เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา เขตโมเทล
- ที่รัก หยุดเถอะ - ห้ามขยับ.
คุณต้องอาบน้ำก่อน
อย่างจริงจังมาเลย
พบศพหญิงวัย 30 วัย 30 ที่หายตัวไปเมื่อ 10 วันที่แล้ว
บนภูเขาในเมืองโอซอง จังหวัดคยองกีโด
พบศพของเขาอยู่ในท้ายรถที่ไม่มีป้ายทะเบียน
เพื่อสืบหาสาเหตุการตาย
สถาบันนิติวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ได้ทำการชันสูตรพลิกศพ
คุณทำเช่นนี้?
คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
GO EUN-SEO ตั้งครรภ์ขณะหายตัวไป - ล่วงประเวณี
การไม่ปฏิบัติตาม - จาง มิ-โอเค
โรคแห่งความอิจฉาริษยา
หยุดหมกมุ่น!
คุณมีปัญหา ไม่ใช่ฉัน!
เมื่อเร็วๆ นี้คุณได้ติดต่อกับคุณ... ซงจินอา?
เลขที่
- แล้วพวกคุณล่ะ? - ฉันยังไม่ได้ติดต่อเขาเลย
ฉันด้วย.
ความหึงหวง
โชคไม่ดี
คิม ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ต้องสงสัยหลักในคดีฆาตกรรมซ่ง
หรือที่รู้จักกันในนามผู้ต้องสงสัยในคดีหญิงหายภูเขาอินวัง
- ทำให้ทุกคนประหลาดใจ - เฮ้. นั่นเขาไม่ใช่เหรอ?
ฉันคิดอย่างนั้น.
- เอ้ย - ความดีของฉัน.
ฉันปลอดภัยแล้ว
ฉันปลอดภัยที่นี่
ฉันจะไม่ตาย
ฉันจะไม่มีวันตาย
ยืนเป็นสองแถว
- ไปเร็ว. - เก็บสองบรรทัด
บ้าน 1275.
ถึงเวลากินแล้ว ลุกขึ้น.
คุณไม่สบายหรือเปล่า?
ร่างกายของฉันมีไข้
เจ้าหน้าที่ คุณช่วยซื้อยาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
คุณเอายามาด้วยเหรอ?
คุณช่วยส่งน้ำให้ฉันสักแก้วได้ไหม?
คุณคือใคร?
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน
ช่วยฉันด้วย!
นักโทษ 1275 ผมเอาเครื่องลดความร้อนมา
ตื่นมาดื่ม…
- มันคืออะไร? - เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น? - อย่าเสียงดัง!
คิม มยองซิก
มันฝรั่ง.
เราไปโรงพยาบาลกันไหม?
คุณคือใคร?
คุณคือนางสาว.. ปาร์ค โซยอง?
ฉันมาจากตำรวจ
ฉันอยากจะถามอะไรบางอย่าง
อนึ่ง…
มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นบ้างไหม?
เขาเป็นนักเรียนจากหมู่บ้าน
แต่เขาดูเหมือนเป็นวัยรุ่น
สิบเก้าปี.
ตอนที่เราอายุ 19 ปี
บางคนก็ออกไปก่อนหน้านั้น
ความหึงหวง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะฆ่าคุณ
คุณคือใคร?
กอสซิบ, ฮง แอ-คยอง
ไม่สามารถให้ลูกชายของ JANG MI-OK ได้
การขโมย ความมุ่งมั่นของซงดาฮี – GO EUN-SEO
โรคร้าย ซงจินอาอิจฉา - คิม มยองซิก
พยานคนสุดท้ายถูกพบว่าเสียชีวิต
คุณกำลังโกหก.
- สวัสดี. - ท่าน.
คิม มยองซิก
ตายไปแล้ว.
อะไร
คิม มยองซิก ตายแล้วเหรอ?
นี่หมายความว่า...
ฉันเพิ่งตรวจสอบ
เขาตายแล้ว
คิม มยองซิก เสียชีวิตแล้ว
คิม มยองซิก...
แบครยอน!
ความหึงหวง
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะฆ่าคุณ
กรณีสุดท้าย…
จะไม่เกิดขึ้น
เป็นเพราะฉันอยู่ที่นี่
เขาซ่อนตัวอยู่ในคุก…
เพื่อปกป้องตัวเอง
นักสืบ SEO แจฮี
หมายเลขที่คุณโทรไปไม่รับสาย
ทำไมคุณถึงตัวสั่น?
คุณตัวสั่นเพราะคุณโกหกหรือเปล่า?
คุณแน่ใจหรือว่าเขาโอเคหลังจากนี้?
