Sangat sejuk.
Saya minta maaf kerana membuat awak risau.
Saya fikir tidak mengapa kerana kami pergi bersama.
Terpulang kepada anda sendiri atau bersama rakan-rakan,
Saya telah melarang anda keluar!
Saya akan mematuhi lain kali.
Lalu, Do-ra.
Ayuh.
Saya pergi sekarang.
Baik.
Hei, Encik Superman.
Apa lagi?
Naik dan makan makgeolli sebelum pergi.
Dia mengemudi. Tak boleh minum.
Dia boleh menghubungi pemandu atau bermalam.
Apa yang awak kata?
Apa maksud awak?
Bermalam?
Jika dia sentiasa risau tentang anda, dia boleh tinggal bersama anda.
Kamu berdua boleh hidup bersama dan berpegangan tangan seperti ini.
Anda boleh tidur berkongsi selimut.
Anda boleh tinggal bersama siang dan malam!
Apa yang anda fikirkan? Ya ampun.
Kenapa pipi awak merah?
Apa yang anda bayangkan?
Bayangkan? Tidak.
Anda kelihatan merah padam memikirkan apa yang akan berlaku
jika anda berkongsi selimut.
Saya tidak membayangkannya.
Saya tidak pernah terfikir tentang itu.
Baek-ryeon. Anda membayangkannya, bukan?
Betul. Dia membayangkannya.
Baek-ryeon!
Apa yang anda bayangkan?
Apa maksud awak?
Kau kelewatan!
Masuklah.
Naiklah dan minum makgeolli bersama kami. Kau boleh menginap.
Kenapa dia asyik ajak dia bermalam?
Dia tidak begitu konservatif.
- Adakah benar? - Kamu semua tidak akan naik?
Bagaimana jika dia kuseret keluar lagi?
Astaga, banyak salji.
Salji turun lebat.
Apakah akan sepanjang malam? Ya ampun.
Ayuh. Cepat.
- Hei. - Ya?
Adakah anda mahu naik?
- Cheers. - Cheers.
Boleh awak tolong saya?
Terima kasih.
Baik.
Apa yang paling anda suka tentang Baek-ryeon?
Siapa yang suka dia?
WHO?
awak, En. Superman, suka Baek-ryeon.
saya tak suka dia. Sumpah saya tak suka dia.
Jadi mengapa anda menggigil?
Apa? Menggigil?
Siapa yang menggigil?
Anda menggigil kerana bimbang sesuatu mungkin berlaku kepada Baek-ryeon.
Adakah benar?
Nah…
Itu kerana saya datang ke sini dalam keadaan tergesa-gesa.
Kenapa kau kemari tergesa-gesa?
Itu…
Anda bimbang sesuatu yang buruk akan berlaku kepadanya, bukan?
- Itu... - Maksudnya awak suka dia.
- Tidak. saya tak suka dia. - Jangan nafikannya. Awak suka dia.
Saya cakap saya tak suka dia.
Ya, awak suka dia. Maksudnya awak suka dia.
Tidak, saya tidak suka dia.
Hei, jom.
- Saya pasti awak sukakannya. - Pasti?
Bagaimana anda tahu bahawa?
Saya telah bertemu dengan 100 lelaki.
Saya tahu segalanya.
Ini jelas,
saya tak suka dia.
Tengok? Penafian yang kuat adalah satu bentuk penegasan.
- Awak suka dia. - Penafian yang kuat bermakna tidak.
- Itu tidak betul. - Saya kata saya tidak suka dia.
Cukup! Saya faham.
Dia kata dia tak suka saya.
Kenapa awak asyik tanya dia?
Berapa kali anda perlu bertanya?
Dia mengatakannya berulang kali! Dia dah cakap dia tak suka!
Sudah berapa hari kita makan sup tulang lembu?
Fikirannya melayang ke tempat lain kerana gadis itu.
CHEON SANG-HYUK
Baik. Saya faham.
awak tak faham.
