Encik Superman?
Awak okay?
- Ya, saya baik-baik saja. - Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
Biarlah saya semak.
Awak tidak cedera.
Sama sekali tak terluka.
Kenapa awak tidak terluka?
Apa?
- Patutkah saya terluka? - Kenapa awak okay?
Patut ke saya tak okay?
Ini tak masuk akal.
Punggung awak patut patah.
- Apa? - Bahu awak juga tidak patah?
- Sekurang-kurangnya lengan awak patut patah! - Kenapa awak berkata demikian?
Kaki kamu? Baik sahaja?
Luka anda sepatutnya cukup teruk untuk menjamin kemasukan ke hospital selama 50 minggu.
Apa? 50 minggu?
- Maksud anda 12 bulan? Setahun? - Ya.
Selalunya macam tu.
Apa maksud awak?
Lelaki di dekat saya sentiasa disambar petir,
atau pengsan selepas tercekik air sejuk.
Malah ada yang jatuh ke belakang dan patah hidung, kehilangan banyak darah, dan pergi ke ER.
Kesedihan yang baik.
Seorang lagi hampir mati kerana makan puding.
Puding?
Jadi apa…
Anda tidak mendapat calar pun. Anda tidak berdarah sama sekali.
- Patutkah saya berdarah? - Ia adalah satu keajaiban.
Berhenti memandang saya.
Terima kasih!
Terima kasih, Tuan Superman.
Terima kasih banyak - banyak!
Terima kasih!
Maafkan saya.
Apakah itu?
Saya tidak melakukan apa-apa. Awak yang peluk saya.
Jadi, siapa lelaki itu tadi?
Awak tak nampak saya tengah bergaduh?
Kami tidak mengenali satu sama lain.
Baik. Jadi, kenapa awak bergaduh depan saya?
Melihat keadaan itu,
Saya rasa saya telah menyelamatkan awak daripada serangan lelaki itu.
Betul.
Saya sangat gembira anda baik-baik saja sehingga saya lupa apa yang berlaku.
Adakah anda pasti dia bukan stalker?
Nampaknya awak popular.
Ternyata dia seorang stalker.
Mengapa anda berjalan pada waktu malam seperti ini?
- Saya hanya lewat. - Melalui cara ini?
Adakah anda baru sahaja melalui lorong gelap?
Saya ingin bertemu seseorang di restoran babat berdekatan, dan ini adalah jalan pintas.
Jika tidak, saya perlu berpusing.
Rakan saya telah memasak empat bahagian babat lembu.
Saya tergesa-gesa.
Jangan letakkan diri anda berisiko untuk menjimatkan beberapa minit.
Ambil jalan selamat, okay?
Daripada.
By the way, kenapa awak ada di sini? Kenapa perlu melalui lorong gelap ini?
Anda boleh mengambil jalan selamat.
- Ini adalah jalan pintas. - Awak nak pergi mana?
- Ke restoran babat daging lembu. - Adakah anda suka babat daging lembu juga?
- Ya. - Mengapa kita mempunyai banyak persamaan?
Kita jumpa di kedai makgeolli.
- Anda akan pergi ke kedai babat. - Saya tidak ke sana untuk minum.
Restoran mana yang anda akan pergi?
Kenapa awak nak tahu?
Kami ditakdirkan untuk bersama jika tempatnya sama.
"Ditakdirkan untuk bersama"?
- Bagaimana maksudmu? - Kedai makgeolli dan kedai babat.
- Kalau bukan takdir, saya tak tahu lagi. - Hanya kebetulan.
- Seperti yang berlaku. - Ini takdir.
Di mana kedai babat itu?
Di mana sahaja ia berada,
yang pastinya bukan destinasi anda.
Bagaimana anda tahu restoran apa yang saya akan pergi?
- Saya rasa begitu. - Adakah benar?
Bagaimana jika kita lihat bersama?
Mari kita lihat sama ada matlamat kita sama.
Ayuh.
- Awak tidak akan datang? - Patutkah kita pergi bersama?
Saya nak pergi sendiri.
kenapa? Awak rasa saya akan manja kalau di tempat yang sama?
Jom tengok.
EP3. NASIB MULIA DAN LELAKI BUNGA PUM
KEMBARA DAGING LEMBU YANG SAHIH WANGSIMNI
Datanglah ke tempat yang autentik.
DAGING LEMBU TULEN TIGA
Datanglah ke kedai kami!
Yang mana? Autentik atau Asli?
Kenapa ada restoran Wangsimni di Gugi-dong?
Tidak mengapa asalkan rasanya sedap.
Yang mana?
Wangsimni Asli atau Babat Lembu Asli?
- Tempat mana yang anda akan pergi? - Babat Tulen.
Oh begitu?
Saya suka Babat Lembu Asli.
- Kita ditakdirkan bersama. - Apa?
- Saya suka babat Asli. - Tetapi anda berkata yang satu lagi!
Saya tipu.
Saya berbohong juga.
Sebenarnya, saya akan ke sini.
Adakah benar? Saya juga.
Kenapa awak terus berubah?
Mengapa anda tidak pergi ke destinasi asal anda?
Awak yang asyik berbohong.
Kawan saya sedang menunggu saya, jadi, saya tidak boleh berbohong lagi.