กรุณาให้มีดแก่ฉัน
ส่งมาให้ฉัน
การดำเนินการจะเริ่มขึ้น
คุณหมอครับ ผมกรุ๊ปเลือด 1.2
การดำเนินการจะเริ่มขึ้น
มอบมีดให้ฉัน
จัดการมันให้ดี.
ออกจากห้องได้ไหม?
- อะไร? - ตอนนี้คุณสามารถรอข้างนอกได้แล้ว
ใช่. กรุณารอข้างนอกครับเจ้านาย
ตกลง.
โปรดจัดการกับมันฝรั่งให้ดี
EP15. พยานคนสุดท้าย
หมอครับ ผมว่าหมาไม่ล้มนะ
เน้นการดำเนินงานก่อน
อวัยวะของเขาได้รับความเสียหายอย่างหนัก
คุณเอาชนะมันฝรั่งหรือเปล่า?
ดี,
พูดตรงๆ,
ฉันทำมันฝรั่งหายโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่เรากำลังเดินเมื่อคืนนี้
ในที่สุดฉันก็พบเขาในวันนี้ แต่สถานการณ์เป็นเช่นนั้น
มันฝรั่งต้องทนทุกข์ทรมานจากโรควิตกกังวลการแยกอย่างรุนแรง
ฉันเดาว่ามันเห่าทั้งวันในขณะที่ฉันทำงาน
เพื่อนบ้านของฉันมักจะบ่นว่าเขาส่งเสียงดัง
- บางทีพวกเขาอาจจะ... - เพื่อนบ้านของคุณพบมันฝรั่ง...
แล้วกระแทกด้วยของหนักล่ะ?
ของหนักเหรอ?
ใช่. อันเป็นผลมาจากการถูกกระแทกด้วยวัตถุหนัก
แล้วมันฝรั่งล่ะ?
การดำเนินงานราบรื่นหรือไม่?
เขาปลอดภัยแล้ว แต่เราจะเห็นในภายหลัง
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขายังมีชีวิตอยู่
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉันควรจะผูกเขาไว้อย่างถูกต้อง
ขออภัยที่ไม่ได้บอกความจริงตั้งแต่แรก
ฉันเกรงว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็นผู้พิทักษ์ที่ไม่ดี
แบครยอน!
- บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร? - เมื่อกี้มีปฏิบัติการฉุกเฉิน
ฉันคิดว่าเขาตกใจมากเมื่อเห็นอาการของสุนัขของเขา
เจ้าของบอกว่าสุนัขล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ
แต่ดูเหมือนสุนัขจะถูกกระแทกด้วยของหนัก
เพื่อฆ่าเขา
อะไร
คนแบบไหนที่จะทำอย่างนั้น?
แบครยอน!
คุณเจอสมุดสีแดงบนโต๊ะของคิม มยองซิกใช่ไหม?
นั่นหมายถึงมยองซิก...
เขาไม่ใช่ผู้กระทำผิด
- แต่คุณบอกว่าคุณพบสมุดสีแดง - เขาคือเป้าหมาย ไม่ใช่ผู้กระทำผิด
คิม มยองซิก เสียชีวิตแล้ว
เขาตายแล้วเหรอ?
ไม่ ผู้กระทำผิดมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง เขาเป็นยังไงบ้าง...
สุดท้ายอิจฉาคิมมยองซิก
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องจับเขา
เราต้องไปที่ไหนสักแห่ง
คิม โดนจับคดีฆ่าสาวหายบนภูเขาอินวัง
เสียชีวิตในคุกวันนี้
ฆาตกรฆ่าตัวตาย?
- เขาอาจจะไม่ใช่คนร้ายก็ได้ - เพิ่งถูกกล่าวหา
ฆ่านางสาวลับๆ ของเขา เพลง,
- คาดว่าเขาจะฆ่าตัวตาย - ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาจะพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมดในการสอบสวน
ตามที่นางสาว ปาร์ค โซยอง,
เด็กวัยรุ่นคนหนึ่งใช้ชีวิตอย่างกึ่งหยาบคายในขณะนั้น
แต่เขายังเด็กเกินไป ผู้คนจึงไม่คิดว่าเขาเป็นผู้กระทำผิด
เลยถอดถอนเป็นผู้ต้องสงสัย
ปาร์ค โซ-ยัง ไม่สามารถให้ลูกชายได้
บีบง 3-กิล, 11-2, ชองกุน-ดง 14-2
สถานที่นี้…
นักสืบซอ.
GO JEONG-HO CHEONGUN-DONG 14-2, JONGSEO-GU, โซล
บีบง 3-กิล, 11-2, ชองกุน-ดง 14-2
ท่านครับ จริงหรือที่คิมฆ่าตัวตาย?
