1
00:00:33,868 --> 00:00:34,952
มิสเตอร์ซูเปอร์แมน?

2
00:00:35,870 --> 00:00:36,871
คุณโอเคไหม?

3
00:00:42,084 --> 00:00:43,586
คุณโอเคไหม?

4
00:00:44,086 --> 00:00:46,422
- ใช่ ฉันสบายดี - คุณแน่ใจหรือว่าคุณโอเค?

5
00:00:48,883 --> 00:00:50,050
ขอตรวจสอบดูก่อน.

6
00:01:04,148 --> 00:01:05,149
คุณไม่เจ็บ..

7
00:01:06,108 --> 00:01:07,443
ไม่เจ็บเลย.

8
00:01:08,027 --> 00:01:09,612
ทำไมคุณไม่เจ็บล่ะ?

9
00:01:09,695 --> 00:01:10,780
อะไร

10
00:01:11,280 --> 00:01:13,866
- ฉันควรจะเจ็บไหม? - ทำไมคุณถึงโอเค?

11
00:01:14,450 --> 00:01:17,036
ฉันควรจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

12
00:01:17,119 --> 00:01:18,537
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

13
00:01:22,041 --> 00:01:24,043
หลังของคุณควรหัก

14
00:01:24,126 --> 00:01:26,212
- อะไร? - ไหล่ของคุณไม่หักเหมือนกันเหรอ?

15
00:01:27,338 --> 00:01:30,018
- อย่างน้อยแขนของคุณก็ควรจะหัก! - ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

16
00:01:30,800 --> 00:01:33,177
เท้าของคุณ? สบายดีไหม?

17
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
บาดแผลของคุณควรรุนแรงพอที่จะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลา 50 สัปดาห์

18
00:01:39,600 --> 00:01:41,435
อะไร 50 สัปดาห์?

19
00:01:42,144 --> 00:01:44,396
- คุณหมายถึง 12 เดือนเหรอ? ต่อปี? - ใช่.

20
00:01:45,689 --> 00:01:47,316
มันมักจะเป็นเช่นนั้น

21
00:01:47,983 --> 00:01:50,069
คุณหมายความว่าอย่างไร?

22
00:01:50,778 --> 00:01:52,738
คนที่อยู่ใกล้ฉันมักจะถูกฟ้าผ่าเสมอ

23
00:01:52,822 --> 00:01:54,782
หรือเป็นลมหลังจากสำลักน้ำเย็น

24
00:01:54,865 --> 00:01:58,577
มีคนหนึ่งล้มไปข้างหลังจนจมูกหัก เสียเลือดมาก และไปห้องฉุกเฉิน

25
00:01:58,661 --> 00:01:59,954
เศร้าโศก.

26
00:02:00,663 --> 00:02:02,423
อีกคนหนึ่งเกือบตายเพราะกินพุดดิ้ง

27
00:02:03,666 --> 00:02:04,667
พุดดิ้ง?

28
00:02:05,376 --> 00:02:06,377
แล้วอะไรล่ะ...

29
00:02:13,008 --> 00:02:16,595
คุณไม่ได้รับรอยขีดข่วนด้วยซ้ำ คุณไม่มีเลือดออกเลย

30
00:02:17,930 --> 00:02:21,433
- ฉันควรมีเลือดออกหรือไม่? - มันเป็นปาฏิหาริย์

31
00:02:22,977 --> 00:02:25,563
หยุดมองมาที่ฉัน

32
00:02:25,646 --> 00:02:27,523
ขอบคุณ!

33
00:02:27,606 --> 00:02:30,109
ขอบคุณ คุณซูเปอร์แมน

34
00:02:30,192 --> 00:02:33,153
ขอบคุณมาก!

35
00:02:33,237 --> 00:02:34,697
ขอบคุณ!

36
00:02:44,665 --> 00:02:46,876
ยกโทษให้ฉัน.

37
00:02:50,838 --> 00:02:54,008
เมื่อกี้คืออะไร?

38
00:02:54,091 --> 00:02:56,302
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย คุณคือคนที่กอดฉัน

39
00:02:57,636 --> 00:03:00,014
แล้วเมื่อกี้ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

40
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
ไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังทะเลาะกัน?

41
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
เราไม่รู้จักกันเลย

42
00:03:05,477 --> 00:03:09,231
ดี. แล้วทำไมคุณถึงต่อสู้ต่อหน้าฉัน?

43
00:03:09,315 --> 00:03:10,774
เมื่อเห็นสถานการณ์แล้ว

44
00:03:10,858 --> 00:03:13,903
ฉันคิดว่าฉันช่วยคุณจากการโจมตีของชายคนนั้น

45
00:03:15,821 --> 00:03:17,281
ถูกต้อง.

46
00:03:22,953 --> 00:03:27,499
ฉันดีใจมากที่คุณสบายดี จนฉันลืมสิ่งที่เกิดขึ้น

47
00:03:30,127 --> 00:03:33,172
แน่ใจเหรอว่าเขาไม่ใช่สตอล์กเกอร์?

48
00:03:33,255 --> 00:03:35,049
ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นที่นิยม

49
00:03:39,053 --> 00:03:41,597
ปรากฎว่าเขาเป็นสตอล์กเกอร์

50
00:03:42,806 --> 00:03:45,434
ทำไมตอนกลางคืนถึงเดินแบบนี้ล่ะ?

51
00:03:47,353 --> 00:03:49,396
- ฉันแค่ผ่านทางมา - ผ่านทางนี้เหรอ?

52
00:03:49,480 --> 00:03:50,898
คุณเพิ่งผ่านตรอกมืด ๆ เหรอ?

53
00:03:50,981 --> 00:03:55,110
ฉันอยากเจอใครสักคนที่ร้านอาหารผ้าขี้ริ้วใกล้ ๆ และนี่คือทางลัด

54
00:03:55,194 --> 00:03:56,820
ถ้าไม่อย่างนั้นฉันคงต้องหันหลังกลับ

55
00:03:57,571 --> 00:04:00,449
เพื่อนของฉันปรุงผ้าขี้ริ้วเนื้อสี่ส่วน

56
00:04:00,532 --> 00:04:01,617
ฉันกำลังรีบ.

57
00:04:01,700 --> 00:04:04,078
อย่าเสี่ยงที่จะประหยัดเวลาสักสองสามนาที

58
00:04:05,371 --> 00:04:07,164
ใช้เส้นทางที่ปลอดภัย โอเคไหม?

59
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
ของ.

60
00:04:10,542 --> 00:04:14,088
ว่าแต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่? ทำไมต้องเข้าซอยมืดๆแบบนี้?

61
00:04:15,381 --> 00:04:16,799
คุณสามารถใช้เส้นทางที่ปลอดภัย

62
00:04:28,936 --> 00:04:31,689
- นี่คือทางลัด - คุณกำลังจะไปไหน?

63
00:04:33,440 --> 00:04:36,110
- ไปร้านผ้าขี้ริ้วเนื้อ - คุณชอบผ้าขี้ริ้วเนื้อด้วยหรือเปล่า?

64
00:04:37,152 --> 00:04:40,572
- ใช่. - ทำไมเราถึงมีอะไรเหมือนกันมากมาย?

65
00:04:40,656 --> 00:04:41,991
เราจะพบกันที่ ร้าน มักกอลลี

66
00:04:42,074 --> 00:04:44,994
- คุณกำลังไปร้านผ้าขี้ริ้ว - ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อดื่ม

67
00:04:45,077 --> 00:04:46,787
คุณจะไปร้านอาหารไหน?

68
00:04:47,830 --> 00:04:49,623
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

69
00:04:49,707 --> 00:04:52,042
เราถูกลิขิตให้อยู่ด้วยกันหากสถานที่เดียวกัน

70
00:04:52,543 --> 00:04:53,752
“ถูกกำหนดให้อยู่ด้วยกัน”?

71
00:04:53,836 --> 00:04:56,505
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - ร้าน มักกอลลีและร้านผ้าขี้ริ้ว

72
00:04:56,588 --> 00:04:59,299
-ถ้าไม่ใช่พรหมลิขิตก็ไม่รู้แล้ว - แค่เรื่องบังเอิญ.

73
00:04:59,800 --> 00:05:01,385
- ตามที่มันเกิดขึ้น - มันคือโชคชะตา

74
00:05:03,470 --> 00:05:04,972
ร้านผ้าขี้ริ้วอยู่ที่ไหน?

75
00:05:07,933 --> 00:05:09,059
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

76
00:05:09,143 --> 00:05:11,478
ซึ่งไม่ใช่จุดหมายปลายทางของคุณอย่างแน่นอน

77
00:05:11,562 --> 00:05:13,772
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะไปร้านอาหารไหน?

78
00:05:14,982 --> 00:05:17,818
- ฉันรู้สึกอย่างนั้น. - จริงป้ะ?

79
00:05:17,901 --> 00:05:19,987
แล้วเราจะได้ดูด้วยกันไหม?

80
00:05:20,070 --> 00:05:21,780
มาดูกันว่าเป้าหมายของเราเหมือนกันหรือไม่

81
00:05:24,033 --> 00:05:25,034
มาเร็ว.

82
00:05:27,745 --> 00:05:30,914
- คุณไม่มาเหรอ? - เราควรไปด้วยกันมั้ย?

83
00:05:30,998 --> 00:05:32,499
ฉันอยากไปคนเดียว

84
00:05:32,583 --> 00:05:35,044
ทำไม คุณคิดว่าฉันจะนิสัยเสียถ้าที่เดียวกันเหรอ?

85
00:05:37,004 --> 00:05:38,422
มาดูกัน.

86
00:05:48,057 --> 00:05:52,603
EP3. โชคชะตาอันสูงส่งและมนุษย์ดอกพลัม

87
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
วังซิมนี ท่องเที่ยวเนื้อแท้

88
00:05:53,937 --> 00:05:55,689
มาสู่สถานที่ที่แท้จริง

89
00:05:57,316 --> 00:05:58,942
เนื้อสามแท้

90
00:05:59,026 --> 00:06:00,110
มาที่ร้านของเรา!

91
00:06:02,071 --> 00:06:04,531
อันไหน? ของแท้หรือของแท้?

92
00:06:05,324 --> 00:06:07,826
ทำไมถึงมีร้านอาหารวังซิมนีในกูกีดง?

93
00:06:07,910 --> 00:06:09,953
ไม่สำคัญตราบใดที่มันอร่อย

94
00:06:10,037 --> 00:06:11,747
อันไหน?

95
00:06:11,830 --> 00:06:13,665
Wangsimni ของแท้หรือผ้าขี้ริ้ววัวแท้?

96
00:06:14,333 --> 00:06:16,543
- คุณจะไปสถานที่ไหน? -ผ้าขี้ริ้วแท้

97
00:06:18,170 --> 00:06:19,379
อ้อเข้าใจแล้ว?

98
00:06:19,463 --> 00:06:21,090
ฉันชอบผ้าขี้ริ้วเนื้อดั้งเดิม

99
00:06:24,093 --> 00:06:26,053
- เราถูกลิขิตมาด้วยกัน - อะไร?

100
00:06:26,136 --> 00:06:28,847
- ฉันชอบผ้าขี้ริ้วดั้งเดิม - แต่คุณพูดอีกอย่าง!

101
00:06:28,931 --> 00:06:30,599
ฉันโกหก.

102
00:06:33,477 --> 00:06:35,604
ฉันก็โกหกเหมือนกัน

103
00:06:36,146 --> 00:06:37,940
จริงๆแล้วฉันกำลังจะไปที่นี่

104
00:06:38,023 --> 00:06:39,608
จริงป้ะ? ฉันด้วย.

105
00:06:41,985 --> 00:06:43,195
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไปเรื่อยๆ?

106
00:06:43,278 --> 00:06:45,697
ทำไมไม่ไปยังจุดหมายเดิมล่ะ?

107
00:06:45,781 --> 00:06:47,741
คุณนั่นแหละที่เอาแต่โกหก

108
00:06:47,825 --> 00:06:50,661
เพื่อนของฉันกำลังรอฉันอยู่ ดังนั้นฉันจึงโกหกไม่ได้อีกต่อไป

109
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
ดังนั้น,

110
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
เข้ามาก่อน

111
00:06:57,292 --> 00:06:58,293
เศร้าโศก.

