- Awak mendaki lagi? - Ya. Petang tadi saya tidak bekerja.
Saya akan mendaki sebentar sebelum gelap. Kemudian saya pulang ke rumah.
- Berapa kali lagi? - Hampir selesai.
Hampir siap.
Astaga, awak suka memanjat.
Anda boleh hidup sehingga 100 tahun.
- Berhati-hatilah. - Ya.
Saya terlupa untuk mengembalikan ini.
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Dah.
Terima kasih pada hari yang lain. Maaf kerana saya mengambil masa yang lama untuk mengembalikannya.
Saya pun lupa saya pinjamkan.
Terima kasih. Malam itu salji turun dengan sangat lebat.
saya pergi dulu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, dr. Oh. - Sampai jumpa.
Bolehkah kita memesan makanan ringan?
Sudah tentu!
- Ayam goreng? - Tteokbokki .
- Makan ayam goreng? - Tteokbokki .
Maafkan saya. Tolong maafkan saya.
Tuhan gunung, inilah lelaki itu.
Inilah lelaki yang saya maksudkan. Cheon Sang-hyuk dari Gugi-dong.
Sekarang saya telah menunjukkan kepada anda bagaimana rupanya,
Saya pasti tidak akan ada sebarang kesilapan.
KIM HYUNG-RAE
NN. OH BAEK-RYEON
Baik.
Kesedihan yang baik.
Dia masih muda dan kacak.
TN. SUPERMAN
Apa kejadahnya?
Dia kacak.
Mereka menjemput orang yang lebih teruk dan kurang berjaya daripada mereka.
Apa dia serius dengan ucapannya?
NN. OH BAEK-RYEON
Adakah dia bukan jenis dia?
Tetapi dia kacak dan muda.
Ditolak.
Ditolak?
Apakah sebabnya?
Tidak kelihatan seperti Won Bin, Hyun Bin atau Zo In-sung.
Tetapi di mana ada orang seperti Won Bin, Hyun Bin, atau Zo In-sung?
Wanita ini terlalu banyak bertanya.
Saya rasa dia tidak teruk.
Anda boleh mencari seberapa ramai lelaki yang anda mahu. Saya akan menolak mereka semua.
Jenis ideal.
- Menjijikkan. - Saya rasa saya makan terlalu banyak.
Saya sangat kenyang.
Adakah anda pasti perut anda tidak selalunya gemuk?
Tunggu.
- Adakah Zo In-sung sudah berkahwin? - Dia bujang.
kenapa? Awak nak meminang dia
- jika anda bebas? - Mohon?
Dia banyak melakukan perbuatan baik.
Kalau macam itu,
mungkin dia boleh menunjukkan belas kasihan kepada jiwa yang menyayat hati
yang ingin mempunyai kenangan hangat dengan seseorang.
Selebriti membantu orang yang memerlukan semasa musim sejuk.
apa yang awak cakap ni?
Adakah sesiapa yang tahu di mana En. Zoe?
kenapa? Adakah orang susah yang memerlukan bantuan?
Mengapa anda meminta bantuan Zo In-sung?
EPISOD 5: SERIBU KALI DAN LELAKI TERINGIN UNTUK AKU
Siapa awak?
Adakah anda teman wanitanya?
Bukan.
Saya seorang pegawai polis.
Polis? Kenapa awak ada di sini?
Apa dia berbuat salah?
Tidak.
Saya datang untuk bertanya sesuatu kepada anak perempuan anda, tetapi saya meninggalkan sesuatu.
Betul ke?
- Mohon tunggu sebentar. - Baiklah.
Lihatlah mereka.
Saya akan berada di bahagian atas senarai suspek jika teman lelaki saya hilang.
Ya, saya akan melaporkan anda.
- Mencintai seseorang bukan satu jenayah. - "Tuan."
Kemudian.
Maksud saya lelaki itu mungkin tidak bersalah.
Kesilapannya setakat ini ialah berpacaran dengan wanita yang hilang.
Bukan dating, tapi bercinta dengan dia.
Awak tak faham dunia zina sebab awak masih muda.
dunia itu adalah
pertunjukan dan seram.
Kami menemui darah di dalam keretanya dan juga skirt berdarah.
Kami belum menemui sambungan lagi, tetapi dia adalah suspek utama.
Kita kena cari bukti yang mengaitkan dia.
- Faham? - Ya.
Ya, Pak.
Adakah anda menonton Kim Myeong-sik?
Kim Myeong-sik?
- Dia baru sahaja meninggalkan bangunan. - Seorang lagi mati.
Nombor pembeli 620. Dia membeli payung bunga.
- Apa? - Kembali ke pejabat sekarang.
Ya, Pak.
Hei, jom.