- Kenapa kau terus bertanya kepadanya? - Maksudku…
- Saya mendengar suara seorang wanita. - Apa maksud awak faham?
Ada dua orang perempuan.
Saya telah memasak makanan. Adakah anda tidak melihatnya di atas meja?
Hey!
Anda fikir kami orang tua yang uzur?
Banyak hari makan sup tulang lembu!
Ke Bilik Cinta jika tak suka.
Tetapi salji turun! Ia terlalu jauh! Jom buat makan malam sekarang.
Makan sup tulang lembu dan kemudian tidur.
Kkakdugi-nya juga sudah matang.
saya tutup.
Dia meletakkan telefon.
Sudah kubilang dia sibuk. Dia bersama dua wanita jam sebegini.
Yang mana antara dua?
Yang bersuara kencang atau bersuara amat kencang?
Yang bersuara amat kencang.
Hai Tn. Taman.
Saya menelefon kerana...
Boleh tolong hantarkan kami makanan?
Apa?
dah masak.
Dimana saya?
Adakah itu abang awak?
Daripada.
Awak ada berapa orang adik beradik En. Superman?
Dia punya tiga kakak lelaki.
macam mana awak tahu?
Mereka datang ke rumah sakit.
Adakah benar?
Berapa umur abang-abang kamu?
Berapakah umur mereka?
Mereka…
Umur kami masing-masing beza dua tahun.
Berapakah umur kamu. Encik. Superman?
Saya berumur 29 tahun.
- Dua puluh sembilan? - Kita sebaya?
Ya, kurasa begitu.
Maknanya abang sulung awak mesti berumur 35. Sempurna.
- Sempurna untuk apa? - Saya 37.
Jadi?
Saya hanya bercakap.
Adakah kakak anda kelihatan seperti anda, En. Superman?
Abang sulungnya?
Awak memang terbaik, En. Park!
Apa yang boleh kami lakukan tanpa anda.
Terima kasih kerana datang melalui salji.
Sama-sama.
Nikmati hidangan anda.
Saya akan mimpi kaki lembu jika saya makan sup tulang lembu lagi.
By the way, mana Sang-hyuk?
Apa dia pergi ke luar?
Adakah dia saksi dalam kes itu?
Ya, semua orang.
Jadi, kamu bertiga adalah adik beradik.
ya. Tetapi saya mempunyai seorang lagi saudara lelaki.
Lelaki itu datang setiap hari.
Dr. Oh ialah saksi dalam kes orang hilang di Gunung Inwang.
Kurasa dia cemas.
Lelaki itu sentiasa bersamanya seperti pengawal peribadi sekarang.
Belum lama ini mereka makan malam bersama di Bilik Cinta.
Mereka makan malam?
- Bersama? - Ya.
Dan dia cuba memadankan gadis itu dengan lelaki lain.
Apa?
Padankan gadis itu dengan lelaki lain?
Dia melihat profil semua pekerja lelaki saya.
Maknanya dia tak suka perempuan tu.
Tidak. Aku rasa dia suka perempuan tu.
Saya rasa dia suka.
Encik. Superman, apa yang awak buat?
Saya menguruskan sebuah restoran dengan abang-abang saya.
Restoran?
Restoran itu agak besar, bukan?
macam mana awak tahu?
Ia jelas dari pakaian anda dan kereta yang anda pandu.
Saya boleh memberitahu.
Ia terletak di pinggir Gyeonggi-do, bukan?
- Apa? - Anda menjual 1,000 mangkuk,
- seperti restoran sup atau mi, ya? - Tidak.
Anda menjalankan restoran mi? Saya suka mee.
- Itu... - Saya cemburu.
Anda akan makan mi seumur hidup anda jika anda berkahwin dengannya.
Tunggu.
- Kahwin? - Kahwini Dia? Tidak.
Ayuh, bukankah ia terlalu pantas?
Kesedihan yang baik.
Bila awak nak kahwin dengan dia dan hidangkan mee pada saya?
saya?
awak buat apa?
