Polisi mencari wanita berusia 40 tahunan yang hilang sepuluh hari yang lalu
dari tempat letak kereta awam di Gunung Inwang, Jongseo-gu.
Dia singgah di kedai makgeolli sejurus sebelum dia menghilang.
Jadi, polis menyiasat semua peniaga di kawasan itu.
Go Eun-seo dilahirkan pada tahun 1976.
Dia tinggal di Sungin-dong, Jongseo-gu.
Dia seorang jururawat Pemulihan Perubatan di Hospital Myeongin.
Pada 21 Disember jam 23.15,
dia meninggalkan kedai makgeolli di dekat Gunung Inwang, Jongseo-gu.
Dia hilang dalam perjalanan ke keretanya di tempat letak kereta awam.
Terdapat empat kamera CCTV di sekeliling tempat itu,
tetapi salah satu daripadanya tidak berfungsi,
iaitu kamera menghadap tempat letak kereta awam.
Jadi? Bagaimana dengan kamera lain?
Satu kamera merakam kedai,
satu merekodkan pintu masuk Gunung Inwang,
seorang lagi merakam perhentian bas.
Ketika itu kelihatan seorang lelaki mengekorinya.
Menurut kenyataan pemilik kedai Makgeolli ,
dan Encik Kim Tae-kwang, pemilik sebuah agensi hartanah,
kami percaya kejadian itu berlaku di sekitar kawasan ini.
Orang terakhir yang bercakap dengan Miss Go pada hari itu
ialah seorang lelaki berumur 47 tahun bernama Kim Myeong-sik.
Dia telah berkahwin.
Adakah Miss Go sudah berkahwin?
Ya, Pak.
Adakah suaminya tahu bahawa dia sedang menjalin hubungan sulit?
Ketika kejadian, suami, Song Yeong-cheol,
berada di lokasi kerjanya di Seosan, Chungcheongnam-do.
Tujuh jam sebelum dia hilang,
suaminya bercakap dengannya pada pukul 4:15 petang.
Setelah gagal menghubungi isterinya selama dua hari, dia melaporkan isterinya hilang pada 23 Disember lalu.
Itu membuatkan si kekasih curiga.
Miss Go meninggalkan kedai Yeon-ja selepas dipanggil oleh Myeong-sik.
Cik Go berdiri bersama wanita ini selama kira-kira seminit.
Selepas itu, Miss Go pergi ke tempat letak kereta, manakala wanita ini pergi ke perhentian bas.
Nama dia?
Saya tidak tahu namanya.
Saya hanya tahu bahawa dia seorang wanita cantik yang datang ke sini sekali atau dua kali seminggu,
dan memesan makgeolli dan jeon.
Mereka minum bersama pada malam itu.
Tetapi mereka baru berjumpa. Saya tahu pasti.
Wanita yang hilang yang membayar bil.
Jika dia pelanggan tetap, bolehkah kulihat catatan pembayarannya?
Saya tidak tahu mengapa, tetapi wanita ini hanya menggunakan wang tunai.
Tiada isyarat sel dikesan pada malam itu.
Kamera CCTV di dalam bas juga rosak.
Terdapat seorang lelaki pelik yang dirakam di kamera CCTV.
Sukar untuk dikenal pasti kerana salji, tetapi lihat.
Bukankah itu pistol?
Siapakah lelaki itu?
Anda boleh diramal walaupun anda berpura-pura sebaliknya.
Mudah diteka?
Adakah itu cara anda melihat saya? Dengan semangat di mata anda?
Saya tengok lukisan dekat awak.
- Yang itu. - Saya cantik seperti lukisan itu, bukan?
- Apa? - Saya dapat merasakan pandangan dari belakang saya.
Itu kerana lelaki sering melihat saya dari belakang.
Jangan jatuh cinta dengan saya.
Anda boleh cedera.
Saya selamatkan awak.
Jangan jatuh cinta dengan saya jika anda tidak mahu terluka.
- Saya rasa awak tak perlu risau. - Jangan terlalu yakin.
Awak akan jatuh cinta dengan saya jika awak lengah.
By the way, apakah bau ini?
- Apa yang awak buat? - Tunggu. Saya menghidu sesuatu.
bau? bau apa?
Adakah itu yang anda maksudkan?
Hei, awak perempuan yang menggelar Cupid sebagai "bajingan."
Saya rasa awak sedang menyimpan dendam.
Awak salah dengar saya.
- Adakah benar? - Ya.
Awak salah dengar saya.
Saya berkata bahawa Cupid sangat seksi.
Tengok tu? Dia panas.
Apakah maksud "seksi"?
Ya ampun! Kenapa kau mengajarkan kata-kata buruk kepada anak?
Kenapa awak biarkan dia berkeliaran sendirian?
Anda akan menghadapi masalah jika dia hilang.
