Ada seorang lelaki mengekorinya.
Saya fikir lelaki itu adalah teman lelakinya. Dia kata dia akan jumpa lelaki itu.
Adakah lelaki ini?
Kereta ini, bukan?
Oh, benar.
TANAH PERKEMAHAN ILHAN
Tuan Kim Myeong-sik?
Saya tidak pasti.
Saya hanya ingat leher yang kuat dan hitam.
Adakah terdapat sesuatu yang luar biasa tentang Miss Go Eun-seo pada hari itu?
Adakah sesiapa ingat?
Itu sudah lama.
Saya seorang sahaja yang minum.
Entah kenapa, dia kelihatan agak sedih.
Apa yang anda fikir cinta, Eun-seo?
Kebijaksanaan.
Sesuatu yang pasti akan menemui kita.
Saya tak buat salah pun.
Itu bukan dosa.
Dia mengatakan dirinya tak berbuat salah.
Bahawa ia bukan dosa.
"Bukan dosa"?
Bolehkah saya menyemak rekod panggilan antara juruteknik CCTV dan saya?
Kami bergegas ke sini. Jadi, tidak, tetapi tunggu.
Sila hubungi cawangan Seoul.
Awak tangkap saya tanpa bukti?
Kamu juga meminta bantuan polis tempatan.
- Tidak, bukan itu. - Masalahnya, semuanya tergesa-gesa.
Jika awak bawa saya ke sini lagi,
akan ada akibatnya.
Awak tahu Miss Go mengandung kan?
Kalian sering bergaduh sejak kebelakangan ini kerana itu.
Adakah bayi itu bayi saya?
Cari mayat dulu.
Lebih baik kita berdua begitu.
Kau boleh pergi sekarang. Dah.
satu urusan. Kepingan salji besar. Jongseo. Semua saksi mati.
Serta…
wanita yang hilang itu sedang menjalin hubungan sulit.
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
Sang-hyuk, ini adalah jenayah nafsu.
Lelaki yang sudah berkahwin mempunyai hubungan sulit dengan wanita yang sudah berkahwin.
Ternyata, Go Eun-seo baru sahaja hamil.
Dia berkata dia akan melahirkannya.
Dia tidak mempunyai anak.
Jadi, Kim Myeong-sik menjadi sangat kecewa.
Dia memukul wanita itu sehingga berdarah di dalam kereta. Begitulah ia berlaku.
Ini tak seperti dugaanmu!
EP6. SAKSI DAN SUPERMAN
Anda makan dengan penuh selera.
Bagaimana dia boleh makan begitu cepat?
Mahu menambah lagi?
Jangan terlalu banyak makan.
Biarkan dia membuat keputusan.
Mari kita tanya dia sama ada dia mahu pulang bersama polis atau bersama orang awam.
Itu idea yang bagus.
Saya memilih…
pulang dengan Sang-hyuk.
Terima kasih.
Ya ampun.
Ia sebenarnya adalah kali pertama saya.
Tidak pernah sebelum ini seorang gadis yang saya suka mengambil tangan lelaki lain di hadapan saya.
Alexandra, dah lama saya tak rasa nak menang macam ni.
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Kenapa awak datang awal sangat?
Adakah anda bimbang tentang apa yang anda katakan pada hari lain?
Haiwan tidak boleh bercakap.
Tidak boleh berkata, "Saya sakit."
Jadi, menjaga haiwan adalah seperti mencari
petunjuk dalam gelap, sering mengecewakan saya.
Setiap kali itu berlaku, saya memandang sebelah mata mereka.
Mereka tidak boleh bercakap, tetapi boleh berkomunikasi dengan badan mereka.
Berkomunikasi dengan matanya.
Awak terus menafikannya, tetapi badan awak semakin dekat dengan saya.
Mata awak sentiasa memandang saya.
Jangan berikan keterangan saksi.
Itu bahaya.
Jika ingatan saya membantu, saya mesti memberi keterangan.
Mereka ditugaskan menangkap penjenayah tanpa bantuan saksi.
Sudah tentu.
Tetapi itu akan mengambil masa.
- Jika Eun-seo masih hidup... - Sudah mati.
Saya 99% pasti dia sudah mati.
Saya seorang wanita
yang membahayakan nyawanya
demi satu peratus yang tinggal.
Anda tahu itu.
Awak seorang wanita yang tidak berani, Baek-ryeon.
Saya seorang wanita yang tidak mempunyai banyak.
Saya tidak mempunyai hubungan dengan sesiapa, tidak takut.
terutamanya? Apa yang saya ada?
Saya hanya mempunyai pasir.
Kenapa awak berhenti ketawa?
