Jangan bergerak.
Mengapa saya melihatnya?
Kenapa
Saya nampak tempat ini?
Kenapa jantung saya berdegup kencang?
Kau.
siapa awak
Siapakah lelaki dalam foto ini?
Saya sudah beritahu awak sebelum ini.
Dia ayah saya.
Ini adalah laporan daripada Bahagian Analitis Digital di NFS.
Berdasarkan matanya, sudut mulutnya,
cuping telinga, bentuk dahi, dan bentuk kening,
mereka orang yang sama.
Anda lelaki dalam foto ini. Pergi dari pistol itu.
Saya cakap jauhi pistol tu!
Apa yang anda mahu saya untuk mengatakan?
Jangan beritahu saya anda fikir saya hantu, raksasa atau makhluk asing.
Anda fikir saya semua itu?
Adakah anda tersenyum?
Mengapa tersenyum selepas melihat laporan ini?
Jika saya jadi awak, saya akan tahu dahulu siapa yang menghantar foto ini.
- Apa? - Adakah anda telah mengetahui pengirimnya?
Ini juga pernah berlaku sebelum ini.
Polis ragu-ragu dan menuding jari antara satu sama lain.
- Mereka bergaduh sesama sendiri. - Itu bukan urusan awak.
Kau.
Mana awak dapat senapang tu?
Anda mempunyai senapang sniper di tengah-tengah bandar.
Sila semak jika anda ingin tahu.
Tengok macam mana senapang itu.
YOO JONG-HO
siapa awak
Nah…
Rumah awak sangat cantik.
Dindingnya sangat cantik.
Terima kasih.
Adakah anda dari sekitar sini?
Bukan.
Saya hanya lalu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apakah ini?
Ya ampun.
Sedih! Saya sangat terkejut.
awak punk! Adakah anda seorang pervert?
Pervert? apa yang awak cakap ni?
Lihatlah mereka berdua itu.
Itu.
Anda menonton perkara seperti itu dengan pistol dari atas bumbung?
Bukan itu yang saya lakukan.
Apa masalah awak? Sungguh sesat.
Saya rasa ada salah faham yang besar.
Ini bukan jenis senapang.
Saya bukan pervert.
Anda seorang pervert.
Kesedihan yang baik.
EP9. PERKARA TIDAK BERUBAH WALAUPUN ANDA TELAH BERJEMBAR SEMULA
Tuan. saya dah semak.
Orang di alamat ini berkata dia tidak pernah menghantar ini.
Dan nombor kurier ini tiada dalam rekod.
- Tidak? - Tidak.
Detektif Seo. Ada penghantaran.
PERKHIDMATAN PENGHANTARAN PELURU
Kemudian.
Dan
anda mempunyai tetamu.
Jika dia masih hidup, anda akan tahu lokasinya.
Jika dia sudah mati, anda sepatutnya telah menemui mayatnya.
Maafkan saya.
Kami berupaya mencarinya.
Isteri saya sedang menjalin hubungan sulit dengan Kim Myeong-sik.
Semua tentang dia mencurigakan. Kenapa awak belum tangkap dia lagi?
Jelas terdapat beberapa perkara mengenainya yang kelihatan mencurigakan,
tetapi itu hanya bukti keadaan.
Tapi awak jumpa darah dalam kereta dia.
Noda darah tidak boleh digunakan sebagai bukti langsung
bahawa dia membunuh isteri kamu.
Jadi, maksud anda...
Anda perlu mencari mayat.
Jika dia sudah mati...
daripada.
Dunia sungguh tidak adil.
Hati saya telah hancur
mengetahui isteri saya yang hilang telah curang dengan saya selama bertahun-tahun,
tapi awak tak boleh saman lelaki yang curang dengan isteri saya
walaupun terdapat banyak perkara yang mencurigakan.
Saya tidak tahu sama ada ini adil kepada arwah isteri saya
atau saya percayakan isteri saya
dan cuba berikan yang terbaik untuk keluarga.
Ini sangat tidak adil
bahawa orang yang ditinggalkan mesti mengalami kesedihan ini.
Maafkan saya.
Media menyebut kehadiran saksi.
Bolehkah saya berjumpa dengannya?
saksi?
Maaf, tetapi saya tidak boleh.
Kita tidak boleh menindas saksi.