Mari letakkan dia di DPO.
Untuk apa?
"Saya pasti dia membunuh Go Eun-seo kerana dia melarikan diri."
Anda mahu saya katakan itu di DPO?
Tanpa sebarang bukti?
Kemudian kita hanya diam?
Jadi itu bermakna anda harus menangkapnya.
Hei, berapa laju larian 100 meter anda?
Saya berlari lebih laju daripada awak.
Anda hanya boleh bercakap.
Bibir awak sangat tebal.
Semoga tiada apa-apa.
Ayuh.
EP7. APA YANG PENJENANG TAHU
Seperti yang anda lihat, kami hanya mempunyai dua bilik.
Bilik Baek-ryeon.
Kamar Do-ra.
Baiklah. Sudah lewat.
Jom tidur.
Baiklah.
Hei, kamu berdua.
Apa yang anda lakukan?
Apakah yang anda maksudkan?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Kami baru akan tidur.
Betul! Tiada apa yang akan berlaku.
Jangan cemas.
Korang memang tak masuk akal.
- Bodoh? Apa? - Apa yang tidak masuk akal?
Baek-ryeon, awak boleh tidur dengan saya di bilik saya.
Encik. Superman, awak boleh tidur sendirian di bilik Baek-ryeon.
Bukankah sepatutnya begitu?
Lelaki bujang dan wanita bujang tidak boleh bermalam bersama.
Kenapa saya tidak terfikir tentang itu?
Anda betul.
Saya tidak fikir begitu.
Mungkin anda benar-benar mahu tidur bersama.
Apa? Tidak!
Tidak! Jangan cakap macam tu.
Ayuh.
Pergilah.
Ayuh.
Selamat malam.
Apa itu?
Ini milik saya, saiz terbesar.
Daripada.
Awak nak saya pakai ni?
kenapa? Awak akan tidur.
Tak kisahlah asalkan rasa selesa kan?
Daripada.
Ini bukan jenis yang saya suka.
Tetapi, terima kasih.
Dengan senang hati.
Anda tidak mahu keluar?
saya nak tukar baju.
Baik. Hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa.
Adakah anda akan terus membantu siasatan sebagai saksi?
Daripada.
Saya perlu bersuara untuk mangsa yang hilang.
Hanya tinggal satu lagi.
Mengapa anda perlu menjadi saksi dalam kes ini?
Pasti tidak akan ada apa-apa.
Awak kata semua saksi sudah mati.
Jadi, anda fikir dia akan dibunuh?
Jadi,
Bukankah itu yang anda risaukan?
Bagaimana dia melihat doktor?
Matanya…
Kamu bodoh.
Kehidupan seseorang tanpa benang takdir akan berakhir dengan tragedi.
Orang yang sepatutnya bersama anda ada di sana, tetapi hati anda berada di tempat lain.
bukankah awak...
Jangan pernah lepaskan tangan yang dihulurkan oleh lelaki yang menjadi takdirmu.
Apa?
Jika anda melepaskan tangannya, inilah hasil yang anda akan dapat.
KEMATIAN
KES WANITA HILANG DI GUNUNG INWANG
KIM TAE-KWANG
OH BAEK-RYEON
KIM MYEONG-SIK
JAKET HITAM BERCOAT HITAM
PERGI EUN-SEO ZINA
Jika anda menjumpai buku merah ini,
akan ada dua lagi kes kehilangan wanita di Jongseo.
PENGORBANAN TUJUH DOSA UNTUK WANITA
PENYAKIT CEMBURU
Dengan 112.
Dia belum pulang sejak pukul 22.00 semalam?
Dia hilang selepas panggilan terakhir.
TIADA BERITA SEJAK TERAKHIR DIPANGGIL
Kod sifar.
Wanita 20 tahun dilaporkan hilang.
Polis Gugi-dong, sila laporkan ke tempat kejadian.
Kemudian.
Seorang wanita berusia 20 tahun dilaporkan hilang di Gugi-dong baru-baru ini.
Ini masanya.