Tiada siapa yang boleh meramal ke mana kanak-kanak akan pergi jika mereka tidak diawasi.
Selain itu, "seksi" adalah perkataan yang baik.
Jom pergi, Joon.
Sila nikmati lukisan seksi Cupid. Saya perlu pergi.
EP2. JANGAN JATUH CINTA DENGAN SAYA, ANDA AKAN TERLUKA
Kenapa jantung saya berdegup kencang?
Sedih! awak buat apa kat sini?
Saya akan pulang.
Kenapa awak parking di sini?
Memangnya ada alasan aku tak boleh memarkir di sini?
Tidak.
Aku pergi dahulu.
Saya hanya mahu satu peluang untuk mencintai.
Saya mesti mempunyai kenangan gembira tentang bersama seseorang.
Apa kejadahnya? Dia tidak mempunyai benang takdir.
Tetapi jika pelakunya bukan psikopat, tidak mungkin dia akan melakukannya di sini.
Majoriti penjenayah adalah psikopat kan?
Tuan, keputusan akan datang.
- Itu dia. - Ayuh.
KUMPULAN PYOMYUNG
- Encik Kim. - Saya akan hubungi awak semula nanti.
Ia adalah 31 Disember 2021.
Sejak 7:30 malam, anda telah ditahan kerana membunuh Miss Go Eun-seo.
Apa?
Anda mempunyai hak untuk ditemani oleh peguam, hak untuk berhujah,
dan mempunyai hak untuk menutup mulut anda.
Anda boleh mencabar penahanan ini di mahkamah.
Kamu berdua bukan sekadar berkongsi teh dan makanan.
RIWAYAT PANGGILAN
Kami menemui darah di dalam kereta anda, kemudian mengujinya untuk DNA.
Itu DNA Go Eun-seo.
- Kami bergaduh sedikit di dalam kereta saya. - Mustahil sedikit,
jika ada darah di mana-mana.
- Kami minum sedikit. - Awak mabuk dan pukul dia sampai mati.
Kami bertengkar bukan pada hari dia menghilang.
Awak jumpa dia malam tu juga.
Miss Go meninggalkan kedai makgeolli selepas anda menghubunginya.
dah sampai ke?
Baik. Saya akan ke sana.
Anda dilihat masuk pada pukul 23.00,
kemudian keluar pada 00.39 dalam rakaman kamera CCTV.
Saya pergi ke sana malam itu,
tapi tak sempat jumpa dia.
- Nombor yang anda hubungi... - Saya menunggu berdekatan,
tetapi dia tidak muncul sehingga 1.5 jam kemudian.
Kukira dia masih marah kepadaku.
Salji turun begitu lebat. Kenapa awak tunggu di luar kereta?
Saya berniat untuk mencarinya. Dia tidak mengangkat telefon.
Periksa riwayat panggilannya.
Adakah anda pasti anda tidak melakukannya dengan sengaja seolah-olah anda sedang mencari dia?
Adakah dia lelaki yang anda lihat malam itu?
Saya rasa begitu.
Saya rasa lelaki itu lebih langsing, lebih pendek juga.
Awak dah buang skirt Miss Go dua hari lepas, kan?
- Bangun. - Apa?
- Itu Kim Myeong-sik. - Kim Myeong-sik?
Itu sahaja, kan?
Saya tidak mahu orang tersalah anggap.
Polis menyiasat kerana dia hilang.
- Terdapat banyak darah pada skirt itu. - Itu adalah malam pergaduhan kami.
Kenapa awak menanggalkan skirt itu?
Dia menanggalkannya, bukan saya.
Dia meminta saya membelikan dia skirt baru kerana darahnya.
Jadi, saya membeli skirt baru dari kedai pakaian berhampiran.
Saya baru tahu kemudian yang dia tinggalkan di dalam kereta.
Semak tarikh pada rakaman CCTV kedai.
Sila semak juga sejarah kad kredit saya.
Lelaki itu memakai jaket hitam dan bertopi hitam.
Menurut saya…
Tingginya sekitar 175 cm.
Ia kelihatan kurang daripada 180 cm.
Itu aneh.
Saya pasti lelaki yang saya lihat itu serupa dengannya.
Kesedihan yang baik.
Saya ingin tahu sama ada perasaan saya sama dengan perasaan lelaki apabila mereka melihat saya.
Saya sepatutnya meminta nombor telefon bimbitnya.
Apa salah saya?
JURURAWAT KIM
Hei, Cik Kim. Apa itu?
Doktor Oh, ada kes kecemasan.
kenapa? kes apa?
Terdapat seorang mangsa kemalangan kereta dengan rebar melalui perutnya.
Tetapi Ketua atau Timbalan Ketua tidak dapat dihubungi.
Hanya internis yang bertugas.