INSTITUT FORENSIK NEGARA
- Hello. - Hello.
Apa yang berlaku? Adakah berlaku kemalangan?
Seseorang di dalam bangunan ini membunuh diri.
Apa? Bunuh diri?
Mungkin kerana dia pesimis tentang hidupnya.
Anda harus mengakui bahawa hidup tidak selalunya indah.
Ini agak mengerikan.
Bagaimana mungkin perkara seperti itu berlaku di pangsapuri kami.
- Ayuh. - Ya.
TURUNKAN BERAT BADAN, DIET BEBAS AIR
INSTITUT FORENSIK NEGARA
Mungkinkah ia kesan sampingan diet?
Saya mendengar bahawa jika anda mengambil suplemen seperti ini,
Anda tiba-tiba boleh kehilangan semangat untuk hidup.
Adakah anda melihat tanda-tanda itu semasa kami bertemu dengannya petang tadi?
Tidak.
Saya tidak fikir begitu juga.
Kita kena cepat cari payung bunga tu.
- Saya rasa... - Ia akan baik-baik saja.
Wanita itu masih belum ditemui.
Saya rasa saya boleh cari dia.
- Di manakah Bangunan 206? - Dari sini ke sini.
- Halo. - Boleh kutanya sesuatu?
- Adakah anda melihat ... - Ya.
- Kenapa awak tak jumpa apa-apa? - Adakah dia tidak kelihatan?
Terdapat banyak kamera keselamatan di sana.
- Mengapa tiada kesan? - Ada benar-benar seperti itu.
Seperti ada orang menolongnya.
Tolong dia? Maksud anda ada seorang rakan sejenayah di dalam apartmen?
Bukan.
Seseorang di atas sana.
Apa maksud kamu dengan itu?
Anda akan melihat apa yang saya maksudkan jika anda terus bekerja.
Selepas menemui pelakunya,
Anda akan melihatnya dalam video keselamatan yang kami tonton.
Tetapi anehnya, kami terlepasnya semasa siasatan.
Macam ada bantuan dari atas sana untuk si pelaku.
Anda membuang masa anda seperti itu. Alangkah baiknya jika anda dapat mencari pelakunya.
Jika anda tidak ditangkap, kes itu tidak akan selesai.
Kami perlu menyemak semula rakaman kamera keselamatan.
- Tentu. - Lagi?
Aku rasa mata aku nak terkeluar.
Sila lihat bahagian saya juga.
Tolong jangan jadi begini.
Yang bongsu patut buat tugasan macam ni.
By the way,
Pada pendapat anda mengapakah pelaku menerima bantuan dari atas?
Mereka orang jahat.
Sang-hyuk, saya dengar awak tukar hospital Ddaeng-chil.
Kenapa awak berubah ketika hendak pergi?
Adakah terdapat sesuatu yang istimewa di sana?
Minat Dr Ha-ja kepada saya.
- Saya tidak boleh tahan. - Setelah sekian lama?
Agak lewat kan?
Hospital baru lebih besar.
Doktor pun ada lagi.
Apa lebih cantik juga?
Saya mendengar bahawa anda sering mengambil Ddaeng-chil hanya untuk berjumpa doktor yang cantik.
- Walaupun Ddaeng-chil tidak sakit. - Sakit?
Tahu tak pencegahan adalah rawatan terbaik?
Lebih-lebih lagi oleh doktor yang cantik.
Jangan lupa kenapa kita berada di sini.
Saya tidak lupa satu hari.
Jangan bawa dia ke hospital. Ddaeng-chil tidak sakit.
Ddaeng-chil…
- Kenapa saya? - Dia gemuk.
Saya tidak gemuk!
Polis menyiasat kes kehilangan wanita
berumur dalam lingkungan 40-an yang hilang berhampiran Gunung Inwang pada 21 Disember.
Polis percaya ini bukan hanya kes kehilangan
kerana saksi mati semasa mereka menyiasat.
Laporan wartawan Choi Ji-won.
Keberadaan seorang wanita berusia 40-an yang hilang di tempat letak kereta awam
berhampiran Gunung Inwang masih tidak diketahui.
Wanita berusia 20-an yang ditemu bual polis,
ditemui mati dua hari lalu.
Selain itu Cik Ham, dalam 60-an dan Encik Kim, dalam 50-an,
yang ditemu bual sebagai saksi, meninggal dunia dalam kebakaran dan terjatuh.
Polis sedang menyiasat kemungkinan kaitan
antara kes dan kematian.
Wanita itu hilang pada 21 Disember semasa malam salji lebat.
Polis menahan teman wanita rahsianya sebagai suspek utama,
tetapi baru-baru ini dia dibebaskan kerana kekurangan bukti.