PENYAKIT CEMBURU
Anda menyesal, kan?
Awak menyesal tak pandang saya dengan manis sekali lagi.
Awak menyesal tak bercakap dengan saya dengan manis sekali lagi.
Awak menyesal tak senyum pada saya sekali lagi.
Awak menyesal kerana tidak memberi saya pelukan hangat sekali lagi.
Hei, saya membuat sup mabuk.
Dia tidur nyenyak untuk seseorang yang ingin melindungi saksi.
Dia benar-benar tidak sedarkan diri.
awak buat apa?
Kenapa awak ada di sebelah saya?
Saya hanya...
Cuma apa?
Saya hanya berbaring.
Baring? kenapa?
Ia adalah naluri kerana ini adalah katil saya. Jadi, saya cuma...
Naluri? Apa yang anda lakukan secara naluri?
Saya hanya berbaring.
Saya tidak melakukan apa-apa!
- Saya bersumpah! - Adakah awak pasti tentang itu?
Adakah anda pasti anda tidak melakukan apa-apa?
Jari saya tidak menyentuh awak pun!
Kenapa awak tak percaya saya?
Jadi kenapa awak naik ke katil sebelah saya?
Saya hanya...
Kesedihan yang baik.
Berhenti. Bertenang.
Saya bersumpah tiada apa yang berlaku.
Awak tak percaya saya?
Kesedihan yang baik.
Bagaimana malam pertama anda?
Awak okay?
Mesti panas sangat.
Kesedihan yang baik.
Berhenti mengusik dia!
Apa yang saya buat?
ini. Minum air.
Astaga, mesti panas sangat.
Jadi, ia adalah panas untuknya.
Kesedihan yang baik.
Ya ampun, apa?
Kesedihan yang baik.
Cepat hubungi saya jika ada apa-apa.
Tidak kira sama ada lewat malam atau awal pagi.
Baik. saya akan buat. Saya janji.
POLIS JONGSEO
JONGSEO
Panggilan terakhir wanita yang hilang itu pada pukul 10 malam.
Kim Myeong-sik berada di rumah pada masa itu.
Dan itu adalah 30 minit selepas Cho Byeong-cheol melarikan diri dari motel.
Adakah mungkin untuk sampai ke kedai runcit ini di Gugi-dong
dari motel ini dalam masa 30 minit?
- Pergi. - Cuba lari.
Saya lagi?
Ya, Pak.
Terima kasih.
Lee Ho-jin, Usain Bolt dari Korea.
Saya boleh berlari 100 meter dalam 11.8 saat.
Ayuh!
KEDAI GROKERAGE
MOTEL
KEDAI Runcit - MOTEL
MOTEL
KAPTEN SEO JAE-HEE
Baik tuan. Dua puluh empat minit, 27 saat. Ada kemungkinan.
Baik.
Mereka selalu menyuruh saya lari.
Saya hanya melakukannya kerana saya masih muda dan cergas.
Tetapi saya juga sesak nafas.
Bolehkah Cho Byeong-cheol menjadi seperti ini?
Lari dan culik?
Dia hanya boleh menculik jika dia masih mempunyai tenaga.
Betul, teksi.
Dia mungkin menaiki teksi.
Astaga, kenapa aku lari.
Ya ampun.
awak nak pergi mana?
Apa? Menculik? Mustahil.
Saya tidak menculik sesiapa!
culik? Itu mengarut.
Adakah anda tidak pergi ke kedai runcit Kmart di Gugi-dong malam tadi?
Dimana itu?
Saya berlari ke Sungin-dong.
Lalu kenapa awak lari?
Itu kerana lelaki itu mengintai saya sejak beberapa hari lalu.
Kesedihan yang baik. Awak lari hanya kerana dia mengintai awak?
Kau tak berbuat salah?
Saya meminjam wang daripada seorang pemberi pinjaman. Tetapi saya tidak dapat membayarnya.
Saya rasa dia disuruh oleh pemberi pinjaman untuk mengejar saya.
