ทันที
เหมือนหญ้าป่า
ดอกไม้ป่า,
แมลง,
และผีเสื้อ...
คุณกำลังมาหาฉัน
โดยไม่ต้องพักผ่อน
กับทุกสิ่งที่คุณมี
คุณสามารถปฏิเสธฉันได้ 100 ครั้ง ฉันจะพูดมัน 101 ครั้ง.
- ไม่มีข่าวลือ - ไม่มีข่าวลือ
- ซื้อต็อกปกกีข้าวสาลี ให้ฉัน - ซื้อต็อกปกกี ข้าวสาลีให้ฉัน แล้ว
- นางฟ้ามีปีก - ฉันเห็นเขาเมื่อฉันนับถึงสาม
นั่นใครน่ะ? ดงกูอีกแล้วเหรอ?
นักสืบซอ?
ฟังฉันให้ดี
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่เชื่อฉันสิ
- มันคืออะไร? คุณกลัวฉัน. - โอ แบครยอน.
ฉันต้องปกป้องคุณ
คำให้การของพยาน (โอ แบค-รยอน)
ดูปีกของนางฟ้า
คุณเห็นอะไร?
อะไร ไดอารี่ของซังฮยอกเหรอ?
นี่อะไรน่ะ?
ซังฮยอกไม่ใช่มนุษย์
- ผู้ชายคนนี้คือ... - เขาบอกว่าผู้ชายคนนั้นคือพ่อของเขา
หลักฐานหมายเลขหนึ่ง
ตอนแรกฉันไม่เชื่อ แต่แล้วฉันก็เห็นมันด้วยตัวเอง
บาดแผลลึกบนนิ้วของเขาหายไปภายในไม่กี่นาที
มือของเขากลายเป็นโปร่งใส
มันเป็นเพียงชั่วครู่หนึ่งแต่ฉันก็เห็นมัน
ถ้าเขาไม่ใช่มนุษย์…
ฉันค้นพบตัวตนที่แท้จริงของฉันแล้ว
ในขณะเดียวกัน…
คุณอยู่บ้าน.
ฉันใส่ค่าเช่าและบิลเดือนนี้ไว้บนโต๊ะของคุณ
ตกลง.
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
แล้วสิ่งที่ฉันเห็นในวันนั้นเป็นจริงเหรอ?
ถ้าเขาไม่ใช่มนุษย์ล่ะก็…
มิสเตอร์ซูเปอร์แมน คุณไม่ได้รับรอยขีดข่วนด้วยซ้ำ
คุณไม่มีเลือดออกเลยแม้แต่น้อย
แล้วสาเหตุยังไม่เจ็บจนถึงตอนนี้…
ทำไมคุณถึงอยากตกหลุมรักขนาดนี้?
ทำไมคุณถึงไม่อยาก?
ฉันไม่ต้องการ
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่คู่ควรกับความรัก
…เป็นเพราะเขาไม่ใช่มนุษย์เหรอ?
ฉันวางบิลไว้ตรงนั้น
ที่.
ตกลง.
นี่เป็นครั้งที่ 997 สำหรับฉัน
ขออนุญาต.
วันนั้นฉันไม่ได้ปีนขึ้นไปจนสุด
ฉันน้อยกว่าหนึ่ง
จากนี้ไปจงอยู่ห่างจากเขา
- เมื่อซังฮยอกมา... - คุณหมายถึงอะไร?
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรฟังคุณต่อไป ฉันแค่จะกลับเข้าไป
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ?
อยู่ห่างจากเขาจนกว่าเราจะรู้ว่าเขาคืออะไร!
เขาอาจเป็นอันตรายได้!
เขาทำร้ายฉันเหรอ?
เขาปกป้องฉันตลอดเวลานี้
- โอแบครยอนอยู่ไหน? - แบครยอนออกมา
สถานที่ที่จะ? โชคไม่ดี
พัน.
แบครยอน!
คุณหาฉันเจอได้อย่างไร?
ได้ยินมาว่าวันนี้เป็นครั้งที่ 1,000
ขอบคุณ
สำหรับการมาถึงของคุณ
ดังนั้น คุณคือคนที่รบกวนเส้นด้ายแห่งโชคชะตาที่ฉันสร้างขึ้น
คุณคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าความกล้าหาญ
สาวใช้ประจำวังถูกกำหนดให้ไปอยู่กับคนอื่น
เขาเชื่อมต่อกับผู้อื่นด้วยด้ายสีแดงแห่งโชคชะตาที่ฉันสร้างขึ้น
มันเป็นวันที่ 1,000 ของเขาใช่ไหม?