Aku akan datang. Jarakku dekat, tiba sepuluh menit lagi.
Apa yang saya buat di sini?
Ada apa dengan dia?
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Bolehkah saya beroperasi dengan segera? Hari lain tanpa kelulusan...
Anda mahu pesakit itu mati begitu sahaja?
Saya orang yang bertanggungjawab. Mari mulakan.
SEDANG MENGENDALIKAN BILIK OPERASI
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
KLINIK HAIWAN POPI
Saya baru tahu ada hospital di sini.
Adakah ini baru?
Kerja yang bagus.
- Baik. - Kerja yang bagus.
Baik.
Pasti sangat menyakitkan malam ini,
tetapi anda perlu bertahan.
- Kerja yang bagus. - Anda bekerja dengan baik.
- Tolong awasi anjing itu. - Baiklah.
Setiap orang mempunyai rentetan takdir yang sama.
Jika tebal, cinta akan datang dalam hidup ini.
Jika kurus, di akhirat kelak.
Jika panjang, cinta akan lama datang.
Jika ia pendek, cinta itu dekat.
Tetapi…
dia tidak mempunyai satu.
Dia tidak mempunyai benang merah itu.
Apa? Lagi?
Hei, kamu tidak ingat apa yang berlaku bulan lepas?
Anda membedah kerana kebaikan hati anda, tetapi pemiliknya marah.
Anda perlu membayar yuran.
Anda dipersalahkan kerana beroperasi tanpa kebenaran.
- Bagaimana jika ia berlaku lagi? - Saya boleh bayar lagi.
Membayarnya lagi? Adakah anda benar-benar kaya?
Anda tinggal di pangsapuri dua bilik tidur berusia 20 tahun dengan rakan sebilik.
Saya faham ini kecemasan, tetapi saya sepatutnya bertanya kepada bos.
Jururawat berkata dia tidak mengangkat panggilan. Seperti biasa.
Dia tahu panggilan lewat ini selalunya adalah kecemasan.
Saya terkejut anda boleh ketawa.
Nampaknya anda perlu membayar yuran sekali lagi.
Anda kata pemilik anjing itu tidak sedarkan diri...
Saya menyelamatkan anjing itu.
Anjing itu tidak mati terima kasih kepada saya.
Ia selamat berkat aku.
Sebab itu saya gembira sekarang.
Asalkan awak bahagia.
Itu duit awak, bukan duit saya.
sorakan.
Ya ampun.
sungguh sedap!
Apa salah saya?
POLIS BOLEH DIPERCAYAI, NEGARA SELAMAT
Dia membeli skirt itu dua hari sebelum Miss Go hilang.
Kim Tae-kwang berkata, lelaki yang dilihatnya mempunyai tubuh yang sama dengan Kim Myeong-sik.
Cik Ham Yeon-ja berkata sebaliknya. Dia kata dia lebih langsing dan pendek.
- Dia berkata tingginya sekitar 175 cm. - 175 cm?
ya. Ketinggian Kim Myeong-sik melebihi 182 cm. Jadi, perbezaannya tidak buruk.
Cari lelaki itu.
Anda boleh menjadi Superman.
Suara ini…
Anda Gwyneth dari Gugi-dong.
Macam mana nak masuk?
Saya memberi amaran kepada awak.
Jika anda jatuh cinta dengan saya, anda boleh terluka.
Saya tidak akan jatuh cinta dengan awak. jangan risau.
Tunggu sebentar.
Apakah ini?
Apa yang awak buat pada saya?
Lepaskan aku.
Lepaskan aku sekarang!
Awak mesti kekal Superman bagi saya kerana awak mesti selamatkan saya.
Siapa cakap?
Saya tidak suka Superman. Saya tidak mahu menjadi Superman.
Jadi, lepaskan aku sekarang.
Lekas lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Tidak!
Hello, Dong-chil.
Cheon Dong-chil.
Bangunlah!
Saya katakan bangun!
Hey! Kenapa awak tolak saya?
awak balik.
- Lihat. - Saya kembali?
Saya kembali.
Sudah berapa lama ini?
Gembira dapat berjumpa lagi.
Gembira bertemu awak lagi, Cheon Dong-chil.
Tunggu.
Saya peluk awak lagi ke tadi?
Saya tidak tahu mengapa saya sentiasa mahu tidur dalam pelukan awak semasa saya anjing.
Sebab tu saya minta awak kunci pintu bila awak tidur.
Lihatlah akibat tidak mengunci pintu.
Hey.
Hey!
Kenapa dia yang marah?
sial.
Apakah menu sarapan pagi?
Astaga, saya sakit.
Saya rasa saya minum terlalu banyak malam tadi.
- Ya ampun. - Saya juga.
Awak kejutkan saya.
awak balik. Bila?
Malam tadi.