Cho Byeong-cheol telah ditangkap?
Sedih!
Adakah dia kelihatan teliti kepada anda?
Adakah dia kelihatan seperti pembunuh bersiri?
Dia menandatangani penepian jenazahnya untuk wang.
Dia seorang sahaja yang dimasukkan ke hospital di kawasan itu kerana kemalangan kereta.
Awak kata dia nampak serupa.
Bila kau keluar,
anda boleh melihat seorang lelaki kurus dengan ketinggian 175 cm.
Anda tidak boleh berkata demikian sekarang.
Anda bersetuju dengan saya. Anda fikir dia seorang.
Itu tidak benar.
Saya tidak begitu bersetuju dengan anda.
Saya hanya mengatakan dia kelihatan seperti orang itu.
Anda harus menyiasat lebih lanjut!
Adakah saya seorang pegawai polis? Awak polis.
Awak jadi polis selama ini.
Awak polis.
Betul.
Awak boleh pergi sekarang.
Saya tidak sepatutnya takut.
Hati-hati di jalan.
Anda tidak akan mengeluh, bukan?
- Aduan? - Apa?
Saya ketua di sini. Itu yang paling penting bagi saya.
Sukar untuk dipercayai.
AWAS ANJING GALAK
Dong-chil.
Dong-kawan. Dong-gu.
Korang tak nak makan ke?
Hei, Dong-gu!
Hei, Ddaeng-chil.
Apa yang berlaku?
Dong-kawan.
Apa mereka semua bekerja?
Tetapi ia adalah hujung minggu. Dan masih siang.
JIWA YANG KESEPIAN, DATANGLAH KEPADAKU
BANG MYEONG-SOO DATE ACADEMY
AKADEMI KURMA BANG MYEONG-SOO
Kesedihan yang baik.
SELAMAT DATANG. Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu?
- Tempat apakah ini? - Apa sebenarnya tempat ini?
Apa yang kita buat di sini?
- Di sini kami mengajar tentang cinta. - Apa?
Adakah anda mengajar cinta?
RIWAYAT PERKENCANANKU
Sekarang mari kita teruskan dengan berkongsi sejarah temu janji anda.
Pelajar seterusnya, sila datang ke hadapan.
AMATER ON ENTRY EXPERT ON OUT
HEY! ANDA JUGA BOLEH BERTEMUAN
Saya tidak mempunyai sejarah temu janji.
Saya juga.
Saya bujang sejak lahir.
Saya juga.
Saya bersekolah di sekolah menengah dan sekolah menengah lelaki. Saya belajar kejuruteraan.
Pada masa ini, saya bekerja dalam persekitaran kerja yang teruk dengan 16 lelaki dan dua wanita.
Ia adalah persekitaran yang buruk.
Tambahan pula, wanita itu sudah berkahwin.
Saya tidak pernah bercinta dengan seorang wanita.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bertentang mata.
Saya tidak tahu bagaimana untuk berbual dengan mereka.
Saya juga tidak tahu bagaimana hendak mengajak mereka keluar.
Saya tidak tahu sama sekali.
Tetapi anda tahu apa yang lucu?
Lima belas daripada rakan sekerja saya yang juga bersekolah di sekolah lelaki,
semua dah kahwin.
Dunia ini tidak adil!
Saya tidak tahu di mana mereka bertemu wanita,
macam mana nak dating dengan dia,
dan bagaimana boleh berkahwin dengannya!
Saya betul-betul tidak faham.
Saya pun tak faham.
Mengapa wanita hanya berminat dengan Dong-chil dan Dong-pal?
Lelaki itu memang bangang!
- Ayuh! - Cepat.
- Mari kita kejar dia! - Ayuh.
Maaf.
Kami berada di tengah-tengah kelas. awak nak pergi mana?
Ya...
Saya perlu pergi ke tandas.
Semua orang, sekarang, Cupid ada di dalam bilik ini.
Apa? Adakah kita tertangkap?
- Apa? - Tiada sesiapa.