คุณกำลังก่อความหายนะอย่างตลกขบขัน
แต่พวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
นางฟ้าไม่สามารถรวมตัวกับมนุษย์ได้
เพราะฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
เวลาที่รวบรวมโดยสาวใช้ประจำราชสำนักและนางฟ้าเอง...
พันครั้ง.
ห้าร้อยปี.
จากนั้น ตัวแปรที่ใหญ่ที่สุดที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
นางฟ้าที่ไม่ใช่มนุษย์
คือชอนซังฮยอก
ไม่ใช่เหตุผลเดียวที่คุณปลูกฝังความกลัวให้กับนางฟ้า
นับพันปีเป็นเพราะโชคชะตาหรือ?
ในไม่ช้าเขาจะเข้าสู่การเปลี่ยนแปลง
เขาไม่สามารถอยู่ในโลกมนุษย์ได้
แล้ว.
ดอกบัวยังหยั่งรากในดินที่ไม่พึงประสงค์เช่นกัน
อย่างสวยงาม
EP12. เหตุผลของคุณอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
สัตวแพทย์คือสาวราชสำนัก อีโซฮี และนักเรียนมัธยมปลาย ยูจองอา?
จนถึงตอนนี้เขาสบายดีเพราะว่าพวกเขาตั้งใจจะอยู่ด้วยกันเหรอ?
อย่าไร้สาระ.
- ซังฮยอกไม่ใช่มนุษย์ - แล้วไงล่ะ?
มีอะไรอีกที่สามารถอธิบายการประชุมของพวกเขาเช่นนี้ได้?
การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
จะถูกลิขิตหรือไม่ก็ไม่สำคัญ พวกเขากำลังหมดเวลาแล้ว
เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นตอนนี้ก่อนที่จะสิ้นสุด?
- มีสิ่งหนึ่งที่ซังฮยอกไม่รู้ - นั่นคือ?
ฉันจะไม่บอกเขา
เพราะเขาประมาท
เราพบกันช้า
เราไม่รู้จักกันมา 500 ปีแล้ว
ทำไมเราไม่เจอกันก่อนหน้านี้ล่ะ?
จะมีการเผชิญหน้าที่น่าเศร้ากว่านี้อีกไหม?
พวกเขามักจะลดมันลงเมื่อฉันเพิ่มมัน โชคไม่ดี
เพราะฉันไม่ต้องการเหตุผลอื่น
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันเห็น
แต่ทำไม?
จ้องมองอย่างอ่อนโยน
เป็นไปได้ยังไง? เพื่ออะไร?
มันอึดอัดมาก อึดอัดมาก
ทำไมนักเรียนของฉันถึงชอบฉัน?
คนที่ไม่เคยตกหลุมรักจะตกหลุมรักแบบสุ่มๆโดยไม่มีเหตุผล
บทเรียนของฉันเหลือเท่าไหร่?
การสอนที่สถาบันการศึกษา
จ้องมองอย่างอ่อนโยน
เศร้าใจ!
- เข้ามา. - เอาล่ะ.
คุณต้องเข้ามาตอนนี้
ตกลง. ฉันกำลังจะเข้ามาตอนนี้
รอ.
- ฉันต้องการยืนยันบางสิ่งบางอย่าง - เกี่ยวกับอะไร?
เราก็มีจิตใจเหมือนกันใช่ไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึงตอนนี้เราสามารถใช้ชื่อเล่นที่น่ารักได้แล้วใช่ไหม?
ที่…
ใช่ที่ถูกต้อง.
บนหน้าผาไม่มีรถมอเตอร์ไซค์
คุณวิ่งไปที่นั่น
หากคุณเปลี่ยนใจในวันรุ่งขึ้น แสดงว่าคุณเป็นคนงี่เง่า
ดี. เอาล่ะ.
ไม่ต้องกังวล กลับบ้าน
ที่รัก.
ดีที่รัก
- ราตรีสวัสดิ์. - อีกหนึ่งสิ่ง.
- คุณไม่ใช่คนต่างด้าวใช่ไหม? - เอเลี่ยน?