Jadi,
masuk dulu.
Kesedihan yang baik.
Selamat datang!
Adakah anda serius?
Tidak.
Jadi kenapa awak ada di sini?
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
Beritahu saya apa?
Terima kasih.
Awak selamatkan saya tadi.
Itu, ya?
Sesiapa sahaja akan membantu.
Ya, itu mungkin benar.
Tetapi saya bersyukur kerana awak adalah orangnya, En. Superman.
Saya gembira anda baik.
Itu yang paling kusyukuri.
Kemudian nikmati hidangan anda. Maaf, saya akan ke Authentic Beef Tripe.
Dah.
Adakah anda seorang diri?
Boleh aku minta dibungkus?
Selamat datang.
Adakah anda telah makan sotong atau sesuatu? kenapa awak lemah?
Ini adalah kali pertama tiada sesiapa yang cedera.
Apa yang tak terluka?
Dia tak terluka.
Dia tidak tercalar sedikit pun. Dia tidak berdarah sama sekali.
WHO? Bila? di mana?
Apa? Bagaimana? kenapa?
Tolong beritahu saya dengan jelas.
Semasa saya datang ke sini, seorang stalker mengekori saya.
Apa? Penguntit? sekali lagi?
Siapa dia? Bangsat mana pulak kali ni?
Orang miskin mana yang mengintai awak?
Dia sihat?
teruskan. Apa yang berlaku?
Penguntit itu mengikuti saya dan akan menyerang saya,
kemudian seseorang muncul seperti Superman dan menyelamatkan saya.
Dia menangkap penguntit dan memukulnya.
Dia pukul stalker tu dua kali.
Dia memukul dan menolaknya. Mereka bergaduh.
Kemudian sebuah periuk besar jatuh.
Dia tidak terluka.
Adakah begitu?
Ya, dia tak terluka.
Dia sama sekali tak terluka.
Superman tidak akan cedera akibat pergaduhan kecil.
Minumlah.
Dia langsung tidak tercalar.
sama sekali?
Kerja keras saya mula membuahkan hasil.
Saya rasa solat saya di atas gunung kini mula berfungsi.
Cahaya percintaan
mula menyedarkan saya.
Ini adalah lelaki untuk saya. Dialah lelaki yang menjadi takdirku.
KEMBARA DAGING LEMBU YANG SAHIH WANGSIMNI
Lelaki yang menjadi takdirku akhirnya tiba!
Adakah anda telah mendaki gunung seribu kali?
Belum lagi. Ada enam lagi untuk pergi.
Bermakna dia bukan takdir awak.
Awak kata dia akan tiba pada hari ke seribu.
Mungkin dia dihantar dahulu.
- Seperti treler. - Adakah anda merasai sampel?
Saya fikir anda hanya suka dia.
Adakah anda jatuh cinta dengan Superman?
Bagaimana jika anda dan Dewa Gunung mempunyai pemikiran yang berbeza?
Lalu apa yang berlaku?
Katakan sahaja dia dihantar kepada anda pada hari ke seribu...
Takdir saya?
Tidak. Tidak mungkin ini boleh berlaku!
…tetapi dia bukan jenis awak. Lalu apa yang berlaku?
Adakah anda perlu berunding dengan Dewa Gunung
untuk mendapatkan lelaki lain?
Tetapi Dia adalah Tuhan.
Saya pasti Dia tahu jenis ideal saya.
Adakah anda bayangkan jenis ideal anda semasa mendaki?
- Tidak. - Sama sekali?
- Tidak. - Tidak pernah?
Ini tidak baik. Ia boleh jadi rawak.
Sekarang apa yang perlu saya lakukan?
Pada enam pendakian terakhir, bayangkan jenis ideal anda dalam kepala anda.
Lebih tepat lagi. Beritahu Tuhan lelaki ideal anda dengan jelas.
Baik.
Saya akan melakukannya.
Saya akan membayangkannya dengan jelas. Saya pun tahu namanya.
Balai polis yang mula-mula menerima laporan itu sudah pun menyemaknya.
Mereka tidak dapat melihat payung dengan motif bunga dalam foto itu.
Saya meminta mereka menyemak semula,
tetapi seperti yang anda lihat...
Mustahil untuk tidak turun dari bas jika anda sudah menaikinya. Kami terlepas.
Mari bahagikan pasukan dan lihat.
Detektif Ko dan Lee.
Dari Gunung Inwang ke Hospital Sungeun.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Detektif Myung dan aku memeriksa Hospital Sungeun
Ya, Pak.
Saya tidak pasti dia ada di sini.
- Dia juga tiada di sini. - Dia juga tiada di sini.
Dia turun tanpa payung.
Apa?
Tetapi ia sedang salji.
Dia turun tanpa payung.
Kesedihan yang baik.
saya sayang awak.
Kesedihan yang baik.
Awak selalu cium orang bila awak mabuk! Berhenti!
Hei, adakah anda merawat kelenjar dubur Ddaeng-chil hari ini?
Jangan datang dekat saya.
Jauhkan jari itu daripada saya!
Tidak!
Cheon Sang-hyuk!
awak malukan saya.
Awak tak guna.
Kenapa awak merawat?
Dia sudah patah hati kerana Mi-ja.
Dia menyumpah orang miskin.
