengah Polka Dot...
YOO JEONG-AH
…mayat Yoo Jeong-ah dan Song Da-hee baru-baru ini ditemui di Gunung Inwang.
Wartawan Lee Ju-won melaporkan berita itu.
Kes 1993 menarik perhatian apabila orang ramai mengetahuinya
bahawa dua gadis yang hilang itu memakai kot polka dot yang sama.
Sejumlah petugas penyelidik dikerahkan.
Tetapi mereka tidak dapat menangkap pelaku, jadi kes itu masih belum selesai.
Adakah anda tidur dengan nyenyak?
- Kenapa saya di sini? - Seorang lelaki menghantar awak malam tadi.
- Dia kata awak ditemui di jalan. - Apa? Saya tertidur di jalan raya?
Tetapi…
Siapakah lelaki itu?
Bagaimana makanannya?
Makanan ini lazat.
Memandangkan kami mempunyai chef baru, keadaan menjadi tidak stabil seketika.
Tapi sekarang dah mula tenang.
Saya gembira anda suka makanan itu.
Saya akan layan awak sampai awak pergi.
Akhirnya, hanya metamorfosis akhir saya yang tinggal.
Boleh aku mengamati yang terakhir itu untukmu?
Metamorfosis bukanlah sesuatu yang perlu diperhatikan oleh orang ramai.
Saya akan pergi dengan senyap.
Saya faham, tuan.
Ini adalah untuk anda.
Saya pergi ke sana bersama keluarga saya pada hujung minggu dan memikirkan anda.
Adakah anda fikir orang tahu...
bahawa anda rapat dengan kami?
JEMPUTAN PAMERAN KHAS CUPID
DAE-SIK
Di sini, Dae-sik.
Kami jumpa Jeong-ah.
KEPUTUSAN DNA MENGESAHKAN BADAN ADALAH YOO JEONG-AH
PARK DAE-SIK
Kami jumpa mayat Jeong-ah.
INSTITUT FORENSIK NEGARA
Segala-galanya yang boleh digunakan sebagai bukti telah reput.
Tidak ada yang istimewa tentang barang-barangnya.
Saya suka awak.
Saya akan tunggu awak di taman pada pukul 22.00 selepas waktu sekolah.
Saya akan tunggu selamanya. Kamu perlu datang.
Jumpa lagi.
Hari ini akan turun salji pertama tahun ini. Akan ada banyak salji.
Maafkan saya.
Tolong cari anakku.
Tolong cari anak perempuan saya.
Aku…
mendaki gunung ini berkali-kali.
Saya tidak percaya dia berada di sini selama ini.
Dia pasti amat ketakutan.
Dia pasti…
amat kedinginan.
Terdapat amaran salji lebat di kawasan bandar.
Mulai hari ini, salji lebat dijangka berlaku di kawasan bandar.
- Apa? Dia bukan teman wanita awak? - Tidak.
Jika saya mempunyai teman wanita,
Saya tidak akan mendaki gunung itu.
Jadi mengapa anda pengsan pada hari yang lain selepas memanggil lelaki itu "sayang"?
Siapakah lelaki itu?
Ketika saya berada di balai polis saya juga diberitahu begitu.
Kesedihan yang baik. Saya rasa awak tak ingat.
- Mahu makgeolli dan pajeon? - Ya.
Siapa dia sebenarnya?
Saya panggil dia "sayang"?
Di seluruh negara kecuali pantai timur
ia akan salji satu hingga lima cm.
Kalau difikirkan, saya rasa dia wangi.
Jangan minum terlalu banyak sahaja. Anda harus minum bersama.
Dia juga keseorangan.
Awak patut minum dengan dia. Lagi seronok minum dengan orang lain.
Hati-hati di jalan.
Anda juga berhati-hati di jalan raya.
Tunggu.
Apakah ini?
sial.
Adakah dia gila?
Apa kejadahnya? Adakah dia gila?
Apa masalah dia? Mengapa dia melakukan ini?
Hey! Pergi!
Pergi!
Saya kata pergi! sial!
Kenapa awak melakukan ini?
Orang yang meninggalkan anak-anak mereka melepaskan kemanusiaan mereka.
Maafkan saya. Tolong jangan bunuh saya.
Saya harap anda dijelmakan semula sebagai orang yang baik.
Tunggu. Maafkan saya.
Saya kata saya minta maaf!
awak dari mana?
Mesti awak sejuk.
Baek-ryeon.
Apa yang anda fikir cinta?
Siapa tahu. Saya tidak pernah.
Apa? Anda tidak pernah jatuh cinta?
Tetapi awak sangat cantik. Apa yang berlaku?