Pelaku menyasarkan orang sekeliling.
Dia menyasarkan wanita
yang memenuhi kriteria "Tujuh Dosa bagi Wanita".
GOSIP KETIDAKPATUHAN
TAK BOLEH MEMBERI ANAK MENCURI
PENYAKIT
CEMBURU
GO EUN-SEO - JURURAWAT TERAPI FIZIKAL HOSPITAL MYEONGIN
11-2 BIBONG-3-GIL CHEONGUN-DONG 14-2
Baik.
APOTHEK AIN
Ini untuk enam hari. Minum 30 minit selepas makan.
- Pagi, tengahari dan petang. - Baik.
- Pak. - Nn. Lagu.
Adakah anda sakit?
Aku rasa macam nak masuk angin.
Oh begitu?
Anda mesti merawatnya dengan segera.
Makan ubat awak.
- Sehingga esok. - Ya.
Hati-hati di jalan, Pak.
Hei, boleh tak awak berjalan di sebelah saya?
Kapten Seo suruh saya perhatikan awak dari jauh.
Bukankah lebih baik jika anda melihat saya dari sebelah saya?
Anda betul.
- By the way... - Ya.
…adakah Sang-hyuk masih datang ke presint hari ini?
ya. Dia masih mengusahakan sesuatu dengan Detektif Seo, sebagai satu pasukan.
Adakah dia kelihatan sedikit berbeza dengan anda?
- Berbeza? - Ya.
Sebagai contoh…
Adakah dia kelihatan cemas?
Ada satu perkara yang berbeza tentang dia.
Apa itu?
Nampaknya dia mudah marah.
Mudah marah? Kenapa?
- Pasti ada sesuatu yang membuatnya kecewa. - WHO?
Apa? saya? Apa yang saya buat?
Gosh, saya terkejut.
Kenapa awak marah saya? Saya hanya berfikir.
Kesedihan yang baik.
Tunggu.
Kesedihan yang baik.
Apa yang saya buat salah?
Saya akan menemani awak lagi esok.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dah.
Percayalah kepadaku.
Saya percaya awak.
Dari saat ini…
Saya akan melawan takdir saya.
Kawanku.
awak sedang jatuh cinta.
Saya sudah nampak
di balik rompimu,
cinta membara dalam hati.
Adakah anda pernah melihatnya?
Pernahkah anda melihat apa yang berlaku jika anda menolak metamorfosis akhir?
Anda akan kehilangan peluang anda.
- Adakah anda telah menyemak? - Awak menakutkan saya!
- Adakah anda tahu apa yang anda lakukan malam itu? - Apa yang saya buat?
Anda panik.
Anda tidak hanya menciumnya. Awak sebenarnya cium dia.
macam mana awak tahu? Adakah kamu melihat aku?
orang yang mana?
Adakah Detektif atau Superman?
Jadi Superman.
Awak buat-buat tak tahu apa-apa
tetapi anda mencium lelaki itu semasa mabuk.
Saya tahu apa yang anda lakukan dengannya
Saya tahu apa yang awak buat
Jadi bagaimana?
Ciuman pertama anda yang gementar.
gugup?
Saya pun tak ingat. Saya tidak ingat semuanya.
Saya tidak mahu ciuman pertama saya menjadi seperti ini.
Apa yang anda mahu ciuman pertama anda?
Saya memberitahu anda untuk mengambilnya perlahan.
Sedih!
Ya ampun.
Awak perempuan yang nakal.
Anda berpandangan antara satu sama lain, merindui satu sama lain.
Tidak kira siapa yang pergi dahulu.
Anda datang lebih dekat untuk melihat apa yang anda rasa.
Ciuman romantis di tempat yang boleh didengari bunyi loceng.
Tapi aku paksa diri dia.
Saya paksa dia.
Saya paksa cium dia.
Astaga, Do-ra.
Dia terus mengelak dari saya.
Mungkin dia tersinggung.
Awak paksa diri dia, jadi, saya rasa dia tak dengar bunyi loceng.
Saya rasa dia berasa tercalar.
Do-ra.
Bagaimana ciuman pertama anda?
saya? Saya belum beritahu awak lagi?
Kejadiannya amat cepat.
Lelaki yang aku tak ada perasaan, tiba-tiba cium aku dan lari.