- เขาฆ่าแนน เพลง? - ท่าน…
คุณแน่ใจหรือว่าเขาฆ่าโกอึนซอ?
นายช่วยตอบหน่อย
- ท่าน. - กรุณาตอบ.
ความหึงหวง
นี่มันทำให้ฉันบ้า
เหยื่อรายสุดท้ายเป็นผู้ชาย
นั่นหมายถึงมีการเปลี่ยนแปลงความคิด
ทีมการเงินของกลุ่มพโยมยองที่คิมและซองทำงานอยู่
เรือนจำที่คิมเสียชีวิต และ…
ฉันจะลองดูกึ่งใต้ดินในจงซอ-กู
ขอทีมงานค้นหาหน่อยนะครับ..
รีบจับเขาเถอะ
เราตรวจสอบสี่อำเภอ
ซังฮยอก คิม และฉันอยู่เขตหนึ่ง
นักสืบชินในเขตสี่
- ครับท่าน. - เร็ว.
กลุ่มหนึ่ง ยืนอยู่หน้ากลุ่มสอง
ตามพวกเขา.
- กลุ่มหนึ่ง อยู่ตรงนี้ - มาเร็ว.
เร็ว.
ตกลง.
คุณสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้
ที่เหลือสามารถมากับฉันได้
- คุณสองคนลงไปชั้นล่าง - ครับท่าน.
ขอโทษที มีใครอยู่มั้ย?
ของ.
- คุณคือใคร? - เราเป็นตำรวจ
กรุณาให้ความร่วมมือ.
เรามองเห็นกึ่งใต้ดินได้ไหม?
นี่เขา.
- มีใครอาศัยอยู่ที่นี่ไหม? - เลขที่.
เล่มแดงเป็นแบบนี้มั้ยคะ?
ใช่. นี่เขา. มันเขียนว่า "อิจฉา" นะนี่
อ้อเข้าใจแล้ว?
คืนนั้นฉันดื่มมากเกินไป
นั่นไม่สมเหตุสมผล
ชอนดงกู
อะไรวะ?
รัศมี?
ฉันจัดการร้านอาหาร
แต่นาย.. ชอนดงกูคนนี้คือเจ้าของที่แท้จริง
พนักงานไม่รู้จักเขาจึงทำผิดพลาด
อย่าเข้าใจผิด.
ตกลง.
ค่าอาหารวันนี้จ่ายเรียบร้อยแล้ว
สนุก.
คุณไม่จำเป็นต้องขอให้เขาอธิบาย
ถ้าเขาไม่อธิบาย..
คุณจะคิดว่าทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องโกหก
คุณพูดอะไร?
ฉันบอกว่าฉันสนใจแค่คุณต่อจากนี้ไป
ฉันบอกว่าคุณเป็นงานอดิเรกของฉัน
ฉันบอกว่าคุณสวยกว่าคิมแตฮี
ฉันจริงจังกับเรื่องทั้งหมดนั้น
ทำไมถึงมาหลงรักฉันล่ะ?
- ทำไม? - อะไรทำให้คุณตกหลุมรักฉัน?
ฉันติดอยู่บนโลกนี้มาเป็นเวลา 500 ปีแล้ว
มนุษย์ผู้หญิงทุกคนเย็นชากับฉันมาก
นั่นมันเจ็บ
แต่นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่ฟังฉัน
เราไม่ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอก
ลองใช้ดูนะครับ
คุณเป็นมนุษย์ผู้หญิงคนแรกที่มองฉันอย่างอบอุ่น
ริมฝีปากของฉัน.
- คุณสบายดีไหม? - อย่าปฏิบัติต่อเขาเหมือนแมลง
คุณเป็นผู้หญิงที่ดีที่ปฏิบัติต่อฉันโดยไม่มีอคติ
นั่นคือตัวตนของคุณ โดรา
ฉันขอถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง
คุณเป็นนางฟ้าจริงๆเหรอ?
วันนั้นคุณเห็นฉันที่สนามเด็กเล่น
ฉันแน่ใจว่าคุณจำได้
- ฉันช่วยคุณแล้ว - แล้วเป็นคุณจริงๆเหรอ?
ฉันยังอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมาจากห้องน้ำ
คุณอยู่ที่นี่?
ฉันเห็นคุณออกมาเงียบๆพร้อมกับบิล
ฉันประทับใจอีกครั้งที่เห็นคุณจัดการมันอย่างหรูหรา
ฉันเกือบจะสาปแช่ง
โชคดีที่ไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันอยากจะทำอะไรกับคุณมากมาย
ฉันอยากชวนคุณออกเดท แต่งงาน
และเพลิดเพลินกับมัลดีฟส์ด้วยโมจิโต้
ฉันอยากฮันนีมูนกับคุณ
ฉันอยากมีลูกฮันนีมูน
และอยู่ร่วมกับคุณอย่างมีความสุขตลอดไป
คุณอยู่ไกลเกินไป
คุณไม่ได้ถามถึงความรู้สึกของฉันเลย
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว
คุณกำลังพูดถึงอะไร? สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับบุคคลเพียงคนเดียวหรือไม่?