Kelenjar akan pecah jika tidak dirawat dengan kerap.
- Adakah anda mahu merawatnya? - Tidak.
Anda tidak mendapat calar pun.
Ada calar sikit.
Terima kasih banyak - banyak!
Ya ampun. Itu dia!
Mesti dia orangnya!
Dia akan menjadi takdir saya!
Enam kali lagi.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Saya akan memberitahu anda jenis ideal saya kerana hari itu akan tiba.
Namanya Cheon Sang-hyuk.
Cheon Sang-hyuk!
Beginilah rupanya.
Dia kelihatan seperti bidadari.
Saya sepatutnya membawa gambar dia.
Agar tak ada kekeliruan.
Gambar itu.
Kesedihan yang baik.
Mengapa tempat ini terbakar?
- Betul. - Kesedihan yang baik.
Mustahil dia selamat.
Maafkan saya. Apa yang berlaku?
Semalam ada kebakaran.
- Pemiliknya meninggal dunia. - Apa?
Bagaimana ia berlaku?
Dia tertidur semasa penkeknya berada di dalam ketuhar.
Tidakkah anda fikir ia pelik?
Dia telah menjual pancake selama 30 tahun. Bagaimana dia boleh melakukan kesilapan ini?
- Kanak-kanak... - Ya ampun.
Saya tahu.
Bukankah dia berkata dia akan memasang kamera pengawasan?
ya. Tetapi saya tidak melihatnya.
Dia mati lemas kerana kebakaran.
PIL TIDUR BERLEBIHAN DOS DIKESAN
Sama ada dia mati kerana terlebih dos.
Atau seseorang membiusnya.
DETECTIVE KO
- Detektif Ko. - Tuan.
Saya mencari nombor juruteknik pemasangan yang ditugaskan pada hari itu.
Dia menggunakan nombor pakai buang.
- Begitukah? - Ya.
Dia pasti telah menghubungi seseorang. Saya akan mengesan panggilan itu.
Baiklah. teruskan.
Saya mendapat status menjual payung bunga.
Terdapat 15 pembelian dari kawasan itu.
Sebarang kemalangan dilaporkan di kawasan itu?
Setakat ini tiada.
Jom cari floral lady.
- Anda mempunyai payung ini, betul? - Ya betul.
Anda berada di Gunung Inwang pada 21 Disember, betul?
Tidak.
PEMBELI PAYUNG MOTIF BUNGA
POLIS JONGSEO
Kerja awak bagus.
- Inginkan rokok? - Ya.
By the way, adakah mereka menemui orang lain?
Dia kata susah nak jumpa sebab ada sedikit papan tanda.
Tunggu sahaja. Tetapi mereka membuat kemajuan.
Saya tidak mempunyai foto itu.
Masuk.
Berikut adalah senarai perjanjian hari ini.
Mengapa kita tidak mempunyai foto orang-orang kudus?
Apa? Untuk apa kita memerlukannya?
Itu untuk…
sepadan dengan haiwan peliharaan dan penjaganya dengan tepat.
Ramai yang akan merungut jika terpaksa bergambar.
Mereka tidak mahu memberikan maklumat peribadi.
- Begitukah? - Ya.
Nanti saya telefon penjaga Alex.
Nampaknya dia akan mengambilnya sebagai anak angkat.
Pemilik berasa sedih apabila anjing mereka sakit.
Sudah tentu. Mereka juga perlu kerap ke hospital.
Anda pergi ke hospital apabila anda sakit.
Halo?
- Hello. Ini Oh Baek-ryeon. - Oh Baek-ryeon?
Ya, ini Oh Baek-ryeon.
Hospital Haiwan Gugi-dong.
Rupanya awak. Dr. Oh Baek-ryeon.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu?
Jadi,
Bagaimanakah keadaan Ddaeng-chil selepas kelenjar duburnya dirawat?
Kelenjar duburnya?
Cuma sebegini saja kemampuanmu?
Saya rasa saya akan mendapat sedikit jika saya menyemak sekarang.
Itu kawasan sensitif. Terdapat kemungkinan jangkitan.
Ya, ia sensitif.
Anda menelefon hanya untuk bertanya itu?
Saya baru sahaja memeriksa rekod perubatan Ddaeng-chil.
Ada satu perkara yang saya risaukan.
Dia kegemukan.
Dia berlebihan berat badan. Dia gemuk.
Obesiti?
Dia suka makan daging.
Dia terpaksa mengurangkan daging.
Salah awak sebab anjing tu jadi gemuk.
- Kenapa salah saya? - Dia hanya makan kerana anda memberinya makanan.
- Saya hanya memberikannya kerana dia meminta. - Anjing tidak boleh bercakap.
Anjing saya boleh bercakap.
Serius.
Itu lebih lucu daripada menegaskan anjing itu tidak menggigit.
Tidak, anjing saya menggigit.
- Dia menggigit saya jika saya tidak memberinya makan. - By the way, boleh awak singgah?
- Singgah hospital? - Ya.
Dia perlu melakukan pemeriksaan fizikal.
Obesiti adalah punca semua penyakit bagi manusia dan anjing.
Saya perlu menyemaknya.
Singgah hospital kalau ada masa.
Jadi, ternyata ini.
- Anda mahu dia diperiksa. - Apa?