Awak kacak bila ketawa.
Adakah anda akan mati jika anda tersenyum lebar?
Apa? Anda saksi dalam kes itu?
Hei, ingat apa yang berlaku di bangunan lain beberapa hari yang lalu?
Terdapat khabar angin bahawa ia bukan bunuh diri.
Gadis itu mati sejurus selepas polis datang untuk menyoalnya.
Hei, bagaimana jika pembunuh itu mencari anda, tetapi tersilap membunuhnya?
Hei, jangan beri keterangan, okay?
Berpura-puralah tak tahu-menahu. Jangan bersaksi.
Saya tidak boleh berbuat demikian. Dia mungkin masih hidup.
Mustahil dia dibiarkan hidup!
Malah, semua saksi mata telah dibunuh.
Tunggu sebentar.
Hari ni dah kali ke seribu kan?
Detektif kes itu menemui awak di tebing itu?
sukar dipercayai.
Dia seorang lelaki yang tahu masa lalu.
“Saya tahu lokasi dan tindakan awak
pada malam salji lebat terakhir."
Lelaki membaca tarot tidak berbohong.
Lelaki yang ditakdirkan untuk awak sebenarnya telah muncul.
Lelaki yang ditakdirkan untuk saya?
Adakah dia berkata begitu?
Ini adalah sempurna.
Detektif itulah takdir anda.
Kesedihan yang baik.
Apa kami berbuat salah?
Penjualan Bilik Cinta menurun?
Encik Park merampas kad kredit anda?
Sarapan seharusnya ringan, tahu? Pergilah ke Bilik Cinta jika tak suka ini.
Sarapan pagi perlu dihidangkan mengikut kehendak saya.
Untuk apa kami pergi ke sana?
Di sana anda yang memasak untuk kami.
Mulai sekarang, saya hanya akan memasak.
Kalian lakukan yang lain.
Apa maksud awak? Anda hanya akan memasak nasi?
Kau ingin kami memasak sup dan lauk?
Adakah anda mahu makan sup yang saya buat?
Adakah itu kehendak anda?
Tidak, saya akan membuat makanan.
Kalian buat kerja rumah lain seperti membasuh baju dan mengemas.
Mulai sekarang, kita mesti berkongsi tugas rumah tangga.
Apa? Dikongsi? Mana boleh dia basuh baju?
Dia benar.
Bukan itu janjimu kepada kami 500 tahun silam.
Awak kata awak akan buat semuanya, sebab itu salah awak.
Awak kata awak akan buat semua kerja rumah.
Saya cuma perlu uruskan beberapa hal luaran buat sementara waktu.
Apa? Apa maksud awak?
Anda akan pergi ke hospital itu untuk berjumpa doktor haiwan yang cantik itu?
Ya ampun.
- Tidak. - Tidak?
Jadi adakah anda akan menangkap pelakunya?
Jika dia mula membunuh lagi,
kami masih mempunyai dua lagi kes.
Apakah kaitan kedua-dua kes ini dengan anda?
- Tentu berkaitan. - Yoo Jeong-ah sudah mati.
Sama ada terdapat dua lagi kes atau tidak, itu bukan urusan anda.
Itu tugas polis.
Sang-hyuk.
Kami faham bahawa anda mempunyai dendam yang mendalam terhadap pelaku.
Tetapi jangan lupa bahawa kami tidak berpuas hati dengan anda.
Apabila saya ingat bahawa kita terperangkap di sini selama 500 tahun kerana awak, saya...
Ini masanya.
Saya akan kembali.
Apa? awak nak pergi mana?
Saya ada urusan mulai hari ini.
Apa yang patut anda lakukan sekarang?
Apa? Apa itu?
Apakah ini?
RAHSIA CASANOVA
Biar saya lihat. Kaki perempuan…
Ini adalah rahsia.
Hei, Cheon Dong-gu.
Apa yang anda rancang sekarang?
Apa sahaja yang saya lakukan adalah urusan saya.
Ayuh! Anda tidak boleh melakukan ini.
Ia coklat.
Ini baru bagus.
- Dong-chil! - Dong-chil!
- Hei, lepaskan aku! - Muntahkan!
kecemasan!
Ini adalah kecemasan!
Anjing saya baru sahaja makan coklat.
Adakah dia makan coklat?
Ya! Ini!
Ia memakan ini!
Ia makan banyak! Sangat banyak!
- Lewat sini. - Baiklah.
Kamu berdua tunggu di sini.
Tunggu sebentar.
Coklat beracun kepada anjing!
Semuanya tertumpah dari beg saya kerana awak menariknya!
Awak bawa dalam beg awak! Sebab tu tumpah.