112
00:07:06,552 --> 00:07:07,636
ยินดีต้อนรับ!

113
00:07:40,752 --> 00:07:41,879
คุณจริงจังไหม?

114
00:07:42,588 --> 00:07:43,589
เลขที่

115
00:07:44,173 --> 00:07:45,257
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

116
00:07:45,340 --> 00:07:47,342
ผมต้องบอกคุณบางอย่าง.

117
00:07:49,303 --> 00:07:50,596
บอกฉันว่าอะไร?

118
00:07:50,679 --> 00:07:51,847
ขอบคุณ.

119
00:07:51,930 --> 00:07:53,015
คุณช่วยฉันไว้ก่อนหน้านี้

120
00:07:53,682 --> 00:07:54,933
นั่นเหรอ?

121
00:07:56,018 --> 00:07:58,020
ใครก็ได้ช่วยที

122
00:07:58,770 --> 00:08:00,522
ใช่นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

123
00:08:02,274 --> 00:08:04,276
แต่ฉันขอบคุณที่คุณคือคนนั้น คุณ... ซูเปอร์แมน

124
00:08:06,737 --> 00:08:08,280
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

125
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่สุด

126
00:08:16,538 --> 00:08:19,791
จากนั้นเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ ขออภัย แต่ฉันจะไปผ้าขี้ริ้วเนื้อแท้

127
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
ใช่.

128
00:08:36,725 --> 00:08:38,101
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

129
00:08:39,436 --> 00:08:40,604
ห่อได้ไหมค่ะ?

130
00:08:40,687 --> 00:08:41,897
ยินดีต้อนรับ.

131
00:08:58,080 --> 00:09:00,707
คุณเคยกินปลาหมึกหรืออะไรไหม? ทำไมคุณถึงอ่อนแอ?

132
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
นี่เป็นครั้งแรกที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

133
00:09:03,919 --> 00:09:05,337
อะไรไม่เจ็บ?

134
00:09:05,420 --> 00:09:06,505
เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ

135
00:09:06,588 --> 00:09:09,716
เขาไม่มีรอยขีดข่วนเลยแม้แต่น้อย เขาไม่ได้เลือดออกเลย

136
00:09:09,800 --> 00:09:11,885
WHO? เมื่อไร? ที่ไหน?

137
00:09:11,969 --> 00:09:14,179
อะไร ยังไง? ทำไม

138
00:09:14,263 --> 00:09:16,431
กรุณาบอกฉันให้ชัดเจน.

139
00:09:17,516 --> 00:09:20,227
ตอนที่ฉันมาที่นี่ ก็มีสตอล์กเกอร์เดินตามฉันมา

140
00:09:21,186 --> 00:09:22,688
อะไร สตอล์กเกอร์? อีกครั้ง?

141
00:09:22,771 --> 00:09:25,565
เขาเป็นใคร? คราวนี้เป็นไอ้ตัวไหนล่ะ?

142
00:09:25,649 --> 00:09:28,026
คนจนคนไหนที่กำลังสะกดรอยตามคุณอยู่?

143
00:09:28,110 --> 00:09:29,111
เขาสบายดี?

144
00:09:31,738 --> 00:09:32,990
ดำเนินการต่อ. เกิดอะไรขึ้น

145
00:09:34,950 --> 00:09:37,244
ผู้สะกดรอยตามฉันมาและจะโจมตีฉัน

146
00:09:37,327 --> 00:09:39,913
แล้วมีคนดูเหมือนซูเปอร์แมนและช่วยฉันไว้

147
00:09:41,039 --> 00:09:43,625
เขาจับสตอล์กเกอร์และโจมตีเขา

148
00:09:43,709 --> 00:09:45,210
เขาตีสตอล์กเกอร์สองครั้ง

149
00:09:45,294 --> 00:09:47,713
เขาตีและผลักเขา พวกเขาสู้.

150
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
แล้วหม้อใบใหญ่ก็หล่นลงมา

151
00:10:01,435 --> 00:10:02,686
เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ

152
00:10:03,687 --> 00:10:05,147
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

153
00:10:05,230 --> 00:10:06,982
ใช่ เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ

154
00:10:09,109 --> 00:10:10,694
เขาไม่ได้รับบาดเจ็บเลย

155
00:10:11,403 --> 00:10:14,573
ซูเปอร์แมนจะไม่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ

156
00:10:14,656 --> 00:10:15,657
ดื่มซะ.

157
00:10:23,081 --> 00:10:25,167
เขาไม่มีรอยขีดข่วนเลยแม้แต่น้อย

158
00:10:25,834 --> 00:10:26,918
เลยเหรอ?

159
00:10:29,504 --> 00:10:31,590
การทำงานหนักของฉันเริ่มมีผลแล้ว

160
00:10:31,673 --> 00:10:35,010
ฉันคิดว่าคำอธิษฐานของฉันบนภูเขาตอนนี้เริ่มได้ผลแล้ว

161
00:10:38,847 --> 00:10:40,390
แสงแห่งความโรแมนติก

162
00:10:41,475 --> 00:10:43,143
เริ่มให้ความกระจ่างแก่ฉัน

163
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
นี่คือผู้ชายสำหรับฉัน เขาคือผู้ชายที่เป็นโชคชะตาของฉัน

164
00:10:49,900 --> 00:10:52,319
วังซิมนี ท่องเที่ยวเนื้อแท้

165
00:10:53,904 --> 00:10:56,656
ในที่สุดชายผู้เป็นโชคชะตาของฉันก็มาถึงแล้ว!

166
00:11:00,035 --> 00:11:02,329
คุณเคยปีนภูเขาเป็นพันครั้งหรือไม่?

167
00:11:02,412 --> 00:11:04,247
ยัง. ยังมีอีกหกที่จะไป

168
00:11:04,873 --> 00:11:06,333
หมายความว่าเขาไม่ใช่ชะตากรรมของคุณ

169
00:11:06,416 --> 00:11:08,335
คุณบอกว่าเขาจะมาถึงในวันที่พัน

170
00:11:11,588 --> 00:11:14,091
บางทีเขาอาจจะถูกส่งไปก่อน

171
00:11:14,174 --> 00:11:16,301
- เหมือนรถพ่วง - คุณได้ชิมตัวอย่างแล้วหรือยัง?

172
00:11:16,385 --> 00:11:18,428
ฉันคิดว่าคุณก็ชอบเขาเหมือนกัน

173
00:11:20,972 --> 00:11:22,391
คุณหลงรักซูเปอร์แมนหรือเปล่า?

174
00:11:24,267 --> 00:11:29,439
จะเป็นอย่างไรหากคุณและเทพแห่งขุนเขามีความคิดที่แตกต่างกัน?

175
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

176
00:11:31,483 --> 00:11:34,277
แค่บอกว่าเขาส่งมาให้คุณในวันที่พัน...

177
00:11:34,361 --> 00:11:35,529
โชคชะตาของฉัน?

178
00:11:38,407 --> 00:11:40,742
เลขที่ เรื่องนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้!

179
00:11:40,826 --> 00:11:43,620
…แต่เขาไม่ใช่แบบของคุณ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

180
00:11:44,955 --> 00:11:47,124
คุณต้องเจรจากับเทพแห่งขุนเขาหรือไม่

181
00:11:47,207 --> 00:11:48,542
เพื่อให้ได้ผู้ชายคนอื่น?

182
00:11:51,753 --> 00:11:53,046
แต่พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า

183
00:11:53,588 --> 00:11:56,967
ฉันแน่ใจว่าพระองค์ทรงรู้จักผู้หญิงในอุดมคติของฉัน

184
00:11:58,427 --> 00:12:01,138
คุณจินตนาการถึงคนในอุดมคติของคุณเมื่อปีนเขาหรือไม่?

185
00:12:01,847 --> 00:12:02,889
- เลขที่. - เลยเหรอ?

186
00:12:02,973 --> 00:12:04,391
- เลขที่. - ไม่ได้แม้แต่ครั้งเดียว?

187
00:12:08,103 --> 00:12:10,147
นี้ไม่ดี. มันอาจจะสุ่มก็ได้

188
00:12:11,440 --> 00:12:12,566
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?

189
00:12:12,649 --> 00:12:16,778
ในการปีนหกครั้งล่าสุด ให้นึกภาพคนในอุดมคติของคุณไว้ในหัว

190
00:12:16,862 --> 00:12:22,075
ถูกต้องมากขึ้น บอกพระเจ้าถึงชายในอุดมคติของคุณอย่างชัดเจน

191
00:12:24,327 --> 00:12:25,328
ดี.

192
00:12:25,412 --> 00:12:27,080
ฉันจะทำมัน.

193
00:12:27,664 --> 00:12:30,292
ฉันจะจินตนาการให้ชัดเจน ฉันรู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ

194
00:12:49,311 --> 00:12:52,105
สภ.ที่ได้รับแจ้งความครั้งแรกได้ตรวจสอบแล้ว

195
00:12:52,189 --> 00:12:54,733
พวกเขามองไม่เห็นร่มที่มีลวดลายดอกไม้ในภาพ

196
00:12:54,816 --> 00:12:56,485
ฉันขอให้พวกเขาตรวจสอบอีกครั้ง

197
00:12:56,568 --> 00:12:57,903
แต่อย่างที่คุณเห็น...

198
00:12:57,986 --> 00:13:01,072
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ลงจากรถบัสหากคุณอยู่บนรถบัสแล้ว เราพลาดมัน

199
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
ลองแบ่งทีมแล้วลองดูสิ

200
00:13:04,326 --> 00:13:06,119
นักสืบโคและลี

201
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
จากภูเขาอินวังถึงโรงพยาบาลซุนกึน

202
00:13:08,622 --> 00:13:09,789
- ครับ คุณพัค - ครับ คุณพัค

203
00:13:09,873 --> 00:13:12,083
นักสืบมยองและฉันไปตรวจที่โรงพยาบาลซุนกึน

204
00:13:12,167 --> 00:13:13,168
ครับ คุณพัค.

205
00:13:56,670 --> 00:13:58,129
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาอยู่ที่นี่

206
00:13:58,213 --> 00:14:00,507
- เขาไม่อยู่ที่นี่เช่นกัน - เขาไม่อยู่ที่นี่เช่นกัน

207
00:14:16,356 --> 00:14:18,108
เขาลงมาโดยไม่มีร่ม

208
00:14:19,317 --> 00:14:20,318
อะไร

209
00:14:20,902 --> 00:14:22,362
แต่หิมะตก

210
00:14:22,445 --> 00:14:24,072
เขาลงมาโดยไม่มีร่ม

211
00:14:45,051 --> 00:14:47,762
เศร้าโศก.

212
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
ฉันรักคุณ.

213
00:14:50,307 --> 00:14:51,308
เศร้าโศก.

214
00:14:51,391 --> 00:14:53,852
คุณมักจะจูบคนอื่นเมื่อคุณเมา! หยุดนะ!

215
00:15:10,076 --> 00:15:12,662
เฮ้ วันนี้คุณรักษาต่อมทวารหนักของแด๊ดชิลแล้วหรือยัง?

216
00:15:18,918 --> 00:15:20,086
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

217
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

218
00:15:21,546 --> 00:15:23,256
เอานิ้วนั้นออกไปจากฉัน!

219
00:15:23,882 --> 00:15:25,383
เลขที่!

220
00:15:27,093 --> 00:15:28,261
ชอนซังฮยอก!

221
00:15:30,096 --> 00:15:32,057
คุณทำให้ฉันอาย.

222
00:15:33,475 --> 00:15:34,643
คุณมันเลว.

223
00:15:35,977 --> 00:15:38,104
ทำไมคุณถึงรักษา?

224
00:15:38,938 --> 00:15:41,316
เขาอกหักเพราะมิจาแล้ว

225
00:15:41,399 --> 00:15:42,901
เขาสาบานต่อสิ่งที่ไม่ดี

226
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
ต่อมจะแตกหากไม่ได้รับการรักษาอย่างสม่ำเสมอ

227
00:15:45,403 --> 00:15:47,072
- คุณต้องการรักษามันไหม? - เลขที่.