ฉัน
จะออกเร็ว ๆ นี้
ข้างบนนั้น.
ข้างบนนั่นเหรอ?
ปีกเหล่านี้บอกฉันว่าเวลาใกล้จะมาถึงแล้ว
ฉันไม่เข้าใจผู้ชายคนนี้เลยจริงๆ
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
ใช่แล้ว คุณนักสืบ พบกันใหม่.
ใช่ขอบคุณ.
นี่คือกึ่งชานเมืองสุดท้ายในจงซอ-กู
ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้
อาจจะไม่ใช่กึ่งซากปรักหักพัง
อะไร
บ้านหลังนี้ไม่ได้อยู่ในแผนที่สถานะที่อยู่อาศัย
ขออนุญาต. เราเป็นตำรวจ
มีใครอยู่มั้ย?
- คุณคือใคร? - สวัสดี.
เรามาจากตำรวจจงซอ
มันคืออะไร?
ฉันอยากจะถามอะไรบางอย่าง
มีความเชื่อมโยงระหว่างคดีคนหายกับการฆาตกรรม
เกิดอะไรขึ้นในจงซอ-กู?
โอ้ เบนาร์
คุณโกที่หายตัวไปบนภูเขาอินวัง
นางสาว. ซองทำงานในทีมการเงินของบริษัทขนาดใหญ่
และนาย คิมถูกกล่าวหาว่าฆ่าผู้หญิงสองคนนี้
พวกเขาทั้งหมดได้รับสมุดสีแดง
นี่คือหนังสือ
คุณเคยได้ยินเรื่องบาปทั้งเจ็ดสำหรับผู้หญิงหรือไม่?
เจ็ดสิ่งที่เข้าข่ายเป็นอาชญากรรมมิใช่หรือ?
ผู้หญิงสมัยราชวงศ์โชซอนทำอะไร?
ใช่. บาปสามในเจ็ดประการ
เขียนไว้ในสมุดสีแดง การล่วงประเวณี โรคภัยไข้เจ็บ และความริษยา
แล้วคนร้ายให้หนังสือเล่มนี้มาเหรอ?
ใช่ตามที่ตำรวจใช้เป็นหลักฐาน
และมีสิ่งใหม่
เราค้นพบในขณะที่เปิดเผยสิ่งนี้
อีกสี่ส่วนที่เหลือได้เกิดขึ้นแล้ว
การนินทา การไม่เชื่อฟัง ไม่สามารถหาลูกชายได้ และการลักขโมย
ทุกอย่างเกิดขึ้นในจงซอ-กู ปี 1993
ซ่ง เหยื่อที่สูญหายจากคดีเด็กหญิงมัธยมปลายโพลคาด็อท เมื่อปี 2536
ได้รับสมุดสีแดงที่ระบุว่า "ขโมย"
ตำรวจพบว่าสมุดปกแดงเขียนซุบซิบ
ฝ่าฝืนและไม่สามารถเลี้ยงดูบุตรได้ในกรณีสูญเสียครั้งก่อน
ในระหว่างการสอบสวนของตำรวจครั้งล่าสุด
อ้อเข้าใจแล้ว?
คนร้ายฆ่าคนไปมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
นาง. โอ้ วันหยุดแล้วอยู่บ้านกับซังฮยอก
เพราะฉันคือพยานคนสุดท้ายใช่ไหม?
ยกโทษให้ฉัน.
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้นถ้าฉันจับมันได้เร็วกว่านี้
คุณจะจับเขา
ฉันสามารถอ่านสายตาผู้คนได้
ฉันเห็นความมุ่งมั่นในดวงตาของคุณ
คุณตั้งใจแน่วแน่ที่จะจับคนร้ายไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อ
คุณจะจับมันได้แน่นอน
ฉันจะเชื่อคุณ
และใช้ชีวิตของฉันนักสืบซอ
ฉันจะไม่ซ่อน
เลขที่ โอ้.
อดทนหน่อย.
ลุกขึ้นมาจับเขาไว้
ขอบคุณ
ที่ไว้วางใจฉัน
อย่าออกมาจนกว่าฉันจะไปรับคุณพรุ่งนี้ ใช่?
ฉันจะไม่ออกมาจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้
แบครยอน คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
ระมัดระวังบนท้องถนน
เข้ามา.
อนึ่ง…
แค่ลืมมันไป
จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.
ใช่.