- Berhati-hati apabila dia menjadi anjing! - Hey.
Orang punk itu selalu lupa bahawa dia seekor anjing!
Dia makan segalanya.
Ddaeng-chil…
Dia baik.
- Kesedihan yang baik. - Terima kasih, Doktor.
Saya telah merawatnya.
Ia akan segera sembuh.
Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih kerana menyelamatkan Dong-chil.
Terima kasih.
Dong-chil?
Bukankah namanya Ddaeng-chil?
Memang Ddaeng-chil.
Nama dia Ddaeng-chil.
- Adakah saya memanggilnya Dong-chil? - Ya.
Namanya Ddaeng-chil. Ia Ddaeng-chil.
Ya, ia Ddaeng-chil.
Baik.
Adakah anda telah menanggalkan pembalut anda?
Awak berdarah semalam. Bagaimana anda boleh pulih begitu cepat?
Biarlah saya semak.
awak buat apa?
Jangan sentuh saya.
Biar saya periksa sekejap.
Ini luar biasa.
Encik Superman.
- Badan anda telah sembuh sepenuhnya. - Berhenti.
- Lepaskan aku. - Ya ampun.
- Anda menggelitik saya. - Biar saya lihat.
- Biarkan saya pergi. - Biar saya lihat.
Saya minta awak lepaskan saya.
By the way, siapa dua lelaki ini?
- Kami... - Anu...
yang…
ini…
Mereka adik-beradik saya.
Kakak?
Kita lebih tua daripada dia?
Betul betul? Adakah kita lebih tua?
Jadi, dia abang yang sulung, kemudian dia nombor dua?
Betul.
Saya yang paling tua?
Saya tidak boleh menjadi yang paling tua.
Ya, kami adalah saudaranya.
Hebat.
Saya rasa Sang-hyuk kacak kerana ketampanan adalah warisan keluarga…
Jadi, kamu bertiga sahaja.
Sebenarnya ada satu lagi.
Hey. Dah habis makan?
Anda akan pulih jika anda menyelesaikannya. Makan cepat.
Kesedihan yang baik.
Dong-chil!
- Dong-chil! - Hello.
- Kembalilah. - Kenapa dia keluar dari sana?
- Saya lega dapat berjumpa dengan awak lagi. - Kembali.
- Saya fikir awak akan mati. - Tidak! kembalilah.
Saya berasa sangat lemah. Saya mesti pulang ke rumah.
Baik. Ayuh. Mari kita pulang ke rumah.
Siapa dia?
Dia abang saya.
Dong-chil, awak okay?
Jadi, dia yang sulung, dia yang kedua, lalu dia yang ketiga.
Kemudian, anda adalah yang paling muda. Kamu berempat adalah adik beradik.
- Awak yang bongsu? - Awak yang bongsu?
Ya, saya yang bongsu.
- Saya anak bongsu. - Begitulah keadaannya.
- Terdapat situasi kecemasan. - Apa yang berlaku?
Ddaeng-chil… Ddaeng-chil hilang.
Apa?
Kami telah mencari di mana-mana. Dia tidak wujud. Saya tidak menemuinya.
Apa maksud awak? Saya tidak nampak dia keluar.
Saya memerhati yang lain seketika. Apabila saya lihat semula, dia sudah tiada.
Dia juga meninggalkan perkara ini.
Bagaimana mungkin?
Dia bukan manusia pun. Bagaimana…
Jangan bergerak.
Ddaeng-chil!
- Ddaeng-chil? - Ddaeng-chil.
Ddaeng-chil!
Itu Ddaeng-chil.
Lekas keluar!
Apa yang awak buat di sini, Ddaeng-chil?
- Awak buat apa kat sini? - Duduk.
- Ddaeng-chil. - Ia Ddaeng-chil?
- Saya rasa awak silap. - Ddaeng-chil.
Keluar saja. Biar saya uruskan.
- Pergi? - Awak nak kami pergi?
Anda mahu kami melarikan diri?
Adakah anda ingin menjelaskan perkara ini kepada doktor?
- Siapa awak? - Anda perlu mendapatkan suntikan.
- Bukan Ddaeng-chil. - Ini Ddaeng-chil.
- Ini Ddaeng-chil. - Anda salah.
Ini Ddaeng-chil.
Sis tolong uruskan yang lain.
Yang bongsu selalunya uruskan benda macam ni.
Ddaeng-chil!
- Ddaeng-chil. - Kenapa awak ada di sini?
Ddaeng-chil!
- Anda salah. - Pergi sahaja!
- Tidak, dia bukan Ddaeng-chil. - Maafkan saya.
