1
00:00:52,595 --> 00:00:54,221
คุณเตรียมทั้งหมดนี้เมื่อไหร่?

2
00:00:54,305 --> 00:00:55,806
มีคนช่วยฉันด้วย

3
00:00:56,307 --> 00:00:57,600
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

4
00:01:02,980 --> 00:01:04,273
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

5
00:01:08,986 --> 00:01:13,240
นี่คือสวนสาธารณะที่ฉันควรจะพบคุณเวลา 22.00 น. หลังเลิกเรียน

6
00:01:15,075 --> 00:01:19,163
ฉันรอคุณอยู่ที่สวนสาธารณะเวลา 22.00 น. หลังเลิกเรียน

7
00:01:24,502 --> 00:01:25,878
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...

8
00:01:28,214 --> 00:01:29,924
วันนั้นฉันมาเร็วเหรอ?

9
00:01:31,675 --> 00:01:33,302
ถ้าผมมาเร็วกว่านี้...

10
00:01:33,385 --> 00:01:36,138
คุณอยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้

11
00:01:43,020 --> 00:01:44,980
ฉันควรจะมองคุณหวาน ๆ อีกครั้ง

12
00:01:47,399 --> 00:01:49,599
ฉันควรจะคุยกับคุณหวาน ๆ อีกครั้ง

13
00:01:50,152 --> 00:01:54,406
ฉันควรจะยิ้มให้คุณอีกครั้ง

14
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
ฉันควรจะกอดคุณให้แน่นอีกครั้ง

15
00:02:01,747 --> 00:02:03,165
ฉันเสียใจทุกครั้ง

16
00:02:10,089 --> 00:02:12,341
เพราะฉันได้พบคุณ

17
00:02:14,510 --> 00:02:18,013
ยามเช้าของฉันช่างน่ารื่นรมย์เพราะดอกไม้บาน

18
00:02:20,057 --> 00:02:22,309
ช่วงบ่ายของฉันอากาศเย็นสบายเพราะมีลมพัดเบาๆ

19
00:02:24,311 --> 00:02:27,898
ค่ำคืนของฉันมีเสน่ห์เพราะมีหิมะตก

20
00:02:29,733 --> 00:02:33,988
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขทุกช่วงเวลา

21
00:02:43,038 --> 00:02:46,750
ถึงเวลาที่ฉันต้องกล้าหาญแล้ว

22
00:02:49,211 --> 00:02:51,213
ฉันจะไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลง

23
00:02:51,714 --> 00:02:53,257
เป็นไปได้ไหม?

24
00:02:53,340 --> 00:02:55,718
ฉันพบวิธีที่จะปฏิเสธ

25
00:02:55,801 --> 00:02:57,094
มีวิธีจริงๆเหรอ?

26
00:02:57,970 --> 00:03:00,639
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันต้องมีอะไรแบบนั้น

27
00:03:01,265 --> 00:03:02,558
มันมีวิธีจริงๆ

28
00:03:02,641 --> 00:03:03,976
คุณพบมันแล้ว

29
00:03:05,686 --> 00:03:09,023
นั่นหมายความว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปใช่ไหม?

30
00:03:09,106 --> 00:03:10,441
ที่…

31
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
รอสักครู่.

32
00:03:42,348 --> 00:03:43,724
สิ่งนี้เหมาะกับคุณ

33
00:03:49,271 --> 00:03:50,314
ฉันรักคุณ.

34
00:03:51,023 --> 00:03:52,441
แบค-รยอน.

35
00:04:15,589 --> 00:04:17,007
ฉันก็รักคุณ.

36
00:04:59,174 --> 00:05:00,300
รัศมี?

37
00:05:01,010 --> 00:05:02,469
คุณกำลังทำอะไร?

38
00:05:02,553 --> 00:05:04,263
คิดถึงใครบางคน..

39
00:05:07,933 --> 00:05:08,976
ฉันด้วย.

40
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
ขอบใจนะซังฮยอก

41
00:05:15,816 --> 00:05:16,984
มันกะทันหัน

42
00:05:17,735 --> 00:05:21,739
ทุกวันรู้สึกมหัศจรรย์เพราะคุณ

43
00:05:22,573 --> 00:05:27,036
ทุกๆ วันรู้สึกอบอุ่นเพราะได้พบครอบครัว ขอบคุณคุณ

44
00:05:28,454 --> 00:05:33,959
ฉันเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับตัวเองทุกวัน ขอบคุณคุณ

45
00:05:35,419 --> 00:05:36,628
ดังนั้นขอขอบคุณ

46
00:05:40,466 --> 00:05:41,717
ฉันยังขอบคุณ

47
00:05:41,800 --> 00:05:43,010
เพราะคุณพูดอย่างนั้น

48
00:05:45,095 --> 00:05:46,847
ฉันจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

49
00:05:47,473 --> 00:05:49,558
เพื่อที่ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

50
00:05:51,393 --> 00:05:52,811
ตอนนี้ก็เปิดของฉัน.

51
00:05:54,480 --> 00:05:55,939
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

52
00:05:59,985 --> 00:06:02,385
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะรวบรวมความกล้าของฉันอีกครั้ง

53
00:06:20,881 --> 00:06:22,841
เมื่อถึงจุดนี้มันจะโปร่งใส

54
00:06:30,974 --> 00:06:32,935
โอกาสผิดพลาด 99,999%

55
00:06:33,018 --> 00:06:34,686
- คุณสามารถ. - ฉันไม่ต้องการ.

56
00:06:35,646 --> 00:06:36,647
ฉันไม่สามารถ.

57
00:06:38,190 --> 00:06:39,900
ฉันจะเสียใจด้วย

58
00:06:39,983 --> 00:06:40,984
ฉันจะไม่เสียใจเลย

59
00:06:42,069 --> 00:06:43,153
ได้ไว้วางใจคุณ

60
00:06:43,237 --> 00:06:47,241
- ซังฮยอก. - โปรด. เพื่อนของฉัน ดงชิล

61
00:06:52,496 --> 00:06:53,497
ยิงเดี๋ยวนี้!