Saya hanya datang sekali.
Keesokan harinya awak menelefon saya supaya dia menjalani pemeriksaan fizikal.
Tidak, anda tidak faham.
Saya akan mempertimbangkannya. saya tutup.
Dia terpaksa bersarapan.
Encik. Superman. Saya tidak menelefon kerana itu. Hello?
Hei, jom makan.
Mari makan!
Dia sangka saya doktor haiwan yang nak jual awal pagi.
Sedih!
Dia akan bergosip tentang saya semasa sarapan pagi.
Kesedihan yang baik. Apa patut saya buat?
Adakah anda mengusik dia atau apa?
Semalam awak rawat kelenjar dubur dia, sekarang awak layan dia makan?
Apa yang anda bayangkan? Ia hanya makanan.
Tetapi ia kelihatan seperti itu.
Kita adalah peri, ingat?
- Kami tidak makan perkara seperti ini. - Hey.
Anda kelihatan seperti seseorang yang suka ini.
Babat daging lembu untuk sarapan pagi? Apa yang anda miliki?
Apa yang ada di dahi awak?
Adakah anda bergaduh dengan seseorang?
Ia bukan apa-apa. Saya jatuh.
Apa?
Sedap sungguh rasanya.
Ini memang sedap.
- Ini sangat lazat! - Betul, kan?
Ini dijual di restoran itu.
Ddaeng-chil, kita akan ke hospital selepas ini.
- Sekali lagi? kenapa? - Dia kata awak gemuk.
Aku?
Hello. Ini Seo Jae-hee dari Unit Pembunuhan Satu.
Hello. Saya menelefon dari Hospital Haiwan Gugi-dong.
Adakah saya memanggil penjaga Alexandra?
Apa? WHO?
Betul. Saya penjaga Alexandra.
- Ya. - Alexandra?
- Dia gembira mendengar daripada kami. - Alexandra bertemu penjaga yang baik, ya?
Tetapi ia akan menjadi sukar untuk menjaganya.
Awak tak kata hari ni sekolah?
Hari ini cuti.
- Cuti umum? - Tidak.
Ada masanya saya rindu sekolah.
Ia berlaku kepada semua orang.
By the way, nampaknya
anjing itu tambah gemuk.
Saya akan bawa dia ke hospital.
Menikmati hari anda.
"Sebelum saya memanggil namanya,
dia hanya memberi isyarat.
Apabila saya memanggil namanya,
dia datang kepadaku dan menjadi bunga."
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
- Saya rasa saya pernah melihat awak sebelum ini. - Saya tidak pernah berjumpa dengan awak.
Tidak. Muka awak macam saya kenal.
Orang kata saya nampak macam bunian dari The Lord of the Rings .
Saya tidak fikir begitu. Itu bukan awak.
awak yang mana satu? Pencuri, pencabul, penipu atau peras ugut?
Saya bertanggungjawab kes pembunuhan.
Pembunuhan?
Saya rasa awak pakar. Walaupun dalam hidup ini.
Apa yang awak kata?
Encik. SEO. Sila masuk.
Baik.
Jumpa lagi.
Saya pasti saya akan ingat jika saya bertemu dengan awak lagi.
Tunggu.
Apakah nombor anda? Beritahu saya nombor giliran anda.
Saya tidak dapat nombor.
- Apa? - Dia fikir dia siapa?
Kami semua mendapat nombor.
NOMBOR GILIRAN 017
Ini mesti ada.
Jadi, pergi ke sana, ambil nombor, kemudian beratur.
Saya ada temujanji.
Ada janji?
Bolehkah anda membuat temu janji di sini?
Kalau boleh kenapa kita tunggu macam orang bodoh?
Beginilah cara kerjanya.
Anda berjumpa doktor semasa dia tiba.
Jika anjing anda akan menjalani pembedahan besar,
kami akan membuat janji temu.
Anjingku dalam pemulihan operasi besar.
Apa khabar Alexandra saya hari ini?
- Sila masuk. - Ayuh.
Operasi besar?
Apa yang awak nampak?
Masuk.
- Di sini. - Baik.
- Terima kasih. - SELAMAT DATANG.
Daripada.
Saya beritahu awak saya akan datang setiap hari.
Lihatlah mereka.
- Apa itu? - Apa yang salah dengan mereka?
- Apa yang berlaku? - Apa itu?
- Apa yang berlaku? - Mereka suka antara satu sama lain?
Ya ampun, lihatlah mereka.
Jangan beritahu saya mereka sedang berpacaran.
Ini masa bulan madu.
Hei, anjing-anjing ini memberitahu saya
bahawa mereka akan berpacaran tidak lama lagi.
- Berdasarkan apa? - Mereka profesional.
Mereka sering melihat pemiliknya berpacaran.
Mereka menyaksikan banyak perkara.
Dan mereka tahu bahawa dua orang itu akan berpacaran tidak lama lagi.
Saya akan kembali esok.
Jangan tolak diri sendiri. Datanglah kalau boleh.
Baik.
Apa?
awak dah datang.
Ddaeng-chil sila masuk.
- Ayuh. Masuk. - Saya tidak mahu.
- Saya kata saya tidak mahu. Tidak! - Ayuh
Kenapa agaknya dia gemuk?