Saya mendengar bahawa saya melakukan dosa besar dalam kehidupan saya sebelum ini.
Sebab tu saya tak boleh dating.
Apa? Ia adalah satu pembohongan. Tidak ada perkara seperti itu.
Saya juga tidak mahu percaya,
tetapi saya tiada pilihan selain percaya.
Apa yang anda fikir cinta, Eun-seo?
Kebijaksanaan.
Sesuatu yang sentiasa menemui anda.
Takdir? Sesuatu yang sentiasa menemui anda.
Saya tak buat salah pun.
Itu bukan dosa.
Ini juga takdir. Jom bertukar nombor telefon bimbit.
Pasti mengapa tidak? Tunggu.
Saya rasa saya terlupa membawa telefon bimbit saya.
Saya akan menghubungi telefon bimbit anda. Simpan apabila anda pulang ke rumah.
Beritahu saya nombor anda.
Baik. Nombor saya 010...
- 07… - Sekejap.
Halo?
Awak di sini?
Baik. Saya akan berada di sana.
Adakah itu lelaki idaman anda?
Bateri anda sudah mati.
Anda terlupa membawa telefon bimbit anda.
Dan bateri saya mati. Apa masalah kita?
Adakah takdir tidak mahu kita bertemu lagi?
Saya seorang wanita yang menolak takdir.
ini.
Saya harap kita berjumpa lagi.
Saya akan hubungi awak.
Tidak, saya akan bayar.
Anda boleh membayar lain kali kita berjumpa.
Sudah tentu. Terima kasih Makanan.
Daripada.
Selamat berkenalan.
Nanti kita jumpa lagi.
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Dr. Oh, anda perlu pergi melihat ini.
Apakah ini?
Cinta Tuhan? "Pameran Khas Cupid"?
Saya fikir anda mungkin memerlukan bantuan daripada Tuhan Cinta.
- Adakah anda tahu cerita saya? - Ya.
Mungkin
cupid mungkin membidik anda dengan anak panahnya.
Kemudian anda akan jatuh cinta di galeri.
Jangan biarkan mereka muncul di hadapan saya.
Saya ingin membuat banyak aduan.
JEMPUTAN ALLAH CINTA KE PAMERAN KHAS CUPID
CINTA ALLAH
Tidak akan ada cinta dalam hidup anda.
Saya tidak akan menetapkan awak dengan sesiapa pun.
PAMERAN KHAS: 'CUPID' DEWA CINTA LAGENDA
Ini adalah lukisan seorang gadis melawan Cupid.
Cupid cuba melekatkan anak panahnya. Tetapi gadis itu menolak.
Kalau tengok betul-betul, nampak sangat dia nak anak panah tu.
Jadi, nampaknya dia tidak mengalihkan anak panah itu, sebaliknya melukisnya.
Bukankah cinta itu sesuatu yang anda takuti tetapi anda benar-benar ingin merasakannya?
Eros pertama kali muncul dalam seni sekitar 570 SM.
Dia juga anak kepada Aphrodite dan...
Apa jenis tuhan Cupid?
- Apa yang awak kata? - Apakah jenis tuhan dia?
- Tuhan jenis apa? Dia... - Dia seorang yang bodoh.
Dialah si bajingan yang tidak pernah melepaskan anak panah kepada saya.
Jika tidak, mengapa saya sangat sunyi?
Adakah dia mengenali saya?
Tunggu. Bukankah dia…
Sayang.
Si wanita mabuk?
- Cikgu perempuan! - Apa itu?
- Dia kata Cupid seorang yang bodoh. - Apa?
Apa?
Mengapa perlu mengeluarkan kata-kata kasar di hadapan kanak-kanak?
Adakah anda memanggil saya bodoh?
Adakah anda Cupid?
- Tidak. - Saya panggil Cupid bodoh.
Kenapa awak pandang saya bila awak cakap macam tu?
Orang akan menilai saya jika saya melihat anak itu.
Maaf.
Saya tidak tahu dia akan mengadu kepada gurunya.
Dia melarikan diri selepas berdiri satu malam. keje.
Apa? Anda maksudkan lelaki ini?
Ini lukisan yang amat mulia.
Mengapa anda berfikir secara biadab?
Anda fikir ini mulia?
Dia melarikan diri. Dia melarikan diri ketika wanita itu sedang tidur.
- Itu perangai samseng. - Bodoh?
Ini mengingatkan saya kepada samseng yang meninggalkan saya di balai polis.
- Bodoh. - Mengapa dia meninggalkan saya di sana?
Tunggu.
Kau…
Sayang.
Sayang?
Apa?
Saya betul. Awak yang saya panggil "sayang".