คุณไม่ใช่ผีหรืออะไรทั้งนั้นใช่ไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - นักสืบซอยอมรับว่าเขาเห็นอะไรบางอย่าง
มันบอกว่ามือของคุณโปร่งใสแล้ว
จริงๆ ผมก็เห็นเหมือนกัน
- จริงป้ะ? - ตอนที่ฉันอยู่โรงพยาบาล
ฉันเพิ่งตื่นและเปิดตาของฉัน
ฉันเห็นมือนี้โปร่งใส
ฉันคงประสาทหลอนเพราะอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
นักสืบซอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะด้วยหรือเปล่า?
เขาอาจได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับอาชญากรในโรงงานร้างเช่นฉัน
ถูกต้อง มันเป็นอย่างแน่นอน
แต่เขาจริงจังมาก
ตามฉัน…
เขาชอบฉันจริงๆ
- ทำไมคุณถึงได้ข้อสรุป? - เขาต้องการแยกเราออกจากกันจริงๆเหรอ?
ถึงกระนั้นทำไมเขาถึงเรียกคุณว่ามนุษย์ต่างดาว?
ตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมโดราถึงมีปฏิกิริยาแบบนั้นเมื่อฉันบอกว่าฉันเป็นนางฟ้า
แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ว่าคนจะพูดอะไร...
หัวใจของฉันอยู่ที่นี่
ในใจคนรักของฉัน
เข้ามา.
ตำรวจที่เชื่อถือได้ ประเทศที่ปลอดภัย
รายงานคำให้การของพยานภายใต้การสะกดจิต
- คุณอยากรู้ตัวตนที่แท้จริงของฉันไหม? - ไม่ช้าก็เร็วฉันจะรู้
ถ้าคุณสารภาพบางทีฉันจะพิจารณามัน
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง
คนนั้น…
นั่นคือฉัน.
ชอนซังฮยอก
เอเลี่ยน สัตว์ประหลาด ผี
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนประเภทไหน
- คุณล้อเลียนหรือเปล่า… - ฉันชอบแบครยอน
เศร้าโศก.
คุณกำลังมองหาปัญหากับฉัน
ฉันยังอยากทราบตัวตนของคุณและเหตุผลที่เราพบกันอีกครั้ง
ฉันเห็นชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนเจ้าชายลีซอน
ที่คลินิกสัตวแพทย์.
หาพวกเขา. ค้นหาทุกมุมของโชซอนหากจำเป็น
ที่รักของฉัน!
รอที่นี่สักครู่
เจ้าชายอีซอนผู้ไม่ลดละไล่ตามสาวใช้ในวังและซังฮยอก
คลินิกสัตวแพทย์?
- ที่ทำงานของดร. โอ แบครยอน? - ใช่.
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายไม่ราบรื่น?
คุณรู้ใช่ไหม?
คำตอบคืออะไร?
ผลที่ตามมาคืออะไร?
คำให้การของพยาน (โอ แบค-รยอน)
เขามาหาฉัน
- ตอนนี้เขาอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว - ดังนั้น?
คุณอยากออกไปเที่ยวกับเขาเพื่อชดเชยเวลาที่เสียไปไหม?
คุณไม่มีเวลา!
ฉันจะอยู่เคียงข้างเขา
ดังนั้น,
ฉันจะปกป้องเขา
ในไม่ช้าคุณจะพบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย
ฉันรู้ว่ามัน.
ฉันจะอยู่กับเขาจนวันที่ฉันหายไป
หากนั่นคือความปรารถนาของเขา
เราไม่มีเวลา.
ฉันก็มีเวลาไม่มากเหมือนกัน
คุณคิดว่ามนุษย์เป็นรูปแบบเดียวของชีวิตที่ชาญฉลาดหรือไม่ เพราะเหตุใด
กองทัพสหรัฐอ้างว่าไม่มียูเอฟโอ
แต่หลักฐานกำลังปรากฏ
พวกคุณคิดอย่างไร?
เฮ้ คุณนักสืบมยอง
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ. - มันคืออะไร?
- ฉันดูบ้าเหรอ? - ไม่ครับท่าน.
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นมัน ฉันก็เลยรู้สึกบ้า
ฉันจึงต้องการอีกหนึ่งคน
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?
แต่ทำไมคุณถึงอยากเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา?
เฮ้ แล้วถ้าเขาเป็นอันตรายต่อมนุษย์ล่ะ?
ใครเป็นผู้ปกป้องมนุษยชาติ?
ตำรวจ.
เบเดบาห์อยู่ใกล้คุณโอ
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณมากใช่ไหม?
- ใช่ขอบคุณ. - ใช่.