Polis sedang menggeledah kawasan Gunung Inwang,
membuka kemungkinan wanita itu sudah mati.
Mereka tidak menemui sebarang bukti baharu.
WANITA HILANG DI GUNUNG INWANG
HUJAN SALJU AMAT LEBAT PADA HARI SEORANG WANITA HILANG
Salji turun dengan lebat pada hari dia menghilang.
Suspek utama.
Lelaki dalam lingkungan 40-an.
Teman wanita gelap.
Adakah anda fikir ini berkaitan
dengan kes Polka Dot High School Girl dari 1993?
Serius.
Adakah anda fikir ia berkaitan?
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
Apa maksud awak?
Ini hanyalah kes orang hilang yang berlaku pada hari bersalji.
Semua saksi mati.
- Semua orang mati ada sebab. - Pada masa lalu kami juga mempunyai sebab.
- Atau begitulah nampaknya. - Dia boleh membunuh ramai orang dahulu.
- Kenapa tunggu 29 tahun? - Mesti ada sebab.
Sebab dia tak boleh
atau tidak mahu.
Teman wanita rahsianya.
Wanita yang hilang.
Wanita itu sedang menjalin hubungan sulit. Anda tidak akan ditangkap jika ia adalah orang yang sama.
Sebelum ini pun,
dia sempat melarikan diri seperti ada orang menolongnya.
Seolah-olah
kes mesti tidak diselesaikan.
- Cheers. - Cheers.
- Berapa kali lagi? - Dua.
Akhirnya anda hampir selesai. Adakah anda telah menggambarkan lelaki ideal anda?
Saya sudah memberitahu Tuhan siapa dia. Saya akan tunjukkan foto itu.
Dia tidak boleh berlagak seperti tidak tahu.
By the way…
Jangan mulakan dengan perkataan itu.
…apa sebenarnya lelaki yang akan muncul?
- Maksud awak? - Adakah orang itu
akan memadankan anda dengan orang lain, atau adakah dia akan menjadi kekasih anda?
Mendaki ke puncak Gunung Inwang dan menghadap ke sebelah timur.
Anda akan melihat tebing ke arah itu.
Mintalah maaf dengan sepenuh hati.
Pada hari seribu pendakian, anda pergi ke sana dan meminta maaf,
seseorang akan muncul.
Seorang lelaki yang tahu tentang masa lalu akan datang kepada anda.
Bukankah dia berkata seseorang yang tahu tentang masa lalu?
Betul.
- Sebelum ini anda mengenali En. Superman? - Tidak.
Maknanya kalau orang yang muncul tu bakal boyfriend awak, bukan En. Superman.
Jika orang itu akan menetapkan anda dengan seseorang,
yang datang ialah kenalan lama awak
dan menetapkan awak dengan En. Superman.
Adakah begitu?
Anda masih mempunyai dua lagi. Kita akan lihat.
Di sini, sorakan.
Lelaki yang tahu masa lalu.
Jiwa yang kesepian, datanglah kepadaku.
Jika anda tidak tahu apa itu cinta,
itu kerana tiada siapa yang memberitahu anda rahsia cinta.
Saya akan tahu jika saya diberitahu
sebab saya pandai.
AKADEMI KURMA BANG MYEONG-SOO
JIWA YANG KESEPIAN, DATANGLAH KEPADAKU
Ia berharga 300,000 won sebulan. Diskaun 20% jika anda membayar enam bulan.
Kursus intensif adalah selama tiga bulan.
Kami ada promosi pembukaan khas bulan ini. Itu 3.5 juta won.
Bagaimanakah kursus intensif? Kami menawarkan diskaun.
Mengapa begitu mahal untuk belajar mencintai?
Kami tidak memberi anda ikan.
Kami mengajar anda cara memancing.
Kami mengajar kemahiran dating untuk bertahan seumur hidup.
Jadi, jangan kata mahal.
Anda perlu mencintai sepanjang hidup anda.
Kenapa awak buka sekarang?
Saya akan pergi.
Adakah anda mahu pergi?
Ke luar negeri?
Anda boleh menggunakan kemahiran ini di luar Korea.
Jika saya mengikuti kursus ini, bolehkah saya mencari seorang wanita dalam masa tiga bulan?
Sudah tentu.
Jika anda belajar bersungguh-sungguh, anda pasti akan menemui seorang wanita.
Saya tidak mempunyai banyak masa.
Saya akan mengikuti kursus ini. Saya akan ambil yang ini.
Baik.
KAD KREDIT DIAMOND 3,500,000 MENANG
PERUNDINGAN DIALU-ALUKAN
OK, En. Cheon Dong-gu. Pembayaran anda telah selesai.
Harap awak jumpa cinta.