อะไร ตะกั่ว?
คุณอยากให้ฉันยิงคุณด้วยธนูตะกั่วเหรอ?
คุณหมายถึงลูกศรนำทางที่น่ากลัวเหล่านั้น
ที่ทำให้คุณเกลียดตั้งแต่แรกเห็น
คุณหมายถึงสิ่งที่น่ากลัวนั้นเหรอ?
- ใช่. ยิงฉันด้วยสิ - เลขที่! ฉันไม่ต้องการ.
- คุณจะตายถ้าคุณถูกยิงด้วยสิ่งนั้น - นั่นคือวิธีเดียว
เพื่อยุติมันทั้งหมด
เลขที่!
คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณสัมผัสมัน
ฉันไม่ต้องการ.
ฉันไม่สามารถ. จะไม่.
ฉันจะยิงมัน.
หากนั่นเป็นวิธีเดียวที่จะเรียกสติของคุณกลับคืนมา
เดาสิว่าจะเกิดอะไรขึ้น…
ถ้าฉันยิงเขาอย่างถูกต้อง?
คุณสามารถยิงเขาอีกครั้ง
ถูกต้อง.
อะไร
ความเสียใจจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
คุณพูดถูก.
ทุกคนได้รับโอกาสครั้งที่สอง
ฉันตั้งใจจะถามคุณเรื่องนี้
- คุณอายุเท่าไร? - เก้าปี
อพาร์ทเมนต์กี่ยูนิต?
หน่วย 501 สองชั้นด้านล่างคุณ
จริงป้ะ?
ฉันไม่รู้ว่าคุณอาศัยอยู่ต่ำกว่าฉันสองชั้น
คุณอยากกลับบ้านไหม?
เวลา 21.00 น.
ฉันต้องแปรงฟันแล้วนอน
ฉันจะแวะมาทีหลัง
แน่นอน.
ฉันควร…
ยิงเขาอีกแล้วเหรอ?
ซังฮยอก!
มีบางอย่างเช่นนั้นจริงๆ เหมือนมีคนช่วยเขา
หลังจากพบผู้กระทำผิดแล้ว
คุณจะเห็นพวกเขาในวิดีโอรักษาความปลอดภัยที่เราดู
แต่น่าแปลกที่เราพลาดไปในระหว่างการสอบสวน
เหมือนได้รับความช่วยเหลือจากเบื้องบน สำหรับผู้กระทำผิด
เราได้ตรวจสอบกึ่งกบฏของจงซอ-กูทั้งหมดแล้ว
ไม่มีอะไรน่าสงสัย
ท่านครับ ทำไมเราไม่ทำให้มันเสร็จซะล่ะ?
ฉันไม่คิดว่ามีอะไร
เรามาทำซ้ำอีกครั้งหนึ่ง
อะไร อีกที?
มีบ้านหลายหลังที่ไม่อยู่ในแผนที่ เราต้องตรวจสอบอีกครั้ง
เศร้าโศก.
มาตรวจสอบอีกครั้ง
ดี.
มาเลย เร็วเข้า
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่รู้?
ใช่. เขาบอกว่าถ้าคุณรู้
คุณจะดำเนินการขึ้นอยู่กับสถานการณ์
- นั่นอะไร? - ฉันไม่รู้.
ดงพัลถาม
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะบอกคุณหรือเปล่า
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
อนึ่ง,
ทำไมคุณถึงคิดว่าพยานคนสุดท้ายของการฆาตกรรมคือแบครยอน?
ทำไมคุณถึงคิดว่าลีซอนเป็นผู้นำการสืบสวน?
เขาคือคนที่สังหารลีโซฮีเมื่อ 500 ปีก่อน
เขาไม่ได้ฆ่าโซฮี โซฮีตายแล้ว
เขาฆ่าตัวตาย
อะไร เขาฆ่าตัวตายเหรอ?
เขาบอกว่าเขาต้องเกิดใหม่เพื่อมาพบฉันอีกครั้ง
ที่บอกว่า?
- เด็ก. - เด็ก?
เด็กอายุเท่าไหร่?
ฉันไม่รู้.
มันแปลก.
เมื่อฉันพูดว่าฉันกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
เด็กจากหน่วย 501 บอกว่าเขามีวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ
พวกเขาบอกว่าทุกคนมีโอกาสครั้งที่สอง
ถ้าคุณลองคิดดู เขาก็พูดสิ่งดีๆ บางอย่างกับฉันด้วย
ในความเห็นของคุณ อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในการตกหลุมรัก?
เขาตอบความกล้าหาญ
รักคืออะไร?
แล้วทำไมคุณถึงถาม?
ฉันคิดว่าฉันควรทำอย่างนั้นเร็วๆ นี้
เด็กอยู่หน่วยไหน?