62
00:06:58,627 --> 00:07:00,796
คุณสามารถยิงเขาอีกครั้ง

63
00:07:00,879 --> 00:07:01,880
ถูกต้อง.

64
00:07:17,146 --> 00:07:21,817
ตอนที่ 16. ผู้ชายของฉันคือ

65
00:07:26,989 --> 00:07:28,699
{\an8}ดงพัล.

66
00:07:30,159 --> 00:07:31,386
{\an8}ฉันต้องยิงธนูนี้

67
00:07:31,410 --> 00:07:32,744
{\an8}อะไรนะ?

68
00:07:33,328 --> 00:07:35,848
{\an8}- คุณจะยิงมันเหรอ? - ต้องยิงธนูตะกั่วเหล่านี้

69
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
{\an8}ถูกต้อง

70
00:07:57,394 --> 00:07:58,645
วะ!

71
00:08:06,778 --> 00:08:08,572
เศร้าใจ!

72
00:08:08,655 --> 00:08:10,199
นั่นอะไร?

73
00:08:10,282 --> 00:08:13,285
คุณเป็นนักธนูที่เก่งที่สุดที่นี่

74
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
คุณเจ๋งมาก.

75
00:08:15,537 --> 00:08:20,000
คุณปาร์ค ขยายร้านของคุณ เป้าหมายอยู่ใกล้เกินไป

76
00:08:20,083 --> 00:08:22,669
นี่คือของเล่นเด็ก

77
00:08:23,629 --> 00:08:26,089
ดงกู คุณคิดอย่างไร

78
00:08:26,173 --> 00:08:27,466
คุณแสดงให้ฉันดูได้ไหม?

79
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
อะไร พูด.

80
00:08:29,343 --> 00:08:30,737
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ด้วยลูกศร

81
00:08:30,761 --> 00:08:32,596
ยาครอบจักรวาล โรบินฮู้ด.

82
00:08:33,096 --> 00:08:34,264
พาเนซ โรบินฮู้ด?

83
00:08:34,348 --> 00:08:37,100
แยกลูกศรออกเป็นสองส่วน

84
00:08:37,601 --> 00:08:40,103
โดยการยิงธนูอีกลูกหนึ่ง

85
00:08:40,187 --> 00:08:43,357
ที่หนึ่ง! ฉันคิดว่ามันเจ๋งจริงๆ

86
00:08:43,440 --> 00:08:45,776
คุณทำได้มั้ย?

87
00:08:45,859 --> 00:08:48,153
ฉันอยากเห็นมัน

88
00:08:49,321 --> 00:08:52,407
ทำไมโรบินฮู้ดถึงทำอย่างนั้น?

89
00:08:52,908 --> 00:08:55,953
โอกาสคือ 99.999% ที่คุณจะล้มเหลว

90
00:08:56,453 --> 00:09:00,791
นั่นไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีโอกาสยิงได้อย่างถูกต้อง

91
00:09:01,667 --> 00:09:03,252
นั่นคือช็อตสุดท้าย

92
00:09:06,755 --> 00:09:08,006
นั่นคือเหตุผล…

93
00:09:09,633 --> 00:09:11,343
ที่เรามีอยู่

94
00:09:33,532 --> 00:09:39,288
{\an8} ในปี 1993 คดี Polkadot High School Girl สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งประเทศ...

95
00:09:39,371 --> 00:09:43,792
{\an8} พยานที่เห็นที่อยู่ของตน เสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ

96
00:09:43,875 --> 00:09:47,129
พยานคนสุดท้ายบอกว่าเห็นชายต้องสงสัยอยู่ในนาข้าว

97
00:09:47,212 --> 00:09:48,852
ณ สถานที่ที่พบเสื้อผ้าของยูจองอา...

98
00:10:02,519 --> 00:10:06,064
ฉันคิดว่าร้านของฉันค่อนข้างใหญ่

99
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
คุณพยายามอย่างดีแล้ว

100
00:10:11,361 --> 00:10:12,404
อีกที.

101
00:10:15,032 --> 00:10:18,869
ทุกคนได้รับโอกาสสองครั้ง

102
00:10:42,059 --> 00:10:43,393
{\an8}ตำรวจจงซอ

103
00:10:43,477 --> 00:10:45,812
คุณไม่ใช่สามีของฉัน! คุณมาทำลายชีวิตของฉัน!

104
00:10:45,896 --> 00:10:49,775
ชาติที่แล้วฉันทำอะไรผิดที่ใช้ชีวิตแบบนี้แต่งงานกับคุณ?

105
00:10:49,858 --> 00:10:50,901
คุณควรจะตาย!

106
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
คุณควรจะตาย

107
00:10:53,528 --> 00:10:56,073
ตาย! ได้โปรดตายซะ!

108
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
ฆ่าเขา.

109
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
ฆ่าเขา.

110
00:11:02,913 --> 00:11:08,293
นั่นคือกรรมที่สาวใช้ในวังและคุณจะต้องกลับกัน

111
00:11:16,718 --> 00:11:19,388
นี่คือสิ่งที่เขาทำ

112
00:11:19,471 --> 00:11:20,847
ใครทำ?

113
00:11:20,931 --> 00:11:24,434
เขาไม่ได้อยู่ในความทรงจำของคุณเหรอ?

114
00:11:25,394 --> 00:11:26,645
ไปกันเถอะ!

115
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
ปล่อยฉันไป

116
00:11:28,188 --> 00:11:29,665
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้ที่นี่?

117
00:11:29,689 --> 00:11:30,899
ไปกันเถอะ!

118
00:11:48,291 --> 00:11:51,878
เมื่อนั้นเส้นด้ายแห่งโชคชะตาของคุณก็จะเริ่มต้นอีกครั้ง

119
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
ขอบคุณ.

120
00:12:00,095 --> 00:12:01,096
ด้วยความยินดี.