ฉันมั่นใจว่าเขาจะเปลี่ยนไป
- เราต้องบันทึกช่วงเวลานั้น - ครับท่าน.
ดี.
สวัสดีนักสืบซอ
คุณต้องแปลกใจแน่ๆ
ฉันสับสนเล็กน้อยแต่ไม่เป็นไร
ฉันเป็นห่วงเธอนะคุณโอ
ผมกังวล,
และกระสับกระส่าย
ฉันไม่คิดว่ามีอะไรต้องกังวล
อย่างไรก็ตาม…
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับคุณ
นั่นก็ขึ้นอยู่กับฉันใช่ไหม?
- คุณเป็นคนที่น่าทึ่ง แต่... - กรุณาอย่าจบประโยคนั้น
อย่างน้อยก็ให้ฉันเป็นห่วงคุณ
คุณสามารถใช่มั้ย?
นี่คือสถานที่อย่างแน่นอน
ชอนซังฮยอก
ฉันนอนหลับสนิท
ฉันเป็นสุนัขอีกแล้วเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น
อะไร ทำไมฉันถึงถูกล่ามโซ่?
เกิดอะไรขึ้น
อะไรวะ? ทำไมสิ่งนี้ถึงมาติดอยู่ที่มือของฉัน?
หลังของฉัน...
นั่นใคร? คุณคือใคร?
เริ่มวันนี้ผมจะให้คุณแค่มื้อเช้า กลางวัน และเย็นเท่านั้น
- อะไร? - กินและอยู่ที่นี่
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณกำลังทำอะไร?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันตอบแทนสิ่งที่คุณทำกับฉัน
สิ่งที่คุณทำกับฉัน
รู้สึกอับอายที่ต้องถ่ายอุจจาระที่นั่น
เฮย ชอนดงกู.
ชอนดงกู!
เศร้าโศก.
ทำไมมันถึงมีเสียงดังขนาดนี้?
เฮ้ ซังฮยอก เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน ไปกันเถอะ.
- ชอนดงกู! - เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ซังฮยอก.
เปิดอันนี้ได้ไหม
ทำไมต้องมีโซ่?
ฉันคิดว่าคุณและฉันมีข้อตกลงกัน
อะไร
ถูกต้อง.
เลขที่
ยกโทษให้ฉัน.
เฮ้.
ซังฮยอก!
ซังฮยอก! ดงกู!
สุนัขของใครล่ะ?
พวกเขาควรจะประพฤติตนดีขึ้น
เพียงให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ส่งเสียงดังเกินไป
- ฉันไว้ใจคุณ. - พบกันใหม่.
17 - วันเกิดของจองอา 21 - VERNAL EQUINOX
ใครบอกให้คุณแต่งตัว? จะเป็นอย่างไรถ้าทุกคนตกหลุมรัก?
ครั้งหน้าอย่าแต่งนะ
ทุกคนกำลังมองดูคุณ ใบหน้าของคุณจะไหม้เป็นรูจากการจ้องมองของเขา
เอ้ย อย่าให้มันเกิดขึ้นนะ
- บางทีฉันอาจจะไม่ต้องแต่งหน้าพรุ่งนี้? - คุณจะสวยกว่านี้
นั่นยังไม่เพียงพอ เข้าไปในรถ.
ฉันต้องซ่อนคุณเพื่อไม่ให้คนอื่นเห็นคุณ
เรียบร้อยแล้ว.
แล้วถ้าเขาเป็นมนุษย์ต่างดาวล่ะถ้าฉันชอบเขามากล่ะ?
คุณบอกว่าวันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่?
วันเกิดของฉัน?
วันที่คุณเข้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?
เมื่อไหร่?
ในวันที่หิมะตก 29 ธันวาคม
ดังนั้น. นั่นยังอีกยาวไกล
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอยู่ที่ไหน?
โตมาตอนไหนถึงจะสวยขนาดนี้คะ?
คุณอยากไปที่นั่นไหม?
มาก?
ขอบคุณ. ระมัดระวังระหว่างทาง.
ฉันจะไปรับคุณเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
จนกระทั่งพบว่า. เข้ามา.
ฉันอิจฉาจังเลย
ฉันเหงา.
คุณจะต้องมีความสุข
การมีแฟนเป็นเรื่องสนุก
- หมอ! - หมอ!
- ซุน-ยี คามิ... - ซุน-ยี...