Kira-kira di mana dan sedang apa si berengsek itu sekarang.
Dia melarikan diri selepas mencuri ciuman pertama saya.
Akan kupatahkan kakinya jika jumpa lagi.
Itu ciuman pertama saya.
TARIKAN
Jika anda membelanjakan 3.5 juta won untuk kursus intensif tiga bulan,
Saya pasti anda mahu belajar kemahiran yang menakjubkan.
Betul?
Bagaimana untuk meminta seorang gadis untuk nombor telefon?
Bagaimana untuk berkencan dengan seorang gadis?
Bagaimana untuk mendapatkan keintiman fizikal dari seorang gadis?
Tetapi saya tidak berniat untuk mengajar anda apa-apa kemahiran.
Apa maksud awak?
Jadi bagaimana lelaki seperti kita akan bertemu dengan gadis jika mereka tidak tahu apa-apa?
Anda boleh mempelajari kemahiran dan mungkin mengajak seorang gadis keluar.
Kalau bernasib baik, mungkin boleh dating.
Tetapi tidak ada jaminan untuk yang seterusnya.
Berkongsi perasaan sebenar anda dengan seseorang adalah berbeza.
Pengajian saya bukan tentang kemahiran tersebut.
Ini tentang mencari daya tarikan peribadi anda.
Apa yang membuatkan saya menarik?
Bagaimanakah saya boleh menemui dan menunjukkan daya tarikan peribadi saya?
Sebaik sahaja anda menjadi menarik, gadis akan segera mengejar anda.
Ia bukan tentang orang lain. Ini tentang awak.
Anda menjalin hubungan supaya anda boleh bahagia.
Baik.
Berdiri.
Jom tukar baju dulu.
Tidakkah anda mahu berdiri?
Mengapa saya perlu menukar pakaian?
Ini adalah jenama terkenal.
Saya rasa ia palsu.
Saya juga fikir ia palsu.
Palsu?
Saman ini berharga 6,270,000 won!
Ia adalah jenama terkenal dengan harga 6,270,000 won.
Tetapi masalahnya ialah gaya anda menjadikannya kelihatan palsu.
Kamu tahu kenapa?
- Kenapa? - Kerana ia tidak sesuai.
Jom cari yang sesuai dengan anda.
Saya tidak suka perempuan mendekati saya kerana saya memakai pakaian yang mahal.
Maknanya mereka suka baju yang mahal, bukan saya.
Pada asasnya, mereka suka lelaki kaya.
Baik.
Penampilan anda, tempat belajar anda, keluarga anda, gaji anda.
Bagaimana seorang gadis boleh menyukai anda tanpa bertanya semua itu?
Mengapa sesetengah gadis menyukai anda?
Penampilan anda menunjukkan bahawa anda menjaga diri anda.
Itu bukti awak rajin.
Kampus awak?
Ini bermakna anda sedang belajar dan masuk ke kolej yang bagus semasa orang lain berpesta.
Jadi, itu bermakna anda bekerja keras.
Keluarga kamu?
Saya akan melangkaunya, kerana saya tidak mengupasnya dalam kuliah saya.
gaji awak.
Ia menunjukkan anda mempunyai keputusan yang baik daripada bersaing dengan orang lain.
Ini bermakna anda sentiasa berusaha keras.
Jika anda tidak jatuh ke dalam salah satu daripada itu,
macam mana perempuan boleh suka awak?
Apakah keperibadian anda?
Adakah anda pasti personaliti anda baik?
Lelaki dengan emosi tertutup tidak menarik.
Pakaian adalah cara paling asas untuk menghormati diri sendiri.
Jika anda memakai pakaian yang sesuai dengan anda, anda akan berasa selesa.
Jadi, mari kita cari pakaian yang bagus.
Mari pergi!
Saya rasa ini tidak sesuai dengan awak.
- Tidak sesuai? - Anda patut mencuba sesuatu yang lain.
Jangan sesekali gunakan ini.
Dong-gu.
Bagaimana jika kita biarkan terbuka?
Ya, ini lebih baik.
Awak kelihatan bagus.
Gosh, sesuai dengan awak.
Jadi, anda masukkan t-shirt itu.
Baik.
Awak kelihatan bagus. Datang sini.
Lengan terlalu panjang. Biar saya lipat.