- Ia bukan Ddaeng-chil. - Sebaliknya.
- Tidak! - Ini Ddaeng-chil.
- Ia Ddaeng-chil. - Pergi!
- Bukan Ddaeng-chil. - Sebaliknya.
- Ini Elpa anjingku. - Kenapa kau salah mengira anjingmu?
Ini Elpa.
Saya tahu ini anjing awak.
Ini Ddaeng-chil. Anda tidak mengenali anjing anda sendiri?
Dia bukan Ddaeng-chil. Rambut dan hidungnya berbeza.
- Bukan Ddaeng-chil. - Ia Ddaeng-chil!
POLIS JONGSEO
Menurut saya,
Kapten Seo kalah.
Saya pasti begitu.
Adakah anda fikir dia kalah?
Wanita itu keluar sambil memegang tangan lelaki itu.
Maknanya dah habis kan?
Saya terkejut dia kalah kali ini.
Apa itu? Sesuatu berlaku semasa saya tiada?
Adakah anda masih ingat hari kami menemui payung bunga?
- Saya akan memberitahu anda kemudian. - Jujurlah.
Pengerusi Seo memang kacak sebagai anggota polis.
Dia menyerlah kerana ditemani lelaki hodoh seperti kami.
Terdapat ramai lelaki kacak di luar balai polis.
Saya melihat lelaki itu semalam.
Dia kacak, tidak seperti kita.
Bagaimana untuk menerangkannya, ya?
Dia kelihatan seperti Elsa dalam The Lord of the Rings.
- Maksud kamu Elf. - Betul, Elf.
Saya akan keluar memegang dia jika saya seorang wanita.
- Kenapa awak pandang saya? - Apa?
Dia menyerlah kerana ditemani lelaki hodoh seperti kita?
Apa? Awak rasa lelaki itu kacak, tidak seperti kita?
Saya tak marah, sebab saya handsome.
awak punk!
Dia menakutkan saya.
NOTA KESIHATAN HAIWAN ALEXANDRA
Buku nota merah.
Pelaku menyerahkan buku ini kepada mereka 24 jam sebelum melakukan jenayah itu.
Seolah-olah ia satu amaran.
Bukunya kira-kira sebesar ini.
Awak tak nampak dia kat rumah Go Eun-seo?
Dia mengatakan dirinya tak berbuat salah.
Bahawa ia bukan dosa.
NOTA KESIHATAN HAIWAN ALEXANDRA
Saya tertanya-tanya berapa kali anda perlu menyemak ini.
PERZINAAN
Perzinaan?
POLIS JONGSEO
PERZINAAN
- Ini... - Saya jumpa ini di rumah Miss Go.
Siapakah itu?
Siapakah pelaku yang anda dan Sang-hyuk syak?
Kami seolah-olah tidak dapat menangkap lelaki itu.
Seolah-olah ada yang menolongnya.
MUSIM SEJUK, 1993
Mereka berdua berambut pendek dan berjaket polka dot.
Adakah anda melihat mereka?
Tidak, saya tidak melihatnya.
Adakah anda melihat dua gadis berjaket polka dot pada pukul 10 malam?
Malam tu aku tutup awal kedai sebab tak ramai pembeli.
- Saya tidak melihat mereka. - Tidak.
Saya tidak melihat mereka.
MENCARI GADIS-GADIS YANG HILANG
HUBUNGI 112 SEGERA JIKA ANDA MELIHAT MEREKA
- Saya jumpa sesuatu! - Di mana?
PERKARA KEEMPAT BUKTI
- Ya ampun! - Astaga…
- Ya ampun. - Menjauhkan diri.
- Itulah jaketnya! - Jeong-ah…
- Jeong-ah, Ibu ada di sini. - Anak saya!
Jeong-ah!
YOO JEONG-AH ADALAH BUKTI KEEMPAT
- Ya ampun… - Anakku…
Kami tidak menjumpai gadis sekolah menengah yang hilang.
SAKSI TERSEBUT DITEMUI BERGANTUNG BERHAMPIRAN NATURAL TRACK
Saksi mati seorang demi seorang.
Begitu ramai orang mengkritik polis.
POLIS HILANG SUSPEK LAGI?
Kemudian…
ketua penyiasat juga membunuh diri.
Jadi, kes itu masih belum selesai.
AKU NAK TANGKAP DIA MAAFKAN AKU
Tetapi setahun kemudian, polis membuka semula kes ini.