Jadi,
Berat purata untuk Labrador Retriever ialah 27 hingga 36 paun.
Tetapi Ddaeng-chil mempunyai berat 38 kilogram.
Dia perlu mula menurunkan berat badan. Dia perlu kerap berjalan.
Kurangkan daging.
Kawal berat badan sekarang,
supaya awak panjang umur dan bahagia bersama dia.
Tunggu. Ada calar.
Itu dari semalam, bukan?
- Biar saya lihat. - Saya baik.
Tunggu sekejap.
Bolehkah anda datang lebih dekat?
- Saya... - Kemari.
Tetapi saya gembira.
Anda tidak perlu pergi ke hospital.
By the way…
nak makan malam dengan saya?
Akhirnya saya akan makan dengan crush saya.
Bagaimana dia boleh menjadi milik saya?
Anda akan makan dengan crush anda.
Macam mana dia boleh jadi milik awak?
Ingat tiga perkara ini.
BILIK CINTA
Halo.
- Pesan atas nama siapa? - Oh Baek-ryeon.
Ia di Bilik Satu.
SEJARAH BILIK CINTA
Lewat sini.
Ini biliknya.
BERJODOH DI BILIK CINTA
Ini bagus.
Adakah anda tahu dari mana tempat ini?
Saya sering makan di sini.
Pertama, anda membayar untuk makanan.
Lelaki suka perempuan yang menjamu mereka makan.
MENU BILIK CINTA
Kenapa mahal sangat?
Selamat datang.
Terima kasih.
Jadi…
Anda boleh memesan apa sahaja yang anda mahu. Order macam biasa.
- Jangan risau tentang harga. - Baik.
Saya memesan abalon bakar dan tartar udang .
Kemudian udang jumbo kukus dengan topping lima warna, simping goreng dan japchae .
Jangan takut dengan harga.
- Ia hanya satu hidangan. - Jus lemon di atas.
Dia benar. Ini cuma sekali makan.
Saya boleh makan mee segera selama sebulan selepas ini.
OK, saya akan sediakan untuk anda.
Baik. Terima kasih.
Apa?
Lebih baik calar di dahi anda.
Itu sebab saya letak salap pada awak tadi, bukan?
Kesedihan yang baik.
Tangan saya adalah tangan penyembuhan awak, En. Superman.
Bagaimana ia boleh hilang begitu cepat hanya kerana salap?
Saya fikir kita sepatutnya bersama.
Adakah ini kali pertama anda ke sini, Baek-ryeon?
- Ini adalah tempat yang sangat popular. - Adakah benar?
Popular kerana apa?
Ini adalah tempat untuk orang-orang yang sunyi seperti anda pergi dating buta.
Kemudian keluar sebagai pasangan.
Saya rasa ini adalah tempat yang terkenal untuk tarikh buta.
Adakah itu bermakna hari ini kita akan keluar sebagai pasangan?
Kami di sini bukan untuk janji temu buta.
Astaga, awak tolak saya lagi.
Saya melihat banyak gambar perkahwinan di dinding.
Saya rasa mereka berkahwin selepas dating buta di sini.
Sekarang anda tahu. Anda perlu membuat hajat.
Siapa tahu, Cupid akan menembak kamu dengan anak panahnya.
Berapa kos semua ini?
Saya memesan apa yang saya biasa makan. Boleh ke?
dua. Tunjukkan anda sedang mendengar.
Tunjukkan senyum lebar.
Ini semua nampak sedap.
Dia akan membayangkan bagaimana rasanya bersama anda apabila dia melihat kepositifan anda.
Kesedihan yang baik. Beginilah rasanya
seperti di syurga.
Kesedihan yang baik.
Makanan di sini memang sedap.
Apakah selezat itu?
- Baek-ryeon. - Ya.
Adakah yang kau suka di antara para pria yang ke rumah sakit?
Orang yang saya suka?
Bagaimana pula dengan lelaki yang kelihatan kaya
siapa yang selalu bawak bunga?
Maksud anda penjaga Andre?
Dia bukan jenis saya.
Bagaimana pula dengan lelaki berotot yang memakai singlet pada musim sejuk?
- Maksudmu walinya Bbu-ggu? - Dia bagaimana?
Wanita suka lelaki berotot.
Lelaki dengan otot yang lebih kecil adalah lebih baik.
Bagaimana dengan lelaki yang lulus dari kampus elit?
Awak boleh sembang banyak-banyak.
Tidak juga. Dia baru belajar.
- Bagaimana dengan lelaki tinggi itu? - Penjaga Bbo-bbo?
Dia terlalu tinggi.
Dia tinggi.
Bagaimana pula dengan lelaki yang tidak berapa tinggi tetapi bermata besar dan berwajah perwatakan?
Maksud anda penjaga Pete?
Saya tidak suka lelaki bermata besar, hidung tinggi, dan bibir tebal.
Baek-ryeon.
Ada sebab anda membujang sekian lama.
Adakah anda pasti mahu berkencan dengan seseorang dari dunia ini?
Standard anda tinggi! Saya tidak boleh bersedia.
Sediakan apa?
Itu…
Awak kata ini tempat temu janji buta yang terkenal.
Adakah mereka memberi kupon tarikh buta percuma jika kita makan di sini?