Saya membuka sebotol wain untuk meraikannya.
Lebih daripada sebotol.
Hei, Sang-hyuk. Apa menu sarapan pagi hari ini? Sedih…
Kita perlukan sup mabuk.
Pes krim.
Siasatan ke atas seorang wanita berusia 40-an yang hilang berhampiran Gunung Inwang
ketika salji masih belum berakhir.
Polis baru-baru ini menahan teman wanitanya sebagai suspek utama,
namun dia akan dibebaskan tidak lama lagi kerana kekurangan bukti.
- Wartawan Lee membuat liputan cerita ini. - Ada kes lain?
- Pada hari bersalji juga. - Di Gunung Inwang juga.
Kes kehilangan seorang wanita juga.
Hei, jom makan.
Saya telah menyemak kad kredit yang dileret lelaki itu di tempat letak kereta awam.
Ternyata ia milik syarikat ini.
Kereta itu juga milik syarikat ini.
Siapa dia? Adakah dia pekerja anda?
Dia bukan pegawai.
Adakah dia saudara atau kawan anda?
Diakah pelakunya?
Tidak. Dia saksi mata kali ini.
Dia tidak akan membunuh sesiapa.
Lihatlah pergerakannya. Nampak tak normal.
Tanya tuan punya kereta apa yang dia buat hari tu.
Saya tak boleh tolong awak.
Anda perlu membawa waran.
Dia sihat sekarang.
Maksud saya Elizabeth.
- Inikah ia? - Ya, benar.
Itu ia. Elizabeth.
Tahu tak kenapa lelaki ni jadi macam ni?
Dia suruh saya kawal diri.
Ia bukan pistol sebenar.
Kereta saya juga baik.
Jika anda menemui orang itu, bolehkah anda memberitahu saya juga?
Dia adalah orang baik yang mencari Elizabeth untuk saya.
Saya tidak sempat mengucapkan terima kasih kepadanya kerana keadaannya sangat kacau.
Betul ke, Elizabeth? Kita patut berterima kasih kepadanya.
Terima kasih. Kesedihan yang baik.
saya sayang awak.
- Adakah anda menemui apa-apa? - Belum lagi.
Beritahu kami sebaik sahaja sesuatu muncul!
Adakah anda menemui apa-apa?
Ada keputusan?
Ya ampun.
Sekarang bila saya fikirkan, sudah beberapa hari dia tidak datang ke sini.
Adakah yang bisa kau ceritakan kepada kami?
Adakah anda tahu di mana dia tinggal? Atau tempat kerjanya?
Saya tidak tahu.
Saya hanya mengenalinya sebagai wanita yang memesan jeon dan makgeolli.
Tunggu. Dia akan singgah sebentar lagi.
Sepertinya dia suka berkelana alam.
Ini berlaku lagi.
Jantung saya berdegup kencang sejak kebelakangan ini.
Saya takut setiap kali saya melihat jaket hitam.
Lihatlah ini.
Saya tidak boleh tidur tanpa ini.
Kenapa tidak anda pasang sahaja kamera CCTV di kedai anda untuk kepentingan anda sendiri?
Saya telah memesan satu.
Katanya akan tiba hari ini.
Adakah benar-benar berlaku jenayah di sana?
- Tuan! - Hey.
Saya tidak fikir yang bersalah adalah lelaki di tudung.
Pemilik kereta berkata lelaki itu menemui anjingnya.
Anjing bernama Elizabeth.
Elizabeth?
- Kemudian... - Itu anjing. Anjing pemilik kereta.
Lelaki itu membantunya mencari anjingnya, malah memberi amaran kepadanya.
Pemandu dan kereta selamat.
Pemilik Bilik Cinta berkata bahawa lelaki ini tidak akan membunuh sesiapa.
Dia meminta saya membawa waran.
Pak, anjing ini…
Ya, ia adalah seekor anjing. Awak kenal dia atau apa?
Nama tidak sepadan dengan anjing.
Saya fikir ia adalah anjing baka campuran.
Berhenti.
Ini Seo Jae-hee, Unit Pembunuhan Satu.
Daripada.
Apa?
Dia mati?
Saya dengar pemandu mabuk itu terselamat.
Dia membunuh dua orang tak bersalah, tapi dia mujur dan selamat.
Dia dirawat dan diberi makan tiga kali sehari.
Lelaki, ini mengecewakan.
Bagaimana jika mereka mempunyai anak? Anak itu akan menjadi yatim piatu.
Adakah mereka tidak mempunyai anjing?
- Anjing besar, bukan? - Anjing itu?
awak okay?
Ada seekor anjing di tempat duduk belakang.
Saya dengar dia dibantu di lokasi.
Nampaknya dia terselamat.
Batang besar menembusi perutnya, tetapi doktor haiwan menyelamatkannya.