KES KEHILANGAN WANITA DI JONGSEO
HILANG
SAKSI SNOWFALL PECAH REKOD DIBUNUH
GADIS SEKOLAH MENENGAH BERJAKET POLKA DOTS
SEKOLAH MENENGAH PEREMPUAN SUNGIN
Beliau mendapati kedua-dua kes ini mempunyai persamaan
dengan tiga lagi kes kehilangan wanita yang berlaku dalam tempoh masa yang sama.
Itulah buku nota merah.
Dia memberikan buku nota merah itu kepada mangsa 24 jam sebelum jenayah.
Beliau berkata mangsa akan mati jika mereka tidak mengisinya.
Mangsa menganggap dia gila.
Tetapi mereka hilang keesokan harinya.
Song Da-hee, salah seorang gadis yang hilang, menerima buku nota itu.
Perkataan yang tertulis pada buku nota ialah "Theft".
Nampaknya, Yoo Jeong-ah tidak termasuk dalam rancangannya.
Tetapi nampaknya dia dibunuh kerana dia memakai jaket polka dot yang serupa.
Dia adalah pembolehubah yang tidak dijangka dalam rancangan pelaku.
- Sayang, kemari. Saya pasti comel. - Kacak, kemari!
- Datang sini! - Ayuh!
PENYAKIT
Dia cuba membunuh wanita kelima kerana dosa ini, "Penyakit".
Tetapi polis sudah mengejarnya.
Ketika saya tiba di tempat kejadian,
semua orang sudah tiada, termasuk polis dan dia.
Kedua pihak sudah pergi?
Ada seorang yang saya syak.
Tetapi saya tidak dapat meneruskan siasatan kerana dia tidak meninggalkan sebarang kesan.
Tetapi jika ini berlaku lagi…
PERZINAAN
JAKET GADIS A DIJUMPAI
DUA GADIS HILANG SEKOLAH MENARIK NAMPAK BERSAHABAT
PENYAKIT
WANITA YANG HILANG DI GUNUNG INWANG BERSUNGGUH
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Apa?
Adakah kamu pergi makan tengah hari?
- Mari pergi bersama. - Apa?
Ayuh.
- Ayuh. - Tunggu sebentar.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih!
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Ia tidak akan lama. Sekejap.
Terima kasih.
Baik.
Kau boleh makan sekarang.
Hey.
- Kenapa awak melakukan ini? - Anda berkeras untuk memberi keterangan.
Ada sebab mengapa saya perlu melakukan ini juga.
Mengapa anda melindungi saksi?
Polis sibuk menangkap penjenayah.
Jadi, anda akan menjadi dr. Oh?
Itu keren.
Saya sangat cemburu, Dr. Oh.
Awak kena makan.
Korang kena makan.
Minuman anda sudah sedia.
Awak pesan ni kan?
Awak rasa awak tak terkalahkan atau apa?
Ya, saya tidak akan mati.
Anda fikir anda adalah Superman sebenar kerana saya memanggil anda begitu?
Awak takkan mati? mengarut.
Ini. Kau boleh minum sekarang.
awak okay tak? Adakah anda sakit?
Jaga jalan anda! Ya ampun.
Saya sangat cemburu.
Bukankah ada kes lain yang memerlukan saksi?
AKADEMI KURMA BANG MYEONG-SOO
Helo, Akademi Temujanji Bang Myeong-soo.
Halo.
Saya akan mengikuti kursus intensif tiga bulan.
Saya Cheon Dong-gu.
Hello, Encik Cheon.
Ya, saya perlu bertanya sesuatu.
Saya tidak dapat menghadiri sesi pertama kerana ada urusan mendesak.
Adakah terdapat kelas lain yang boleh menggantikannya?
Kelas lain?
Kami tidak mempunyai kelas lain. Anyway, jangan ponteng kelas lagi.
Jika tiada kelas lain, bagaimana saya boleh mengejar?
Biasanya kami hanya memperkenalkan diri untuk dua jam pertama.
Tak perlu mengejar ketinggalan.
- Memperkenalkan diri? - Ya.
Ini adalah peluang untuk berkongsi sejarah temu janji anda.
Riwayat perkencanan?
Apakah yang biasa anda bincangkan jika anda tidak mempunyai sejarah temu janji?
Jadi beritahu saya mengapa anda tidak boleh dating dengan sesiapa.
Oh begitu?
Jadi saya perlu menjelaskan mengapa saya tidak pernah mempunyai teman lelaki.
Ya, anda perlu menjelaskan.
Terima kasih.
Jumpa lagi di sesi akan datang.
SEBAB AKU TAK PERNAH ADA KAWAN LELAKI
RAHSIA CASANOVA
Marilah kita pulang. Saya akan bawa awak.
Apa? saya…
- Saya ada temujanji. - Saya akan bawa awak.