RAHSIA CASANOVA
BAGAIMANA UNTUK MENCARI CINTA UNTUK KALI PERTAMA
- Sampai jumpa lagi. - Ya.
AKTIVITI KAD KREDIT
"Akademi Dating Bang Myeong-soo"?
Apakah ini?
POLIS JONGSEO
SANG-HYUK
Hei, apa khabar?
Wanita berusia 40-an yang hilang di tempat letak kereta Gunung Inwang,
- berikan alamat. - Kenapa awak bertanya tentang kes itu?
Jangan beritahu…
Saya perlu menyemak sesuatu.
Ia bukan seperti yang anda fikirkan. Suspek utama ialah teman wanita rahsianya.
Kami menemui kesan darah pada keretanya.
Terdapat rakaman kamera keselamatan dia memandu di sana pada malam itu.
Kami juga menangkapnya membuang skirt berlumuran darah.
Hubungan terlarang.
Salji lebat.
Jongseo.
Semua saksi mati.
Dan wanita yang hilang,
mempunyai hubungan sulit.
- Maafkan saya. - Siapa awak?
Pertama sekali, hello.
Apa? Buku merah?
Besar ini. Adakah anda tidak melihatnya semasa anda pergi ke tempat Go Eun-seo?
Apa? Perzinaan?
Adakah anda berkata zina?
Buku merah?
Ya, adik saya mempunyai hubungan sulit. Tetapi ia bukan satu jenayah.
Adakah dia layak mati untuk itu?
Polis sentiasa membincangkan teman wanita rahsianya sebagai suspek utama.
So, abang ipar pun tahu pasal hal adik.
Semua orang di pejabat dan semua orang di kejiranan juga tahu.
- Anda perlu bertenang. - Bagaimana untuk menjadi tenang?
Anda tidak dapat mencari adik saya yang hilang.
Siapa awak untuk datang ke sini
dan bertanya kepadaku soal buku merah bertuliskan "perzinaan"?
Hentikan omong kosong awak. Pergi dari jalan saya!
Ibu, saya...
Saya tidak memeriksa rumah dengan teliti.
Saya hanya bertanya kepada suaminya beberapa perkara.
Ia mungkin jenayah nafsu.
Terdapat kesan darah pada keretanya.
Kami menjumpai skirt berlumuran darah di tempat teman lelakinya.
Tidakkah mayat itu ditemui?
Belum lagi tuan.
Ia hanya akan jelas jika kita menjumpai mayat.
Tetapi, apa yang salah dengan buku itu?
Bukan apa-apa.
Itu benar-benar tidak masuk akal. Sudah 29 tahun.
MOTEL
Kemudian.
Lelaki itu ingin memberitahu sesuatu tentang kes Gunung Inwang.
Kau?
Adakah anda Detektif Seo Jae-hee?
Pelik rasanya bertemu dengan anda di sini dan bukan di hospital haiwan.
Tidak hairanlah anda kelihatan biasa. kes yang mana?
Anda adalah kapten yang bertanggungjawab
untuk kes orang hilang dekat gunung inwang?
Oh, benar.
Anda tahu kes kehilangan Gadis Sekolah Menengah Polka Dot pada tahun 1993
apa yang berlaku pada Jongseo?
Saya tahu.
Kami baru sahaja menemui mayatnya di Gunung Inwang,
Jadi balai polis kami mengendalikan kes itu.
kes tu...
- pelakunya belum ditemui. - Kami tahu itu juga.
Kes belum selesai.
Kemungkinan pelakunya adalah orang yang sama dengan kes ini.
- Apa yang awak kata? - Terdapat beberapa perkara yang bersilang.
Menyeberang?
Terdapat tiga lagi kes orang hilang di Jongseo pada tahun 1993
selain kehilangan gadis itu dari kes Polka Dot High School Girls.
Cik. Hong Hye-kyeong dari Changsin-dong, 51 tahun,
Cik. Jang Mi-ok dari Dongsung-dong, 37 tahun,
Cik. Park So-yeong dari Cheongun-dong, 35 tahun,
Song Da-hee dari P'ungin-dong, 18 tahun
dan…
YOO JEONG-AH
…Nn. Yoo Jeong-ah.
Semua perempuan.
Apabila mereka hilang, salji turun pada malam itu.
Semua salji turun dengan sangat lebat.
Ini semua kelihatan seperti acara yang berbeza.
Mereka seperti orang yang hilang di musim sejuk
apabila salji turun.
Atau yang meninggal dunia akibat kemalangan yang tidak berkaitan dengan kes itu.
ya. Jadi, tiada siapa yang menyedari pada masa itu bahawa semuanya berkaitan.
Tetapi setahun kemudian, ini ditemui.
PERZINAAN
"Tujuh Dosa bagi Wanita".