228
00:16:10,178 --> 00:16:12,013
คุณไม่ได้รับรอยขีดข่วนด้วยซ้ำ

229
00:16:13,390 --> 00:16:14,974
มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย

230
00:16:18,770 --> 00:16:21,272
ขอบคุณมาก!

231
00:16:26,111 --> 00:16:28,863
พระเจ้าของฉัน แค่นั้นแหละ!

232
00:16:28,947 --> 00:16:30,949
เขาต้องเป็นคนนั้นสิ!

233
00:16:31,032 --> 00:16:33,284
เขาจะเป็นชะตากรรมของฉัน!

234
00:16:41,710 --> 00:16:42,919
อีกหกครั้ง

235
00:16:48,550 --> 00:16:49,592
ยกโทษให้ฉัน.

236
00:16:49,676 --> 00:16:50,760
กรุณายกโทษให้ฉัน.

237
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
ยกโทษให้ฉัน.

238
00:16:52,011 --> 00:16:53,179
กรุณายกโทษให้ฉัน.

239
00:16:55,014 --> 00:16:58,476
ฉันจะบอกคุณผู้หญิงในอุดมคติของฉันเพราะวันนั้นจะมาถึง

240
00:17:00,061 --> 00:17:02,147
ชื่อของเขาคือ ชอน ซังฮยอก

241
00:17:02,772 --> 00:17:05,024
ชอนซังฮยอก!

242
00:17:08,027 --> 00:17:09,738
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

243
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
เธอดูเหมือนนางฟ้า

244
00:17:21,875 --> 00:17:23,543
ฉันควรจะนำรูปถ่ายของเขามาด้วย

245
00:17:24,252 --> 00:17:25,628
เพื่อไม่ให้เกิดความสับสน

246
00:17:27,797 --> 00:17:29,257
ภาพถ่าย

247
00:17:34,262 --> 00:17:35,513
เศร้าโศก.

248
00:17:36,014 --> 00:17:38,641
เหตุใดสถานที่นี้จึงถูกไฟไหม้?

249
00:17:38,725 --> 00:17:41,186
- ถูกต้อง. - เศร้าโศก.

250
00:17:43,313 --> 00:17:45,064
ไม่มีทางที่เขาจะปลอดภัย

251
00:17:50,528 --> 00:17:52,906
ขออนุญาต. เกิดอะไรขึ้น

252
00:17:52,989 --> 00:17:54,783
เมื่อวานมีเหตุเพลิงไหม้

253
00:17:54,866 --> 00:17:57,577
- เจ้าของเสียชีวิต. - อะไร?

254
00:17:58,119 --> 00:17:59,204
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

255
00:17:59,287 --> 00:18:02,040
เขาเผลอหลับไปในขณะที่แพนเค้กของเขาอยู่ในเตาอบ

256
00:18:02,123 --> 00:18:03,666
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

257
00:18:03,750 --> 00:18:07,420
เขาขายแพนเค้กมา 30 ปีแล้ว เขาทำผิดพลาดนี้ได้อย่างไร?

258
00:18:08,046 --> 00:18:11,090
- เด็กๆ… - โอ้พระเจ้า

259
00:18:17,764 --> 00:18:18,765
ฉันรู้.

260
00:18:24,771 --> 00:18:27,482
เขาไม่ได้บอกว่าจะติดกล้องวงจรปิดเหรอ?

261
00:18:31,152 --> 00:18:32,529
ใช่. แต่ฉันไม่เห็นมัน

262
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
เขาเสียชีวิตด้วยอาการหายใจไม่ออกเพราะไฟไหม้

263
00:18:43,540 --> 00:18:45,583
ตรวจพบยานอนหลับเกินขนาด

264
00:18:46,167 --> 00:18:48,545
หรือเขาเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

265
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
หรือมีใครวางยาเขา

266
00:18:54,676 --> 00:18:56,344
นักสืบเกาะ

267
00:18:59,472 --> 00:19:01,307
- นักสืบโค - ท่าน.

268
00:19:01,391 --> 00:19:05,186
ฉันค้นหาหมายเลขช่างติดตั้งที่ได้รับมอบหมายในวันนั้น

269
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
เขาใช้เบอร์ใช้แล้วทิ้ง

270
00:19:07,063 --> 00:19:08,314
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

271
00:19:08,398 --> 00:19:11,359
เขาคงได้ติดต่อกับใครสักคน ฉันจะติดตามสาย

272
00:19:12,235 --> 00:19:13,570
เอาล่ะ. ดำเนินการ.

273
00:19:14,320 --> 00:19:17,156
ฉันได้รับสถานะขายร่มดอกไม้

274
00:19:17,240 --> 00:19:19,158
มีการซื้อจากพื้นที่นั้นจำนวน 15 รายการ

275
00:19:19,242 --> 00:19:21,286
มีรายงานอุบัติเหตุในพื้นที่หรือไม่?

276
00:19:21,870 --> 00:19:23,121
จนถึงขณะนี้ยังไม่มี

277
00:19:25,415 --> 00:19:27,500
มาดูสาวดอกไม้กันดีกว่า

278
00:19:37,385 --> 00:19:40,096
- คุณมีร่มนี้ใช่ไหม? - ใช่ถูกต้อง.

279
00:19:40,889 --> 00:19:43,766
คุณอยู่ที่ภูเขาอินวังเมื่อวันที่ 21 ธันวาคมใช่ไหม?

280
00:19:43,850 --> 00:19:44,934
เลขที่

281
00:19:45,018 --> 00:19:49,439
ผู้ซื้อร่มลายดอกไม้

282
00:19:50,189 --> 00:19:52,191
ตำรวจจงซอ

283
00:19:55,361 --> 00:19:56,487
งานของคุณเป็นสิ่งที่ดี

284
00:19:56,571 --> 00:19:58,323
- ต้องการบุหรี่ไหม? - ใช่.

285
00:20:02,327 --> 00:20:05,538
ยังไงก็ตามพวกเขาเจออีกคนแล้วเหรอ?

286
00:20:06,289 --> 00:20:09,167
เขาบอกว่าหาได้ยากเพราะมีป้ายบอกทางน้อย

287
00:20:09,250 --> 00:20:11,294
รอสักครู่. แต่พวกเขากำลังก้าวหน้า

288
00:20:19,844 --> 00:20:22,138
ฉันไม่มีรูปถ่าย

289
00:20:26,351 --> 00:20:27,435
เข้า.

290
00:20:27,518 --> 00:20:29,896
นี่คือรายการข้อตกลงของวันนี้

291
00:20:31,147 --> 00:20:33,316
ทำไมเราไม่มีรูปถ่ายนักบุญล่ะ?

292
00:20:33,399 --> 00:20:37,028
อะไร เราต้องการมันเพื่ออะไร?

293
00:20:42,492 --> 00:20:44,577
นั่นสำหรับ...

294
00:20:46,579 --> 00:20:49,374
จับคู่สัตว์เลี้ยงและผู้ปกครองทุกประการ

295
00:20:49,457 --> 00:20:51,793
หลายคนจะบ่นหากต้องถ่ายรูป

296
00:20:51,876 --> 00:20:54,170
พวกเขาไม่ต้องการให้ข้อมูลส่วนบุคคล

297
00:20:54,253 --> 00:20:55,380
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.

298
00:20:58,383 --> 00:21:00,969
ฉันจะโทรหาผู้ปกครองของอเล็กซ์ทีหลัง

299
00:21:01,761 --> 00:21:04,013
ดูเหมือนว่าเขาจะรับมันไปเลี้ยง

300
00:21:05,473 --> 00:21:08,142
เจ้าของรู้สึกเศร้าเมื่อสุนัขป่วย

301
00:21:08,977 --> 00:21:12,230
แน่นอน. พวกเขายังต้องไปโรงพยาบาลบ่อยๆ

302
00:21:15,650 --> 00:21:17,485
คุณไปโรงพยาบาลเมื่อคุณป่วย

303
00:21:34,335 --> 00:21:35,378
รัศมี?

304
00:21:36,462 --> 00:21:39,507
- สวัสดี. นี่คือโอ แบครยอน - โอ แบครยอน?

305
00:21:39,590 --> 00:21:41,884
ใช่แล้ว นี่โอ แบครยอน

306
00:21:41,968 --> 00:21:43,428
โรงพยาบาลสัตว์กูกีดง

307
00:21:43,511 --> 00:21:45,138
เห็นได้ชัดว่าคุณ ดร. โอ แบค-รยอน.

308
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

309
00:21:46,681 --> 00:21:48,474
ดังนั้น,

310
00:21:49,225 --> 00:21:52,020
แดงชิลเป็นยังไงบ้างหลังจากได้รับการรักษาที่ต่อมทวารหนัก?

311
00:21:52,979 --> 00:21:54,063
ต่อมทวารหนักของเขาเหรอ?

312
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
นี่คือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

313
00:21:57,233 --> 00:21:59,986
ฉันคิดว่าฉันจะได้บิตถ้าฉันตรวจสอบตอนนี้

314
00:22:00,987 --> 00:22:04,532
นั่นเป็นพื้นที่อ่อนไหว ก็มีโอกาสติดเชื้อได้

315
00:22:04,615 --> 00:22:05,616
ใช่ มันละเอียดอ่อน

316
00:22:06,200 --> 00:22:07,869
คุณโทรมาถามแค่นี้เหรอ?

317
00:22:08,453 --> 00:22:12,540
ฉันเพิ่งตรวจสอบเวชระเบียนของแด๊ดชิล

318
00:22:12,623 --> 00:22:15,501
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันกังวล

319
00:22:17,462 --> 00:22:19,005
เขาเป็นโรคอ้วน

320
00:22:19,088 --> 00:22:21,758
เขามีน้ำหนักเกิน เขาเป็นโรคอ้วน

321
00:22:22,341 --> 00:22:23,384
โรคอ้วน?

322
00:22:27,263 --> 00:22:30,141
เขาชอบกินเนื้อสัตว์

323
00:22:30,224 --> 00:22:32,143
เขาต้องลดปริมาณเนื้อสัตว์ลง

324
00:22:32,226 --> 00:22:35,480
มันเป็นความผิดของคุณที่สุนัขอ้วน

325
00:22:36,314 --> 00:22:39,567
- ทำไมมันเป็นความผิดของฉัน? - เขากินเพราะคุณให้อาหารเขาเท่านั้น

326
00:22:39,650 --> 00:22:43,362
- ฉันให้เพียงเพราะเขาขอเท่านั้น - สุนัขพูดไม่ได้

327
00:22:44,113 --> 00:22:45,656
สุนัขของฉันพูดได้

328
00:22:47,116 --> 00:22:48,993
อย่างจริงจัง.

329
00:22:49,077 --> 00:22:51,704
ตลกกว่าการยืนกรานว่าสุนัขไม่กัด

330
00:22:52,205 --> 00:22:54,373
ไม่ สุนัขของฉันกัด

331
00:22:54,957 --> 00:22:58,628
- เขากัดฉันถ้าฉันไม่ให้อาหารเขา - ยังไงก็แวะมาได้ไหม?

332
00:22:58,711 --> 00:23:00,254
- แวะโรงพยาบาลเหรอ? - ใช่.

333
00:23:00,838 --> 00:23:03,049
เขาต้องทำการตรวจร่างกาย

334
00:23:03,132 --> 00:23:06,344
โรคอ้วนเป็นบ่อเกิดของโรคต่างๆ ของมนุษย์และสุนัข

335
00:23:06,427 --> 00:23:08,513
ฉันจะต้องตรวจสอบมัน

336
00:23:08,596 --> 00:23:11,140
แวะมาโรงพยาบาลถ้าคุณมีเวลา

337
00:23:11,224 --> 00:23:12,642
ปรากฎว่าเป็นแบบนี้

338
00:23:13,434 --> 00:23:15,394
- คุณต้องการให้เขาตรวจ - อะไร?

339
00:23:15,478 --> 00:23:16,979
ฉันมาเพียงครั้งเดียว

340
00:23:17,063 --> 00:23:20,942
วันรุ่งขึ้นคุณโทรมาให้ฉันตรวจร่างกาย

341
00:23:21,943 --> 00:23:23,569
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

342
00:23:23,653 --> 00:23:25,238
ฉันจะพิจารณามัน ฉันปิด.