เราเอาเนื้องอกออกเมื่อวันก่อน
แต่ครั้งนี้รุนแรงเกินไปจนลามไปถึงอวัยวะของพระองค์แล้ว
มันรอดชีวิตจากเคมีบำบัด
แต่ตอนนี้เขาทำได้เพียงยาแก้ปวดเท่านั้น
ฉันแนะนำให้เขาอยู่ที่นี่เพราะเขาหายใจลำบาก
พวกเขาต้องมาที่นี่ทุกวัน
เขาอายุ 19 ปี เธอจึงเป็นเหมือนลูกสาวของพวกเขาเอง
รัศมี
พาคนมา?
เชิญทางนี้ครับ.
คุณต้องการเข้าสู่กระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมหรือไม่?
พวกเขาไม่ลืมอีกต่อไป
เกี่ยวกับใคร?
วันนี้คนที่ฉันคาดหวังจะมาไหม?
เศร้าโศก.
เศร้าโศก. คุณคือใคร? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
โอ้พระเจ้า มาที่นี่สิ
เศร้าโศก.
ใช้ได้.
สุนัขตัวนี้เป็นของใคร?
ใช้ได้.
เศร้าโศก.
เจ้าของไม่อยู่เหรอ?
เศร้าโศก.
เข้าไปกันเลย
ฉันจะติดคุกนานแค่ไหนถ้าฉันบอกว่าฉันฆ่าเขา?
คุณฆ่าเขาเหรอ?
ถ้าฉันยอมรับมันล่ะ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉัน…
ฉันไปที่นั่นวันนั้น
ฉันได้พบกับนางสาวซ่ง
คุณมีอาชีพอะไร?
ฉันเป็นที่ปรึกษาในสถาบันการศึกษา
- คุณมีพี่ชายหรือน้องสาวหรือไม่? - น้องชาย.
สิ่งที่เป็นงานอดิเรกของคุณ?
- ฝันกลางวันที่บ้าน - ดาราคนโปรดของคุณคือใคร?
ดาราคนโปรดของฉัน?
ฉันชอบเจนนี่
เจนนี่.
ฉันจะไป โอเค?
อย่า.
อิลยอง.
อย่าถามต่อ
ฟังคำตอบและค้นหาหัวข้อการสนทนา
หัวข้อที่จะสนทนาต่อไป
คุณต้องหาจุดร่วม
เพื่อที่เราจะได้รู้จักกัน
ยงบก ถามหน่อยสิ
ต่อไป. ดงกู
ฉันคิดว่าคนที่โทรมาปรึกษาก่อนหน้านี้
ฉันไปก่อนนะ
การทำงานที่ดี.
ดงกู งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
เอาน่า โดร่า
- งานอดิเรกของคุณคือฉันเหรอ? - ฉันอยากรู้จักคุณ.
เพราะคุณมีเสน่ห์ โดรา
คุณแย่ที่สุดในสามคนนี้
ฉันแย่ที่สุดเหรอ?
หากคุณบอกคู่เดทของคุณว่าเขาเป็นงานอดิเรกของคุณเมื่อคุณพบกันครั้งแรก
นั่นจะทำให้เขาใจสั่นหรือเปล่า?
ไม่ได้อย่างแน่นอน.
นั่นน่ากลัวมาก สยองขวัญ.
บางทีเขาอาจจะเป็นงานอดิเรกของคุณ? เพิ่งเจอกัน.
ฉันมีคำถาม.
จะเป็นอย่างไรถ้าโซ อินซองพูดแบบเดียวกัน?
เช่น วันที่คือโซ อินซอง
จะเป็นอย่างไรถ้าเขาบอกว่าคุณเป็นงานอดิเรกของเขา โดรา?
นั่นคงทำให้ฉันสั่นไหว
แต่คุณไม่ใช่โซ อินซอง
ฉันประหลาดใจ.
- ฉันประหลาดใจมาก - ฉันประหลาดใจมาก
โซ อินซองมีสิ่งที่ฉันไม่มีเหรอ?
ฉันเหมือนโซ อินซอง
ฉันหล่อและมีคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง
แต่คุณไม่ใช่โซ อินซองจริงๆ
เพื่อนกัน ฉันก็ไม่ใช่คิมแทฮีเหมือนกัน
เราไม่ใช่คนดีที่สามารถได้รับการอภัยหรืออะไรก็ตามที่เราพูด
เราจะต้องมีการสนทนาที่เหมาะสมกับสถานการณ์และบรรยากาศ
ดังนั้น…
- ใช่ ดงกู? - โนน่า อัน.