Cupid adalah...
adalah saya!
- Ya ampun! - Ya ampun.
Saya akan menjadi Cupid awak mulai sekarang.
Kawan-Kawan.
Mengapa perlu membayar untuk mengikuti kursus?
Langgan, hidupkan pemberitahuan dan berikan suka.
Tekan itu, dan saya akan memberitahu anda semua yang anda ingin tahu.
Ikuti sahaja nasihat saya mulai sekarang, anda tidak akan kesepian musim sejuk ini.
Hari ini ada "Cantik Penuh."
CANTIK PENUH AHN DO-RA
Untuk episod Kecantikan Penuh hari ini,
Saya akan tunjukkan alat solek yang akan membuatkan lelaki meminta nombor anda
walaupun di kedai runcit.
Bolehkah itu berlaku? Sudah tentu saya boleh.
Tiada apa-apa yang berlaku, kerana anda tidak memakai solek
dan membeli mee dalam t-shirt lusuh.
Cuba solek yang saya akan tunjukkan kepada anda.
Kemudian menuju ke kedai runcit. Pilih seorang lelaki dan buat hubungan mata.
Satu dua tiga.
Pandang matanya selama tiga saat.
Kemudian dia akan meminta nombor anda.
Seperti nasib.
Jangan pernah lepaskan tangan yang dihulurkan oleh lelaki yang menjadi takdirmu.
- Ya ampun, awak okay? - Kad saya.
Maafkan saya.
KEMATIAN
Masuk.
Doktor.
Acara pada 30 Januari.
JEMPUTAN PERKAHWINAN
Itu perkara biasa.
Kononnya suami isteri ditakdirkan oleh benang merah nasib.
Aku yakin orang yang punya benang merahmu ada di luar sana.
Adakah terdapat benang serupa seperti ini?
Tunggu sebentar.
Ini adalah yang paling serupa.
Terima kasih.
Sekarang saya akan memakai solek saya.
Satu dua tiga!
MUSTAHIL HAHAHA
Saya tidak mahu dilihat memakai solek tetapi saya tidak mahu kelihatan polos.
Ini cukup untuk perjalanan ke kedai runcit.
Bukan begitu? Tidak.
Apa yang saya katakan pada mulanya?
Ini akan membuatkan lelaki meminta nombor anda walaupun di kedai runcit.
Saya akan pergi ke kedai runcit sekarang. Dengan solek ini.
ADAKAH ANDA BENAR-BENAR AKAN PERGI?
Apa? Dia sungguh melakukannya?
Kenapa saya cemas?
- Bagaimana jika tiada siapa yang bertanya? - Ayuh, Do-ra!
Saya rasa dia melihat ke arah ini.
- Dia jenis saya. - Kesedihan yang baik.
Matanya terpaku pada Do-ra.
satu.
Dua.
Tiga.
Dia sudah terpikat dengan saya.
- Lelaki itu akan datang. - Apa?
- Dia akan meminta nombor? - Dia datang.
- Adakah ini benar? - Saya rasa dia comel.
Saya tidak fikir begitu.
Maafkan saya.
Awak perlukan nombor saya?
Ya, kurasa begitu.
- Adakah dia mendapatnya? - Ini adalah benar? Adakah ini palsu?
- Dia sangat keren. Awak lah yang terbaik. - Saya akan pergi ke kedai runcit.
Berapakah umur kamu? Saya agak tua.
Adakah benar?
- Kenapa muka lelaki itu? - Apa itu? Dora.
Dia berdiri di sebelah awak. Adakah dia juga tua?
Adakah anda memerlukan nombor itu?
Ya, boleh saya dapatkan nombornya?
Do-ra, tak apa. Cerialah.
- Pertunjukan ini kelakar. - Tidak mengapa.
LEE HO-JIN
Ya, Ho-jin.
Apa?
Siapakah wanita ini?
Tutuplah.
Jadi, ini adalah lelaki takdir anda.
Do-ra.
awak sangat kacak
untuk seorang anggota polis.