343
00:23:25,321 --> 00:23:26,531
เขาต้องกินข้าวเช้า

344
00:23:26,614 --> 00:23:30,409
นาย. ซูเปอร์แมน ฉันไม่โทรมาเพราะเรื่องนั้น สวัสดี?

345
00:23:31,744 --> 00:23:32,954
เฮ้ มากินกันเถอะ

346
00:23:34,413 --> 00:23:35,706
มากินกันเถอะ!

347
00:23:41,963 --> 00:23:46,259
เขาคิดว่าฉันเป็นสัตวแพทย์ที่ต้องการขายแต่เช้า

348
00:23:49,011 --> 00:23:51,222
เศร้าใจ!

349
00:23:51,305 --> 00:23:53,933
เขาจะนินทาฉันตอนอาหารเช้า

350
00:23:54,600 --> 00:23:57,603
เศร้าโศก. ฉันควรทำอย่างไรดี?

351
00:23:59,480 --> 00:24:00,773
คุณกำลังแกล้งเขาหรืออะไร?

352
00:24:00,857 --> 00:24:03,943
เมื่อวานคุณรักษาต่อมทวารของเขา ตอนนี้คุณให้เขากินหรือยัง?

353
00:24:04,026 --> 00:24:06,571
คุณจินตนาการถึงอะไร? มันเป็นเพียงอาหาร

354
00:24:06,654 --> 00:24:08,865
แต่ดูเหมือนว่า

355
00:24:08,948 --> 00:24:10,867
เราคือนางฟ้า จำได้ไหม?

356
00:24:10,950 --> 00:24:13,661
- เราไม่กินของแบบนี้ - เฮ้.

357
00:24:13,744 --> 00:24:15,830
คุณดูเหมือนคนที่ต้องการสิ่งนี้

358
00:24:15,913 --> 00:24:18,666
ผ้าขี้ริ้วเนื้อสำหรับอาหารเช้า? คุณถูกครอบงำโดยอะไร?

359
00:24:20,668 --> 00:24:22,044
นั่นอะไรอยู่บนหน้าผากของคุณ?

360
00:24:23,087 --> 00:24:24,505
คุณได้ทะเลาะกับใครบ้างไหม?

361
00:24:24,589 --> 00:24:25,798
มันไม่มีอะไร. ฉันตก.

362
00:24:29,510 --> 00:24:30,511
อะไร

363
00:24:31,262 --> 00:24:33,222
รสชาตินี้อร่อยจริงๆ

364
00:24:33,306 --> 00:24:35,183
อร่อยจริงๆ

365
00:24:35,266 --> 00:24:37,768
- อร่อยจริงๆ! - ถูกต้องใช่ไหม?

366
00:24:37,852 --> 00:24:39,896
มีขายที่ร้านอาหารนั้น

367
00:24:43,608 --> 00:24:46,235
แดงชิล หลังจากนี้เราจะไปโรงพยาบาลกัน

368
00:24:47,195 --> 00:24:48,905
- อีกครั้ง? ทำไม - เขาบอกว่าคุณอ้วน

369
00:24:50,448 --> 00:24:51,449
ฉัน?

370
00:25:03,002 --> 00:25:05,296
สวัสดี นี่คือซอแจฮีจาก Homicide Unit One

371
00:25:05,379 --> 00:25:08,424
สวัสดี ฉันโทรจากโรงพยาบาลสัตว์กูกีดง

372
00:25:08,507 --> 00:25:10,551
ฉันจะโทรหาผู้ปกครองของอเล็กซานดราได้ไหม?

373
00:25:10,635 --> 00:25:11,802
อะไร WHO?

374
00:25:14,513 --> 00:25:17,558
ถูกต้อง. ฉันเป็นผู้ปกครองของอเล็กซานดรา

375
00:25:18,184 --> 00:25:20,394
- ใช่แล้ว - อเล็กซานดรา?

376
00:25:22,647 --> 00:25:26,234
- เขาดีใจที่ได้ยินจากเรา - อเล็กซานดราได้พบกับผู้พิทักษ์ที่ดีใช่ไหม?

377
00:25:27,026 --> 00:25:28,819
แต่การดูแลมันจะทำได้ยาก

378
00:25:38,829 --> 00:25:40,331
คุณไม่ได้บอกว่าวันนี้เป็นโรงเรียนเหรอ?

379
00:25:40,414 --> 00:25:41,499
วันนี้เป็นวันหยุด.

380
00:25:41,582 --> 00:25:43,584
- วันหยุดประจำชาติ? - เลขที่.

381
00:25:43,668 --> 00:25:45,044
มีบางครั้งที่ฉันขาดเรียน

382
00:25:49,507 --> 00:25:50,675
มันเกิดขึ้นกับทุกคน

383
00:25:50,758 --> 00:25:52,760
ดูเหมือนว่า

384
00:25:54,178 --> 00:25:58,224
สุนัขอ้วนขึ้น

385
00:26:00,142 --> 00:26:02,561
ฉันจะพาเขาไปโรงพยาบาล

386
00:26:02,645 --> 00:26:03,896
เพลิดเพลินกับวันของคุณ.

387
00:26:07,733 --> 00:26:11,028
“ก่อนที่ฉันจะเรียกชื่อเขา

388
00:26:11,570 --> 00:26:14,865
เขาแค่ทำท่าทาง

389
00:26:14,949 --> 00:26:17,827
เมื่อฉันเรียกชื่อเขา

390
00:26:17,910 --> 00:26:21,539
เธอมาหาฉันและกลายเป็นดอกไม้”

391
00:26:28,254 --> 00:26:29,964
โรงพยาบาลสัตว์กูกีดง

392
00:26:39,682 --> 00:26:42,768
- ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน - ฉันไม่เคยพบคุณ.

393
00:26:42,852 --> 00:26:44,437
เลขที่ คุณดูคุ้น ๆ.

394
00:26:45,563 --> 00:26:49,442
มีคนบอกว่าฉันดูเหมือนเอลฟ์จากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

395
00:26:50,026 --> 00:26:52,611
ฉันไม่คิดเช่นนั้น. นั่นไม่ใช่คุณ

396
00:26:52,695 --> 00:26:56,407
คุณเป็นคนไหน? โจร ลวนลาม นักต้มตุ๋น หรือคนแบล็กเมล์?

397
00:26:56,490 --> 00:26:58,159
ฉันรับผิดชอบคดีฆาตกรรม

398
00:27:01,579 --> 00:27:02,705
การฆาตกรรม?

399
00:27:03,372 --> 00:27:05,666
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ แม้กระทั่งในชีวิตนี้

400
00:27:06,250 --> 00:27:07,335
คุณพูดอะไร?

401
00:27:08,127 --> 00:27:09,837
นาย. การทำ SEO กรุณาเข้ามา.

402
00:27:09,920 --> 00:27:11,255
ตกลง.

403
00:27:12,256 --> 00:27:13,382
แล้วพบกันใหม่

404
00:27:13,466 --> 00:27:15,885
ฉันแน่ใจว่าฉันจะจำถ้าฉันได้พบคุณอีกครั้ง

405
00:27:16,510 --> 00:27:17,511
รอ.

406
00:27:19,305 --> 00:27:21,265
หมายเลขของคุณคืออะไร? แจ้งหมายเลขคิวของคุณ

407
00:27:21,349 --> 00:27:22,683
ฉันไม่สามารถรับหมายเลขได้

408
00:27:23,309 --> 00:27:24,643
- อะไร? - เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?

409
00:27:24,727 --> 00:27:25,811
เราทุกคนมีหมายเลข

410
00:27:28,731 --> 00:27:29,815
คิวหมายเลข 017

411
00:27:34,945 --> 00:27:36,280
นี่มันก็ต้องนี่สิ

412
00:27:36,989 --> 00:27:39,950
ไปที่นั่น หยิบหมายเลข แล้วเข้าแถว

413
00:27:41,911 --> 00:27:44,914
ฉันมีนัด

414
00:27:44,997 --> 00:27:45,998
สัญญาอะไรมั้ย?

415
00:27:48,042 --> 00:27:49,460
คุณสามารถนัดหมายที่นี่ได้ไหม?

416
00:27:49,960 --> 00:27:53,798
ถ้าเป็นไปได้ทำไมเราถึงรอเหมือนคนโง่?

417
00:27:53,881 --> 00:27:55,299
นี่คือวิธีการทำงาน

418
00:27:55,383 --> 00:27:57,259
คุณไปพบแพทย์เมื่อเขามาถึง

419
00:27:57,343 --> 00:28:00,304
หากสุนัขของคุณกำลังจะเข้ารับการผ่าตัดใหญ่

420
00:28:00,388 --> 00:28:02,765
เราจะทำการนัดหมาย

421
00:28:03,933 --> 00:28:07,269
สุนัขของฉันกำลังพักฟื้นจากการผ่าตัดใหญ่

422
00:28:07,770 --> 00:28:10,481
วันนี้อเล็กซานดราของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?

423
00:28:11,023 --> 00:28:12,566
- กรุณาเข้ามา. - มาเร็ว.

424
00:28:15,277 --> 00:28:16,320
ปฏิบัติการสำคัญ?

425
00:28:19,365 --> 00:28:20,616
คุณเห็นอะไร?

426
00:28:21,992 --> 00:28:23,077
เข้า.

427
00:28:23,577 --> 00:28:24,703
- ที่นี่. - ดี.

428
00:28:25,871 --> 00:28:27,706
- ขอบคุณ. - ยินดีต้อนรับ.

429
00:28:27,790 --> 00:28:28,874
ของ.

430
00:28:30,918 --> 00:28:32,670
ฉันบอกคุณว่าฉันจะมาทุกวัน

431
00:28:35,756 --> 00:28:38,300
มองที่พวกเขา.

432
00:28:38,384 --> 00:28:40,261
- มันคืออะไร? - มีอะไรผิดปกติกับพวกเขา?

433
00:28:40,344 --> 00:28:42,054
- เกิดอะไรขึ้น? - มันคืออะไร?

434
00:28:42,138 --> 00:28:44,014
- เกิดอะไรขึ้น? - พวกเขาชอบกันเหรอ?

435
00:28:44,098 --> 00:28:46,142
โอ้พระเจ้า ดูพวกเขาสิ

436
00:28:46,225 --> 00:28:48,102
อย่าบอกนะว่าพวกเขาคบกัน

437
00:28:48,185 --> 00:28:50,104
ถึงเวลาฮันนีมูนแล้ว

438
00:28:51,814 --> 00:28:53,691
เฮ้ สุนัขพวกนี้บอกฉัน

439
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
ว่าพวกเขาจะออกเดทกันเร็วๆ นี้

440
00:29:01,574 --> 00:29:03,742
- ขึ้นอยู่กับอะไร? - พวกเขาเป็นมืออาชีพ

441
00:29:04,243 --> 00:29:06,412
พวกเขามักจะเห็นเจ้าของออกเดทกัน

442
00:29:07,371 --> 00:29:09,999
พวกเขาได้เห็นหลายสิ่งหลายอย่าง

443
00:29:10,666 --> 00:29:14,962
และพวกเขารู้ว่าอีกไม่นานทั้งสองคนจะได้ออกเดทกัน

444
00:29:31,729 --> 00:29:34,231
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

445
00:29:34,315 --> 00:29:36,859
อย่ากดดันตัวเอง มาถ้าคุณสามารถ

446
00:29:36,942 --> 00:29:37,985
ตกลง.

447
00:29:41,238 --> 00:29:42,281
อะไร

448
00:29:43,157 --> 00:29:45,034
คุณมาแล้ว.

449
00:29:53,876 --> 00:29:55,503
แด๊ดชิลเชิญเข้ามาครับ

450
00:29:58,839 --> 00:30:01,550
- มาเร็ว. เข้า. - ฉันไม่ต้องการ.

451
00:30:01,634 --> 00:30:03,636
- ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ เลขที่! - มาเร็ว

452
00:30:07,806 --> 00:30:09,391
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาอ้วน?