คุณสวยกว่าคิมแตฮี
ฉันคิดอย่างนั้น.
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้? เขายังคงหลอกฉันต่อไป
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเทวดา
- คุณมา. - สวัสดี ไม่นานมานี้เหรอ?
- ที่นี่. - คุณเป็นอย่างไร?
คุณดูสวยงาม
คุณยังสวยกว่าอีกด้วย
รัศมี
รอก่อน เขา...
รู้จักกันมั้ย?
ฉันอยู่ที่นี่กับนักสืบซอ
กับนักสืบซอ? เพื่ออะไร?
ที่…
- แบครยอน! - แบครยอน!
สอง!
- คุณเป็นอย่างไร? - แบครยอน!
- คุณนำของขวัญมาหรือไม่? - แบครยอน!
- ของที่ระลึก! - คุณนำของขวัญมาหรือไม่?
คุณไม่แม้แต่จะทักทายฉันแต่ก็ขอของขวัญทันที
ฉันเศร้า.
แต่ฉันก็ยังนำของขวัญมาด้วย
ปฏิบัติตามฉัน.
- ใช่! - มาดูกัน.
ล่าถอย. ระวัง.
พาพวกเขาไปทีละคน
ระวัง.
เอามาทีละอย่างอย่างเป็นระเบียบ
ไฟแดงไฟเขียว.
ต้องมาที่นี่ยกมือขึ้น
ไฟแดงไฟเขียว.
ไฟแดง ไฟ…
วิ่ง!
นี่อะไรน่ะ? เลขที่
- ฉันรู้! ฟุตบอล! - ถูกต้อง!
เท้าไม่หนาวเหรอ?
ฉันสบายดี. คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
ฉันด้วย.
ทำงานได้ดีขึ้น
เราไม่ควรล้อเล่น ต้องรีบแล้ว
ฉันควรจะทำมันเร็วกว่านี้ไหม?
กัปตันซอ แจฮี
ใช่แล้ว แคปเทน ซอ.
ฉันเห็นพวกเขาแล้ว
ฉันยังควรเห็นมันไหม?
ทำไม มีปัญหาเหรอ?
ฉันทนมองพวกเขาไม่ไหวแล้ว
- ฉันแน่ใจว่าเขามาจากที่นี่ - คุณแน่ใจไหม?
ฉันมั่นใจที่นี่
สุนัขเห่ามาจากหน่วยของคุณใช่ไหม?
ไม่ ไม่ใช่เรา
- ฉันแน่ใจว่าเป็นพวกเขา - ใช่.
ฉันได้ยินชัดเจน
- จะต้องเป็นพวกเขา - ทำไมคุณถึงโกหก?
ใช่ พวกคุณพูดถูก นั่นคือสุนัขของเรา
อย่าเลี้ยงสุนัขหากคุณไม่สามารถควบคุมมันได้
ฉันก็ไม่อยากเก็บมันไว้เหมือนกัน
คุณจะรับมันไหม?
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
คุณหยาบคายมาก
หยุดเรื่องไร้สาระนี้
ขอโทษ ฉันจะระวัง
ช่างไร้สาระจริงๆ
มาก.
ดงชิล.
- ดงกู. เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน - ดงชิล.
ปล่อยฉันไป. เฮ้.
ดงชิล คุณสบายดีไหม?
อะไร มันคืออะไร?
เฮ้…
ฉันบอกให้คุณเงียบไว้
เศร้าโศก. โชคไม่ดี
ฉันบอกให้อยู่เงียบๆ
ให้ฉันไปเข้าห้องน้ำ
ฉันฉี่ตรงนั้นด้วย
ฉันสามารถปัสสาวะที่นั่นได้ที่ไหน?
ถ้าฉันทำได้ คุณก็ทำได้เช่นกัน!
ยกโทษให้ฉัน. ฉันขอโทษจริงๆ
กรุณาอย่าทำเช่นนี้เพื่อน
เพื่อนของฉัน.
เพื่อนรักของฉัน.
ทันทีที่คุณเอากระโถนมาไว้ในห้องของฉัน
มิตรภาพของเราจบลงแล้ว
ดงกู…
ดงกู
การบำบัดด้วยอาการช็อก
ตอนนี้เขาต้องการการบำบัดด้วยอาการช็อก
ยังไง?