Tujuh perkara yang dianggap jenayah yang dilakukan oleh wanita semasa Dinasti Joseon.
"Tujuh Dosa bagi Wanita"?
Pelaku memberikan buku merah ini kepada mangsa
24 jam sebelum dia melakukan jenayah itu.
Seperti amaran.
"Gosip" bagi Nn. Hong.
"Kemaksiatan" untuk Pn. Jang.
"Tidak dapat melahirkan anak lelaki" untuk Pn. Taman.
"Mencuri" untuk Song Da-hee.
MENCURI
Dan…
Penyakit
…penyakit. Yang ini dia gagal.
Buku merah?
Besar ini.
Adakah anda tidak melihatnya semasa anda pergi ke tempat Go Eun-seo?
Pelaku berhenti melakukan jenayah
apabila gagal melaksanakan "penyakit" 1994.
Jadi, tinggal tiga dosa daripada tujuh dosa ini. Penyakit, zina, dan hasad dengki.
Jika pelakunya sama,
Anda akan dapati buku merah ini di Ms. Pergi Eun-seo.
Hubungan terlarangnya termasuk "zina".
Sila semak rumah Miss Go.
Jika anda menjumpai buku merah ini,
akan ada dua lagi kes kehilangan wanita di Jongseo.
Jangan cari saksi.
Anda perlu mencari pelakunya.
Maafkan saya. Tolong maafkan saya.
Maafkan saya. Tolong maafkan...
Hanya tinggal satu perkara lagi.
Wahai Dewa Gunung.
Saya rasa lelaki ini adalah takdir saya.
Jadi, kerana anda akan menghantar seseorang...
tolong jodohkan saya dengan lelaki ini.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya. Tolong maafkan saya.
Maafkan saya.
1993 JONGSEO KES ORANG HILANG
Saya telah menyemak identitinya.
Saya rasa dia orangnya.
Masuk.
Anda seolah-olah tahu banyak tentang kejadian yang berlaku pada tahun 1993.
Tetapi anda dilahirkan pada tahun 1994, En. Cheon.
Anda berumur 29 tahun.
Kenapa awak tahu sangat
tentang peristiwa yang berlaku 29 tahun dahulu?
Ini berlaku sebelum anda dilahirkan.
Saya rasa anda menonton banyak filem.
Saya percaya suspek berusia lewat 40-an hingga awal 50-an.
- Adakah anda seorang penulis misteri yang bercita-cita tinggi? - Akan ada mangsa lain
semasa salji lebat.
Anda mesti telah melakukan banyak kajian. Sekarang semuanya ada di internet.
Pelaku menyasarkan orang di sekelilingnya.
Anda masih mempunyai dua kes, "Penyakit" dan "Cemburu".
Menarik.
Adakah anda tidak akan menangkap pelakunya?
"Tujuh Dosa untuk Wanita"? Kesedihan yang baik.
Hei, anda mengambil foto ini?
Adakah anda membuat ini?
- Detektif Seo... - Buku ini, kertas ini...
Agensi Polis Negara tidak merekodkannya sebagai bukti.
- Itu kerana... - Saya tahu.
Idea menarik untuk penulis fiksyen detektif yang bercita-cita tinggi.
Saya tidak mempunyai masa untuk mendengar semua ini. Faham? Balik rumah.
Kesedihan yang baik.
Hei, jangan lupa kad pengenalan anda sebelum anda pergi.
YOO JEONG-AH
Jika saya mengabaikan anda dahulu...
Andai aku tak membuka diri kepadamu…
Selamat makan.
Tolong satu makgeolli dan pajeon.
Baik.
Gambar itu!
Kau…
Baek-ryeon.
Kenapa awak ada di sini?
Kenapa awak ada di sini, En. Superman?
Ke tebing ini?
Bagaimana anda tahu tempat ini?
Tebing ini.
Apa yang saya katakan saya perlu pergi seribu kali.
Tempat seseorang akan datang.
Oh begitu?
Kenapa awak ada di sini?
Saya di sini...
Saya datang ke sini kadang-kadang
sebab view dia cantik.
Adakah anda sentiasa di sini petang ini?
Bukan begitu.
Saya telah jatuh, tetapi saya terlupa...
untuk membawa sesuatu.
Saya naik semula untuk mendapatkannya.
Tetapi ia tidak ada lagi.
Sudah hilang. Tetapi ada yang sebenar.
Apa yang tertinggal
sampai naik lagi petang ni?
Ini berbahaya. Lain kali jangan diulangi.
Ayuh turun.
Ayuh.
Terima kasih kerana memberi saya tumpangan.
Hati-hati di jalan.
Saya tak nak awak sunyi.
Sebab awak selalu sunyi sampai sekarang...