121
00:12:03,223 --> 00:12:07,269
นางในวังมีโชคชะตาเป็นของตัวเอง

122
00:12:08,228 --> 00:12:10,105
คืนนี้เป็นเวลา

123
00:12:10,605 --> 00:12:15,277
สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในคืนนั้น

124
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
ผู้หญิงคนนั้นสมควรตายแล้ว...

125
00:12:24,411 --> 00:12:25,745
เพื่อเจ้าชายในคืนนั้น

126
00:12:35,088 --> 00:12:37,048
คนของฉัน

127
00:12:39,676 --> 00:12:42,137
- ครับ ซังฮยอก - คุณอยู่ที่ไหน?

128
00:12:42,220 --> 00:12:44,181
ฉัน…

129
00:12:44,264 --> 00:12:45,348
คุณอยู่ที่ไหน

130
00:12:45,932 --> 00:12:47,100
ที่สถานีตำรวจ.

131
00:12:47,184 --> 00:12:50,562
ฉันตั้งใจจะบอกคุณ แต่ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

132
00:12:51,313 --> 00:12:52,731
ออกไปจากที่นั่นตอนนี้

133
00:12:54,733 --> 00:12:56,053
ตอนนี้ฉันกำลังจะออกจากบ้าน

134
00:12:56,109 --> 00:12:58,653
- ฉันอยู่ในรถของนักสืบซอ - รถของใคร?

135
00:12:58,737 --> 00:13:00,113
แล้ว.

136
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
เจอแล้ว.

137
00:13:05,035 --> 00:13:06,328
โรค - ซองจินอา

138
00:13:06,411 --> 00:13:08,872
การโจรกรรม - ซุบซิบซงดาฮี - ฮงแอคยอง

139
00:13:17,130 --> 00:13:18,298
นั่นใครน่ะ?

140
00:13:19,257 --> 00:13:20,550
ซง ยองชอล.

141
00:13:23,345 --> 00:13:25,096
ออกจากรถ.

142
00:13:25,180 --> 00:13:26,223
ออกไป!

143
00:13:26,806 --> 00:13:28,391
รัศมี?

144
00:13:28,475 --> 00:13:29,643
สวัสดี? ซังฮยอก.

145
00:13:35,732 --> 00:13:37,192
ซังฮยอก!

146
00:13:38,610 --> 00:13:41,196
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน? คุณไม่ได้ยินเหรอ?

147
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
ฉันจะไม่เสียใจเลย

148
00:15:32,015 --> 00:15:33,558
ได้ไว้วางใจคุณ

149
00:15:34,643 --> 00:15:37,729
โปรด. เพื่อนของฉัน ดงชิล

150
00:16:29,489 --> 00:16:33,076
อย่าซ่อนอยู่หลังข้อแก้ตัว

151
00:16:33,576 --> 00:16:36,913
พระเจ้าจะให้โอกาสคุณอีกครั้งหนึ่ง

152
00:16:37,997 --> 00:16:39,207
ซังฮยอก.

153
00:17:14,993 --> 00:17:15,994
เขาคือ…

154
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
แบครยอน!

155
00:19:43,808 --> 00:19:45,101
อยู่ที่นี่.

156
00:19:48,354 --> 00:19:50,565
- ซังฮยอก! - นางสาวโอ้

157
00:19:50,648 --> 00:19:52,942
ปีกก็แปลกๆ

158
00:19:53,026 --> 00:19:54,986
ไม่เหมือนกับปีกที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

159
00:20:03,036 --> 00:20:05,747
ท่านคะ ฉันเห็นบางอย่างที่สถานีตำรวจจงซอ

160
00:20:16,716 --> 00:20:19,093
ติดตามยานพาหนะทั้งหมดอย่างรวดเร็วในพื้นที่

161
00:20:19,177 --> 00:20:20,178
- ครับ คุณพัค - ใช่แล้ว

162
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
พบรถหลบหนีแล้ว

163
00:20:36,986 --> 00:20:38,154
พบรถหลบหนีแล้ว

164
00:20:38,237 --> 00:20:40,406
{\an8}มุ่งหน้าไปยังโอซอง จังหวัดคยองกีโด

165
00:20:51,000 --> 00:20:52,752
นักสืบพบสถานที่แล้ว

166
00:20:52,835 --> 00:20:55,880
ที่อยู่ 175 มิซองกุน โอซอง คยองกีโด ตึกร้าง.

167
00:21:30,123 --> 00:21:31,165
เมื่อกี้คืออะไร?

168
00:21:32,125 --> 00:21:33,543
ฉันแน่ใจว่าฉันกำลังประสาทหลอน

169
00:21:37,964 --> 00:21:39,215
เลขที่

170
00:21:39,298 --> 00:21:41,009
ฉันไม่ได้บ้า.

171
00:21:44,178 --> 00:21:45,471
คุณเป็นฆาตกร

172
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

173
00:21:51,602 --> 00:21:52,979
- คุณเป็นปีศาจ - คนนี้เป็นใคร?

174
00:21:53,062 --> 00:21:54,742
- ทำไมคุณถึงฆ่าฉัน? - ฉันทำผิดอะไร?

175
00:21:54,814 --> 00:21:56,524
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

176
00:21:56,607 --> 00:21:58,401
คุณไม่ควรเกิดมาเลย

177
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
- คุณชอบที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนเราหรือไม่? - ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

178
00:22:01,320 --> 00:22:03,239
ทำไมคุณถึงฆ่าฉัน?

179
00:22:03,322 --> 00:22:05,867
- เจอกันในนรก. - ฉันไร้เดียงสา.

180
00:22:40,693 --> 00:22:41,694
คุณคือใคร?

181
00:22:46,908 --> 00:22:48,034
คุณคืออะไร?

182
00:22:48,117 --> 00:22:49,952
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

183
00:22:51,204 --> 00:22:52,371
ตัวคุณเอง.

184
00:24:25,214 --> 00:24:27,341
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

185
00:25:53,844 --> 00:25:55,179
ซง ยองชอล.