Dia seperti kesatria hitam. Aku sangat cemburu kepadamu.
Ia seperti anda diberi pampasan untuk hari-hari ketika anda kesepian.
Sehingga esok.
Dah.
Ayuh.
Saya tidak fikir dia terluka.
Anda betul.
Mereka juga sentiasa bersama.
Baiklah, ini boleh kau minum. Ini.
- Adakah anda mahu ini juga? - Sudah tentu.
Baiklah. Kau boleh makan ini.
Tuan Superman. Kau tak akan terbunuh?
Bagaimana jika anda mati kerana anda merasai semua makanan sebelum dia memakannya?
- Dia kata dia tidak akan mati. - Itu mengarut.
Apa lagi yang anda mahu dengan ini? Ada salad, kimchi masak,
dan daun perilla.
- Daun perilla. - Daun perilla.
Saya mahu ini juga.
Baik.
12 TAHUN LEBIH MUDA
Sayang, awak kat mana?
Di kafe Internet? sekali lagi?
Anda bekerja terlalu keras.
Anda perlu makan sebelum bermain permainan.
Anda ingin singgah untuk makan babat?
Apa?
Adakah anda mahu saya menghantar wang kepada anda supaya anda boleh makan?
Awak keparat, awak gila?
Hey! Adakah anda fikir saya seorang cougar?
Lelaki ini terlalu banyak!
Apa itu? Anda bukan diri anda yang biasa.
Teman lelaki saya yang 12 tahun lebih muda
sedang bermain gim tanpa makan dahulu.
- Ia tidak baik untuk kesihatannya. - Tunggu.
- Sedih! - Sudah. Baik.
- Apa… - Itu terlalu dekat kepadanya.
Kesedihan yang baik.
Aduh.
- Izinkan saya membantu anda. - Terima kasih.
Awak kata awak juga suka begini.
ini.
Apa itu?
Kenapa awak tolong dia memetik daun perilla?
- Apa? - Kenapa awak dapatkan dia daun perilla?
daun perilla ?
Dia kelihatan sukar mengambilnya.
Kesedihan yang baik.
Anda kata anda mahu melindungi saksi, tetapi mata anda tertumpu pada wanita lain.
Bagaimana jika saya mati akibat soju beracun apabila anda memberi saya daun perilla?
Burukkah akibatnya jika makan lebih dari satu daun?
Ia hanya masin. Itu sahaja. Dia tidak akan mati daripadanya.
- Awak patut pandang saya. - Kenapa awak ada di sini?
Dia hanya membawa saya daun perilla . Itu sahaja.
Ia seperti anda akan bertukar meja jika dia membuat bungkusan untuk saya.
- Daun perilla adalah berbeza. - Berbeza bagaimana?
Bagaimanapun, ia berbeza.
Berbeza bagaimana?
Buatkan bungkusan.
Dengan daun perilla.
Ya puan.
Saya tidak fikir ia sukar untuk diambil.
ini. Buka mulut awak.
Sekarang dengan kimci matang.
Kimci matang.
Cukup.
Kimci matang. Ini.
Awak berbau wangi.
Kesedihan yang baik.
Sang-hyuk, dengan cara ini.
Hei, Baek-ryeon.
- Di sini? - Ya, di sini.
- Masuklah. - Baek-ryeon, bangun.
Bangun. awak pulang.
- Apa yang salah dengan dia? - Dia biasanya tidak mahu melepaskannya.
Ayo, masuklah. Ya ampun. Bangun!
Hei, bangun.
- Dah. - Dah.
- Terima kasih. - Tutup ini.
Terima kasih. Saya akan menutupnya.
Dah!
Aduh!
Sedih!
Biar saya…
- Do-ra. - Ayah?
Saya fikir dia serius apabila dia berkata dia tidak mempunyai minat romantik terhadap saya.
Apa maksud awak?
Dia sihat.
Saya suka dia kerana dia tidak terluka.
Tetapi kerana dia baik-baik saja…
Saya berasa sedih.
Tidurlah sekarang.
01 JANUARI
POLIS BOLEH DIPERCAYAI, NEGARA SELAMAT
Juruteknik CCTV memang memanggil Kim Myeong-sik,
tetapi tidak diangkat.
Walau apa pun alasannya, dia menelefon Myeong-sik.
Mesti ada sebabnya.
Kesan darah pada kereta dan fakta dia pergi ke sana hari itu.
Dia pun cuba membuang skirt berlumuran darah itu.
Keadaan seolah-olah membebankannya.
Tetapi bukti kami tidak kukuh.
Atau…
Ia mungkin orang lain.
Ya, Detektif Seo.