453
00:30:10,100 --> 00:30:11,185
ดังนั้น,

454
00:30:11,268 --> 00:30:16,690
น้ำหนักเฉลี่ยของลาบราดอร์ รีทรีฟเวอร์คือ 27 ถึง 36 ปอนด์

455
00:30:16,774 --> 00:30:19,902
แต่ดางชิลหนัก 38 กิโลกรัม

456
00:30:20,611 --> 00:30:23,948
เขาต้องเริ่มลดน้ำหนัก เขาต้องเดินบ่อยๆ

457
00:30:27,535 --> 00:30:29,078
ลดเนื้อ.

458
00:30:30,079 --> 00:30:31,872
ควบคุมน้ำหนักได้แล้ว

459
00:30:32,790 --> 00:30:35,417
เพื่อจะได้มีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุขกับเขา

460
00:30:42,800 --> 00:30:43,801
รอ. มีรอยขีดข่วน

461
00:30:45,010 --> 00:30:46,428
นั่นมันเรื่องเมื่อวานไม่ใช่เหรอ?

462
00:30:46,929 --> 00:30:48,931
- ให้ฉันดู. - ฉันสบายดี.

463
00:30:53,978 --> 00:30:55,104
รอสักครู่.

464
00:31:04,071 --> 00:31:05,447
เข้ามาใกล้ๆ หน่อยได้ไหม?

465
00:31:06,073 --> 00:31:07,783
- ฉัน… - มานี่สิ

466
00:31:32,182 --> 00:31:33,809
แต่ฉันมีความสุข

467
00:31:34,810 --> 00:31:36,437
คุณไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาล

468
00:31:52,077 --> 00:31:53,495
อนึ่ง…

469
00:31:58,959 --> 00:32:00,210
อยากทานอาหารเย็นกับฉันไหม?

470
00:32:11,388 --> 00:32:13,766
ในที่สุดฉันก็จะได้ไปกินข้าวกับคนที่ชอบแล้ว

471
00:32:13,849 --> 00:32:15,809
เขาเป็นของฉันได้ยังไง?

472
00:32:15,893 --> 00:32:18,562
คุณจะกินกับคนที่คุณชอบ

473
00:32:18,646 --> 00:32:20,898
เขาเป็นของคุณได้อย่างไร?

474
00:32:21,398 --> 00:32:24,485
จำสามสิ่งนี้ไว้

475
00:32:41,377 --> 00:32:45,047
ห้องแห่งความรัก

476
00:32:51,720 --> 00:32:53,055
รัศมี

477
00:32:53,597 --> 00:32:56,767
- สั่งซื้อในชื่อใคร? - โอ แบครยอน.

478
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
มันอยู่ห้องหนึ่ง

479
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
ประวัติความเป็นมาของห้องแห่งความรัก

480
00:33:03,774 --> 00:33:04,858
ตรงนี้.

481
00:33:14,618 --> 00:33:16,036
นี่คือห้อง

482
00:33:16,120 --> 00:33:18,205
การจับคู่ในห้องแห่งความรัก

483
00:33:26,088 --> 00:33:28,757
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

484
00:33:29,341 --> 00:33:30,759
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้มาจากไหน?

485
00:33:31,927 --> 00:33:33,512
ฉันมักจะกินที่นี่

486
00:33:33,595 --> 00:33:38,350
ขั้นแรกคุณต้องจ่ายค่าอาหาร

487
00:33:40,394 --> 00:33:43,981
ผู้ชายชอบผู้หญิงที่เลี้ยงอาหารพวกเขา

488
00:33:48,402 --> 00:33:49,737
เมนูเลิฟรูม

489
00:33:49,820 --> 00:33:51,864
ทำไมมันแพงจัง?

490
00:33:58,829 --> 00:34:00,080
ยินดีต้อนรับ.

491
00:34:00,164 --> 00:34:01,165
ขอบคุณ.

492
00:34:01,248 --> 00:34:02,374
ดังนั้น…

493
00:34:02,458 --> 00:34:05,878
คุณสามารถสั่งสิ่งที่คุณต้องการ สั่งได้ตามปกติครับ

494
00:34:05,961 --> 00:34:10,883
- ไม่ต้องกังวลเรื่องราคา - ตกลง.

495
00:34:15,053 --> 00:34:17,347
ฉันสั่งหอยเป๋าฮื้อย่างและทาร์ทาร์กุ้ง

496
00:34:17,431 --> 00:34:21,185
จากนั้นกุ้งจัมโบ้นึ่งพร้อมท็อปปิ้งห้าสี ซิมปิงทอด และจับแช

497
00:34:21,268 --> 00:34:22,936
อย่าหวั่นไหวกับราคา

498
00:34:23,020 --> 00:34:26,273
- มันเป็นแค่มื้อเดียว - น้ำมะนาวด้านบน

499
00:34:26,982 --> 00:34:29,234
เขาพูดถูก. นี่เป็นเพียงมื้อเดียวเท่านั้น

500
00:34:29,318 --> 00:34:31,612
หลังจากนี้ฉันสามารถกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปได้เต็มเดือน

501
00:34:31,695 --> 00:34:34,072
โอเค ฉันจะเตรียมมันไว้ให้คุณ

502
00:34:35,157 --> 00:34:37,367
ดี. ขอบคุณ.

503
00:34:46,376 --> 00:34:47,377
อะไร

504
00:34:50,005 --> 00:34:52,174
รอยขีดข่วนบนหน้าผากของคุณจะดีกว่า

505
00:34:53,050 --> 00:34:55,719
นั่นเป็นเพราะฉันทาครีมให้คุณก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

506
00:34:59,223 --> 00:35:00,224
เศร้าโศก.

507
00:35:00,307 --> 00:35:03,644
มือของฉันเป็นมือรักษาของคุณนาย ซูเปอร์แมน

508
00:35:03,727 --> 00:35:07,648
ทำไมมันถึงหายไปเร็วขนาดนี้เพียงเพราะขี้ผึ้ง?

509
00:35:08,649 --> 00:35:10,526
ฉันคิดว่าเราเหมาะที่จะอยู่ด้วยกัน

510
00:35:11,193 --> 00:35:14,905
นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ แบครยอน?

511
00:35:14,988 --> 00:35:17,449
- ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมมาก - จริงป้ะ?

512
00:35:17,533 --> 00:35:18,534
โด่งดังเพราะอะไร?

513
00:35:18,617 --> 00:35:22,037
นี่คือสถานที่สำหรับคนเหงาเช่นคุณที่จะไปนัดบอด

514
00:35:22,120 --> 00:35:23,330
แล้วออกมาเป็นคู่..

515
00:35:23,413 --> 00:35:26,959
ฉันเดาว่านี่เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงสำหรับการนัดบอด

516
00:35:28,710 --> 00:35:34,258
นั่นหมายความว่าวันนี้เราจะออกไปเที่ยวกันเป็นคู่ใช่ไหม?

517
00:35:34,341 --> 00:35:36,635
เราไม่ได้อยู่ที่นี่ในการนัดบอด

518
00:35:36,718 --> 00:35:38,679
เอ้ย คุณกำลังผลักฉันออกไปอีกแล้ว

519
00:35:39,263 --> 00:35:42,808
ฉันเห็นรูปถ่ายงานแต่งงานมากมายบนผนัง

520
00:35:42,891 --> 00:35:45,686
ฉันเดาว่าพวกเขาแต่งงานกันหลังจากการนัดบอดที่นี่

521
00:35:45,769 --> 00:35:48,146
คุณรู้แล้วตอนนี้. คุณต้องขอพร

522
00:35:48,230 --> 00:35:50,649
ใครจะรู้ กามเทพจะยิงคุณด้วยลูกธนูของเขา

523
00:36:01,243 --> 00:36:02,828
เท่าไหร่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดนี้หรือไม่?

524
00:36:06,665 --> 00:36:09,418
ฉันสั่งสิ่งที่ฉันมักจะกิน ไม่เป็นไรเหรอ?

525
00:36:12,462 --> 00:36:15,591
สอง. แสดงว่าคุณกำลังฟังอยู่

526
00:36:15,674 --> 00:36:16,925
โชว์รอยยิ้มกว้างๆ

527
00:36:17,634 --> 00:36:19,720
ทั้งหมดนี้ดูน่าอร่อย

528
00:36:20,387 --> 00:36:25,726
เขาจะจินตนาการว่าการได้อยู่กับคุณจะเป็นอย่างไรเมื่อเขามองแง่บวกของคุณ

529
00:36:27,519 --> 00:36:29,438
เศร้าโศก. มันต้องรู้สึกอย่างนี้แหละ

530
00:36:30,397 --> 00:36:32,190
เหมือนอยู่ในสวรรค์

531
00:36:34,026 --> 00:36:35,527
เศร้าโศก.

532
00:36:35,611 --> 00:36:37,571
อาหารที่นี่อร่อยจริงๆ

533
00:36:38,572 --> 00:36:41,325
อร่อยมั้ย?

534
00:36:42,326 --> 00:36:43,785
- แบครยอน. - ใช่แล้ว

535
00:36:43,869 --> 00:36:46,830
ในบรรดาผู้ชายที่ไปโรงพยาบาลมีผู้ชายคนไหนที่คุณชอบบ้างไหม?

536
00:36:46,914 --> 00:36:47,915
คนที่ฉันชอบ?

537
00:36:47,998 --> 00:36:51,418
แล้วผู้ชายที่ดูรวยล่ะ.

538
00:36:51,501 --> 00:36:53,670
ใครเป็นคนนำดอกไม้มาให้คุณเสมอ?

539
00:36:54,212 --> 00:36:55,839
คุณหมายถึงผู้พิทักษ์ของอังเดรเหรอ?

540
00:36:55,923 --> 00:36:57,299
เขาไม่ใช่ประเภทของฉัน

541
00:36:57,382 --> 00:37:02,304
แล้วผู้ชายมีกล้ามที่สวมเสื้อกล้ามในฤดูหนาวล่ะ?

542
00:37:03,180 --> 00:37:05,307
- คุณหมายถึงผู้พิทักษ์ Bbu-ggu เหรอ? - เขาเป็นยังไงบ้าง?

543
00:37:05,390 --> 00:37:06,642
ผู้หญิงชอบผู้ชายมีกล้าม.

544
00:37:06,725 --> 00:37:08,310
ผู้ชายที่มีกล้ามเนื้อเล็กกว่าจะดีกว่า

545
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
แล้วผู้ชายที่จบจากมหาวิทยาลัยชั้นนำล่ะ?

546
00:37:10,604 --> 00:37:12,022
พวกคุณคุยกันได้เยอะมาก

547
00:37:12,105 --> 00:37:13,815
ไม่เชิง. เขาแค่กำลังศึกษาอยู่

548
00:37:13,899 --> 00:37:16,860
- แล้วคนตัวสูงล่ะ? - ผู้พิทักษ์ของ Bbo-bbo?

549
00:37:18,070 --> 00:37:19,071
เขาสูงเกินไป

550
00:37:19,154 --> 00:37:20,364
เขาสูง.

551
00:37:20,447 --> 00:37:24,993
แล้วผู้ชายที่ไม่สูงมากแต่มีตาโตและใบหน้าที่มีลักษณะเฉพาะล่ะ?

552
00:37:25,077 --> 00:37:26,370
คุณหมายถึงผู้พิทักษ์ของพีทเหรอ?

553
00:37:26,453 --> 00:37:32,751
ฉันไม่ชอบผู้ชายตาโต จมูกโด่ง และปากหนา

554
00:37:33,710 --> 00:37:34,795
แบค-รยอน.

555
00:37:35,504 --> 00:37:37,172
มีเหตุผลที่คุณโสดมานานมาก

556
00:37:37,255 --> 00:37:40,092
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกเดทกับใครสักคนจากโลกนี้?

557
00:37:40,175 --> 00:37:42,260
มาตรฐานของคุณสูง! ฉันไม่สามารถเตรียมตัวได้

558
00:37:43,428 --> 00:37:44,930
เตรียมอะไร?

559
00:37:48,266 --> 00:37:49,351
ที่…

560
00:37:50,769 --> 00:37:52,729
คุณบอกว่านี่เป็นสถานที่นัดบอดที่มีชื่อเสียง

561
00:37:52,813 --> 00:37:56,483
พวกเขาให้คูปองนัดบอดฟรีไหมถ้าเรากินที่นี่?