Sungguh?
Apa gunanya? Pemiliknya sudah mati.
Di manakah hospital haiwan? Siapa yang menyelamatkan anjing itu.
POLIS JONGSEO
Bilakah saya akan dibebaskan?
Mereka tidak menemui bukti kukuh. Jadi, anda akan dibebaskan tidak lama lagi.
- Tunggu sekejap. - Saya di sini tanpa sebab.
Ada seorang lagi yang melihat pelaku malam itu.
Jika dia ditemui, ia akan membantu anda keluar dari sini.
Siapa orang lain ini?
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Saya harap ibu bapa awak juga selamat.
Mari kuperiksa.
Di sana.
Ini menjengkelkan. Ada apa denganku?
Ia adalah kerana bau.
Apakah bau itu?
Bau itu saya tahu.
Betul! Ternyata ia adalah.
awak buat apa?
Ternyata bau ini.
Bau yang membuatkan anda gila semasa makan tengah hari
sebab awak tak ingat?
Daripada.
Ia sangat mengganggu saya sehingga saya fikir saya gila.
Ternyata ini dia. Bunga plum.
- Jom lari! - Kesedihan yang baik.
Terdapat banyak pokok plum di atas bukit berhampiran rumah anak yatim tempat saya dibesarkan.
Setiap musim bunga, banyak kelopak bunga dibawa oleh angin.
Matahari musim bunga hangat, dan kelopak bunga menari dengan angin.
Angin sepoi-sepoi.
Saya sering tertidur di atas bukit kerana saya suka merasakannya.
Saya tertidur terhidu baunya.
Inilah baunya.
Mungkin itu sebab reaksi saya.
Nampaknya awak jatuh cinta pada pandangan pertama.
Apa?
Mengapa seorang lelaki yang tidak dikenali mengingatkan anda tentang kenangan zaman kanak-kanak anda?
Bahagian otak yang mengawal deria bau
paling dekat dengan bahagian yang menyimpan kenangan.
Seketika terhidu haruman mengimbau kenangan zaman kanak-kanak.
Awak jatuh cinta dengan dia.
Ya ampun.
Aku jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama?
Apa kejadahnya? Kenapa ramai lelaki di sini?
SELAMAT DATANG. Adakah ini kali pertama anda?
Daripada.
Saya ingin bertanya kamu sesuatu.
Giliran Coco pula.
Coco.
Anda di sini lagi.
- Mahu masuk? - Sudah tentu.
Awak nombor 36.
Baik.
NOMBOR MENUNGGU 36
Ya, bagus!
Baik!
- Kerja yang bagus. - Awak juga.
Kenapa dia tidak mempunyai benang merah?
Kenapa?
Nanti saya balik rumah. Jumpa Mi-ja.
- Makan malam dengan dia? - Berputus asa.
Awak dating dengan dia selama tiga bulan, kemudian hilang selama enam bulan.
Kami akan pergi dari sini tidak lama lagi.
Saya tidak mahu dia menganggap saya bodoh kerana tiba-tiba mengabaikannya.
Teruskan, tetapi dia mungkin juga menganggap anda bodoh.
Apakah perbezaannya?
- Kedua-duanya berbeza. - Mi-ja berbeza.
Daripada semua gadis yang saya temui dalam 500 tahun yang lalu, dia adalah yang paling manis.
Baik. Nanti saya balik.
Semua gadis comel untuk tiga bulan pertama.
Kenapa mereka comel untuk tiga bulan pertama?
Seorang gadis mesti bertarikh sekurang-kurangnya empat musim.
Lebih-lebih lagi jika tanda-tanda cinta tidak jelas.
Ketika itulah sifat sebenar mereka terserlah.
Kenapa awak tak beritahu saya yang awak masuk hospital?
Saya tak nak awak risau.
Seberapa serius penyakit anda?
Saya curiga sebab saya tak tahu awak sakit.
Maafkan saya.
Semua kawan saya cakap awak buang saya.
Mereka mendengar bahawa lelaki hilang semasa pergi ke tandas di tengah-tengah blind date,
tetapi tidak pernah mendengar tentang teman wanita yang menghilangkan diri selama enam bulan
selepas pergi ke tandas.
Adakah anda sedar betapa kejamnya mereka mengusik saya?
Saya minta maaf, Mi-ja.
Tidak mengapa. Awak muncul semula di hadapan saya.
sial.
Dong-chil?
Dong-chil.
Dong-chil!
Bedebah ini menghilang lagi?
Sukar untuk dipercayai. Dong-chil, awak b♪♪♪♪♪♪♪!
Anda hilang semula selepas hanya 30 minit?
Awak lelaki paling teruk di dunia.
Saya patut menjadikan mata awak seperti telur dadar, saya akan menyerah!
Awak b♪♪♪♪♪♪♪!