ทำไม คุณต้องการขอคำแนะนำด้วยหรือไม่?
นั่นใครน่ะ?
เศร้าโศก.
ดูสิว่าเป็นใคร
คุณเป็นพี่ใหญ่ของหน่วย 701
น้องสาว?
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
ฉันเรียกผู้ชายหล่อว่า "พี่ชาย"
อ้อเข้าใจแล้ว?
พูดแล้วทำไมพี่น้องพวกนี้ถึงมาที่นี่ช้าจัง?
ขอโทษที่รบกวนคุณตอนกลางคืน
คุณป้ามี…อะไรนะ?
“บีบี้”?
อย่าเรียกเขาแบบนั้น
แม่
คุณมีลูกอายุเก้าขวบใช่ไหม?
ลูกชาย?
เฮ้ คนมักจะมีลูกหลังแต่งงาน
และคุณเรียกใครว่า "แม่" ถ้ามีลูกแล้ว!
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราหมายถึงแม่...
ยาย?
นางสาว. ถูกต้องครับคุณหญิง
ลูกชายของคุณสูงเท่านี้ไม่ใช่เหรอ?
- คุณมันเลว! - เศร้าใจ!
ฉันยังไม่ได้แต่งงานเลย!
ระวังคำพูดของคุณ
ฉันไม่มีลูกด้วยซ้ำ! ทำไมต้องตามหาเด็กคนนั้นที่นี่?
ชั่วโมงนี้กล้าดียังไงมาดูถูกฉัน!
คุณทั้งคู่น่าเกลียด
ยกโทษให้เรานางสาว!
หลงทางซะ ♪♪♪♪!
ฉันเดาว่าไม่ใช่ที่นี่
แต่ก่อนหน้านี้เขาบอกว่าหน่วย 501
คุณกำลังจะไปไหน
คุณเป็นเด็กคนนั้นเหรอ?
สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าลีโซฮีเมื่อ 500 ปีก่อน
ข้าพเจ้ามาปรากฏต่อหน้าท่านเพราะท่านอธิษฐานมานับพันครั้งแล้ว
เหตุใดท่านจึงบอกให้เขาตายแล้วเกิดใหม่?
เพื่อโอกาสที่จะได้พบกับคุณสองครั้ง
ฉันกำลังผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย
คุณหมายถึงอะไรโอกาส? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?
อย่าซ่อนอยู่หลังข้อแก้ตัว
เขาสวดภาวนาเป็นพันครั้งเพื่อพบคุณ
ขอให้ฉันได้เจอเขา
แล้วเขาก็ตายและเกิดใหม่เพียงเพื่อพบคุณ
ขณะที่แบครยอนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคว้าโอกาสทั้งสองนี้
อะไร
คุณทำอะไรลงไป?
คุณยังมีโอกาส
สำหรับโอกาสครั้งที่สอง ให้คิดถึงสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ
เมื่อคุณได้รับโอกาสครั้งแรก
- สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ? - พระเจ้าจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
รอ!
ทุกคนได้รับโอกาสครั้งที่สอง
คุณสามารถยิงเขาอีกครั้ง
ถูกต้อง.
พูดสิ.
สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถทำได้คืออะไร?
ฉันไม่สามารถบอกได้
การกระทำของฉันขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือไม่?
- ฉันไม่อยากเสียคุณไป - ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากคุณ
ดังนั้นบอกฉัน.
ตอบฉัน.
บอกฉันว่าฉันจะทำอย่างไร?
คุณจะต้องเสียใจ
- ฉันจะตัดสินใจหลังจากได้ยินมัน - ฉันจะเสียใจเรื่องนี้
ฉันจะเสียใจที่เปิดเผยความลับนี้
นั่นคือเมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น
แก่นแท้ของหัวใจและปีกของคุณ และรูขุมขนด้านนอกของรังไหม
มีช่องบางโปร่งใสที่เชื่อมต่ออวัยวะทั้งสามเข้าด้วยกัน
ขนาดบางเท่าเส้นผม
นั่นคือจุดสำคัญของการเปลี่ยนแปลง
จุดสำคัญ?
จุดวิกฤติที่ทำให้ปีกโปร่งใส
หากลูกธนูทะลุเข้าไป
การเปลี่ยนแปลงของคุณจะหยุดลง
นั่นคือทางที่จะตื่นขึ้นเพื่อรอการเปลี่ยนแปลงครั้งต่อไป
เฮ้.
หากคุณรู้วิธีดังกล่าว
- ทำไมคุณไม่บอกฉันเร็วกว่านี้? - ปัญหาคือเมื่อลูกศรพลาด
คุณคิดว่ามีโอกาสที่ลูกศรจะเจาะจุดสำคัญนั้นได้อย่างไร
ลองตรวจสอบอีกครั้งที่นี่
- เรากำลังจะไปที่นี่. - ดี.