186
00:26:00,685 --> 00:26:03,229
คุณยังมีโอกาสสองครั้ง

187
00:26:05,523 --> 00:26:07,233
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเทวดา

188
00:26:12,738 --> 00:26:14,532
มาดาม ฉันขอโทษ

189
00:26:18,160 --> 00:26:19,745
คุณมีโอกาสที่จะให้อภัย

190
00:26:23,541 --> 00:26:27,003
- ที่รัก หยุดเถอะ - ห้ามขยับ.

191
00:26:27,795 --> 00:26:29,505
คุณมีโอกาสที่จะหยุด

192
00:26:31,716 --> 00:26:34,427
แต่คุณกลับเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

193
00:26:39,140 --> 00:26:40,766
ฉันขอโทษ.

194
00:26:41,350 --> 00:26:42,351
คุณโกหก.

195
00:26:46,564 --> 00:26:50,443
คุณจะเกิดเป็นคนเลวร้ายที่สุดในชาติหน้า

196
00:26:52,111 --> 00:26:55,364
ทั้งหมดเป็นเพราะกรรมชั่วที่สะสมมา

197
00:26:55,990 --> 00:26:59,285
นี่คือกรรมที่คุณต้องทำร่วมกับคนที่คุณฆ่า

198
00:27:00,453 --> 00:27:01,454
นั่นก็แน่นอน

199
00:27:13,799 --> 00:27:16,135
นักฆ่า

200
00:27:16,218 --> 00:27:18,346
สัตว์ประหลาด

201
00:27:18,429 --> 00:27:19,930
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

202
00:27:20,848 --> 00:27:22,767
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

203
00:27:22,850 --> 00:27:25,978
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

204
00:27:26,062 --> 00:27:28,647
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

205
00:27:28,731 --> 00:27:30,399
ซังฮยอก!

206
00:27:41,619 --> 00:27:42,828
ซังฮยอก!

207
00:28:02,765 --> 00:28:05,476
อย่าไปแบบนี้

208
00:28:08,396 --> 00:28:10,439
อย่าไป. อย่าทิ้งฉัน.

209
00:30:13,812 --> 00:30:16,524
ดอร่า. ถือไว้ที่นี่

210
00:30:17,525 --> 00:30:21,570
ตกลง. ใช้สองนิ้วดึงออกมาแบบนี้

211
00:30:21,654 --> 00:30:22,821
ดึงกลับ.

212
00:30:22,905 --> 00:30:25,115
ยืดตัวให้สุด ดี.

213
00:30:45,553 --> 00:30:48,055
วันนี้ฉันสนุก

214
00:30:50,140 --> 00:30:51,684
ลาก่อนโดรา

215
00:30:53,185 --> 00:30:54,853
ดงกู

216
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
ใช่.

217
00:31:49,491 --> 00:31:51,451
{\an8}บาปเจ็ดประการที่เด็กไม่สามารถกระทำได้

218
00:31:53,203 --> 00:31:54,955
นักฆ่าซองยองชอล

219
00:31:55,456 --> 00:31:59,043
ผู้หญิงคนแรกในชีวิตของเขาคือแม่ของเขาที่ทิ้งเขาไป

220
00:31:59,126 --> 00:32:02,546
ผู้หญิงคนที่สองเป็นผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่มักจะทุบตีเขา

221
00:32:02,630 --> 00:32:05,299
ผู้หญิงคนที่สามคือเจ้าของบ้านที่เขาเกลียด

222
00:32:05,382 --> 00:32:08,302
เพราะมันทำให้เขานึกถึงแม่ของเขา

223
00:32:08,385 --> 00:32:10,888
หลังจากพิชิตผู้หญิงสามคนทีละคน

224
00:32:10,971 --> 00:32:12,890
เขาเริ่มเชื่อในความแข็งแกร่งของเขา

225
00:32:12,973 --> 00:32:16,852
เขาเริ่มกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้หญิงที่ไม่รู้จักหลังจากนั้น

226
00:32:16,935 --> 00:32:21,690
{\an8} เหยื่อรายแรกคือนางสาวซอง ดาฮี ซึ่งหายตัวไปในปี 1993

227
00:32:21,774 --> 00:32:26,820
นางสาวยูจองอาที่สวมแจ็กเก็ตลายจุดแบบเดียวกันในวันนั้นก็หายตัวไปเช่นกัน

228
00:32:28,656 --> 00:32:32,785
{\an8} เขาแสดงความโหดร้าย เมื่อเขาสังหารพยาน

229
00:32:32,868 --> 00:32:36,538
ในขณะที่ดำเนินเรื่องบาป 7 ประการสำหรับผู้หญิง การฆาตกรรมต่อเนื่อง โรคภัยไข้เจ็บ

230
00:32:36,622 --> 00:32:39,792
เขาประสบอุบัติเหตุขณะวิ่งหนีตำรวจ

231
00:32:41,126 --> 00:32:43,712
{\an8} คนที่ช่วยชีวิตเขาในเวลานั้น คือภรรยาของเขา โก อึนซอ

232
00:32:44,213 --> 00:32:46,423
{\an8} หลังจากแต่งงานกับมิสโก เขาก็หยุดฆ่า

233
00:32:46,507 --> 00:32:49,802
แต่หลังจากผ่านไป 28 ปี เขาก็ค้นพบความไม่ซื่อสัตย์ของภรรยา

234
00:32:49,885 --> 00:32:51,845
{\an8} จากนั้นเขาก็ควบคุมไม่ได้อีกแล้ว

235
00:32:51,929 --> 00:32:56,266
เขามุ่งเป้าไปที่ภรรยาของเขาและคนรักของภรรยาของเขา คิม มยองซิก

236
00:32:56,350 --> 00:32:59,311
รวมถึงผู้คนอีกหลายคนที่อยู่รอบตัวเขา

237
00:32:59,395 --> 00:33:03,440
{\an8} ดังนั้น ภรรยาของเขาคือเหตุผลที่ เขาหยุดมา 28 ปี

238
00:33:03,524 --> 00:33:05,109
{\an8} จากนั้นก็เริ่มทำเรื่องเลวร้ายอีกครั้ง

239
00:33:05,192 --> 00:33:06,694
ถูกต้อง.