POLIS NEGARA KOREA
SIASATAN JENAYAH RUANG HIPNOTIK
Kita jumpa lagi.
Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak memanggil mana-mana saksi di sini.
Saya bersedia untuk datang. Cukup.
Anda mendengar apa yang dia katakan. Saya minta dia beri kerjasama.
Lain kali jangan minta.
Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu, maka saya perlu melakukannya.
Bagaimana saya boleh tolong awak?
Saya perlu tahu perkara yang anda ingat.
Kami akan menghipnotis anda demi penyiasatan.
- Hipnotik? - Ya.
Ia boleh mengembalikan kenangan lama dan terlupa, atau yang samar-samar.
Semak lelaki berpakaian hitam mana yang anda lihat di perhentian bas malam itu.
Baik.
Bernafas dengan selesa.
Anda kembali ke jam 11 malam pada 21 Disember.
Dimana awak sekarang?
Saya di Restoran Lembah Gunung Yeon-ja.
Apa yang anda lihat?
salji.
Kepingan salji besar.
Gembira bertemu dengan anda.
Dan Eun-seo.
Pergi ke perhentian bas sekarang.
Adakah anda melihat Eun-seo?
Lelaki berbaju hitam itu berjalan menghampirinya.
Adakah lelaki itu tinggi?
Dia tinggi.
Berapa tingginya?
Kurasa melebihi 180 cm.
TINGGI: 182 CM
Apa jenis pakaian hitam yang dia pakai?
Jaket atau kot empuk?
Mantel.
Bolehkah anda mendekatinya?
Adakah kot bercorak?
Semak jenama.
Baek-ryeon, awak okay? Apa itu?
teruk!
Jaket buih.
Cik Oh! Tinggalkan tempat itu sekarang.
Lihatlah kepingan salji yang besar.
Malam esok dijangka salji turun dengan lebat.
Ia dijangka lebih berat daripada pemecah rekod pada 21 Disember.
Tunggu.
Sudah.
Malam esok akan sangat bersalji.
Mesti sejuk. Jadi, jangan keluar.
Hanya duduk di rumah.
Janji awak takkan keluar.
Selendang ini berbau harum.
DUA GADIS HILANG SEKOLAH MENARIK NAMPAK BERSAHABAT
UNTUK BYEONG-CHEOL
MOTEL
Kim Myeong-sik adalah suspek utama.
Dia pergi ke tempat letak kereta malam itu, dan darah ditemui di dalam keretanya.
Selain itu, dia cuba membuang skirt Go Eun-seo.
Mereka bergaduh kerana Miss Go mengandung.
Sebab pembunuhan adalah jelas.
Walaupun buku nota merah misteri ditemui di rumah Eun-seo,
Jangan siasat semula dari awal.
Kita perlu menyiasat sama ada Cho Byeong-cheol adalah pelakunya pada tahun 1993.
Dia telah dirawat kerana kemalangan kereta pada masa itu.
Pakaiannya serupa dengan pakaian yang dilihat polis.
Dua orang ini sahaja tidak cukup untuk menjadikannya suspek.
Juruteknik CCTV lebih masuk akal sebagai suspek.
Dia boleh membakar rumah Miss Ham kerana dia adalah saksi mata.
Terdapat sejarah panggilan yang dia panggil Kim Myeong-sik.
Kim Myeong-sik mengakui bahawa dia tidak bertemu Eun-seo malam itu.
Tetapi dia keluar dari kereta kerana dia tahu bahawa Eun-seo ada di sana.
Kenapa dia berbohong?
Kim Myeong-sik dan jaket hitam berbuih.
Kim Myeong-sik dan juruteknik CCTV.
Adakah lelaki berjaket hitam berbuih itu juruteknik CCTV?
Masalahnya, ada buku nota berwarna merah.
PERZINAAN
Kita kena cari apa kaitan juruteknik CCTV dengan buku nota merah ini.
Lelaki berjaket hitam berbuih itu menarik kepala Eun-seo ke belakang.
Ada seorang lagi.
Saya akan mati jika saya memberitahu anda.
Saya mendengar bahawa semua saksi mata kes ini telah dibunuh.
- Kami tidak pasti ia berkaitan. - Lihat itu? Anda tidak pasti tentang itu.
Pergi. Saya tidak mahu bekerjasama.
Maafkan saya.
Bagaimana dengan sekarang?
Kemudian.
Itu dia.
- Makgeolli? - Ya.
Kita patut menikmati makgeolli dan jeon pada hari bersalji.
Jom beli kat kedai runcit.
Baik.
Janji awak takkan keluar.
Pergi seorang diri.
- Salji turun, dan saya... - Hei.