Saya mahu awak bersama lelaki yang baik, walaupun hanya seketika,
dan sangat gembira.
Encik. Cheon Sang-hyuk.
Awak dah jumpa lelaki ideal saya?
Saya masih mencari.
Awak kata itu bukan lelaki yang saya hantar ketika itu.
- Begitu juga Zo In-sung... - Mustahil untuk mencari lelaki ideal saya.
Percayalah.
Cuma perlu tahu tempat tinggal Tn. Zo.
Awak takkan jumpa dia.
Sudah tentu. Dia seorang selebriti terkenal.
Dia mungkin tinggal di tempat yang mempunyai kawalan keselamatan yang ketat.
Tetapi dia masih tinggal di Korea.
Awak takkan jumpa lelaki ideal saya...
sebab dia ada depan aku sekarang.
- Apa? - Awaklah orangnya.
Cheon Sang-hyuk.
Apa yang awak cakap tadi...
Saya suka awak.
- Ambil balik apa yang awak cakap. - Jangan cari lelaki lain.
- Tarik balik kata-kata awak. - Dia ada di hadapan saya.
- Berhenti. - awak…
- Saya kata berhenti! - …yang saya tunggu-tunggu.
Anda adalah jenis saya!
- Saya akan berpura-pura saya tidak mendengar. - Awak dengar saya.
Apa maksud awak, buat-buat tak dengar?
Itu sungguh pengecut.
Sekarang giliran anda untuk menjawab saya.
Awak dah cakap.
Anda tidak akan membiarkan saya kesepian.
Awak nak saya gembira sangat
dengan seorang lelaki, walaupun hanya seketika,
sebab saya selalu sunyi.
Lelaki baik yang akan membahagiakan saya.
Untuk saya...
awak lelaki itu.
Bagi saya, awak cuma...
orang yang kukasihani.
Orang yang kau kasihani?
Anda mendaki bukit seribu kali untuk mencari lelaki yang sesuai.
Bagi saya, awak adalah wanita yang bodoh.
Wanita menyedihkan yang terlahir yatim piatu,
yang tidak pernah merasai kasih sayang ibu bapa dan adik-beradik.
Itulah alasannya
Anda tidak tahu siapa yang menyukai anda atau hanya bersikap baik.
Dan awak mengaku cinta awak kepada lelaki yang salah.
Kau adalah wanita yang kukasihani.
- Apa katamu? - Kau dengar aku. Perlu kuulangi lagi?
Adakah anda serius dengan apa yang anda katakan?
Semua perkataanku tak ada yang bermaksud untuk menunjukkan rasa suka kepadamu.
Saya hanya mahu memadankan anda dengan jenis ideal anda
sebab saya kesian kat awak.
Jadi,
Jangan bermimpi menyukai saya.
Hey. Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis? Apa yang berlaku?
- Encik. Superman. - Awak okay?
saya seorang lelaki
apa yang anda tunggu-tunggu.
Kerana anda sentiasa sunyi sehingga kini,
Saya mahu awak bersama lelaki yang baik,
walau hanya sebentar,
dan sangat gembira.
Semua perkataanku tak ada yang bermaksud untuk menunjukkan rasa suka kepadamu.
Serius.
Awak tunjukkan awak suka saya.
Saya suka awak.
Awak yang saya tunggu-tunggu. Anda adalah jenis saya!
YOO JEONG-AH
Hey.
Awak menangis sepanjang malam.
Awak nak pergi mana awal sangat?
Ini adalah harinya.
- Hari ini adalah yang keseribu. - Seribu?
Apa? Hey!
Adakah anda akhirnya akan melihat wajah lelaki takdir anda?
Adakah anda masih ingat nama panggilan saya di kolej?
Apakah nama panggilan anda di kampus?
"Mata Doktor"?
Saya dipanggil begitu
kerana saya boleh tahu jika seseorang sakit dengan sekali pandang.
Jadi apa?
Matanya berkata sesuatu yang berbeza.
Berani dia nak tipu aku.
Hey.
Anda membandingkan dua perkara yang berbeza.
Itu kategori yang berbeza sama sekali.
Anda tidak boleh membandingkan seperti itu.
Saya percaya mata saya.
Itu yang stalker cakap.
Ya ampun.
Walau apa pun, dia pasti akan membunuh saksi itu.
Jangan cari saksi.
Anda perlu mencari pelakunya.
Daripada?
Saya mendapat ID pemanggil dari nombor buang itu.
Juruteknik yang memasang kamera keselamatan memanggil seseorang.
Nombornya ialah 02-093-3829. Ia dari Bangunan Pyomyung.
Di situlah Kim Myeong-sik bekerja.
Semasa saya mencari Ms. Pergi Eun-seo,
Saya mendapat tahu bahawa dia hamil.