คุณต้องยอมรับความรู้สึกของคุณและลืมเขา
ลืมมันเหรอ? ทำไมฉันถึงสารภาพความรู้สึกของตัวเอง?
เขาแบ่งเวลาระหว่างคนรักกับเพื่อนมาสิบปีแล้ว
นั่นหมายความว่าเขาสนุกกับมัน
คุณคิดว่าเขาไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับเขา?
เขารู้ว่า. เห็นได้ชัดว่าเขารู้
เขาใช้ประโยชน์จากมันอย่างเต็มที่
เขาโทรหาคุณเมื่อเขาต้องการคุณ แต่ไม่ต้องการออกเดทกับคุณ
พระองค์ทรงให้ความหวังแก่คุณเพื่อที่คุณจะได้ไม่ทิ้งเขาไป
คุณอยากมีชีวิตอยู่แบบนั้นต่อไปไหม?
ทำไมคุณถึงอายุ 20 เสียขนาดนั้น?
เพราะฉันชอบเขา
คุณเสียเวลาไปสิบปีแล้ว
บอกเขาว่าคุณรู้สึกอย่างไร
นั่นทำให้เขามีทางเลือกสองทาง
ปกป้องคุณหรือปล่อยคุณไป
ถ้าเขาเก็บคุณไว้คุณก็คบกับเขาได้
หากเขาปล่อยคุณไป คุณจะหยุดเสียเวลา
จะยอมรับกับเขาได้อย่างไร?
จากนี้ไปฉันจะมองแค่คุณเท่านั้น
ฉันจะไม่มองผู้หญิงคนอื่น
เบเดบาห์ผู้บ้าคลั่ง…
ขออนุญาต? คุณเรียกฉันว่าบ้าเหรอ? คุณบอกให้ฉันสารภาพความรู้สึกของฉัน
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
พูดอะไรก็ได้ตามใจคุณ
เป็นเจ้าของโดยอัน.
คุณสวยกว่าคิมแตฮี
ดังนั้น…
เขาจะรู้ว่าคุณจริงใจ
หากลองคิดดูอีกครั้ง
มันเป็นการบำบัดด้วยอาการช็อก
ดงกู งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
เอาน่า โดร่า
ชีดงกูอินี…
เขาเก่งในการสร้างความประทับใจ
จ้องมองอย่างอ่อนโยน
เขาแกล้งทำเป็นว่าเขาไม่เคยเดทกับใครเลย
แต่บางทีมันอาจจะเป็นคนเจ้าชู้จริงๆ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเทวดา
บาปเจ็ดประการที่เด็กไม่สามารถกระทำได้
1. อย่าพูด 2. ตื่นเช้า
3. กินข้าวดึก 4. ไม่ทำการบ้าน
5. การปฏิเสธ 6. ไม่สะอาด
7. การร้องเรียน
ฉันฆ่าเขา
ฉันคิดว่าเขาดูเหมือนตำรวจในคดีปี 1994 มาก
เขาเป็นพ่อของเขา
ฉันคิดว่าเขาโสด
ปริญญาตรี?
ว่าแต่ความสัมพันธ์ของคุณกับเขาเป็นยังไงบ้าง?
เธอเป็นแฟนของคุณหรือเปล่า?
คุณจะต้องมีความสุข
ราวกับความฝัน.
ความจริงที่ว่าฉันสามารถใช้เวลามีความสุขกับคนที่ฉันชอบได้
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีความสุขมากขึ้นในภายหลัง
คุณจะมีความสุขมากขึ้น
ขอบคุณ.
เกี่ยวกับเรื่องนี้…
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเทวดา
บ้านของเราเต็มไปด้วยความรักและความหวัง
ผู้กำกับ Hong Ae-kyeong เป็นคนทำเอง
ผู้กำกับที่หายตัวไปในปี 2536?
โอ้ เบนาร์
เขาหายไปในคืนที่เกิดเพลิงไหม้
ผอ.หงชอบตีเด็ก
บ่อยครั้ง.
เขาตีพวกเขาเพราะตื่นสายห้านาที
เขาตีพวกเขาเพราะทิ้งอาหารไว้
เขาตีพวกเขาเพราะไม่ยิ้มหวานด้วยซ้ำ
เขาให้พวกเขาเขียนเรียงความสะท้อนกลับหรือเปล่า?
บนสมุดบันทึกสีแดงเหรอ?