- Tidak. - Kemudian sediakan apa untuk saya?
Saya hanya bertanya.
Jadi, anda tidak suka lelaki datang ke hospital?
Tiga. Tunjukkan hati anda.
Begitulah cara anda bergerak ke peringkat seterusnya.
Saya tidak membentuk ikatan dengan orang.
Lebih-lebih lagi dengan wanita.
Mengapa anda enggan menjalin hubungan dengan wanita?
Tidakkah anda mahu jatuh cinta?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Adakah anda takut anda akan terluka?
Adakah anda masih akan menolak cinta jika wanita itu muncul seperti yang ditakdirkan?
- Saya akan menolak. - Adakah anda pasti?
Saya tidak akan melakukannya.
Saya meraguinya.
Jangan kata "tidak pernah". Anda tidak tahu apa yang akan berlaku.
Jika anda bertemu seseorang yang anda benar-benar sayang, mereka boleh mengubah fikiran anda.
Anda akan melompat ke dalam api, melupakan apa yang berlaku.
Begitulah manusia.
Bagaimana anda tahu bahawa? Awak kata awak tak pernah jatuh cinta?
Saya melihatnya dalam rancangan TV.
Terdapat ramai orang seperti itu di rancangan TV.
Mereka bersumpah tak akan jatuh cinta lagi.
Tetapi mereka melupakan segala-galanya, dan jatuh cinta sehingga mereka tergila-gila semula.
Mereka relakan hidup demi cinta.
Rancangan TV merosakkan ramai orang.
awak tak tahu. Rancangan TV boleh membuat anda merasai emosi.
Tidak hairanlah anda sangat cerewet. Ada sebab untuk semua ini.
Anda boleh tinggal di sini sekarang.
Bil telah dibayar.
Dibayar lunas?
Bila? Oleh siapa?
- Dia membayar di hadapan. - Apa?
Sampai jumpa.
Kenapa awak bayar?
Sepatutnya saya yang layan awak.
Saya nampak awak terketar-ketar sambil minum air.
Ia adalah kerana…
Saya sangat dahaga.
Saya sangat gembira melihat air. Anda fikir saya tidak boleh membayarnya?
Saya mempunyai banyak wang.
Berikan nombor akaun anda. Saya akan memindahkan wang itu.
Tidak perlu.
Saya tidak mempunyai akaun.
Anda tidak mempunyai akaun?
Adakah skor kredit anda teruk?
Walaupun begitu, anda masih mempunyai akaun bank.
Awak selalu makan di sini. Saya merasa sukar untuk mempercayai anda tidak mempunyai akaun bank.
Anda tidak mahu memberikan nombor akaun anda.
- Apa? - Kenapa awak tak nak beritahu saya?
Awak rasa saya akan ajak awak makan lagi sebab awak nak makan juga?
Awak tak nak dating dengan saya lagi, jadi awak bayar bil.
Anda sangat teliti, bukan?
Anda tidak mahu memberi saya pembukaan.
- Bukan itu yang saya maksudkan. - Terpulang kepada anda.
Kami hanya akan membahagikan bil kepada separuh.
Saya rasa tak selesa kalau awak layan saya makan macam ni.
Saya membayar separuh melalui aplikasi. Tidak perlu untuk akaun anda.
Sampai jumpa.
Apa?
Tetapi ada satu perkara yang anda perlu ingat.
Satu, awak bayar. Dua, anda menunjukkan bahawa anda mendengar dan tersenyum.
Ketiga, tunjukkan perasaan anda.
Tiga perkara ini hanya berfungsi
apabila seorang lelaki berminat dengan anda.
Jika dia tidak berminat dengan anda,
ini tidak akan berfungsi sama sekali.
Jika anda memikirkannya,
dia terus bertanya adakah lelaki yang saya suka semasa makan.
Dia menjauhkan saya.
Dia mahu saya mencari lelaki lain daripada menyukainya.
Bagaimana untuk menamatkan cinta anda?
Ianya mustahil.
Kenapa dia marah saya walaupun saya menjamunya dengan makanan yang mahal?
Saya tidak mahu menembak anak panah untuknya.
Saya tidak peduli sama ada anda kesepian atau tidak mempunyai benang takdir.
Saya tidak akan menembak untuk anda!
Kesedihan yang baik. sial!
Anda perlu membiarkannya mengalir.
- Alamak! - Sedih!
Jika kau biarkan ia mengalir,
akan tiba masanya anda sedar
bahawa anda melakukan sesuatu yang bodoh.
Masanya akan tiba apabila anda bangun.
Tetapi sebelum itu, tidak kira betapa keras orang cuba menghalang anda
atau cuba menyedarkan anda, anda tidak akan mendengar. Tidak akan.
Kau akan mengulanginya lagi walau orang melarangmu.
Anda akan melakukannya lagi seperti orang bodoh. Awak jadi gila.
Anda tidak boleh berhenti. Anda hanya boleh membiarkannya mengalir.
Apa? Adakah anda tidak akan pernah mencintai?
Bagaimana jika saya meminta Tuhan menjadikan awak takdir saya?
Saya berdoa untuk keseribu kalinya di puncak bukit
untuk merealisasikan hasrat saya!
Maafkan saya. Tolong maafkan saya.
Ia adalah salah saya. Tolong maafkan saya.