-Dia Hamil? - Ya.
Saya rasa itulah sebabnya dia mempunyai masalah dengan Kim Myeong-sik sejak kebelakangan ini.
Baik. Saya akan berada di sana.
Alexandra.
Dia ayah baru awak. Katakan hai.
Ya ampun.
- Apa kabar? - Dr. Oh sedang cuti hari ini.
Saya bertanggungjawab untuk mesyuarat yang bermakna ini.
Kami dapat pulang ke rumah terima kasih kepada anda. Terima kasih.
Semuanya baik dengan Dr. Oh?
Sudah tentu.
Dia mengambil cuti kerana hari itu adalah hari yang bermakna baginya.
Hari yang bermakna?
Baik.
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
- Ya ampun. - Ya ampun! Turun hujan.
- Adakah anda membawa payung? - Tiada masalah.
Saya bawa kereta.
Hei, boleh awak payung dia ke dalam keretanya?
- Baik. - Tidak perlu.
Adakah itu payung anda?
ya. kenapa?
Adakah anda menggunakan payung itu pada malam salji lebat
pada 21 Disember?
21 Disember?
Pada malam salji lebat…
Kupinjamkan kepada dr. Oh.
Dr. Oh…
Dr Oh Baek-ryeon?
Daripada.
Pergi lihat Kim Myeong-sik sekarang.
Perhentian ini
adalah pintu masuk ke Gunung Inwang.
Cepat!
Hei, dengan cara ini!
Maafkan saya. Di manakah En. Kim Myeong-sik?
Hari ini dia tidak masuk. Dia sedang cuti.
Kim Myeong-sik sedang cuti hari ini, Pak.
Baik, saya faham.
Adakah anda tahu sekarang pukul berapa? Kenapa tak buat sarapan?
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Selamat datang.
Dr. Oh sedang cuti hari ini.
Oh begitu?
- Adakah dia sakit? - Tidak.
Saya akan kembali lain kali.
Sampai jumpa.
Jadi, Dr. Oh adalah saksi dalam kes orang hilang Gunung Inwang
siapa yang selalu muncul dalam berita?
- Ya! - Dia memakai payung ini malam itu?
Apa yang awak cakap tadi?
Baek-ryeon adalah saksi kes itu?
Di mana dia sekarang?
Ayuh.
- Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi... - Sial.
Maafkan saya. Tolong maafkan saya.
Seribu.
Adakah itu awak, Sang-hyuk?
WHO…
Siapa disana?
Baek-ryeon!
Oh Baek-ryeon…
Kau…
Awak lupa lagi amaran saya.
Aku dah cakap jangan buka hati untuk perempuan.
Kau sungguh bodoh.
saya dah beritahu awak.
Manusia dan pari-pari tidak boleh bersama.
Ingatlah.
Begitu kau membuka hatimu kepada seorang wanita,
ia akan berakhir dengan tragedi.
Tragedi yang kejam dan menyayat hati.
Anda tidak akan
tidak mempunyai cinta sama sekali.
Saya tidak akan…
sepadan dengan awak
dengan semua orang.
Jadi, jagalah jarakmu.
Itu sahaja yang anda boleh lakukan.
Saya akan bunuh awak.
Kamu bodoh.
Kehidupan seseorang tanpa benang merah takdir...
akan berakhir dengan tragedi.
Akhirnya terpulang kepada mereka
untuk sedar antara satu sama lain.
awak okay?
- Sedih! - Saya ingin melaporkan orang hilang.
Tolong cari Gunung Inwang sekarang.
Orang hilang?
Hilang?
Wanita itu hilang?
ya. Dan anda adalah saksi dalam kes itu.
Adakah takdir tidak mahu kita bertemu lagi?
Menurut rakaman kamera keselamatan,
anda sedang melihat tempat letak kereta ini pada jam itu.
Jadi, lelaki berbaju hitam itu…
Lelaki berbaju hitam?
Adakah seseorang yang anda ingat?
JALAN MASUK GUNUNG INWANG
Jadi beritahu saya.
Apakah hubungan anda dengan wanita yang hilang itu?
Adakah anda keluarganya?
- Tidak. - Adakah anda saudara mara?
- Tidak. - Anda teman wanitanya?
- Tidak. - Jadi siapa awak?
- Saya tidak berkaitan dengannya. - Sedih!
siapa awak Kenapa awak tanya polis
untuk mencari wanita yang tak ada kaitan denganmu?
Apa yang anda katakan tentang Gunung Inwang?
Hantar pasukan carian?
Hei, nak! Apa yang anda fikir polis?
- Kesedihan yang baik. - Tunggu.
Inilah wanita yang saya maksudkan.
- Payung bercorak bunga ini. - Tunggu.