Saya juga kacak di luar balai polis.
Adakah anda penguntit Baek-ryeon atau sesuatu?
Awak selalu ikut dia.
Saya pengawal peribadinya.
Untuk sekarang.
Saya menelefonnya dan meminta dia ikut saya.
Oh begitu?
Saya tidak tahu mengapa ini terus berlaku.
Terutamanya di sekeliling saya.
Saya dengar wanita ini hilang.
ya. Sudah dua hari.
SENTIASA KMART
Maafkan saya.
saya nampak.
Saya melihat wajahnya.
Awak nampak muka dia.
Daripada.
Jangan pernah lepaskan tangan yang dihulurkan oleh lelaki yang menjadi takdirmu.
Tuan, saya ada berita nak sampaikan.
Apa?
Lihat, lelaki berpakaian hitam dalam video.
Ini adalah malam gadis di bilik 620 membunuh diri.
Ini ialah Pn. Oh, naik Gunung Inwang.
Dan rakaman keselamatan terkini di kedai runcit.
Ini semua orang yang sama.
Jika anda lihat di sini, dia sedang memandang ke arah Ms. Oh.
Ada kemungkinan gadis berjaket merah berbuih itu dibunuh
sebab dia dekat Ms. Oh.
Maafkan saya.
So-jeong!
So-jeong.
Kemudian.
Saksi di dalam bas...
Dia telah mati.
Ini semua salah saya.
Ini kerana saya bersaksi bahawa saya melihatnya.
Tidak, polis tidak sepatutnya datang kepadanya.
Awak kena berhenti sekarang.
Ini terlalu berbahaya.
Jika saya berhenti saya tidak akan dibunuh?
Saya melihat pelakunya.
Saya akan mengingatinya walau apa pun.
Baik.
Bernafas dengan selesa.
Awak berada di kedai runcit petang itu.
Cuba ingat wajahnya.
Nn. Oh, lihatlah matanya.
Maafkan saya.
Cik. Oh, saya tahu ia sukar.
Cuba ingat wajahnya perlahan-lahan.
Anda berada di kedai runcit.
Maafkan saya.
Cuba ingat pakaian.
Warna apa itu?
Warnanya hitam.
Lihatlah hidungnya.
Tengok mulut dia.
Adakah dia benar-benar tahu siapa saya?
Dia pasti mengenaliku.
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Tetapi saya benar-benar perlu mengambil kursus itu.
Dia berkata saya akan mempunyai teman wanita dalam masa tiga bulan.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan?
Saya mempunyai aura dongeng. Bagaimana untuk menyembunyikannya?
Ini terlalu sukar! Ia benar-benar terlalu sukar!
Patutkah saya beritahu awak yang saya Cupid?
Ini minuman anda.
Terima kasih.
Maaf.
Minum ini dan ceria.
Ini sedang dalam pembinaan.
Kesedihan yang baik.
Awak okay?
MENJUAL MEE INSTANT SEKARANG
Saya rasa lebih ringan.
Dong-gu mengesyorkan tempat yang bagus.
Dia sibuk dengan sesuatu yang pelik semasa kami pergi.
Kita hanya ada sedikit masa lagi.
Astaga, beginilah rasanya pahit manis.
Ia tidak berakhir sehingga kita pergi.
Saya bimbang tentang Sang-hyuk sejak kebelakangan ini.
Adakah anda pernah melihatnya?
Pernahkah anda melihat apa yang berlaku jika anda menolak metamorfosis akhir?
Anda akan kehilangan peluang anda.
Salji turun.
- Masuk sekarang. - Kenapa? Salji adalah menyeronokkan.
Adakah anda seorang kanak-kanak?
- Anda tahu keadaan anda. - Apa yang salah dengan keadaan saya?
Kenapa saya perlu takut salji hanya kerana pelakunya? Sangat cantik.
Adakah awak tahu?
Orang kata hidup bukan sekadar mengelak hujan lebat,
tetapi tentang menari dalam hujan.