Empat kali lagi.
Baik! Gambar itu.
Bilakah saya boleh mengambil gambar itu?
Saya perlu menunjukkan foto supaya tidak ada kesilapan.
Seorang wanita?
Dia pergi makan dengan seorang wanita?
Siapa dia?
- Doktor di hospital haiwan. - Apa?
Doktor Hwa-ja?
- Sudah tentu tidak. - Tetapi awak pergi ke hospital itu.
- Kami berpindah ke hospital lain. - Di mana?
Hospital Haiwan Gugi-dong. Tempatnya bertentangan dengan Klinik Haiwan Poppy.
Saya tak gemuk pun, tapi awal pagi dia bawa saya ke hospital.
- Kerana doktor itu? - Ya. Namanya Oh Baek-ryeon.
Doktor haiwan...
dia menyapu salap ke dahi Sang-hyuk.
Apa? salap?
macam ni.
Macam ni?
- Mesti ada sesuatu. - Jelas.
Apa itu?
Kira-kira apa itu?
Saya tidak tahu apa-apa.
Ada satu perkara yang paling mengelirukan saya tentang manusia.
- Iaitu ketidaksamaan. - Tuan muda.
Bagaimanakah anda boleh menjadikan cerita itu menarik?
- Adakah terdapat sebarang kemahiran yang anda tidak boleh? - Saya sememangnya berbakat.
Kali ini giliran saya pula.
Adakah anda tahu apa yang dipanggil apabila raja berada di istana?
"Saya tidak mahu mendengarnya", betul?
Tak sabar nak tahu.
Itu dipanggil "merungut."
- Kesedihan yang baik. - Sampai keluar air mata.
Kali ini giliran saya pula.
Tahu apa yang awak cakap
bila cili senyum?
Astaga, apa masalah dia?
Tapi kenapa cili?
"Cili hijau sahaja."
Perlukah saya meminta pengawal untuk membuangnya?
Ini, minum.
Baik. Jom minum.
Habiskan.
Sedap tak rasa?
Rasanya sedap. awak pun sedap.
Saya rasa saya juga buat lawak.
Saya tidak faham mengapa wanita itu hanya ketawa melihat gurauan Dong-chil dan Dong-pal,
sedangkan mereka tidak mahu tersenyum kepada saya.
Awak cantik walaupun makan.
Saya betul-betul tidak faham.
Sebab awak cantik.
Tidakkah anda tahu perbezaannya?
Tidak.
Anda tidak kelihatan seperti mereka.
Anda kelihatan berbeza daripada mereka.
- Adakah itu perbezaannya? - Ya.
Mengapa wanita ketawa dengan gurauan konyol mereka?
Itu kerana mereka kacak.
- Hanya itu? - Hanya itu.
Aku amat terkejut.
Saya tidak percaya penampilan adalah perkara yang paling penting untuk wanita di sini.
Hey.
- Apa yang anda lihat? - Apa?
Apa yang anda lihat?
- Kenapa awak asyik pandang saya? - Saya nampak awak?
Saya tak nampak awak.
Awak nampak saya.
Awak tengok saya dari tadi.
- Saya bercakap benar. - Jangan pandang saya.
awak buat saya marah.
Kadang-kadang, saya juga marah.
- Maafkan saya. - Awak terkejutkan saya.
Kenapa awak ikut saya?
Adakah anda tersinggung kerana saya melihat anda?
Ya, saya tersinggung. Saya tidak berasa selesa langsung.
Adakah anda berasa tidak selesa?
Anda berurusan dengan orang yang salah.
Anda akan menyesal dengan apa yang anda katakan.
Anda akan jatuh cinta dengan saya!
Adakah anda memberi saya jari tengah?
Awak tak guna.
saya tak faham.
Saya betul-betul tidak faham.
Maafkan saya.
Saya tidak dapat mencari apa-apa
itu boleh jadi petunjuk.
Anak perempuan saya kembali selepas 29 tahun.
Tetapi kita tidak dapat mengetahui siapa pembunuhnya.
Jeong-ah…
Saya sangat menyesal.
Saya minta maaf saya terpaksa pergi tanpa menangkapnya.
Cheon Sang-hyuk.
Cheon Sang-hyuk dari Gugi-dong.
Bagaimana saya boleh menggambarkan wajahnya?
Muka dia macam...
Wajahnya betul-betul seperti itu, seperti dongeng.
Apa?
Apa yang berlaku?
Tn. Superman!
Superman? di mana? WHO?
Apa dia memakai jubah?
Apa yang membawa awak ke sini, En. Superman?
Kenapa awak ada di sini?
Saya sering ke sini. Ini adalah kali ke-997.
Apa? Berapa kali?
Saya hanya memikirkan tentang awak.
Betul, saya perlukan gambar awak.
Sebelum saya terlupa.
- Apa? - Senyum.
Saya suruh awak senyum. Senyum.
Baik.
Yang ini kelihatan lebih baik. Sudah.
awak buat apa?
Nampak tak? Saya mengambil gambar.
Kemudian, kenapa ambil gambar saya?
Itu…
- Saya perlukan sesuatu. - Adakah awak perlukan sesuatu?
- Untuk apa? - Jangan cemas.
- Ini untuk perkara yang baik. - Saya tidak selesa dengan itu.