562
00:37:56,566 --> 00:37:58,443
- เลขที่. - แล้วเตรียมอะไรให้ฉันบ้าง?

563
00:37:59,027 --> 00:38:00,445
ฉันแค่ถาม.

564
00:38:01,989 --> 00:38:06,743
แล้วคุณไม่ชอบผู้ชายมาโรงพยาบาลเหรอ?

565
00:38:08,328 --> 00:38:11,289
สาม. แสดงหัวใจของคุณ

566
00:38:11,373 --> 00:38:14,960
นั่นคือวิธีที่คุณก้าวไปสู่ขั้นต่อไป

567
00:38:16,461 --> 00:38:18,964
ฉันไม่สร้างความผูกพันกับผู้คน

568
00:38:19,548 --> 00:38:21,174
โดยเฉพาะกับผู้หญิง

569
00:38:25,220 --> 00:38:27,806
ทำไมคุณถึงปฏิเสธที่จะสร้างความผูกพันกับผู้หญิง?

570
00:38:29,141 --> 00:38:30,851
ไม่อยากตกหลุมรักเหรอ?

571
00:38:34,563 --> 00:38:36,273
- เลขที่. - ทำไมจะไม่ล่ะ?

572
00:38:37,441 --> 00:38:38,984
กลัวจะเจ็บเหรอ?

573
00:38:40,318 --> 00:38:44,948
คุณจะยังปฏิเสธความรักไหมถ้าผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนถูกกำหนดไว้?

574
00:38:45,824 --> 00:38:47,242
- ฉันจะปฏิเสธ - คุณแน่ใจไหม?

575
00:38:47,325 --> 00:38:48,952
ฉันจะไม่ทำมัน

576
00:38:49,036 --> 00:38:50,370
ฉันสงสัยมัน.

577
00:38:51,955 --> 00:38:54,750
อย่าพูดว่า "ไม่เคย" คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

578
00:38:57,210 --> 00:39:01,256
หากคุณพบคนที่คุณรักจริงๆ พวกเขาสามารถเปลี่ยนใจคุณได้

579
00:39:01,339 --> 00:39:04,342
คุณจะกระโดดเข้าไปในเปลวไฟ โดยลืมสิ่งที่เกิดขึ้น

580
00:39:04,426 --> 00:39:05,635
มนุษย์ก็เป็นเช่นนั้น

581
00:39:05,719 --> 00:39:08,388
คุณรู้ได้อย่างไร? คุณบอกว่าคุณไม่เคยตกหลุมรักเหรอ?

582
00:39:13,435 --> 00:39:15,062
ฉันเห็นมันในรายการทีวี

583
00:39:15,145 --> 00:39:17,522
มีคนแบบนี้ในรายการทีวีเยอะมาก

584
00:39:17,606 --> 00:39:19,816
พวกเขาสาบานว่าจะไม่ตกหลุมรักอีก

585
00:39:19,900 --> 00:39:23,612
แต่พวกเขาก็ลืมทุกสิ่งทุกอย่างและตกหลุมรักกันจนกลับมาหลงใหลอีกครั้ง

586
00:39:23,695 --> 00:39:25,155
พวกเขาเต็มใจมีชีวิตอยู่เพื่อความรัก

587
00:39:25,238 --> 00:39:27,824
รายการทีวีทำลายคนจำนวนมาก

588
00:39:27,908 --> 00:39:32,829
คุณไม่รู้ รายการทีวีสามารถทำให้คุณรู้สึกถึงอารมณ์ได้

589
00:39:33,455 --> 00:39:36,750
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณจู้จี้จุกจิกมาก มีเหตุผลสำหรับทั้งหมดนี้

590
00:39:52,182 --> 00:39:53,475
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้แล้ว

591
00:39:53,558 --> 00:39:55,227
บิลได้รับการชำระเงินแล้ว

592
00:39:55,310 --> 00:39:56,394
จ่ายเงินแล้วเหรอ?

593
00:39:56,478 --> 00:39:57,729
เมื่อไร? โดยใคร?

594
00:39:58,688 --> 00:40:00,816
- เขาจ่ายเงินล่วงหน้า - อะไร?

595
00:40:07,489 --> 00:40:08,490
จนกระทั่งพบว่า.

596
00:40:14,830 --> 00:40:16,206
ทำไมคุณถึงจ่ายเงิน?

597
00:40:16,289 --> 00:40:18,041
ฉันควรจะเป็นคนที่ปฏิบัติต่อคุณ

598
00:40:18,125 --> 00:40:20,460
ฉันเห็นคุณตัวสั่นขณะดื่มน้ำ

599
00:40:20,544 --> 00:40:21,920
ก็คงเป็นเพราะ…

600
00:40:23,630 --> 00:40:26,466
ฉันกระหายน้ำมาก

601
00:40:26,550 --> 00:40:30,554
ฉันมีความสุขมากที่ได้เห็นน้ำ คุณคิดว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้เหรอ?

602
00:40:30,637 --> 00:40:32,222
ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก

603
00:40:32,973 --> 00:40:35,350
ระบุหมายเลขบัญชีของคุณ ฉันจะโอนเงินให้

604
00:40:35,433 --> 00:40:36,810
ไม่จำเป็น.

605
00:40:36,893 --> 00:40:38,478
ฉันไม่มีบัญชี

606
00:40:38,562 --> 00:40:40,063
คุณไม่มีบัญชี?

607
00:40:40,147 --> 00:40:41,565
คะแนนเครดิตของคุณแย่หรือไม่?

608
00:40:41,648 --> 00:40:44,526
ถึงกระนั้นคุณก็ยังมีบัญชีธนาคารอยู่

609
00:40:44,609 --> 00:40:48,905
คุณกินที่นี่เสมอ ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าคุณไม่มีบัญชีธนาคาร

610
00:40:51,658 --> 00:40:53,368
คุณไม่ต้องการให้หมายเลขบัญชีของคุณ

611
00:40:54,035 --> 00:40:55,871
- อะไร? - ทำไมคุณไม่อยากบอกฉัน?

612
00:40:55,954 --> 00:41:00,083
คิดว่าจะชวนกินอีกเพราะอยากกินด้วยเหรอ?

613
00:41:00,167 --> 00:41:02,919
คุณไม่อยากเดทกับฉันอีกต่อไป ดังนั้นคุณต้องจ่ายบิล

614
00:41:04,713 --> 00:41:07,299
คุณละเอียดมากใช่ไหม?

615
00:41:07,382 --> 00:41:09,259
คุณคงไม่อยากให้ฉันหยุดพัก

616
00:41:09,342 --> 00:41:12,012
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง - แล้วแต่คุณ.

617
00:41:12,679 --> 00:41:14,389
เราจะแบ่งบิลออกเป็นสองส่วน

618
00:41:14,472 --> 00:41:17,309
ฉันรู้สึกไม่สบายใจถ้าคุณเลี้ยงฉันแบบนี้

619
00:41:17,392 --> 00:41:19,936
ฉันจ่ายเงินครึ่งหนึ่งผ่านแอป ไม่จำเป็นต้องบัญชีของคุณ

620
00:41:20,020 --> 00:41:21,062
จนกระทั่งพบว่า.

621
00:41:22,564 --> 00:41:23,982
อะไร

622
00:41:44,127 --> 00:41:46,880
แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องจำไว้

623
00:41:46,963 --> 00:41:52,093
หนึ่งคุณจ่าย สอง คุณแสดงว่าคุณกำลังฟังและยิ้ม

624
00:41:52,177 --> 00:41:54,012
ประการที่สาม แสดงความรู้สึกของคุณ

625
00:41:54,095 --> 00:41:56,014
สามสิ่งนี้ก็ใช้งานได้

626
00:41:56,097 --> 00:42:00,143
เมื่อผู้ชายสนใจคุณ

627
00:42:00,227 --> 00:42:02,354
ถ้าเขาไม่สนใจคุณ

628
00:42:02,437 --> 00:42:05,565
สิ่งนี้จะไม่ทำงานเลย

629
00:42:08,735 --> 00:42:09,861
ถ้าคุณลองคิดดู

630
00:42:10,403 --> 00:42:13,156
เขาเอาแต่ถามว่ามีผู้ชายที่ฉันชอบตอนกินข้าวหรือเปล่า

631
00:42:14,366 --> 00:42:16,159
เขาเก็บฉันไว้

632
00:42:18,078 --> 00:42:21,456
เขาต้องการให้ฉันมองหาผู้ชายคนอื่นแทนที่จะชอบเขา

633
00:42:25,502 --> 00:42:27,671
จะยุติความสนใจของคุณได้อย่างไร?

634
00:42:28,255 --> 00:42:29,381
มันเป็นไปไม่ได้.

635
00:42:41,559 --> 00:42:44,562
ทำไมเขาถึงโกรธฉันทั้งที่ฉันเลี้ยงเขาด้วยอาหารราคาแพง?

636
00:42:45,814 --> 00:42:47,357
ฉันไม่อยากยิงธนูให้เขา

637
00:42:49,985 --> 00:42:53,238
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเหงาหรือไม่มีเส้นด้ายแห่งโชคชะตา

638
00:42:53,321 --> 00:42:54,781
ฉันจะไม่ยิงเพื่อคุณ!

639
00:42:56,074 --> 00:42:57,492
เศร้าโศก. สาปแช่ง!

640
00:42:58,743 --> 00:43:00,745
คุณต้องปล่อยให้มันไหล

641
00:43:00,829 --> 00:43:03,331
- สาปแช่ง! - เศร้าใจ!

642
00:43:05,208 --> 00:43:07,335
ถ้าปล่อยให้มันไหลไป

643
00:43:07,419 --> 00:43:11,798
คงจะถึงเวลาที่คุณตระหนักได้

644
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
ว่าคุณทำอะไรโง่ๆ

645
00:43:14,301 --> 00:43:16,344
เวลานั้นจะมาถึงเมื่อคุณตื่นขึ้น

646
00:43:16,428 --> 00:43:19,222
แต่ก่อนหน้านั้นไม่ว่าคนอื่นจะพยายามหยุดคุณมากแค่ไหนก็ตาม

647
00:43:19,306 --> 00:43:22,392
หรือพยายามทำให้คุณรู้ตัว คุณก็จะไม่ฟัง จะไม่.

648
00:43:22,475 --> 00:43:24,936
คุณจะทำซ้ำอีกครั้งแม้ว่าคนอื่นจะห้ามคุณก็ตาม

649
00:43:25,020 --> 00:43:27,397
คุณจะทำมันอีกครั้งเหมือนคนงี่เง่า คุณกำลังจะเป็นบ้า

650
00:43:27,480 --> 00:43:30,608
คุณไม่สามารถหยุด คุณสามารถปล่อยให้มันไหล

651
00:43:33,320 --> 00:43:36,031
อะไร คุณจะไม่มีวันรักเหรอ?

652
00:43:41,619 --> 00:43:44,080
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันขอให้พระเจ้ากำหนดชะตากรรมของฉันให้กับคุณ?

653
00:43:44,164 --> 00:43:47,042
ฉันได้สวดมนต์เป็นครั้งที่พันบนยอดเขา

654
00:43:47,125 --> 00:43:48,752
เพื่อให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง!

655
00:43:54,924 --> 00:43:57,177
ยกโทษให้ฉัน. กรุณายกโทษให้ฉัน.

656
00:43:57,260 --> 00:43:59,346
มันเป็นความผิดของฉัน กรุณายกโทษให้ฉัน.

657
00:44:05,477 --> 00:44:07,103
อีกสี่ครั้ง.

658
00:44:09,898 --> 00:44:10,940
ดี! ภาพถ่าย

659
00:44:11,024 --> 00:44:12,776
ฉันสามารถถ่ายรูปได้เมื่อไหร่?

660
00:44:15,612 --> 00:44:18,114
ฉันต้องแสดงภาพเพื่อไม่ให้ผิดพลาด

661
00:44:32,212 --> 00:44:33,630
ผู้หญิง?

662
00:44:33,713 --> 00:44:36,216
เขาออกไปกินข้าวกับผู้หญิงเหรอ?

663
00:44:36,299 --> 00:44:37,509
เขาเป็นใคร?