Kalau saya nak dating dengan awak lagi, saya pun anjing!
ANJING KAMI SUKA MENGGIGIT AWAS ADA ANJING
Apa? Awak anjing lagi?
Jadi, Mi-ja seorang gadis yang baik seperti yang awak katakan.
- Budak perempuan baik? - Adakah anda serius?
Dia hanya mengutuk Dong-chil walaupun Dong-chil hanya hadir selama 30 minit
selepas hilang selama enam bulan manakala hanya berpacaran selama tiga bulan.
perempuan tu baik.
Hei, adakah anda tidak melihat bahawa dia patah hati?
Jom pergi hospital.
- Anda harus berjumpa doktor haiwan. - Doktor haiwan?
KLINIK HAIWAN POPI
HOSPITAL HAIWAN
Hey…
Bangunlah.
Tiada pengunjung hari ini.
- Bagaimana pula ini? - Kami sentiasa kosong.
Mereka dahulu selalu datang ke klinikku.
Apa? Bukankah itu Ddaeng-chil?
Kehilangan Andre adalah sukar, saya tidak mahu kehilangan Ddaeng-chil juga.
Apa yang berlaku di sini?
Bbong-soon kena makan ubat. Balik dalam seminggu.
Baiklah. Terima kasih.
Encik Superman?
Kenapa dia di sini?
Astaga, dia sangat cantik.
Sungguh?
Awak nombor 37.
NOMBOR MENUNGGU 37
- Terima kasih. - Ia sudah besar!
Terima kasih.
Ini semua terima kasih kepada anda.
Kenapa Cupid hanya keras pada awak?
Anda hanya perlukan satu peluang?
- Biar saya periksa. - Sudah tentu, terima kasih.
Adakah anda mahu sekurang-kurangnya satu kenangan indah dengan seseorang?
Kenangan anda kelihatan terlalu menyusahkan.
Jadi…
Apa dia mengenaliku?
Dia juga kacak seperti saya.
Hello. Hospital Haiwan Gugi-dong.
Ambulans?
Saya faham. Jadi, begitulah ia berlaku.
Saya akan bercakap dengan Pengarah.
Sila duduk dan tunggu.
Terima kasih, Doktor.
- Doktor, ada masalah. - Apa masalahnya?
Pemilik anjing yang dibedah rupanya telah meninggal dunia.
Adakah anda baru mendapat panggilan?
Ya, kedua-dua pemilik meninggal dunia.
Aku kasihan kepada anjing ini.
Dia sudah mengalami kesukaran untuk bertahan.
Sekarang dia tidak boleh kembali kepada pemiliknya.
Saya akan menghubungi tempat perlindungan.
Ia tidak akan mudah untuk anjing ini di sana.
Dia juga memerlukan penjagaan.
Dia akan sukar untuk menjadi anak angkat, bukan?
Siapa yang akan membayar untuk semua itu?
Ia akan kuadopsi.
Saya akan bawa dia pulang. Bagaimanakah proses pengambilan anak angkat?
- Kenapa dia bersikap sok keren? - Apa dia kira mudah?
Membesarkan anjing tak akan mudah.
RESTORAN LEMBAH GUNUNG YEON-JA
Selamat datang.
Duduklah di mana pun.
Saya fikir kita perlu menyelesaikannya untuk hari ini.
Tapi kita kena cari dia.
Mari kita selesaikan sahaja.
Baik.
- Mari kita sudahi dahulu! - Ya, Pak!
Kemudian.
119 AMBULANS
Pemilik anjing adalah kawan baik saya di tempat kerja.
Sungguh?
Saya datang kerana semasa pengebumian, saya mendengar bahawa anjing ini selamat.
Saya minta maaf.
Daripada.
Hati saya sangat sedih.
Dia bos pertama saya.
Bagaimanakah keadaan anjing itu?
Ia bertahan dengan baik.
Jika pemulihannya lancar, ia boleh pulang sepekan lagi.
Selepas itu, dia memerlukan rawatan pesakit luar.
- Adakah anda benar-benar mahu mengambil dia sebagai anak angkat? - Ya.
Adakah anda pernah mempunyai anjing?
tidak pernah.
Oleh itu, lebih baik untuk memikirkannya lebih lama.
- Fikir semula? - Ya.
Anda akan bertanggungjawab untuknya sepanjang hayat anda.
Saya rasa anda membuat keputusan dengan tergesa-gesa.
Dia baru sahaja menjalani pembedahan besar.
Jadi, dia akan memerlukan banyak perhatian dan penjagaan.
Dia tidak akan menjadi seperti anjing yang sihat.
Jika anda tergesa-gesa untuk menerimanya, serahkan kemudian…
Dia keliru kerana dia tidak dapat kembali kepada pemiliknya.