ฉันอยู่ที่บ้าน.
ในปี 1993 คดี Polkadot High School Girl สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งประเทศ
คุณกำลังดูอะไรอยู่ มันร้ายแรงมากเหรอ?
ผู้เห็นเหตุการณ์ที่รู้ที่อยู่ของเด็กผู้หญิง
ทุกคนเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ
ผู้เห็นเหตุการณ์คนสุดท้ายที่ให้การเป็นพยานเห็นบุคคลต้องสงสัยอยู่ในนาข้าว
ที่ซึ่งเสื้อผ้าของยูจองอาถูกพบก็ตายเช่นกัน
- เขาเป็นฆาตกรต่อเนื่องเหรอ? - ใครทำ?
เขาฆ่าพยานจริงๆเหรอ?
สถาบันตำรวจแห่งชาติ
ท่านครับ มีคนต้องการพบคุณ
WHO?
ไม่เจอกันนานนะนาย
นั่นคือยูจองอา
ฉันอยากได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง
คุณต้องการที่จะได้ยินเสียงของเขา?
ของ.
เราจับคนร้ายได้ใช่ไหม?
ผู้ชายคนนั้น.
ผู้ต้องสงสัยถูกบันทึกไว้บนกล้องใกล้กับภูเขาอินวัง
คุณย้อนกลับไปในเดือนธันวาคม 1993 ที่ซุงอินดง
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ฉันขอตัวก่อน!
จองอา! อย่าลืมกล่องอาหารกลางวันของคุณ
ฉันลืมอีกครั้ง ฉันขอตัวก่อน.
มีโรงเรียนที่ดี
ดาฮี!
- รอฉันด้วย. - เร็ว.
เฮ้ เสื้อคลุมลายจุดของฉันหายไปแล้ว
- เสื้อคลุมลายจุดของคุณเหรอ? - ใช่.
ฉันคิดว่ามีคนเอามันไปในช่วงพลศึกษา
ฉันร้องไห้เพราะฉันเสียใจ
มาเร็ว.
นี้!
- สวยใช่ไหมล่ะ? - ฉันชอบ.
เศร้าโศก.
- สวยมาก! - เศร้าโศก.
คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?
เห็นหน้าผู้ก่อเหตุมั้ย?
ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้เพราะมันมืดเกินไป
เฮ้.
- คุณเป็นผู้หญิงที่ดีใช่ไหม? - ฉันเป็นผู้หญิงที่ดี.
ฉันจะเป็นผู้หญิงที่ดี
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
คุณกำลังโกหก.
ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์
เพราะคุณเป็นมนุษย์ผู้หญิงคนแรก
ผู้ทรงปฏิบัติต่อข้าพเจ้าเหมือนมนุษย์
เศร้าโศก.
คุณรอมานานหรือยัง?
แต่ฉันมาทันเวลา
ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดวันนี้ คุณสามารถมาได้.
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- งั้นวันนี้ไปเดทกัน - ใช่.
มาเร็ว.
รอสักครู่.
เอาล่ะอะไร?
ไม่รู้ออกเดทเหรอ?
คุณหมายถึงสิ่งที่มนุษย์ชายและหญิงทำ?
น่ากอดและหวานขนาดนั้นเหรอ?
คุณบอกว่าคุณอยากทำหลายอย่างกับฉัน
คุณต้องการที่จะออกเดท, แต่งงาน,
และเพลิดเพลินไปกับ "มัลดีฟส์ในโมจิโต้ "
แต่ปีกของคุณบอกว่าเวลากำลังจะหมดลง
ดังนั้นคุณไม่สามารถไปไกลขนาดนั้นได้
แค่ไปเดทกับฉันวันนี้
ถ้าปีกของคุณยังโอเค เราจะไปเดทกันพรุ่งนี้
อะไร
พรุ่งนี้ด้วยเหรอ?
ของ.
ไม่เหมือนนางฟ้าและมนุษย์
ในฐานะผู้ชายและผู้หญิง
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้
8813 ค่าสูงสุดอันดับแรก - 8876
ประการที่สอง - ข้อผิดพลาด
ลองสิ่งนี้
- เอนักก้า? - ใช่แล้ว
- สายไหม! - สีเป็นสีขาว.
จ้องมองอย่างอ่อนโยน
ลองสิ่งนี้
ตกลง.
- จ้องมองอย่างอ่อนโยน - หนึ่ง.
จ้องมองอย่างอ่อนโยน
อั้ม.
ถ่ายรูป
- มาเร็ว? - ใช่.