664
00:44:38,385 --> 00:44:40,220
- แพทย์ประจำโรงพยาบาลสัตว์ - อะไร?

665
00:44:40,929 --> 00:44:42,347
หมอฮวาจา?

666
00:44:44,015 --> 00:44:46,684
- ไม่แน่นอน - แต่คุณไปโรงพยาบาลนั้น

667
00:44:47,310 --> 00:44:49,187
- เราย้ายไปโรงพยาบาลอื่น - ที่ไหน?

668
00:44:49,270 --> 00:44:52,732
โรงพยาบาลสัตว์กูกีดง สถานที่อยู่ตรงข้ามคลินิกสัตว์ป๊อปปี้

669
00:44:53,733 --> 00:44:57,904
ฉันไม่ได้อ้วนด้วยซ้ำ แต่เขาพาฉันไปโรงพยาบาลตั้งแต่เช้าตรู่

670
00:44:57,987 --> 00:45:01,366
- เพราะหมอคนนั้นเหรอ? - ใช่. เขาชื่อโอ แบครยอน

671
00:45:02,659 --> 00:45:03,827
สัตวแพทย์...

672
00:45:07,497 --> 00:45:09,582
เขาทาครีมบนหน้าผากของซังฮยอก

673
00:45:10,417 --> 00:45:12,085
อะไร ครีม?

674
00:45:13,962 --> 00:45:16,089
แบบนี้.

675
00:45:18,425 --> 00:45:20,051
แบบนี้?

676
00:45:22,220 --> 00:45:23,930
- มันต้องมีอะไรสักอย่าง - ชัดเจน.

677
00:45:24,764 --> 00:45:25,765
นั่นอะไร?

678
00:45:26,474 --> 00:45:28,143
มันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

679
00:45:30,145 --> 00:45:31,438
ฉันไม่รู้อะไรเลย

680
00:45:33,106 --> 00:45:36,317
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันสับสนมากที่สุดเกี่ยวกับมนุษย์

681
00:45:44,200 --> 00:45:46,953
- คือความไม่เท่าเทียมกัน. - ต้นแบบหนุ่ม.

682
00:45:47,537 --> 00:45:50,331
คุณจะทำให้เรื่องราวน่าตื่นเต้นได้อย่างไร?

683
00:45:50,415 --> 00:45:54,461
- มีทักษะใดบ้างที่คุณทำไม่ได้? - ฉันมีความสามารถโดยธรรมชาติ

684
00:45:58,798 --> 00:46:01,634
คราวนี้ถึงตาฉันแล้ว

685
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
คุณรู้ไหมว่าเมื่อกษัตริย์อยู่ในวังเรียกว่าอะไร?

686
00:46:04,888 --> 00:46:06,598
“ไม่อยากฟัง” ใช่ไหม?

687
00:46:06,681 --> 00:46:08,016
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้

688
00:46:09,809 --> 00:46:11,311
นั่นเรียกว่า "บ่น"

689
00:46:15,815 --> 00:46:17,358
- เศร้าโศก. -จนน้ำตาไหล

690
00:46:22,197 --> 00:46:23,364
คราวนี้ถึงตาฉันแล้ว

691
00:46:28,119 --> 00:46:30,288
รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร

692
00:46:30,371 --> 00:46:31,873
เมื่อไหร่พริกจะยิ้ม?

693
00:46:32,665 --> 00:46:34,459
เอ้ย มีอะไรผิดปกติกับเขา?

694
00:46:34,542 --> 00:46:36,085
แต่ทำไมต้องพริก?

695
00:46:36,169 --> 00:46:37,921
“ก็แค่พริกเขียว”

696
00:46:38,713 --> 00:46:40,507
ฉันควรขอให้ผู้คุมไล่เขาออกไปไหม?

697
00:46:42,300 --> 00:46:44,135
นี่ ดื่มเลย

698
00:46:44,219 --> 00:46:46,429
ดี. มาดื่มกันเถอะ

699
00:46:47,013 --> 00:46:48,223
ใช้มัน.

700
00:46:53,895 --> 00:46:55,605
รสชาติอร่อยมั้ย?

701
00:46:55,688 --> 00:46:57,524
มีรสชาติอร่อย คุณก็อร่อยเหมือนกัน

702
00:46:59,567 --> 00:47:02,153
ฉันคิดว่าฉันทำเรื่องตลกเหมือนกัน

703
00:47:02,237 --> 00:47:05,990
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมผู้หญิงถึงหัวเราะแต่เรื่องตลกของดงชิลและดงพัล

704
00:47:06,574 --> 00:47:10,620
ในขณะที่พวกเขาไม่อยากยิ้มให้ฉันด้วยซ้ำ

705
00:47:14,082 --> 00:47:15,667
คุณสวยแม้เมื่อคุณกิน

706
00:47:17,669 --> 00:47:19,170
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

707
00:47:19,254 --> 00:47:20,588
ก็เพราะว่าคุณสวย

708
00:47:22,465 --> 00:47:24,133
คุณไม่ทราบความแตกต่าง?

709
00:47:24,217 --> 00:47:25,426
เลขที่

710
00:47:27,053 --> 00:47:28,930
คุณดูไม่เหมือนพวกเขาเลย

711
00:47:29,430 --> 00:47:30,932
คุณดูแตกต่างจากพวกเขา

712
00:47:31,558 --> 00:47:33,142
- นั่นคือความแตกต่างใช่ไหม? - ใช่.

713
00:47:33,226 --> 00:47:37,272
ทำไมผู้หญิงถึงหัวเราะอย่างหนักกับเรื่องตลกซ้ำซากของพวกเขา?

714
00:47:40,149 --> 00:47:41,943
นั่นเป็นเพราะพวกเขาหล่อ

715
00:47:42,026 --> 00:47:43,361
- แค่นั้น? - แค่นั้น.

716
00:47:46,489 --> 00:47:48,157
ฉันประหลาดใจมาก.

717
00:47:49,033 --> 00:47:52,537
ฉันไม่เชื่อว่ารูปลักษณ์ภายนอกเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผู้หญิงที่นี่

718
00:48:13,891 --> 00:48:15,059
เฮ้.

719
00:48:15,143 --> 00:48:17,103
- คุณเห็นอะไร? - อะไร?

720
00:48:17,186 --> 00:48:18,563
คุณเห็นอะไร?

721
00:48:18,646 --> 00:48:21,316
- ทำไมคุณถึงเอาแต่มองฉัน? - ฉันเห็นคุณ?

722
00:48:22,275 --> 00:48:23,401
ฉันไม่เห็นคุณ

723
00:48:23,484 --> 00:48:25,069
คุณเห็นฉัน.

724
00:48:25,153 --> 00:48:27,363
คุณมองมาที่ฉันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

725
00:48:27,447 --> 00:48:29,616
- ฉันกำลังบอกความจริง. - อย่ามองมาที่ฉัน

726
00:48:29,699 --> 00:48:31,159
คุณทำให้ฉันโกรธ.

727
00:48:33,870 --> 00:48:36,748
บางครั้งฉันก็โกรธเช่นกัน

728
00:48:43,087 --> 00:48:45,048
- ขออนุญาต. - คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

729
00:48:45,131 --> 00:48:46,716
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

730
00:48:46,799 --> 00:48:49,886
คุณโกรธไหมที่ฉันเห็นคุณ?

731
00:48:49,969 --> 00:48:53,014
ใช่ ฉันโกรธเคือง ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

732
00:48:53,514 --> 00:48:55,600
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

733
00:48:56,517 --> 00:48:59,562
คุณกำลังติดต่อกับคนผิด

734
00:48:59,646 --> 00:49:03,024
คุณจะเสียใจกับสิ่งที่คุณพูด

735
00:49:03,107 --> 00:49:06,110
คุณจะตกหลุมรักฉัน!

736
00:49:11,115 --> 00:49:13,993
คุณชูนิ้วกลางให้ฉันเหรอ?

737
00:49:17,538 --> 00:49:19,082
คุณมันเลว.

738
00:49:23,336 --> 00:49:24,754
ฉันไม่เข้าใจ.

739
00:49:26,422 --> 00:49:28,049
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

740
00:49:37,308 --> 00:49:38,309
ยกโทษให้ฉัน.

741
00:49:39,227 --> 00:49:40,728
ฉันไม่พบอะไรเลย

742
00:49:42,897 --> 00:49:44,315
นั่นอาจเป็นเบาะแส

743
00:49:45,900 --> 00:49:48,820
ลูกสาวของฉันกลับมาหลังจาก 29 ปี

744
00:49:49,529 --> 00:49:51,823
แต่เราไม่สามารถรู้ได้ว่าใครคือฆาตกร

745
00:49:57,245 --> 00:49:59,789
จองอา…

746
00:50:24,731 --> 00:50:26,065
ฉันเสียใจจริงๆ

747
00:50:29,610 --> 00:50:31,946
ฉันขอโทษที่ฉันต้องจากไปโดยไม่ได้จับเขาไว้

748
00:51:18,701 --> 00:51:20,036
ชอน ซังฮยอก.

749
00:51:20,703 --> 00:51:22,455
ชอนซังฮยอกจากกูกีดง

750
00:51:23,956 --> 00:51:26,542
ฉันจะอธิบายใบหน้าของเขาได้อย่างไร?

751
00:51:26,626 --> 00:51:27,919
ใบหน้าของเขาเหมือนกับ...

752
00:51:29,420 --> 00:51:32,089
ใบหน้าของเธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ เหมือนนางฟ้า

753
00:51:35,635 --> 00:51:36,636
อะไร

754
00:51:45,853 --> 00:51:46,979
เกิดอะไรขึ้น

755
00:51:49,565 --> 00:51:51,067
ทีเอ็น ซูเปอร์แมน!

756
00:51:51,776 --> 00:51:53,861
ซูเปอร์แมน? ที่ไหน? WHO?

757
00:51:53,945 --> 00:51:55,279
เขาสวมเสื้อคลุมหรือเปล่า?

758
00:51:56,405 --> 00:51:58,491
อะไรทำให้คุณมาที่นี่นาย ซูเปอร์แมน?

759
00:51:58,574 --> 00:51:59,742
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

760
00:51:59,826 --> 00:52:02,620
ฉันมาที่นี่บ่อยครั้ง ครั้งนี้นับเป็นครั้งที่ 997

761
00:52:02,703 --> 00:52:05,289
อะไร กี่ครั้ง?

762
00:52:05,373 --> 00:52:08,501
ฉันแค่คิดถึงคุณ

763
00:52:10,962 --> 00:52:12,255
ถูกต้อง ฉันต้องการรูปถ่ายของคุณ

764
00:52:14,507 --> 00:52:15,758
ก่อนฉันจะลืม.

765
00:52:16,592 --> 00:52:19,178
- อะไร? - รอยยิ้ม.

766
00:52:20,680 --> 00:52:22,348
ฉันบอกให้ยิ้ม รอยยิ้ม.

767
00:52:23,432 --> 00:52:24,684
ตกลง.

768
00:52:29,313 --> 00:52:31,065
อันนี้ดูดีกว่า เรียบร้อยแล้ว.

769
00:52:31,566 --> 00:52:32,608
คุณกำลังทำอะไร?

770
00:52:32,692 --> 00:52:34,193
คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันถ่ายรูป

771
00:52:35,027 --> 00:52:38,072
แล้วทำไมถึงถ่ายรูปฉันล่ะ?

772
00:52:41,284 --> 00:52:42,535
ที่…

773
00:52:44,662 --> 00:52:47,206
- ฉันต้องการบางอย่าง. - คุณต้องการอะไรไหม?

774
00:52:48,082 --> 00:52:49,917
- เพื่ออะไร? - ไม่ต้องกังวล.

775
00:52:50,001 --> 00:52:52,837
- ก็เพื่อสิ่งที่ดี - ฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้น

776
00:52:52,920 --> 00:52:54,505
- ลบรูปภาพ - เศร้าโศก.

777
00:52:55,381 --> 00:52:59,552
- ฉันพูดเพื่อสิ่งที่ดี - ฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้น ลบมัน.

778
00:53:00,177 --> 00:53:01,429
ไม่ต้องกังวล.