Saya juga takut untuk pergi sendiri.
Ingat apa yang berlaku di bangunan lain?
- Mari pergi bersama. - Patutkah awak minum makgeolli?
Awak yang buat saya sayang makgeolli.
Ayuh.
MOTEL
- Awak buat apa kat sini? - Aduh.
Bagaimanakah kamu...
Kenapa awak lari dari situ?
awak buat apa kat sini?
- Apakah alasan anda di sini? - Alasan saya? Pantau Cho Byeong-cheol!
Hei, apa yang berlaku? Kenapa kamu mencangkung?
Dia datang dan...
awak nak pergi mana? Ya ampun.
- Awak okay? - Sakit.
- Ia pasti tidak menyakitkan. - Aduh!
Kami dah sampai.
- Bawa orang? - Ya.
Seorang lelaki yang tahu masa lalu akan datang.
Jumlahnya ialah 8,800 won.
Sila masukkan kad anda di sini.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
Baek-ryeon!
Ke mana dia?
Baek-ryeon!
Baek-ryeon.
Baek-ryeon!
Kemudian.
- Kami kehilangan dia. - Apa?
Adakah anda telah kehilangan dia?
WHO?
Baek-ryeon.
Sungguh.
Hey!
Do-ra.
Gawat. Kurasa ia dipukul dengan barang berat.
teruk.
Hei, awak okay?
Baek-ryeon!
Encik Cheon?
Encik Superman?
Di manakah Baek-ryeon? Adakah di sini?
Di dalam. Ada anjing yang terluka.
Apa?
Baik.
Aku dah larang dia keluar!
Adakah benar?
Adakah Baek-ryeon tidak mengatakan sesuatu?
Mungkin.
Saya bertanya sama ada kita boleh pergi ke kedai runcit untuk membeli makgeolli.
Kenapa nak minum makgeolli lewat ni?
Kami nak minum sebab salji turun!
Adakah saya perlu meminta izin anda untuk minum?
Kenapa awak tegur saya? Kesedihan yang baik.
DETEKTIF SEO JAE-HEE
Doktor, ini daripada detektif.
- Tolong selesaikan ini. - Ya.
Ya, Detektif Seo.
Saya di hospital.
Anjing yang cedera, bukan saya. Saya di hospital haiwan.
Saya baik. kenapa?
Baiklah kalau begitu.
Baik.
Semua okay?
Daripada.
Pelaku tahu kita sedang memerhatikannya, ya?
Dia teliti, dia pasti tahu jika dia suspek.
Sang-hyuk.
Saya telah melarang awak keluar malam ini.
yang…
Saya minta maaf kerana membuat awak risau.
Saya fikir tidak mengapa kerana kami pergi bersama.
Terpulang pada awak sendiri atau dengan kawan-kawan, saya dah larang awak keluar!
- Saya akan mematuhi lain kali. - Kemudian, Do-ra.
Ayuh.
Saya pergi sekarang.
Baik.
Hei, Encik Superman.
Apa lagi?
Naik dan makan makgeolli sebelum pergi.
Dia mengemudi. Tak boleh minum.
Dia boleh menghubungi pemandu atau bermalam.
Apa yang awak kata?
Apa maksud awak?
Bermalam?
Jika dia sentiasa risaukan awak,
dia hanya boleh tinggal dengan anda.
Kamu berdua boleh hidup bersama dan berpegangan tangan seperti ini.
Anda boleh tidur berkongsi selimut.
Anda boleh tinggal bersama siang dan malam!
Apa yang anda fikirkan? Ya ampun.
Kenapa pipi awak merah?
Apa yang anda bayangkan?
Bayangkan? Tidak.
Anda kelihatan merah padam memikirkan apa yang akan berlaku
jika anda berkongsi selimut.
Saya tidak membayangkannya.
Saya tidak pernah terfikir tentang itu.
Baek-ryeon. Anda membayangkannya, bukan?
Betul. Dia membayangkannya.
Baek-ryeon!
Apa yang anda bayangkan?
Apa maksud awak?
Kau kelewatan!
Masuklah.
Naiklah dan minum makgeolli bersama kami. Kau boleh menginap.
Kenapa dia asyik ajak dia bermalam?
Dia tidak begitu konservatif.
- Adakah benar? - Kamu semua tidak akan naik?
Bagaimana jika dia kuseret keluar lagi?
Astaga, banyak salji.
Salji turun lebat. Adakah ia akan sepanjang malam? Ya ampun.
Ayuh. Cepat.
Hey.
Daripada.
Adakah awak…
Adakah anda mahu naik?
Terjemahan sari kata oleh Eunice Gloria