Bahagian ini juga.
Cuba gunakannya.
Anda sudah bersedia.
Awak kelihatan bagus.
Tunggu.
Jom masukkan kolar.
Ini adalah kali pertama
Saya merasakan sentuhan seorang wanita manusia.
Kesedihan yang baik.
Baik.
Ini adalah kali pertama
ada manusia wanita tersenyum kepadaku.
Bagaimana?
Nampak lebih bersih dan kemas.
Anda lebih mengenali diri anda.
Anda akan menemui perkara baru tentang diri anda.
Saya memberitahu anda, ini bagus.
Saya gembira anda suka.
Ya, saya suka.
- Maaf... - Ah-ram!
Saya terkejut.
Ada apa dengannya?
Ya ampun.
Saya mencium seorang gadis.
Berjanjilah kepada saya bahawa anda tidak akan berbohong lagi.
Sudah tentu.
Adakah itu ciuman?
Adakah itu dipanggil ciuman?
RS MYEONGIN
Tunggu sebentar.
Ia di sini.
Encik. Kim Myeong-sik menjalani terapi fizikal dari Mac 2019 hingga Julai 2021.
Jururawat, Pn. Pergi Eun-seo.
Kim Myeong-sik menggoda Go Eun-seo.
Kemudian, dia dihukum kerana berzina.
Tiada sesiapa yang berkaitan dengan lima mangsa.
Tetapi mesti ada seorang.
- Nikmati. - Terima kasih.
Jom makan dulu.
LEE HO-JIN
Daripada?
Bagaimana pula dengan Pn. Oh? Dia dah makan ke? Apa yang dia makan?
Adakah dia makan makanan yang tidak baik?
Suruh dia makan makanan yang enak.
Baiklah. Jaga dia. Pastikan dia pulang kerja dengan aman.
Baik.
Kenapa awak suka Baek-ryeon?
- Dia cantik. - Hanya itu?
Tidakkah ada...
- Perlu memikirkan sesuatu yang lain. - Patut kah saya?
Sebab awak suka dia sebab dia cantik?
Bila seorang wanita bertanya, "Kenapa kau suka aku?"
Jika lelaki itu menjawab,
"Anda seorang yang baik dan rajin menghormati ibu bapa anda,
anda mempunyai rumah, kereta, dan pencen,"
gadis itu akan segera berlalu pergi.
kenapa? Lelaki itu belum mengatakan perkara yang paling penting lagi.
Dia tak cakap perempuan tu cantik.
Itu mudah.
"Awak cantik." Hanya itu.
"Awak adalah wanita yang paling cantik bagi saya."
Katakan, "Anda lebih cantik daripada Yuna Kim, Jennie, atau aespa."
Walaupun dia tahu dia tidak begitu cantik, dia sangat gembira.
Saya mula menyukainya kerana dia cantik.
Tetapi…
Saya menyedari bahawa dia juga menarik.
Saksi kes pembunuhan
tidak mahu bekerjasama kerana mereka takut.
Lebih-lebih lagi dalam kes orang hilang ini
kerana saksi mati dalam kemalangan misteri.
Ketakutannya pasti melebihi yang lain,
tetapi dia berusaha bersungguh-sungguh hingga ke akhirnya.
Saya merasakan itu sangat berani.
Dia cantik dan menarik.
Mustahil untuk tidak jatuh cinta.
Jadi, apa yang boleh anda lakukan untuknya?
Saya akan melindungi dia. Itulah kepakaran saya.
Dan kamu?
Adakah awak suka dia?
Itulah perbezaan antara awak dan saya.
Saya bukan pengecut yang menyembunyikan perasaannya.
Dia jauh lebih baik.
Saya gembira.
Jangan lupa gunakan ubat titis mata.
Apa patut saya buat?
Saya melakukan kesilapan besar, bukan?
Dia tidak menghubungi awak selepas itu?
- Dia tak menjumpaimu? Sama sekali? - Tidak.
Snek. Apa yang anda makan semasa minum malam itu?
- Makanan ringan. - Ayuh. Ingat.
Apa yang anda makan semasa anda minum malam itu?
Tolong selada siput bulan satu!
- Siput bulan. - Ya!
- Tolong satu bossam ! - Ya.
Pedas.
Tolong sotong kering satu.