Tetapi ini bukan hujan air, ini adalah salji.
Bunga salji besar.
Ini adalah salji pertama.
Sang-hyuk. Ingat selendang yang awak bagi saya masa tu?
Selendang itu berlumuran dengan banyak darah akibat membalut anjing itu.
Tak apa. Kau tak perlu kembalikan.
Sebab itu…
Saya mengait sendiri selendang putih.
Saya memberitahu anda tentang kali pertama saya ditemui di rumah anak yatim,
Saya ditinggalkan di dalam kotak mee segera.
Ia adalah malam musim sejuk yang bersalji.
Dia cakap aku berbalut selendang putih macam ni.
Tetapi…
kamu lagi.
Dan selendang putih juga.
Saya pernah membaca bahawa ia memerlukan 8,000 putaran kosmik
untuk lelaki dan perempuan boleh couple.
Adakah anda tahu berapa banyak rajutan yang diperlukan untuk selendang ini?
Lapan ribu.
Dari saat ini…
Saya akan melawan takdir saya.
Awak ada di hadapan saya.
Ia sangat jelas bahawa saya mempunyai perasaan untuk anda.
Tidak adil jika saya tidak mencuba.
Anda menyesal, kan?
Awak menyesal tak pandang saya dengan manis sekali lagi.
Awak menyesal tak bercakap dengan saya dengan manis sekali lagi.
Awak menyesal tak senyum pada saya sekali lagi.
Awak menyesal kerana tidak memberi saya pelukan hangat sekali lagi.
KIM TAE-KWANG OH BAEK-RYEON
IM YE-WON YOON SO-JEONG
Tidakkah anda fikir ia pelik?
Sesuatu yang sepatutnya berlaku kepadanya mengikut urutan kejadian.
Kenapa penjenayah melepasinya?
OH BAEK-RYEON
Apa? Adakah anda pasti dia adalah pelaku kes 1993?
Baek-ryeon adalah buktinya.
HILANG GADIS SEKOLAH MENENGAH
YOO JEONG-AH SONG DA-HEE
GADIS SEKOLAH MENENGAH POLKA-DOTS
KETIDAKPATUHAN - JANG MI-OK
MENCURI - LAGU DA-HEE ZINA - GO EUN-SEO
GADIS SEKOLAH MENENGAH YANG HILANG ADALAH SAHABAT
Apa maksud Cik. Oh adakah buktinya?
Dia tidak boleh membunuh Baek-ryeon.
Itu bukti dia pembunuh.
Gembira bertemu dengan anda.
Gambar itu!
Kau…
Itu kerana saya berada di sebelah Baek-ryeon.
Tolong.
Tolong saya.
Tolong.
Tolong saya.
Polis menyiasat kes orang hilang Gunung Inwang.
Orang yang kali terakhir melihat mangsa, mengambil bahagian dalam sesi hipnosis
dan polis dapat melakar wajah pelaku utama.
Kes orang hilang ini berlaku pada malam bersalji pada 21 Disember.
Semua saksi mata menyatakan bahawa terdapat seorang lelaki memakai jaket hitam
yang mendekati wanita yang hilang itu.
Tetapi kerana salji yang lebat,
Sukar untuk mendapatkan gambaran yang tepat tentang lelaki itu.
Polis mendapatkan lakaran suspek berdasarkan keterangan saksi.
Mereka berharap dapat mengalami kemajuan dengan perkembangan terbaru ini.
Orang yang melihat saya.
Dia memerhatikan saya kerana saya bersama Baek-ryeon.
Dia mengamatimu?
By the way…
Ini adalah lakaran pelaku berdasarkan keterangan saksi iaitu Pn. Oh.
SKETSA PELAKON
Seseorang akan datang untuk membantu penyelidikan kita.
Dia adalah saksi terakhir dalam kes kehilangan gadis berjaket polka dot pada tahun 1993.
Mungkin muka dia tak macam tu.
Terjemahan sari kata oleh Rio Wibowo