240
00:33:06,777 --> 00:33:10,030
อย่างไรก็ตาม การฆาตกรรมถือเป็นอาชญากรรมที่ไม่อาจให้อภัยได้

241
00:33:10,114 --> 00:33:14,993
ซง ยองชอลเป็นเพียงฆาตกรที่ไม่ต้องการความเข้าใจจากเรา

242
00:33:45,941 --> 00:33:49,153
โรงพยาบาลสัตว์กูกีดง

243
00:33:49,236 --> 00:33:51,447
ผู้พิทักษ์หมายเลข 37 เชิญเข้ามาได้เลย

244
00:35:13,237 --> 00:35:15,656
คุณแค่ยิ้มใช่ไหม? คุณก็แค่ยิ้ม

245
00:36:41,533 --> 00:36:43,076
บางทีกามเทพอาจยิงธนูเพื่อคุณ

246
00:36:45,037 --> 00:36:46,717
ฉันแปลกใจที่การประชุมของคุณดราม่ามาก

247
00:36:49,207 --> 00:36:50,667
เมื่อไหร่คิวปิดจะยิงธนูให้ฉัน?

248
00:36:51,960 --> 00:36:52,961
ฉันยังต้องการที่จะ

249
00:36:54,671 --> 00:36:59,259
ฉันอยากจะรู้ว่าการตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นจะเป็นอย่างไร

250
00:37:00,928 --> 00:37:02,137
ส่งมาให้ฉัน

251
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
นักสืบเมียงมีแฟนแล้ว สวยใช่มั้ยล่ะ?

252
00:37:05,891 --> 00:37:08,328
เฮ้ คุณไม่ยอมรับความเหงาในงานเลี้ยงอาหารค่ำของทีมครั้งสุดท้ายเหรอ?

253
00:37:08,352 --> 00:37:11,647
คืนนั้นฉันเดินกลับบ้านหลังจากบอกลาคุณ

254
00:37:11,730 --> 00:37:12,898
ที่ทางข้าม…

255
00:37:16,526 --> 00:37:17,611
คุณสบายดีไหม?

256
00:37:18,528 --> 00:37:19,863
ฉันตกหลุมรักทันที

257
00:37:19,947 --> 00:37:21,531
ถึงสตรอเบอร์รี่

258
00:37:23,992 --> 00:37:26,244
- สตรอเบอร์รี่? - คุณเรียกแฟนของคุณอย่างนั้นเหรอ?

259
00:37:26,328 --> 00:37:29,373
คุณรู้ไหมว่าผลไม้ที่ฉันชอบคือสตรอเบอร์รี่

260
00:37:29,456 --> 00:37:31,333
แล้วเขาเรียกคุณว่าอะไรล่ะ?

261
00:37:31,416 --> 00:37:32,626
เรียก.

262
00:37:33,919 --> 00:37:36,755
เศร้าใจ! แอปเปิล? ห่วย!

263
00:37:36,838 --> 00:37:40,842
- สตรอเบอร์รี่ชอบแอปเปิ้ล - มาเร็ว. ฉันต้องทำให้คุณติดขัด

264
00:37:43,220 --> 00:37:45,013
แต่มันก็ไม่ธรรมดาจริงๆ

265
00:37:45,097 --> 00:37:49,101
ฉันไม่เคยตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นมาก่อน

266
00:37:49,643 --> 00:37:52,646
- แต่ฉันเดาว่ามันอาจเกิดขึ้นได้ - การยิงธนูกามเทพสำหรับคุณ

267
00:37:53,480 --> 00:37:54,481
ฉันมั่นใจ.

268
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
รัศมี

269
00:38:41,069 --> 00:38:43,530
อาการของนางสาวโอ๋ยังเหมือนเดิมมั้ย?

270
00:38:45,866 --> 00:38:47,451
เขาไม่อยากออกจากห้องของเขา

271
00:38:48,910 --> 00:38:49,911
นี้.

272
00:38:50,787 --> 00:38:51,788
เศร้าโศก.

273
00:38:51,872 --> 00:38:54,082
โปรดช่วยเขาเพื่อให้เขากินและอาการดีขึ้น

274
00:38:54,708 --> 00:38:55,959
อย่างแน่นอน.

275
00:38:56,752 --> 00:38:58,378
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

276
00:39:56,269 --> 00:39:58,146
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

277
00:39:59,189 --> 00:40:00,816
งั้นก็อย่ามาเลย

278
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
ขอบคุณ.

279
00:40:11,201 --> 00:40:12,202
คุณเชื่อใจฉัน

280
00:40:19,000 --> 00:40:22,045
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

281
00:40:25,382 --> 00:40:26,383
ขอให้เรา…

282
00:40:29,928 --> 00:40:31,471
อย่าได้พบกันอีก

283
00:40:32,055 --> 00:40:34,975
ในชีวิตนี้และชีวิตหน้า

284
00:40:58,874 --> 00:40:59,875
ยกโทษให้ฉัน.

285
00:41:51,843 --> 00:41:53,845
- ขอบคุณสำหรับอาหาร. - ขอบคุณ.

286
00:41:53,929 --> 00:41:55,055
- เฮซอน! - ใช่.

287
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
- กรุณาเคลียร์โต๊ะเดี๋ยวนี้ - เอาล่ะ!

288
00:42:18,495 --> 00:42:19,829
ขอบคุณ.

289
00:42:20,455 --> 00:42:22,791
- ขอโซจู หนึ่งอัน - เอาล่ะ. รอ.

290
00:42:28,463 --> 00:42:31,591
คุณคิดว่าผู้หญิงต้องการอะไรตอนนี้?

291
00:42:37,222 --> 00:42:38,682
กินกับน้ำซุป.

292
00:42:39,557 --> 00:42:40,767
สิ่งนี้จะทำให้คุณอบอุ่นขึ้น

293
00:42:49,734 --> 00:42:51,903
สุดท้ายสิ่งสำคัญคือความจริงใจ

294
00:42:52,612 --> 00:42:54,781
การใช้ทักษะคืออะไร?