Setiap orang mempunyai masa pertama, bukan?
Saya mungkin tidak sempurna, tetapi saya tidak akan melupakan tanggungjawab saya.
Saya seorang detektif pembunuhan di Jabatan Polis Jongseo.
Laporkan saya jika saya menyerahkannya.
Adakah anda bujang?
Saya bermaksud untuk bertanya kepada anda itu. Ya saya bujang.
Itu lebih teruk.
Bukankah lebih baik?
Anda seorang detektif sibuk yang tinggal sendirian. Itulah keadaan yang paling teruk untuk seekor anjing.
Anda harus mempertimbangkannya semula.
Fikirkan sama ada anda boleh menjadi pemilik yang baik.
Anda fikir saya tidak akan memberinya makan? Bahawa saya tidak akan pulang ke rumah?
Saya tidak bermaksud begitu.
Saya seorang detektif.
Ia kelihatan di mata anda. Adakah anda pasti.
Jom buat macam ni.
Ketahui lebih lanjut tentang saya.
Saya akan singgah bila-bila saya boleh, sehingga dia boleh pulang. Perhatikan saya.
Bagaimana saya boleh tahu? Bukan saya yang tentukan.
Seringnya, tetangga seorang pembunuh akan menyangkanya malaikat.
Saya detektif yang menangkap pembunuh.
Seorang yang cintakan keadilan, yang ibarat cahaya masyarakat.
Hanya perhatikan saya.
Lihat sama ada saya akan menjadi pemilik atau lelaki yang baik.
Dia menggoda doktor.
Apa? Dia menggoda doktor?
Di mana ia sekarang?
Pulih dalam bilik.
Nama dia Alexandra.
Begitulah kolegaku memanggilnya.
Adakah benar?
- Mari kita melawat Alex. - Sudah tentu, ayuh.
Sebatang kayu tajam menembusi tubuhnya.
Kami mengeluarkannya, kemudian beroperasi untuk menyambung saluran darah.
Nasib baik dia terselamat.
Nasib baik dia jumpa doktor bijak macam awak, dan selamat.
Kata-kata awak sangat manis.
Saya hanya mengatakan perkara yang baik kepada orang yang cantik.
Mulai sekarang, dia memerlukan pemerhatian dan penjagaan yang teliti daripada pemiliknya.
OK, awak lulus.
Pertama, anda pandai bercakap.
Tindakanku lebih baik.
Tolong perhatikan saya.
Baik.
Saya akan kembali esok.
- Dia akan kembali esok? - Anda tidak perlu datang setiap hari.
Singgah saja bila ada masa.
Saya akan singgah setiap hari walaupun saya tiada masa.
Dah, Ayah Alex.
Baik. Dah.
Ddaeng-chil boleh masuk.
Ayuh.
Terima kasih atas kunjungan pertama anda.
Kami menghargai hubungan kami dengan anda. Hospital Haiwan Gugi-dong.
Ini mesti takdir.
Saya tidak pernah berpeluang untuk bersama haiwan.
Ya, masuklah.
Ayuh.
Saya akan keluar.
Halo.
Kita bertemu lagi, Tuan Superman.
"Tuan Superman"?
Nama saya sepatutnya tertera di atasnya.
Saya tahu.
Encik Cheon Sang-hyuk.
Kau pasti Ddaeng-chil.
Awak cantik.
VETERINAR OH BAEK-RYEON
Apakah nama anda Oh Baek-ryeon?
Ya, saya Oh Baek-ryeon.
- Oh Baek-ryeon. - Beri perhatian kepada sebutan.
Ia bermaksud "menyayat hati".
- Nama awak... - Menyayat hati, ya?
Seolah-olah saya mempunyai kisah cinta yang menyayat hati berusia 500 tahun.
Kenapa awak senyum?
Jadi, inilah cara anda memikat lelaki.
Apa? Menggoda lelaki?
Ada ramai lelaki di luar.
- Mereka semua jatuh untuk ini. - Apa maksud awak?
Anda memberitahu mereka kisah cinta yang menyayat hati supaya mereka mahu melindungi anda.
Wah, itu...
Awak kata awak nak tanya Cupid kenapa dia hanya keras pada awak.
Sudah jelas mengapa Cupid tidak menembak anda anak panah.
Semua lelaki di luar itu memandang ke arah kamu.
- Orang itu bukan lelaki. - Maksudnya perempuan?
- Mereka adalah pemilik haiwan. - Juga seorang lelaki.
Mereka hanyalah pemilik haiwan peliharaan biasa.
Pemilik haiwan secara amnya, datang ke sini untuk menjaga haiwan mereka.
Bagaimana dengan lelaki yang baru sahaja pergi? Adakah dia memiliki haiwan peliharaan istimewa?
- Apa? - Anda kelihatan sangat gembira.