Daripada.
Bolehkah ia masuk ke dalam mulut anda?
- Sotong. - Kesedihan yang baik.
Sotong kering dan bakar.
Awak bijak.
Lihat, menyusut.
Saya suka sotong bakar, ya?
Jadi, itu sahaja, ya?
Dr. Oh, berputus asa.
Apa patut saya buat?
Kenapa orang bercium?
Adakah anda melihatnya?
- Tengok? Apa yang awak nampak? - Apa?
- Maksud saya... - Saya baru nampak sesuatu.
- Adakah itu ciuman? - Apa yang dia nampak?
Ia kelihatan menjijikkan.
Mengapa engkau berbuat demikian?
Kucupan ringan di pipi.
Ia lebih suci dan romantis.
Dengan cara itu, anda boleh tahu perasaan anda antara satu sama lain.
Cuba lakukan sahaja.
- Adakah anda melihatnya? - Apa yang awak nampak?
- Jangan beritahu. - Mustahil.
Awak memang macam tu kan?
Tidak.
Mengapa ada orang mahu menggunakan lidah?
Itu menjijikkan.
Bagaimana jika dia makan cheonggukjang?
Bagaimana jika dia akhirnya mengunyah sotong?
Jadi jangan cium dia.
Mengapa anda kecewa tentang itu?
Suatu hari saya akan mencium seseorang.
- Satu hari? - Awak?
Anda akan lihat nanti.
Dalam masa tiga bulan, saya akan jatuh cinta juga.
- Siapa peduli jika itu berlaku? - Atau jika tidak.
Apabila seorang lelaki dan wanita jatuh cinta,
adakah mereka benar-benar perlu mencium?
Mereka tidak boleh menahan ciuman?
Jika anda tidak menyukainya, anda boleh mempunyai cinta platonik.
Cinta platonik?
Anda tidak akan mahu cinta erotik.
Anda akan mahu menyentuh, memeluk, dan menciumnya.
Kemudian anda akan mengidam tubuhnya.
Mengidamkan badan dia?
- Apa yang orang lakukan apabila mereka jatuh cinta? - Semuanya bermula dengan ciuman.
Asalnya ciuman?
Bagaimana mungkin?
Anda perlu mencubanya. Kemudian anda akan tahu.
Hei, kenapa muka awak merah?
Masa?
Astaga, hei.
Gochujang jjigae ini sangat pedas.
Anda betul. Saya rasa saya membuatnya sedikit pedas hari ini. Maafkan saya.
Hei, minum air.
Daripada.
HOSPITAL HAIWAN GUGI-DONG
Kenapa dia ada di sini?
Saya suami Eun-seo.
Jujurlah,
Saya nampak awak di balai polis.
Polis enggan bila saya minta jumpa awak. Jadi, saya di sini.
Maaf saya terpaksa datang begini.
Tiada masalah. Anda boleh bercakap.
saya pernah dengar
bahawa awak bersama isteri saya malam itu.
Apa yang isteri saya katakan?
Apa yang anda fikir cinta, Eun-seo?
Kebijaksanaan.
Sesuatu yang sentiasa menemui anda.
Saya tak buat salah pun.
Itu bukan dosa.
WANITA HILANG DI GUNUNG INWANG
WANITA YANG HILANG MEMPUNYAI HUBUNGAN GELAP
Saya bertemu isteri saya 29 tahun yang lalu.
Saya cedera parah dan dia menjaga saya.
Dia malaikat yang menjelma jadi perawat…
hanya untuk menyelamatkan diri.
Sebelum bertemu dengannya, dunia terasa sejuk.
Dia adalah wanita pertama yang mengajar saya bagaimana rupa kemesraan.
Sejak itu saya telah menjalani hidup saya untuk dia.
Saya bekerja di luar bandar pada malam dia menghilang.
ISTERI
Malam itu…
bila awak bercakap dengan dia...
Adakah saya orang terakhir yang dia cakap...
atau adakah lelaki yang dia sedang bercinta?
Saya faham.
Saya memberitahu anda untuk berjalan di sebelah saya.
Ada apa? Ke mana perginya Lee Ho-jin?
Saya suruh dia pulang.
Lelaki itu, Seong Hyun-cheol, Pn. Pergi Eun-seo, kan?