295
00:42:55,282 --> 00:42:57,117
ทั้งหมดที่เราต้องการคือความจริงใจ

296
00:42:57,909 --> 00:42:59,536
วันนี้ฉันสนุก

297
00:43:01,246 --> 00:43:02,247
ใช่.

298
00:43:19,389 --> 00:43:20,390
เฮ้.

299
00:43:21,099 --> 00:43:23,184
อย่าเพิ่งเดินจากไป คุณต้องจ่ายเงิน

300
00:43:24,311 --> 00:43:25,312
จ่ายเงินเหรอ?

301
00:43:25,395 --> 00:43:27,731
ใช่ คืนนี้ต้องเสียทั้งสถานที่

302
00:43:27,814 --> 00:43:31,067
เขาไม่จ่ายเงินแล้วเหรอ? ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นลูกค้าประจำ

303
00:43:31,151 --> 00:43:34,446
พอโทรจองที่ก็บอกว่าจะจ่ายทีหลัง

304
00:43:34,529 --> 00:43:36,089
เขาบอกว่าเขาจะจ่ายเมื่อทำเสร็จแล้ว

305
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น เท่าไร?

306
00:43:40,327 --> 00:43:41,745
นี้.

307
00:43:43,830 --> 00:43:45,891
ค่าเช่าสถานที่: 2,500,000 วอน ค่าใช้จ่ายในการจัดงาน: 1,356,000 วอน

308
00:43:45,915 --> 00:43:47,417
{\an8}ทั้งหมด: 3.856.000 วอน

309
00:43:48,001 --> 00:43:52,172
ราคาแพงมากเพราะเขาจองทั้งที่

310
00:43:52,255 --> 00:43:54,299
รวมถึงงานดังกล่าวด้วย

311
00:43:56,009 --> 00:43:57,719
โดรา นี่ไง

312
00:43:59,679 --> 00:44:05,977
ฉันแน่ใจว่ามีคนข้างนอกนั่นที่จะเห็นความจริงใจของคุณ

313
00:44:32,128 --> 00:44:34,089
นี่ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์เท่านั้น

314
00:44:34,839 --> 00:44:35,840
อันนี้ไว้กิน

315
00:44:38,927 --> 00:44:40,970
ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไป

316
00:44:42,972 --> 00:44:44,599
ถึงตอนที่ฉันปีนขึ้นไปบนภูเขา

317
00:44:48,186 --> 00:44:50,063
ฉันมีเขาแล้ว

318
00:45:06,871 --> 00:45:09,833
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับแบครยอนมากที่สุด?

319
00:45:10,792 --> 00:45:14,421
ฉันไม่ชอบเขา ฉันสาบานว่าฉันไม่ชอบเขา

320
00:45:48,163 --> 00:45:50,290
ฉันไม่สนใจแม้ว่าเขาจะบอกว่าเขาไม่ชอบฉันก็ตาม

321
00:45:53,543 --> 00:45:56,421
ฉันแค่อยากให้เขาอยู่ที่นี่เคียงข้างฉัน

322
00:46:01,634 --> 00:46:02,635
ฉันคิดถึงเธอ.

323
00:46:08,850 --> 00:46:10,602
ฉันคิดถึงเขาจริงๆ

324
00:46:22,864 --> 00:46:25,325
ทุกอย่างจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

325
00:46:27,869 --> 00:46:29,078
ทุกอย่างจะดีขึ้น

326
00:46:43,426 --> 00:46:45,053
พรุ่งนี้เป็นวันตื่นฤดูใบไม้ผลิ

327
00:46:45,136 --> 00:46:47,639
นั่นคือเวลาที่กบตื่นจากการหลับเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล

328
00:46:48,306 --> 00:46:51,434
ดอกบ๊วยเริ่มบานในพื้นที่ภาคใต้แล้ว

329
00:46:51,518 --> 00:46:55,063
อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นตามฤดูกาลที่เปลี่ยนไปและจะสบายตัวมากขึ้น

330
00:46:55,563 --> 00:46:58,399
- อุณหภูมิสูงสุดวันนี้… - ฉันจะกลับมา

331
00:46:58,483 --> 00:47:00,109
เอาล่ะ. จนกระทั่งพบว่า.

332
00:47:04,906 --> 00:47:07,909
มีนาคม 2569

333
00:47:32,350 --> 00:47:35,478
- นี่เป็นครั้งที่ 977. - คุณจะอธิษฐานเพื่ออะไรในครั้งนี้?

334
00:47:36,062 --> 00:47:37,605
- ปาฏิหารณ์. - ปาฏิหารณ์?

335
00:47:38,648 --> 00:47:39,983
ปาฏิหาริย์แบบไหน?

336
00:48:15,935 --> 00:48:18,271
การทำงานที่ดี. มันสะอาด

337
00:48:29,032 --> 00:48:31,576
- อย่ากินสิ่งนี้ - เรียบร้อยแล้ว.

338
00:48:31,659 --> 00:48:33,661
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ

339
00:48:33,745 --> 00:48:36,205
มันเสร็จแล้ว อย่ากินมัน.

340
00:48:37,540 --> 00:48:38,541
เฮ้คุณพูดถูก

341
00:48:39,584 --> 00:48:41,294
มันเป็นเรื่องตลกมาก.

342
00:48:46,382 --> 00:48:47,717
โรงพยาบาลสัตว์กูกีดง

343
00:48:48,593 --> 00:48:50,136
เศร้าโศก.

344
00:48:50,637 --> 00:48:53,389
- ฉันด้วย. - เอ้ย มันตลกดี

345
00:48:59,729 --> 00:49:01,105
มาเร็ว.

346
00:49:39,644 --> 00:49:40,645
คุณโอเคไหม?

347
00:49:43,398 --> 00:49:44,482
ของ.

348
00:49:46,109 --> 00:49:47,443
ขอบคุณ.

349
00:49:47,985 --> 00:49:48,986
ด้วยความยินดี.

350
00:50:00,581 --> 00:50:01,833
อยู่อีกสักครั้ง.