Kamu berdua ketawa bersama.
- Pipi awak malah merah. - Adakah benar?
NOMBOR MENUNGGU 36
Saya rasa dia Superman Nombor 36.
Nombor yang awak berikan kepada saya malam tadi ialah Superman Nombor 37.
Nampaknya ada salah faham, Encik Superman.
Saya tidak mahu menjadi Encik Superman.
Anda tidak memerlukan saya pada mulanya.
Apa maksud awak? Saya fikir awak datang untuk memeriksa Ddaeng-chil.
Saya tidak datang ke sini untuk melihatnya,
tetapi untuk mengemaskannya.
- Mengemaskan? - Ya.
Potong kukunya, rawat kelenjar duburnya.
Apa? Kelenjar dubur?
Adakah anda bergurau?
Hey!
- Hey! - Ayuh.
Saya tidak mahu pergi.
- Ayuh. - Saya berkata, saya tidak mahu.
Ya ampun.
Saya tidak mahu kelenjar dubur saya dirawat.
Hey!
Kelenjar duburnya mesti dirawat.
Apa masalah lelaki itu?
Kenapa dia marah?
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Adakah anda meletakkan ubat titis mata?
Oh, untuk berjabat.
- Tuan. - Hey.
- Apa yang berlaku? - Kebakaran kira-kira dua jam yang lalu.
Nampaknya dia tertidur dan terlupa menutup dapur.
Tetapi restoran itu pasti sibuk pada masa itu.
Saya tidak boleh tidur tanpa ini.
Kita kena bedah siasat, kan?
- Ya. - Tuan, kami memerlukan anda di sini dengan segera.
Apa lagi?
Encik Kim Tae-kwang, pemilik Daebak Real Estate meninggal dunia.
Apa?
Saya rasa dia mabuk dan terbabas dalam perjalanan pulang.
Sukar untuk dipercayai, kedua-duanya mati dalam satu hari.
Apa maksud awak?
Cik Ham juga meninggal dunia?
Bukan saya seorang sahaja yang bimbang tentang perkara ini, bukan?
Ini tidak boleh menjadi satu kebetulan.
Saksi kes wanita hilang di Gunung Inwang.
Benar, bukan?
Ini pelik.
Mana mungkin dua saksinya mati di hari yang sama?
Masih ada seorang saksi lagi.
Kami belum tahu identitinya?
- Kerja yang baik, semua orang. - Kerja yang bagus.
Dia sangat manis.
Apakah rancangan anda selepas bekerja?
Bukankah awak pemilik Ddaeng-chil? awak buat apa kat sini?
- Saya minum kopi. - Masuklah. Jom minum sama-sama.
Kenapa awak ada di luar? Sejuk.
Tidak sejuk. Saya menghidupkan pemanas.
Tapi tak mungkin sehangat klinik.
Jom masuk dan minum.
Tidak, anda tidak perlu.
Kenapa saya pergi ke klinik tanpa Ddaeng-chil?
Gosh, kita boleh minum teh tanpa Ddaeng-chil.
Masuklah. Ayuh.
Kami tidak biasa dengan itu.
Masuklah.
Tidak, saya tidak mahu.
- Sampai jumpa besok. - Dah.
Anda tidak mahu?
Jadi kenapa awak parking di sini?
awak dah ada ke belum?
Saya dalam perjalanan juga, sampai dalam sepuluh minit.
Saya mengambil jalan pintas, ia akan tiba tidak lama lagi.
Kurasa seluruh gang ini cuti hari ini.
Patutkah saya berpaling sahaja?
Adakah saya mendengar sesuatu?
siapa awak
Encik Superman?
awak okay?
- Ya, saya baik-baik saja. - Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
Biarlah saya semak.
awak tidak cedera.
Sama sekali tak terluka.
Kenapa awak tidak terluka?
Patutkah saya terluka?
Kenapa awak okay?
Patut ke saya tak okay?
Ini tak masuk akal.
- Punggung anda sepatutnya patah. - Apa?
bahu awak tak patah ke?
Sekurang-kurangnya lengan anda harus patah!
Kenapa awak berkata demikian?
Kaki kamu? Baik sahaja?
Luka anda sepatutnya cukup teruk untuk menjamin kemasukan ke hospital selama 50 minggu.
Apa? 50 minggu?
- Maksud anda 12 bulan? Setahun? - Ya.
Selalunya macam tu.
Apa maksud awak?
Lelaki di dekat saya sentiasa disambar petir,
atau pengsan selepas tercekik air sejuk.
Malah ada yang jatuh ke belakang dan patah hidung, kehilangan banyak darah, dan pergi ke ER.
Kesedihan yang baik.
Seorang lagi hampir mati kerana makan puding.
Puding?
Jadi apa…
Terjemahan sari kata oleh Eunice Gloria