Adakah anda melihat dia?
Berapa lama awak memerhati saya?
- Saya nampak awak semasa saya lalu. - Apabila anda lewat?
Rumah awak tiada di kawasan ini.
Ada yang perlu kulakukan di sini.
Jadi, kenapa dia datang?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Adakah dia menekan anda? Atau sudut awak?
Bolehkah dia mengancam anda?
Dia tidak mengancam saya.
Dia hanya ingin tahu bagaimana keadaan isterinya
sebelum dia menghilang.
Akan tetapi,
Saya tidak berkata apa-apa.
saya tak boleh.
Inilah sebabnya polis menolak permintaannya untuk bercakap dengan anda.
Kenapa dia membebanimu begitu?
Mereka menghabiskan masa yang lama bersama, tetapi cinta mereka tidak kekal.
Saya kesal dengan Eun-seo yang hilang.
Tetapi saya kesian juga dengan suaminya kerana ditinggalkan sendirian.
Dia tidak boleh berasa sedih semahu-mahunya.
Tidak boleh membenci isterinya semahu-mahunya.
Saya benci awak!
Maafkan saya.
Kita kena pusing.
Baek-ryeon.
Jika gadis itu membenci lelaki itu, mengapa menciumnya?
Maafkan saya.
Apa?
Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan awak malam itu.
Malam itu?
Daripada.
Maafkan saya. Saya minum banyak malam itu.
Tetapi hanya kerana saya minum banyak tidak bermakna ia adalah satu kesilapan.
Saya tidak akan berbuat demikian kepada mana-mana lelaki kerana dia mabuk.
Baik. Saya akan jujur.
Saya mencium awak kerana saya tidak cukup berani jika saya sedar.
Maksud saya ialah…
Saya benar-benar ingin mencium awak.
Itu bukan satu kesilapan.
Jadi…
bolehkah jika aku tak minta maaf…
tentang apa yang berlaku?
Ia adalah kali pertama saya
hubungan fizikal dengan wanita.
Sebelum ini saya hanya mendapat penampar.
Beraninya awak sentuh saya!
Dia adalah wanita yang menyentuh saya.
Sehingga kini, semua wanita memandang saya dengan…
Ya Tuhan, apa kejadahnya?
…kejengkelan dan penghinaan.
- Apa yang anda lihat? - Apa?
Aku cuma terbiasa mendapat rasa jijik dan senyum kecut.
Cuba gunakannya. Kesedihan yang baik.
Baik.
Dia memberikan saya senyuman yang tulen.
Ini adalah kali pertama saya.
Aku menjaga kesucian bibirku
selama 500 tahun ini.
Bibir saya...
Apa yang dia buat dengan bibir awak?
Saya tidak tahu.
Ada sesuatu yang sedang berlaku.
Kenapa orang bercium?
- Apa kau melihatnya? - Dia pasti bertindak keterlaluan.
Tetapi
- dengan siapa? - Siapa yang anda fikir?
- Doktor haiwan di hospital. - Doktor haiwan?
Saya bercakap tentang Dong-gu.
Dong-gu?
- Apa yang salah dengan dia? - Ada seorang gadis.
Apa? Gadis? Dong-gu?
Itu mengarut.
Saya rasa dia mendapat teman wanita melalui akademi dating itu.
Dia berkata bahawa gadis itu yang menyentuhnya.
Katanya gadis itu tersenyum kepadanya.
Dan bibir Dong-gu…
Kenapa bibir?
Saya tidak mendengar cerita yang lain.
Siapa yang peduli dengan bibirnya.
Sekarang dia bukan masalahnya.
Tetapi Sang-hyuk.
Kurasa dia benar bertindak keterlaluan.
Bukan Sang-hyuk. Keadaan Dong-gu lebih serius.
Jika dia jatuh cinta. Ini adalah cinta pertamanya.
Ini adalah cinta pertamanya dalam 500 tahun.
Awak tak ingat?
Awak tahu bagaimana cinta pertama kita berakhir.
Aku tak pernah mendengar alasan sepayah itu seumur hidupku!
Awak minta putus sebab sekarang awak dah jadi anjing.
Putus cinta kerana awak anjing?
Saya seperti anjing apabila saya mabuk juga!
Keluarlah kau, Pengecut!