351
00:50:11,801 --> 00:50:13,010
เฮ้,

352
00:50:13,094 --> 00:50:15,346
ฉันคิดว่าการสวดมนต์บนภูเขาอินวังได้ผลจริงๆ

353
00:50:15,930 --> 00:50:16,973
อะไร

354
00:50:17,056 --> 00:50:20,268
คุณบอกว่าคุณกำลังสวดภาวนาขอปาฏิหาริย์ในครั้งนี้

355
00:50:20,351 --> 00:50:24,605
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณกลับมาเป็นปกติเช่นนี้

356
00:50:25,481 --> 00:50:26,816
คุณพูดถูก

357
00:50:26,899 --> 00:50:28,860
มันเป็นพลังของเขาที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไป

358
00:50:28,943 --> 00:50:30,503
- ภูเขาทำได้ - ถูกต้อง.

359
00:50:32,822 --> 00:50:33,865
- ไชโย - ไชโย

360
00:50:55,136 --> 00:50:56,554
- คุณทำให้ฉันตกใจ. - โดรา.

361
00:50:57,388 --> 00:50:58,514
คุณทำเช่นนี้?

362
00:50:59,098 --> 00:51:00,224
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

363
00:51:01,976 --> 00:51:04,687
เฮ้ คุณจะไปที่นั่นพรุ่งนี้เหรอ?

364
00:51:04,771 --> 00:51:07,648
ทำไมคุณไปที่นั่นสองวันติดต่อกัน?

365
00:51:07,732 --> 00:51:09,025
คุณไม่ได้เขียนสิ่งนี้เหรอ?

366
00:51:09,108 --> 00:51:12,612
ฉันดื่มกับคุณและเพิ่งไปที่ห้องของฉัน

367
00:51:13,362 --> 00:51:15,198
ฉันง่วงนอน.

368
00:51:15,281 --> 00:51:16,449
ไปนอน.

369
00:51:19,243 --> 00:51:21,329
ฉันจำไม่ได้ว่าเขียนสิ่งนี้

370
00:51:22,872 --> 00:51:23,915
นี่คืออะไร?

371
00:53:34,587 --> 00:53:37,089
คุณเก่งที่สุด คุณปาร์ค!

372
00:53:38,299 --> 00:53:40,718
ขอบคุณที่มาท่ามกลางหิมะ

373
00:53:42,720 --> 00:53:44,055
วะ..

374
00:55:30,286 --> 00:55:33,581
กรุณาเลื่อนการนัดหมายในเวลากลางวันทั้งหมดของฉันออกไป

375
00:55:33,664 --> 00:55:36,042
- อะไร? การนัดหมายช่วงกลางวันทั้งหมด? - ใช่.

376
00:55:36,125 --> 00:55:38,002
- ฉันต้องไปแล้ว. นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน - หมอ!

377
00:55:46,677 --> 00:55:48,345
ครั้งนี้คุณจะอธิษฐานเพื่ออะไร?

378
00:55:49,638 --> 00:55:50,723
ปาฏิหารณ์.

379
00:56:07,823 --> 00:56:08,866
ฉันคาดหวังอะไร?

380
00:56:09,867 --> 00:56:11,952
ปาฏิหาริย์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นโดยฉับพลัน

381
00:56:47,321 --> 00:56:48,322
พันครั้ง.

382
00:57:08,717 --> 00:57:09,718
แบค-รยอน.

383
00:58:12,615 --> 00:58:13,616
นี่คือคุณจริงๆเหรอ?

384
00:58:16,285 --> 00:58:17,578
คุณต้องรอเป็นเวลานาน

385
00:58:18,996 --> 00:58:20,789
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณคือซังฮยอกจริงๆเหรอ?

386
00:58:21,624 --> 00:58:22,625
ฉันเอง.

387
00:58:23,500 --> 00:58:24,668
ชอน ซังฮยอก.

388
00:58:27,796 --> 00:58:28,881
เกิดอะไรขึ้น

389
00:58:30,507 --> 00:58:32,051
ฉันตายแล้วเกิดใหม่

390
00:58:33,969 --> 00:58:37,056
เช่นเดียวกับคุณเมื่อ 500 ปีที่แล้ว

391
00:59:23,519 --> 00:59:26,313
ชอนซังฮยอกเป็นคนที่โชคดีมาก

392
00:59:30,150 --> 00:59:34,029
ไม่ใช่เพราะเขาโชคดี แต่เพราะฉันเก่งธนู

393
00:59:34,863 --> 00:59:35,990
คุณพลาด.

394
00:59:36,073 --> 00:59:38,867
ฉันตีถูกจุดแล้ว

395
00:59:51,338 --> 00:59:53,507
ด้วยเหตุนี้เขาจึงเป็นอิสระจากรังไหม

396
00:59:55,259 --> 00:59:56,635
ปีกก็หลวมเช่นกัน

397
01:00:00,472 --> 01:00:01,473
ซังฮยอก.

398
01:00:04,893 --> 01:00:06,353
เขาเป็นคนที่โชคดีมาก

399
01:00:06,437 --> 01:00:09,148
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่โชค แต่เป็นทักษะการยิงธนูของฉัน

400
01:00:11,817 --> 01:00:14,653
ตอนนี้เขาต้องเกิดใหม่แล้ว

401
01:00:19,366 --> 01:00:20,451
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

402
01:01:42,658 --> 01:01:46,829
ในที่สุดสิ่งที่ฉันต้องเจาะคือรังไหมของฉัน

403
01:01:48,372 --> 01:01:50,541
ฉันจะต้องสูญเสียปีกของฉัน

404
01:01:57,840 --> 01:02:00,426
ฉันไม่ใช่นางฟ้าอีกต่อไป

405
01:02:01,969 --> 01:02:06,682
ฉันไม่จำเป็นต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงอีกต่อไป

406
01:03:08,410 --> 01:03:12,623
ฉันจะให้โอกาสคุณทั้งสองสองครั้ง

407
01:03:14,249 --> 01:03:19,505
คุณสมควรได้รับโชคชะตาใหม่หลังจากเอาชนะความกลัวเท่านั้น