- Padamkan foto. - Kesedihan yang baik.
- Saya berkata untuk perkara yang baik. - Saya tidak selesa dengan itu. Padamkannya.
Jangan cemas.
Saya tidak akan menyiarkan ke tapak lucah.
tapak lucah?
Awak susah nak percaya. Berikan kepada saya.
Padamkan foto itu sekarang.
Padam sekarang.
Saya akan ambil telefon bimbit awak.
Saya serius.
Berikan kepadaku.
Saya kata berikan kepada saya.
Kesedihan yang baik.
Anda sepatutnya memberikannya kepada saya apabila saya meminta.
Maafkan saya.
Tn. Superman.
Adakah anda ingin minum makgeolli ?
Hanya orang dalam senarai ini yang mempunyai payung bunga.
Kenapa dia tidak ada di sini?
Kenapa wanita berpayung bunga itu tidak datang?
Tolong cepatlah datang.
Saya sering pergi ke sana,
tapi sekarang dah jadi macam tu.
Adakah terdapat kebakaran?
Daripada.
Saya mendengar pemilik tempat itu
mati.
Maksud awak perempuan malam tu?
Dia wanita yang baik.
Anda tidak boleh tidur lagi semalam? Mimpi yang sama?
Ya, mimpi yang sama.
Mengapa anda tidak memeriksanya?
Tidak mencuba ujian gelombang otak?
Saya tidak fikir itu akan membantu. Setiap hari saya melihat perkara yang penuh dengan darah.
Ia akan menjadi lebih baik jika saya berhenti menjadi polis.
- Ayuh. - Baik.
Bilakah ia bermula?
Saya tidak berapa ingat. Ia bermula semasa saya kecil.
Ini bermakna ia tiada kaitan dengan kerja.
Daripada.
Baru-baru ini ia telah menjadi lebih jelas.
Saya hampir dapat melihat wajahnya.
muka apa?
Berdasarkan pakaian mereka…
ia dari Dinasti Joseon.
Mungkin anda melihat kehidupan anda yang terdahulu.
- Kehidupan saya sebelumnya? - Ya.
Anda tidak percaya perkara seperti itu?
Saya percaya.
Awak mungkin musuh saya dalam kehidupan saya sebelum ini.
Ianya mustahil.
Jika dalam kehidupan sebelumnya kita adalah musuh,
sekarang mungkin kita boleh menjadi pasangan.
Jangan awak mulakan.
- Saya tidak suka memikirkannya. - Saya juga tidak suka.
- Teruskan makan sahaja. - Ya.
Kehidupan sebelumnya?
Saya tidak tahu apa salah saya dalam kehidupan saya sebelum ini.
Dia berkata saya tidak dimaksudkan untuk bersama sesiapa.
Dia berkata kerana apa yang saya lakukan sebelum ini,
Saya tidak dimaksudkan untuk bersama sesiapa.
Saya rasa itulah sebabnya semua orang cuba mendekati saya...
mereka semua terluka.
Tetapi saya diberitahu
jika saya mendaki gunung ini ke puncak tebing,
dan meminta maaf atas perbuatanku
dan memohon ampunan,
semuanya akan baik-baik saja, jadi, itulah yang saya lakukan.
Anda hanya perlu
minta maaf?
Daripada.
Katanya dia akan datang…
jika saya memohon seribu kemaafan.
- Orang yang menjadi takdir saya. - Orang yang menjadi takdir anda?
Lelaki yang menjadi takdirku.
Untuk bertemu dengannya,
Saya telah mendaki gunung berkali-kali.
Walaupun hujan, salji, atau berangin.
Sehingga hari ini…
Saya telah pergi ke sana 997 kali.
Kenapa awak sangat terdesak?
jatuh cinta?
Kenapa awak tidak mahu?
Bukan saya tidak mahu.
Aku tak boleh.
Saya tidak mempunyai hak untuk berbuat demikian.
Siapa yang memberi anda hak itu?
Ada orang
sesuatu seperti itu.
- Apa kau anak mama? - Apa?
Anda hanya berkencan dengan gadis pilihan ibu anda?
Bukan begitu.
Tiada siapa yang berhak memberi persetujuan.
Saya membuat nasib saya sendiri.
Pada satu ketika
Saya pernah berfikir begitu.
Dulu saya sombong.
Lalu apa yang berlaku?
Jadi,
Saya mendapat amaran.
Saya dilarang melihatnya.
Jadi,
adakah anda berputus asa?
Saya tidak mengendahkan amaran itu...
dan cedera parah.
Halo.
Saya berada di tempat letak kereta awam berhampiran Gunung Inwang.
Anda akan melihat saya apabila anda sampai di sini.
Daripada.
Baik.
Pak! Ada satu orang lagi yang membeli payung bermotif bunga.
PAYUNG BERMOTIF BUNGA EDISI TERHAD
Adakah anda menunggu lama?
- Tidak mengapa. - Hello.
- Ini kuncinya. - Terima kasih.
Anda boleh masuk ke dalam kereta.
Awak yang dari malam itu, bukan?
Anda adalah penguntit di Gugi-dong's Tavern Alley.
Saya nampak parut di tangan awak malam itu.
Terjemahan sari kata oleh Rio Wibowo