779
00:53:01,512 --> 00:53:03,472
ฉันจะไม่โพสต์ไปยังเว็บไซต์ลามก

780
00:53:03,556 --> 00:53:04,640
เว็บไซต์ลามก?

781
00:53:04,724 --> 00:53:06,893
คุณยากที่จะเชื่อ ส่งมาให้ฉัน.

782
00:53:07,977 --> 00:53:09,645
ลบรูปเดี๋ยวนี้

783
00:53:10,146 --> 00:53:11,439
ลบเลย

784
00:53:12,732 --> 00:53:14,108
ฉันจะเอาโทรศัพท์มือถือของคุณ

785
00:53:14,191 --> 00:53:15,985
ฉันจริงจัง.

786
00:53:16,068 --> 00:53:17,153
ส่งมาให้ฉัน

787
00:53:17,945 --> 00:53:19,864
ฉันบอกว่าให้มันกับฉัน

788
00:53:37,798 --> 00:53:38,883
เศร้าโศก.

789
00:53:40,051 --> 00:53:42,803
คุณควรจะให้มันกับฉันเมื่อฉันถาม

790
00:53:43,638 --> 00:53:44,805
ขออนุญาต.

791
00:53:48,392 --> 00:53:49,769
ทีเอ็น ซูเปอร์แมน

792
00:53:50,478 --> 00:53:52,605
คุณอยากดื่มมักกอลลีไหม?

793
00:54:03,449 --> 00:54:07,036
มีเพียงบุคคลในรายการนี้เท่านั้นที่มีร่มดอกไม้

794
00:54:08,496 --> 00:54:10,373
ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?

795
00:54:11,749 --> 00:54:14,919
ทำไมผู้หญิงที่ถือร่มดอกไม้ไม่มาล่ะ?

796
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
กรุณามาเร็ว.

797
00:54:22,426 --> 00:54:24,595
ฉันเคยไปที่นั่นบ่อยๆ

798
00:54:25,721 --> 00:54:26,931
แต่ตอนนี้มันเป็นอย่างนั้น

799
00:54:27,431 --> 00:54:29,517
มีไฟไหม?

800
00:54:30,601 --> 00:54:31,686
ของ.

801
00:54:32,228 --> 00:54:33,771
ฉันได้ยินเจ้าของสถานที่

802
00:54:34,480 --> 00:54:35,481
ตาย.

803
00:54:38,567 --> 00:54:40,820
คุณหมายถึงผู้หญิงคนนั้นในคืนนั้นเหรอ?

804
00:54:44,490 --> 00:54:45,908
เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

805
00:54:59,046 --> 00:55:01,298
เมื่อคืนคุณนอนไม่หลับอีกแล้วเหรอ? ความฝันเดียวกันเหรอ?

806
00:55:01,382 --> 00:55:02,967
ใช่ ฝันเหมือนกัน

807
00:55:03,509 --> 00:55:05,678
ทำไมไม่ตรวจมันล่ะ?

808
00:55:05,761 --> 00:55:07,096
ไม่ได้ลองทดสอบคลื่นสมองเหรอ?

809
00:55:08,180 --> 00:55:11,767
ฉันไม่คิดว่าจะช่วยได้ ทุกวันฉันเห็นสิ่งที่เต็มไปด้วยเลือด

810
00:55:12,893 --> 00:55:15,771
มันจะดีขึ้นถ้าฉันเลิกเป็นตำรวจ

811
00:55:17,148 --> 00:55:18,441
- มาเร็ว. - ตกลง.

812
00:55:22,778 --> 00:55:24,030
มันเริ่มเมื่อไหร่?

813
00:55:24,905 --> 00:55:27,491
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก มันเริ่มตั้งแต่ฉันยังเด็ก

814
00:55:28,784 --> 00:55:30,786
ซึ่งหมายความว่ามันไม่เกี่ยวอะไรกับงาน

815
00:55:32,038 --> 00:55:33,080
ของ.

816
00:55:35,332 --> 00:55:37,543
เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็มีความชัดเจนมากขึ้น

817
00:55:43,758 --> 00:55:45,509
ฉันเกือบจะเห็นหน้าเขาแล้ว

818
00:55:45,593 --> 00:55:46,802
หน้าอะไร?

819
00:55:48,095 --> 00:55:49,388
ขึ้นอยู่กับเสื้อผ้าของพวกเขา...

820
00:55:51,515 --> 00:55:52,725
มันมาจากราชวงศ์โชซอน

821
00:55:53,934 --> 00:55:57,480
บางทีคุณอาจเห็นชีวิตก่อนหน้านี้ของคุณ

822
00:55:59,023 --> 00:56:00,775
- ชีวิตก่อนหน้าของฉัน? - ใช่.

823
00:56:00,858 --> 00:56:02,526
คุณไม่เชื่อเรื่องแบบนั้นเหรอ?

824
00:56:03,069 --> 00:56:04,278
ฉันเชื่อ.

825
00:56:04,361 --> 00:56:07,448
คุณคงเป็นศัตรูของฉันในชาติที่แล้ว

826
00:56:07,531 --> 00:56:09,116
มันเป็นไปไม่ได้.

827
00:56:09,200 --> 00:56:12,078
หากชาติก่อนเราเป็นศัตรูกัน

828
00:56:12,161 --> 00:56:14,121
ตอนนี้บางทีเราอาจจะเป็นคู่รักกัน

829
00:56:14,205 --> 00:56:15,956
คุณอย่าเริ่มเลย

830
00:56:16,040 --> 00:56:18,626
- ฉันไม่ชอบคิดเรื่องนี้ - ฉันไม่ชอบมันเหมือนกัน

831
00:56:18,709 --> 00:56:20,795
-ก็แค่กินต่อ.. - ใช่.

832
00:56:22,213 --> 00:56:23,339
ชีวิตที่ผ่านมา?

833
00:56:25,382 --> 00:56:27,927
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรผิดในชีวิตที่แล้ว

834
00:56:30,304 --> 00:56:33,390
เขาบอกว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะคบกับใคร

835
00:56:36,227 --> 00:56:38,312
เขากล่าวว่าเพราะสิ่งที่ฉันทำมาก่อน

836
00:56:39,271 --> 00:56:41,232
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอยู่กับใครเลย

837
00:56:42,608 --> 00:56:45,236
ฉันเดาว่านั่นเป็นสาเหตุที่ทุกคนพยายามเข้ามาหาฉัน...

838
00:56:50,199 --> 00:56:51,909
พวกเขาทั้งหมดได้รับบาดเจ็บ

839
00:56:56,705 --> 00:56:58,791
แต่ฉันก็ถูกบอก

840
00:56:59,750 --> 00:57:03,212
หากข้าพเจ้าปีนภูเขาลูกนี้ขึ้นไปถึงหน้าผา

841
00:57:04,004 --> 00:57:05,881
และขอโทษสำหรับการกระทำของฉัน

842
00:57:06,632 --> 00:57:08,175
และขอการอภัยโทษ

843
00:57:08,259 --> 00:57:10,970
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี นั่นคือสิ่งที่ฉันทำไปแล้ว

844
00:57:12,221 --> 00:57:13,430
คุณเพียงแค่ต้อง

845
00:57:14,014 --> 00:57:15,015
ขอโทษ?

846
00:57:15,099 --> 00:57:16,100
ของ.

847
00:57:17,434 --> 00:57:18,894
เขาบอกว่าจะมา...

848
00:57:20,688 --> 00:57:22,565
หากฉันขอโทษสักพันครั้ง

849
00:57:24,191 --> 00:57:27,194
- คนที่เป็นพรหมลิขิตของฉัน - คนที่เป็นโชคชะตาของคุณ?

850
00:57:27,945 --> 00:57:29,321
ผู้ชายที่เป็นชะตากรรมของฉัน

851
00:57:30,531 --> 00:57:32,116
ที่จะได้พบเขา

852
00:57:32,700 --> 00:57:36,162
ฉันเคยปีนภูเขาหลายครั้ง

853
00:57:38,164 --> 00:57:40,332
แม้ว่าฝนจะตก หิมะตก หรือลมแรงก็ตาม

854
00:57:40,958 --> 00:57:42,334
ถึงวันนี้…

855
00:57:44,587 --> 00:57:48,549
ฉันเคยไปที่นั่น 997 ครั้ง

856
00:57:48,632 --> 00:57:50,426
ทำไมคุณถึงหมดหวังขนาดนี้?

857
00:57:51,385 --> 00:57:53,345
ตกหลุมรัก?

858
00:57:54,471 --> 00:57:56,056
ทำไมคุณไม่ต้องการ?

859
00:57:56,140 --> 00:57:57,975
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการ

860
00:58:01,103 --> 00:58:02,563
ฉันทำไม่ได้

861
00:58:02,646 --> 00:58:03,898
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น

862
00:58:04,732 --> 00:58:06,317
ใครให้สิทธิ์นั้นแก่คุณ?

863
00:58:07,359 --> 00:58:08,569
มีคน

864
00:58:09,570 --> 00:58:10,821
อะไรแบบนั้น.

865
00:58:16,243 --> 00:58:18,204
- คุณเป็นลูกของแม่เหรอ? - อะไร?

866
00:58:18,287 --> 00:58:21,207
คุณเดทกับผู้หญิงที่แม่ของคุณเลือกเท่านั้นเหรอ?

867
00:58:21,957 --> 00:58:23,083
ไม่ใช่แบบนั้น

868
00:58:26,837 --> 00:58:29,340
ไม่มีผู้ใดมีสิทธิให้ความยินยอม

869
00:58:30,090 --> 00:58:31,592
ฉันกำหนดชะตากรรมของตัวเอง

870
00:58:31,675 --> 00:58:33,219
ณ จุดหนึ่ง

871
00:58:34,929 --> 00:58:36,305
ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดเช่นนั้น

872
00:58:37,223 --> 00:58:38,265
ฉันเคยเป็นคนหยิ่งผยอง

873
00:58:40,184 --> 00:58:41,518
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

874
00:58:41,602 --> 00:58:42,853
ดังนั้น,

875
00:58:44,230 --> 00:58:48,317
ฉันได้รับคำเตือน

876
00:58:48,400 --> 00:58:49,818
ฉันถูกห้ามไม่ให้พบเขา

877
00:58:51,612 --> 00:58:52,613
ดังนั้น,

878
00:58:53,948 --> 00:58:55,324
คุณกำลังยอมแพ้เหรอ?

879
00:59:00,079 --> 00:59:02,039
ฉันละเลยคำเตือน...

880
00:59:04,917 --> 00:59:06,335
และได้รับบาดเจ็บสาหัส

881
00:59:29,984 --> 00:59:31,026
รัศมี

882
00:59:31,110 --> 00:59:33,612
ฉันอยู่ที่ลานจอดรถสาธารณะใกล้ภูเขาอินวัง

883
00:59:34,363 --> 00:59:36,615
คุณจะเจอฉันเมื่อคุณมาถึงที่นี่

884
00:59:37,324 --> 00:59:38,701
ของ.

885
00:59:38,784 --> 00:59:39,952
ดี.

886
01:00:00,264 --> 01:00:03,600
ท่าน! มีอีกคนหนึ่งที่ซื้อร่มลายดอกไม้

887
01:00:05,644 --> 01:00:07,271
ร่มลายดอกไม้รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น

888
01:00:10,232 --> 01:00:11,442
คุณรอนานไหม?

889
01:00:12,276 --> 01:00:14,028
- มันไม่สำคัญ. - สวัสดี.

890
01:00:14,111 --> 01:00:15,821
- นี่คือกุญแจสำคัญ - ขอบคุณ.

891
01:00:15,904 --> 01:00:17,448
คุณสามารถขึ้นรถได้

892
01:00:27,666 --> 01:00:29,585
คุณคือคนจากคืนนั้นใช่ไหม?

893
01:00:29,668 --> 01:00:31,503
คุณเป็นสตอล์กเกอร์ใน Tavern Alley ของ Gugi-dong

894
01:00:32,004 --> 01:00:36,175
คืนนั้นฉันเห็นรอยแผลเป็นบนมือของคุณ

895
01:02:27,327 --> 01:02:30,330
แปลคำบรรยายโดย Rio Wibowo