408
01:03:24,551 --> 01:03:28,347
พระเจ้าทรงสร้างกรอบแห่งโชคชะตาอันยิ่งใหญ่

409
01:03:29,765 --> 01:03:31,725
มนุษย์ปฏิบัติตามนั้น

410
01:03:32,518 --> 01:03:34,937
มนุษย์ก็ต่อต้านมันเช่นกัน

411
01:03:36,355 --> 01:03:39,650
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จะเปลี่ยนวิถีแห่งโชคชะตา

412
01:03:40,400 --> 01:03:42,903
ความกล้าหาญ

413
01:03:44,696 --> 01:03:45,697
กล้าหาญตัวเอง

414
01:03:46,448 --> 01:03:49,701
ถ้าเขาปฏิเสธก็น่าเสียดาย นั่นคือทั้งหมดที่ คุณสูญเสียอะไรอีก?

415
01:03:49,785 --> 01:03:52,204
เราเผชิญกับช่วงเวลาที่น่าอับอายในชีวิตของเรา

416
01:03:52,871 --> 01:03:55,916
การรักษาความภาคภูมิใจในตนเองต่อหน้าคนที่คุณรักมีประโยชน์อะไร?

417
01:03:56,708 --> 01:04:01,255
จริงๆแล้วเราไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าเรากลัว

418
01:04:02,214 --> 01:04:04,967
แต่ถ้าเราเอาชนะความกลัวและกล้าได้กล้าเสีย

419
01:04:05,592 --> 01:04:08,845
มีโลกใหม่รอเราอยู่

420
01:04:18,146 --> 01:04:19,856
{\an8}พ่อ - ฉัน - แม่

421
01:04:19,940 --> 01:04:24,069
{\an8}เจ้าชายและเจ้าหญิงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

422
01:04:31,201 --> 01:04:32,286
ในที่สุดเขาก็หลับไป

423
01:04:34,162 --> 01:04:37,165
เอ้ย มันเป็นเรื่องราวของเจ้าชายและเจ้าหญิงเสมอ

424
01:04:37,749 --> 01:04:41,003
ไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับคนรับใช้กับมาดามเหรอ?

425
01:04:41,962 --> 01:04:44,798
- นั่น เป็นเวอร์ชั่นอีโรติก ของซินเดอเรล ล่าหรือเปล่า ? - มีอะไรผิดปกติกับมัน?

426
01:04:44,881 --> 01:04:46,550
อย่าประมาทเรื่องราวความรักของพวกเขา

427
01:04:46,633 --> 01:04:49,845
ตอนที่ฉันยิงธนูเมื่อ 500 ปีที่แล้ว...

428
01:04:53,015 --> 01:04:54,141
- ตกลง. - มาเร็ว.

429
01:05:07,779 --> 01:05:11,033
เมื่อฉันอายุเท่าเขาฉันจะเดาได้อย่างไร

430
01:05:12,242 --> 01:05:13,952
ผู้ชายของฉันคือกามเทพเหรอ?

431
01:05:14,536 --> 01:05:15,537
ฉันไม่ใช่กามเทพอีกต่อไป

432
01:05:16,163 --> 01:05:19,041
ฉันเป็นมนุษย์ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเกิดมา

433
01:05:25,589 --> 01:05:30,177
ยอนอาจะเหงาถ้าเธอเป็นลูกคนเดียว

434
01:05:30,260 --> 01:05:32,054
อยากลองมีลูกคนที่สองไหม?

435
01:05:33,722 --> 01:05:34,765
อย่างจริงจัง.

436
01:05:37,517 --> 01:05:39,478
เป็นลูกคนเดียวก็เหงา

437
01:05:39,561 --> 01:05:40,562
มาเร็ว.

438
01:05:52,741 --> 01:05:54,534
ห้องแห่งความรัก

439
01:05:58,747 --> 01:05:59,748
ขอบคุณ.

440
01:06:05,545 --> 01:06:06,546
รัศมี

441
01:06:11,093 --> 01:06:12,552
เรามาถึงแล้ว.

442
01:06:13,220 --> 01:06:14,304
ยื่นแขนของคุณออกไป

443
01:06:21,645 --> 01:06:23,772
ยอนอา จับมือพ่อไว้ มาเร็ว.

444
01:06:24,356 --> 01:06:25,357
ช้า.

445
01:06:30,779 --> 01:06:32,197
- คุณยาย! คุณปู่! - เศร้าใจ!

446
01:06:32,280 --> 01:06:34,324
- ยอนอา! คุณมา. - ยอนอา คุณมาแล้ว

447
01:06:34,408 --> 01:06:35,659
รัศมี

448
01:06:35,742 --> 01:06:37,869
- คุณเป็นอย่างไร? - ฉันคิดถึงคุณทุกคน.

449
01:06:37,953 --> 01:06:39,579
- คุณคิดถึงเราไหม? - มันสนุก.

450
01:06:40,872 --> 01:06:42,290
พวกเขาเป็นใคร ยอนอา?

451
01:06:42,374 --> 01:06:45,335
- คุณเป็นอย่างไร? - หลานชายที่น่ารักของฉัน

452
01:06:45,836 --> 01:06:47,087
นี่ลองดูด้วย

453
01:07:01,309 --> 01:07:06,314
จับคู่ในห้องแห่งความรัก

454
01:07:36,595 --> 01:07:39,639
เป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับฉันที่เมื่อฉันลืมตาขึ้นมา

455
01:07:39,723 --> 01:07:41,433
คุณอยู่ตรงหน้าฉัน

456
01:07:42,809 --> 01:07:46,646
สำหรับฉันมันเป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันได้ใช้เวลาร่วมกับคุณในวันนี้

457
01:08:16,551 --> 01:08:18,053
แล้วความรักของเรา...

458
01:08:19,513 --> 01:08:21,181
คือปาฏิหาริย์ทุกวัน

459
01:10:21,635 --> 01:10:24,638
แปลคำบรรยายโดย Eunice Gloria