- Aku bukan "sayang" -mu. - Apa yang kau perbuat kepadaku?
Apa yang saya buat?
Saya sedang minum segelas makgeolli di restoran.
- Kenapa saya ditinggalkan di balai polis? - Segelas makgeolli ?
Awak minum tujuh botol makgeolli dan enam pajeon .
Jumlahnya ialah 102,000 won. Awak makan semuanya.
Dan saya yang membayarnya.
- Kenapa awak bayar? - Pemilik restoran menyuruh saya.
- Kenapa dia begitu? - Kerana awak memanggil saya "sayang".
- Anda boleh menolaknya. - Saya sudah menolaknya,
dan dia menuduh saya bodoh.
Dia juga berkata saya benci teman lelaki saya kerana dia banyak minum,
Aku tak boleh tinggalkan dia dalam kalangan lelaki dengan niat jahat.
Dan pada hari itu, awak naik ke belakang saya.
Itulah sebabnya awak tinggalkan saya di balai polis?
Awak mabuk sampai tak boleh jawab bila saya tanya awak tinggal di mana.
Anda juga berkata, "Tolong beri saya sebotol makgeolli lagi ."
Anda boleh meninggalkan saya di tempat yang hangat. Motel tidak mahal.
Saya tidak mahu dipanggil anak nakal oleh awak pada keesokan harinya.
Terima kasih.
Selepas mendengar semua itu, saya rasa awak seorang lelaki yang baik. siapa nama awak?
- Tidak. - Adakah itu nama awak?
Kurasa tak perlu bertukar nama.
Bagaimana jika ia hanya nama samaran?
Saya Gwyneth dari Gugi-dong.
- Gwyneth? - Gwyneth Paltrow.
- Anda tidak tahu siapa dia? - Sudah tentu saya tahu.
Saya tahu.
Adakah anda mabuk lagi?
Bukan saya yang bertanya. Itulah yang lelaki panggil mereka.
Mereka berkata saya kelihatan seperti Gwyneth Paltrow. Mereka kata saya lembut seperti bunga.
Oh begitu?
Adakah anda mempunyai nama panggilan?
- Tidak mempunyai. - Patutkah saya buat untuk awak?
- Saya rasa ia tidak perlu. - Anda boleh menjadi Superman.
- Superman? - Awak kata awak selamatkan saya.
Awak selamatkan dia daripada lelaki yang berniat jahat.
Saya akan panggil awak "Encik Superman" jika kita berjumpa lagi.
Apa kita akan bertemu lagi?
Anda tidak akan tahu.
Siapa tahu?
Lain kali kita jumpa, mungkin bunga masing-masing.
"Apabila saya memanggil namanya, dia datang dan menjadi bunga."
Anda tahu "Bunga" oleh Kim Chun-soo, bukan?
Adakah awak tahu?
Saya tidak membentuk ikatan dengan orang.
- Apa? - Terutama dengan wanita.
Adakah begitu?
Tetapi saya nak juga.
Saya benar-benar mahu membentuk ikatan dengan orang ramai.
Saya ada cerita.
Saya mempunyai sebab untuk tidak mempunyai teman wanita.
Jadi, saya ingin bertanya kepadanya jika saya mempunyai peluang.
Saya ingin bertanya, "Mengapa awak hanya jahat kepada saya?"
Hanya satu panah.
Saya hanya mahu satu peluang dalam cinta.
Saya sepatutnya mempunyai kenangan hangat dengan seseorang.
Apa masalah perempuan ini?
Lihatlah bisepsnya yang kuat.
Dia betul-betul panas.
Tak ada yang ditakdirkan bersamanya?
Apa kejadahnya?
Dia tidak mempunyai benang takdir.
Anda boleh diramal walaupun anda berpura-pura sebaliknya.
- Mudah diteka? - Adakah itu cara anda melihat saya?
Dengan semangat di mata anda?
Saya tengok lukisan dekat awak.
- Yang itu. - Saya cantik seperti lukisan itu, bukan?
- Apa? - Saya dapat merasakan pandangan dari belakang saya.
Itu kerana lelaki sering melihat saya dari belakang.
Jadi, saya mempunyai mata di sini.
Jangan jatuh cinta dengan saya.
Anda boleh cedera.
Saya selamatkan awak.
Jangan jatuh cinta dengan saya jika anda tidak mahu terluka.
Saya rasa awak tak perlu risau.
Jangan terlalu yakin.
Awak akan jatuh cinta dengan saya jika awak lengah.
By the way, apakah bau ini?
- Apa yang awak buat? - Tunggu. Saya menghidu sesuatu.
bau? bau apa?
Terjemahan sari kata oleh Rio Wibowo