Adakah anda mengenali wanita dengan payung bunga itu?
Ya. Dia wanita yang hilang.
Sang-hyuk?
Kenapa awak ada di sini?
Baek-ryeon?
Kenapa awak terluka begini?
Baek-ryeon?
Darah.
Mengapa terdapat banyak darah? Adakah anda sakit?
Astaga, apa ini?
Anda fikir polis itu jenaka?
Awak suruh kami cari dia
hanya kerana teman lelaki anda tidak mengangkat telefon?
Hei, Taman Detektif. Mereka bukan pasangan.
Saya telefon awak banyak kali!
Saya tidak tahu. Telefon bimbit saya berada di dalam beg saya.
Kenapa telefon saya banyak kali?
Hei, kamu semua. Habiskan drama anda di rumah.
Saya memberitahu anda bahawa mereka bukan pasangan.
- Maksud saya... - Ayuh, bersihkan luka dahulu.
Maafkan saya. Adakah terdapat peti pertolongan cemas di sini?
Kenapa awak diam walaupun lelaki ini cedera?
Tunggu sebentar.
- Saya baik. - Kesedihan yang baik.
Apa yang berlaku?
- Kenapa kau… - Apa kau tahu betapa cemasnya aku?
Kenapa awak pandang saya?
Dia tidak dapat menghubungi teman wanitanya untuk seketika,
jadi, dia suruh kita mencarinya.
Dia fikir polis bebas! Silau dia!
- Dia bukan teman wanitanya. - Ini adalah peti pertolongan cemas.
Duduklah di sini.
Cepat.
Ya ampun.
Apa yang berlaku?
Adakah anda bergaduh?
Mengapa anda berada dalam keadaan huru-hara?
Masa tu awak pandai bergaduh. Apa yang berlaku?
Dari saat ini,
jawab telefon anda.
Baik. Saya akan beritahu Kapten.
Lihat. Lihatlah mereka.
Tengok? Mereka jelas pasangan!
Mereka bukan pasangan! Dia hanya merawatnya.
Dia doktor haiwan!
Doktor haiwan! Jadi, lelaki ini anjing?
- Dia kucing? - Bukan anjing atau kucing.
Dia manusia, termasuk haiwan.
Hey! haiwan apa?
- Hei? - Ya?
- Anda berkata "hey" kepada saya? - Ya.
- Begitu ya? Astaga! - Ya ampun.
- Apa yang berlaku? - Sedih!
- Ya ampun! - Abang Sang-hyuk?
Kenapa Abang kemari?
Abang?
Kenapa panggil "abang"?
Apa yang berlaku kepada awak?
Awak kena pergi hospital. Kenapa awak ada di sini?
Sakit mati.
Apa yang berlaku?
- Abang? - Sekarang, apa pendapat anda?
Saya tidak tahu.
Saya benar-benar tidak faham apa yang berlaku.
Ayuh. Tidak ada sebab untuk memanggilnya "abang".
Tuan Pengerusi jelas kelihatan lebih tua daripadanya.
Dia tidak kelihatan lebih tua. Mereka seperti pakcik dan anak saudara.
Mungkin begitulah keadaannya.
Mereka mungkin kerabat jauh, dan keluarga mereka
mungkin sangat ketat tentang hierarki.
Bagaimana lagi orang tua boleh mendekati yang muda?
dan melayannya seperti orang yang jauh lebih tua daripadanya.
Sudah tentu!
Apa keluarga ketua kita amat tradisional dan terkemuka?
Jadi, anda fikir mereka adalah saudara-mara?
Betul.
Awak tak layan lelaki tu teruk ke?
Kau merendahkannya.
malang.
ini. Minum, tuan. Itu pasti menakutkan anda.
Jika teman wanita saya adalah saksi kepada kes sensitif,
Saya pasti juga begitu.
Saya risau jika dia tidak menjawab telefon.
Saya akan minta tentera mencari dia juga.
- Betul. - Maafkan saya.
Dia bukan teman lelaki saya.
Ayuh. Saya tahu dia teman lelaki awak.
Awak berdua sangat manis.
Saya dapat melihat anda berdua adalah pasangan.
Bukankah ia telah dirasmikan?
Atau hanya cinta anak anjing?
Kerja yang bagus.
Baek-ryeon.
- Ayuh. - Tunggu.
Polis akan menghantar saksi pulang dengan selamat.
Tidak. Anda harus mengambil masa anda untuk mencari pelakunya.
Jangan bawa saksi ke sini.
Maknanya biar dia buat keputusan.
Mari kita tanya dia sama ada dia mahu pulang dengan polis
atau dengan orang awam.
Itu idea yang bagus.
Saya pilih…
Terjemahan sari kata oleh Rio Wibowo