เลขที่
ฉันต้องการทั้งห้อง
ดี. ฉันจะไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้.
ตกลง.
คุณต้องการที่จะไป?
มีสถานที่ที่เราต้องไปด้วยกัน
ที่ไหน?
ยินดีต้อนรับ!
- นาย. สวน. - ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.
เข้ามาเลย ฉันเตรียมทุกอย่างที่คุณขอไว้แล้ว
คุณชอบมันไหม?
นาย. ปาร์ค คุณไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย
โดรา นี่ไง
ความรักนั้นไม่เกรงกลัว
ความรักนั้นไม่ประมาท
แต่เพราะเหตุนั้น...
คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน...
หรือเป็นทุกอย่าง
คุณอาจจะอ่อนแอสำหรับตัวเอง
แต่คุณสามารถเข้มแข็งเพื่อคนอื่นได้
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...
ปาฏิหาริย์ถูกสร้างขึ้น
ความมหัศจรรย์เริ่มต้นขึ้น
ด้วยรัก.
ฉันประเมินตัวเองต่ำเกินไป
คุณทำให้ฉันรำคาญอีกแล้ว
ในที่สุดคุณก็ปรากฏตัว
สวัสดี.
นางสาว. โอแบครยอนมาที่ห้องสะกดจิตเมื่อวานนี้
จริงป้ะ?
ทำไมจู่ๆ เขาถึงไปที่นั่น?
เอ็นเอ็น. โอ แบค-รยอน
โชคชะตาที่คุณสร้างขึ้น
จะพังถ้าเป็นของบุคคลที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า
ในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่าทำไมคุณถึงเตือนฉัน
ลีโซฮีทำลายเส้นด้ายแห่งโชคชะตาเพื่อมาพบฉัน
เขาสร้างเวลาของเขา
ในขณะเดียวกันเธอก็ทำให้ฉันใช้เวลากลัว...
เพราะชีวิตนี้เราจะได้พบกัน
ฉันเป็นตัวแปรที่ไม่ได้รับผลกระทบจากเส้นด้ายแห่งโชคชะตาของคุณ
ฉันควรจะวิ่งให้เร็วกว่านี้
แล้วโอกาสแรกของเราจะแตกต่างออกไป
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
ในไม่ช้าคุณจะผ่านการเปลี่ยนแปลง
เลขที่
ฉันจะปฏิเสธมัน
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแผนของฉันอีกต่อไป
ฉันเรียนรู้บางอย่างระหว่างให้การเป็นพยานเรื่องการสะกดจิต
- ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่ฉัน... - ฉันเชื่อ
ฉันก็เชื่อในตัวเธอเหมือนกัน โอ้.
ฉันได้ยินมาจากผู้หมวดลีว่าคุณคือยูจองอา
เด็กหญิงที่หายไปจากคดี Polkadot High School Girls ในปี 1993
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงของผู้กระทำผิด
ฉันจึงอยากจะให้การเป็นพยานครั้งสุดท้ายแก่คุณ
โปรด.
ฉันได้ยินเสียงเดียวกันเมื่อเร็ว ๆ นี้
รอ. สถานที่นี้ไม่มีเครื่องหมาย
ฉันจะตรวจสอบก่อน
ของ.
สาวใช้ประจำวัง
มีด้ายแดงแห่งโชคชะตาเป็นของตัวเอง
ลีโซฮีได้ตัดด้ายแดงแห่งโชคชะตาออกแล้ว
ในขณะที่เขาสร้างเวลาของเขากับคุณ
เวลาในการเชื่อมต่อเธรดที่เสียหายก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน
- ฉันจะรับสายในอีกสักครู่ - ใช่.
คืนนี้.
ซึ่งไม่ได้สมหวังในคืนนั้น
อะไรที่ไม่สมหวัง?
ใช่แล้ว คุณนักสืบเมียง
ท่านครับ ผมเจอแล้ว
การนินทา - การไม่เชื่อฟัง
นั่นใครน่ะ?
เขาคือคนนั้น
คนของฉัน
ใช่แล้ว ซังฮยอก
คุณอยู่ที่ไหน
ฉัน…
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่ที่สถานีตำรวจ
ฉันกำลังจะบอกคุณ แต่ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
ออกไปจากที่นั่นตอนนี้
ตอนนี้ฉันกำลังจะออกจากบ้าน ฉันอยู่ในรถของนักสืบซอ
รถใคร?
ออกจากรถ.
ออกไป!
ผู้หญิงของฉัน
ซังฮยอก เป็นอะไรไป?
รัศมี?
สวัสดี? ซังฮยอก.
ซังฮยอก!
หญิงเสิร์ฟควรจะตายเพื่อเจ้าชายในคืนนั้น
แปลคำบรรยายโดย Rio Wibowo