Ingat bagaimana mereka mempunyai dendam yang mendalam?
Saya harap dia tidak membakar apa-apa pun.
Ayuh. Dia takkan buat macam tu.
Dia seorang pengecut.
Dahulu dia tidak mahu menyentuh anak panahnya.
Tetapi dia memaksa dirinya untuk menyentuh hujungnya.
Kemudian dia secara tidak sengaja terjebak dengan kami.
Ya anda betul.
Sang-hyuk pergi terlalu jauh.
Jika sangkaan saya betul...
Tetapi tidakkah anda fikir ia pelik?
Apa?
Dia berkata ia akan menjadi tragedi apabila dia membuka hatinya.
Dia telah mendedahkan dirinya dengan jelas.
Jadi, kenapa dia baik?
POLIS BOLEH DIPERCAYAI - NEGARA SELAMAT
- Apa ini? - Yang mana?
Hei, jangan berlebihan.
Apa yang anda boleh lakukan untuknya?
Saya akan melindungi dia. Itulah kepakaran saya.
Hei, kamu berdua.
Ikut saya.
Adakah dia bercakap dengan kita?
Saya rasa saya tidak mengenalinya.
Hei, kamu berdua.
Dia meminta anda untuk mengikuti.
Adakah anda takut?
Baik. Saya menggunakan ini untuk menakutkan awak.
Bagaimana?
Jika sesiapa menyentuh saya, mereka akan mati. Betul?
Kau…
Cincin di hidung anda,
ia tiada kena mengena dengan menyerang sesiapa.
Tetapi inilah hakikatnya.
Memakai ini membuat perbezaan yang besar.
Tengok.
Ini adalah apabila saya memakainya, dan apabila saya menanggalkannya.
- Saya kelihatan berbeza. - Nah,
mari lepas ini.
Jujurlah. Kalian takut, 'kan?
OK, saya akan biarkan ia pergi. Ayuh.
Ke mana?
Ayuh. Kita perlu pergi ke suatu tempat bersama-sama.
- Kemana? - Di mana sahaja saya mahu.
Anda fikir wanita yang hilang dari kedai runcit dibunuh di sini?
- Tetapi dia tinggal di Gugi-dong. - Tidak.
Ia berlaku di sini.
Saya rasa sesuatu telah berlaku di sini.
Saya tidak tahu bagaimana ia berlaku.
Tetapi dia terus muncul dalam mimpi saya.
Dia menunjukkan kepada saya tempat ini dalam mimpi saya.
Di sinilah dimana…
pelaku menyerangnya.
Dan…
pelakunya menguburkannya
di atas gunung.
Di atas gunung?
Saya tidak tahu gunung mana, tetapi saya pasti ia adalah gunung.
Dia menguburkannya di gunung.
Nn. Oh.
Adakah anda menonton filem seram malam tadi?
Bagaimana pula dengan penculik yang dikebumikan di pergunungan?
Kenapa wanita itu hilang dari kedai runcit
muncul dalam mimpi anda?
Itu kerana saya menolongnya.
Saya telah dipukau untuknya.
Saya cuba mengingati untuk masa yang lama, jadi, dia fikir saya berada di sisinya.
Sebab itu dia ada dalam mimpi saya.
Dia mahu saya datang ke tempatnya.
Dan persekitarannya berbeza dengan apa yang saya rasa sekarang.
Ada seorang lagi.
- Dia seperti pelajar sekolah menengah. - Ayuh.
Kita tidak boleh membuang masa di sini.
Anda fikir saya datang ke sini kerana saya mempunyai masa?
Saya juga sibuk.
- Saya sibuk tetapi saya perlu mencari pelakunya. - Ini adalah tempatnya.
Di sinilah tempat tinggal orang keempat.
Daripada orang yang hilang, Pn. Song Da-hee
dan Pn. Yoo Jeong-ah pernah tinggal di sini.
Apa?
WHO?
Mangsa keempat?
Ada empat mangsa? bukan dua?
Biar saya jelaskan.
Saya maksudkan…
Hei, kamu semua.
- Ya. - Ya?
Hey!
- Apa kejadahnya? - Awak nak pergi mana?
Lepaskan aku!
- Mati awak! Sungguh sesat. - Maafkan saya.
Kamu gila!
- Persetan! - Saya tidak akan menunjukkan badan saya lagi!