เราพยายามรายงานเรื่องนี้อย่างเงียบๆ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เขาระบายความโกรธกับเด็ก ๆ
ผมว่าไม่ใช่ปี 1993 นะ
เขาอาจจะไม่ใช่เด็กในเวลานั้น
เด็กกำพร้ามักจะออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเมื่ออายุเท่าไร?
อายุ 19 ปี.
ตอนที่เราอายุ 19 ปี
แล้วเด็กที่ออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าล่ะ?
เนื่องจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1993 บันทึกเก่าจึงถูกเผา
กิจกรรมการกุศลของเทวดาเด็กกำพร้า
ฉันมีธุรกิจที่นี่
Kim Myeong-sik เป็นเด็กกำพร้าเหรอ?
คิม มยองซิก?
ไม่ พ่อแม่ของเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน
ทำไม
มันคืออะไร?
ไปที่คุกที่เขาอยู่กันเถอะ ตอนนี้.
บาปเจ็ดประการที่เด็กไม่สามารถกระทำได้
นายคิม.
คุณคิม!
คุณฆ่าคุณโกอึนซอจริงๆเหรอ?
หากคุณยอมรับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
คุณได้ทำบาปใหญ่
คุณปล่อยให้ผู้กระทำผิดเดินเตร่ไปอย่างอิสระ
- นั่นคือลูกสุนัข! - ลูกสุนัข!
เธออายุเท่าไหร่?
- เขาน่ารักมาก. - ตลก.
- เอาล่ะเด็กๆ - ฉันไม่ต้องการ!
ถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว
มาเร็ว.
ช่างน่ารักจริงๆ
ยังมีอีกกรณีหนึ่ง
ความหึงหวง
กรณีสุดท้ายนั้นจะไม่เกิดขึ้น
เพราะฉันอยู่ที่นี่
คุณพูดอะไร?
อะไร
สถานที่นี้…
นี่คือสภาพแวดล้อมใช่ไหม?
ยูจองอาและซงดาฮี เหยื่อรายที่ 4 อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
ของ.
นี่คือที่ที่คุณยูจองอาเคยอาศัยอยู่
เศร้าโศก.
- เศร้าโศก. - ที่นี่.
ฉันเรียกแท็กซี่แล้ว มั่นใจว่าจะมาถึงเร็วๆ นี้
เอ้ย ฉันหวังว่ามันจะมาถึงเร็วๆ นี้
ศูนย์บริการและข้อมูล
เขาเป็นคนเตี้ย
แล้วทำไมเขาถึง...
กรณีหลังนี้จะไม่เกิดขึ้น
เพราะฉันอยู่ที่นี่
เขารู้เกี่ยวกับบาปทั้งเจ็ดของผู้หญิง
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
เท้าและมือ
เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ชายเตี้ยคุณโอ๋เห็นในลานจอดรถ
ไอ้สารเลวที่เห็นในร้านขายของชำ
เขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด แต่คิม มยองซิกสารภาพ
เขาต้องการที่จะรับความผิดทั้งหมดหรือไม่?
ทำไม
โรคแห่งความอิจฉาริษยา
ความหึงหวง
หากเป็นอย่างหลัง...
โอ แบค-รยอน
เหลือตัวสุดท้าย…
ฉันไปก่อนนะ
คุณกำลังจะไปไหน
- ฉันกำลังมา. - เฮ้.
รัศมี
คุณหมอลี ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ
ขอบคุณ.
โรงพยาบาลสัตว์กูกีดง
หมอโอ..
หมออ้อ อยากกินขนมอะไรคะ? คุณต้องการกินอะไร?
คุณต้องการบางอย่าง?
ฉันต้องการพิซซ่า.
เรากินมันเมื่อวานนี้
ยินดีต้อนรับ.
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นี่ใช่ไหม?
การทำงานที่ดี.
คุณเป็นผู้ปกครองของ Potato หรือไม่?
คนของฉัน
หมายเลขที่คุณโทร...
เอ่อ ห้อง..
อดทนหน่อย. เศร้าโศก.
สุนัขที่น่าสงสารของฉัน
- มันโอเค. - เรียบร้อยแล้ว.
นักสืบชอนยองแจ?
- เอ้ย! - จองอา!
จองอา!
ลูกสาวของฉัน! ลูกที่น่าสงสารของฉัน! ลูกที่น่าสงสารของฉัน!
ขอแสดงความยินดีกับการเข้ารับตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ฉันจะ…
ฉันจะจับเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
แปลคำบรรยายโดย Eunice Gloria