Saya mempunyai tabiat buruk.
Maafkan saya.
Maafkan saya. Saya tidak akan berbogel lagi.
Jadi, mereka pernah tinggal di sini?
Yoo Jeong-ah dan Song Da-hee, mangsa keempat, pernah tinggal di sini?
Daripada.
Di sinilah Pn. Yoo Jeong-ah dulu.
Ya ampun, anak perempuan ibu.
Selamat bersekolah!
Baik. Saya pergi ke sekolah.
Jangan pergi ke tempat lain.
Ini adalah pokok plum.
Dia berumur 45 tahun.
Mana awak tahu?
Saya pernah tinggal di sini.
siapa awak
Tak ada yang tinggal di sini.
Saya polis.
Saya hanya melihat sekeliling. Adakah anda tahu kejiranan ini?
Saya telah tinggal di sini 40 tahun. Saya hampir tahu segala-galanya.
Lama dahulu seorang kanak-kanak dari rumah itu hilang.
Sekarang tak ada yang tinggal di sini.
Mereka telah berpindah.
Sudah 20 tahun.
Empat lelaki kacak pernah tinggal di rumah itu.
Bukan, sebenarnya tiga.
Seorang tidak kacak.
Jadi, mereka seperti pari-pari.
- Peri? - Ya.
Mereka seperti peri.
Anak perempuan saya mengejar salah seorang lelaki itu.
Anak perempuan saya memang menyusahkan.
Bukan dia sahaja.
Terdapat ramai kanak-kanak sekolah menengah mengejar mereka.
Oh ya! Saya mempunyai foto itu.
- Adakah anda mahu melihat mereka? - Ya.
Saya akan dapatkannya.
Bukankah ini katak?
Dia macam saya.
Saya rasa kami berdua suka katak.
Anak perempuan saya sangat menyukai lelaki muda ini.
Adakah dia bujang? Dia belum berkahwin lagi?
apa yang awak cakap ni?
Anak perempuan saya tidak akan mengejar lelaki yang sudah berkahwin.
Ketiga-tiga mereka bujang.
- Saya pasti. - Sarjana Muda?
Tunggu! Anjing ini…
Anjing ini? Ini anjing mereka.
siapa nama dia?
Daripada.
Nama dia Ddaeng-chil.
Ddaeng-chil.
- Ayuh. - Siapa lelaki dalam foto ini?
Saya sudah beritahu awak sebelum ini.
Dia ayah saya.
Saya rasa ayah awak pernah melipat origami katak juga. Saya juga.
Saya membuat origami apabila saya kecewa atau berasa terdedah.
Saya berasa tenang selepas melipat kira-kira 20 ekor katak.
kelakar kan?
Senyumlah.
Ayo. Senyumlah.
Boleh senyum tak?
Berikan saya satu senyuman.
Pandang saya dan senyum.
Bukan saya…
Saya cuma nak awak senyum.
Apa itu?
Nn. Oh.
Mulai sekarang, jauhi Cheon Sang-hyuk.
Apa? Apa maksud awak?
- Kenapa? - Biar saya bawa awak pulang dulu.
Tetapi…
Saya rasa kami berdua suka katak.
- Kenapa awak berhenti ketawa? - Kenapa awak berhenti ketawa?
Awak kacak bila ketawa.
Ingatlah.
Begitu kau membuka hatimu kepada seorang wanita,
ia akan berakhir dengan tragedi.
Anda sudah tahu jawapannya.
Itulah yang anda ada. Satu pukulan sudah memadai.
Kenapa?
Nanti saya terangkan.
Saya akan menerangkan semuanya lain kali.
Buat masa ini hanya percayakan saya. Jom pergi sekarang.
Apa? Ia adalah pasu bunga.
Nampak macam tak dijaga tapi semuanya masih hidup.
Itu tidak penting sekarang.
awak buat apa?
Dindingnya cantik.
Ia manis dan romantik.
Ayuh.
Udara terasa segar.
Adakah anda mahu naik juga?
Naiklah.
Naiklah dan tenangkan diri.
Oh Baek-ryeon.
Orang yang patut tinggal di sisi anda ialah...
Saya akan melindungi dia. Itulah kepakaran saya.
Terjemahan sari kata oleh Rio Wibowo