1994 ชองกุน-ดง
มันเย็น.
เศร้าใจ!
คุณคือใคร?
โรค
นี่อะไรน่ะ?
บาปเจ็ดประการสำหรับผู้หญิง
ซุบซิบ
HONG AE-KYEONG - ซุบซิบ
จาง มิ-โอเค - การไม่เชื่อฟัง
ผู้หญิงที่หายไปทั้งหมดได้รับสมุดบันทึกสีแดง
ซุบซิบ ไม่เชื่อฟัง.
ไม่สามารถผลิตทายาทเป็นผู้ชายได้ การโจรกรรม
ยูจองอา
เอ้ย หิมะเยอะมาก
คุณตรวจสอบอีกครั้งหรือไม่? คุณจะเดือดร้อนถ้าคุณถูกจับ
คดีนี้เป็นเหตุให้ผมมาเป็นตำรวจ
คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นบาป 7 ประการสำหรับผู้หญิงหรือไม่ เพราะเหตุใด
ถ้าใช่ แสดงว่ายังมีอีกสามกรณี
อันถัดไป…
ที่รัก มานี่สิ ฉันน่ารักแน่นอน
- ใช่ ที่รัก. - เฮ้ มาเล่นกับฉันหน่อยสิ
- สวัสดี. - มันเป็นเวลานาน.
- ฉันแน่ใจว่าสนุก - ปล่อยฉันไป.
โรค
เขาต้องการให้ฉันไตร่ตรองอะไร?
- ที่รัก มาเลย - เฮ้ที่รัก
นำรายงานการตรวจร่างกายของคุณจากการไปศูนย์สุขภาพของคุณ
รับบัตร.
เฮ้.
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
ใช่ เราอายุ 3-19 ขวบ
เฮ้ แวะมา
เอาล่ะมาที่นี่ก่อนออกเดินทาง
นั่นอะไร?
คนบ้าคนหนึ่งบอกฉันให้ไตร่ตรองการกระทำของฉันในสมุดบันทึกสีแดงนี้
บันทึกสะท้อนความคิดส่วนตัว?
เขาบอกให้กรอกเล่มนี้
เขาเป็นครูของฉันจริงๆเหรอ? เขากล้าดียังไงมาบอกให้ฉันไตร่ตรองการกระทำของฉัน!
- ฉันไม่เคยเชื่อฟังครูของฉัน… - เฮ้ เดี๋ยวก่อน
- ฉันเป็นกบฏ - นี่คืออะไร?
กล้าหาญไว้…
- เฮ้ มันคือ... - โอ้พระเจ้า
เฮ้ คนหล่อ อยากเข้ามามั้ย?
คุณเป็นประเภทของฉันโดยสิ้นเชิง
ใครให้สิ่งนี้แก่คุณ?
นี้?
- คุณถามทำไม? - ใครให้มันกับคุณ?
สาปแช่ง.
ไปที่ตลาดโชวอนตอนนี้เลย! รีบหน่อย!
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มการเปลี่ยนแปลงครั้งที่ 28
โดยไม่สามารถจับผู้กระทำผิดได้ในที่สุด
ซังฮยอก.
แต่…
ชอน ซังฮยอก อายุ 29 ปี
เขารู้คดีที่เกิดขึ้นเมื่อ 29 ปีที่แล้วได้อย่างไร?
แน่นอนว่าเขารู้เรื่องนี้ดี
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่หายตัวไปขณะสอบสวนคดี...
เขาคือพ่อของฉัน.
ดังนั้น…
ร่างของผู้ต้องสงสัย
...บางทีนั่นอาจจะไม่ใช่อย่างที่เขาคิด
หากสิ่งที่ฉันเห็นเป็นความจริง
EP8. รักใครสักคน
ตำรวจจงซอ
ใครจะรู้.
เอาน่า นักสืบปาร์ค
ทำไมไม่มีข่าวใหม่เกี่ยวกับการหายตัวไปของโกอึนซอ?
ทำไมคุณไม่พบเขา?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? มันเป็นคดีฆาตกรรมหน่วยหนึ่ง
พยานทั้งหมดเสียชีวิตแล้ว
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคดี Polkadot High School Girl ปี 1993 อย่างแน่นอน
เราไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากเขา ถ้าคุณจับคนร้ายได้แล้ว
เฮ้คุณประธาน
นายหัวหน้า.
ใช่.
เอ้ย นั่นคุณเอง
อุ๊ย
เราพบสมุดบันทึกสีแดงต้องคำสาป
แต่อย่าเปิดเผยสถานะการสอบสวนให้พลเรือนทราบ
- ซึ่งมีตัวตนไม่แน่นอน - ตัวตนของเขาไม่แน่นอน
คุณไม่เห็นเขาและฉันสนิทกันมากเหรอ?
ความดีของฉัน
หากผู้กระทำผิดเหมือนกับคดีปี 2536
แล้วเรื่องราวของเราก็จบลง
คุณเห็น Reporter Song ใช่ไหม? เขาได้ตรวจสอบเรื่องนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้
ดังนั้นให้เน้นไปที่การจับมันถ้าคุณมีเวลาบ่น
คุณต้องศึกษากรณีปี 1993 ก่อนจึงจะเริ่มเรียนรู้ที่จะพูด คุณเป็นพยานหรือไม่?
นั่นเป็นกรณีของพ่อฉัน พ่อของฉันหายไปและทิ้งมันไว้ให้ฉัน
ฉันโตมากับการอ่านสมุดบันทึกเหล่านี้
ฉันไม่ได้หยุดอ่านสมุดบันทึกเล่มนี้เพื่อทำความรู้จักกับพ่อให้ดีขึ้น
ฉันรู้จักผู้กระทำผิดด้วย
“ทำไมเขาถึงมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงพวกนั้น”
“ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น ทำไมวันนั้น?”
“แต่ทำไม…”
“ทำไมเขาถึงหยุดล่ะ”
เมื่อดำเนินตามวิถีแห่งความคิดของผู้กระทำความผิด
เราจะรู้สึก...
เรากลายเป็นผู้กระทำผิด
ฉันรู้สึกได้ถึงเขาตอนนั้น
ในวันที่แบครยอนผู้เป็นพยาน
ปีนเขาอินวัง.
ผู้กระทำผิดอยู่ที่นั่นในวันนั้น อย่างไรก็ตาม…
ยกโทษให้ฉัน.
มันไม่ใช่ผิวหนังของมนุษย์
ไม่ใช่ผิวหนังมนุษย์ คุณหมายถึงอะไร?
การแต่งหน้าเอฟเฟกต์พิเศษ
ฉันคิดว่าผู้กระทำผิดเริ่มแต่งหน้า
- ขออนุญาต. - เลขที่!
รอ! ครู่หนึ่ง!
ฉันนักสืบลีโฮจินจากเขตจงซอ!
- เศร้าใจ! - ฉันนักสืบลีโฮจิน
จากสถานีตำรวจจงซอ!
เมื่อกี้คืออะไร? ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?
เขาบอกให้ผมตามคุณไป
WHO? ทำไม
กัปตันซอ. ทำไมคุณถึงคิด? อย่างจริงจัง.
เศร้าโศก.
คุณไม่จำเป็นต้องตามฉันมา
- ฉันมีบอดี้การ์ด - ฉันไม่คิดเช่นนั้น.
- คุณรู้จักเขาไหม? - คุณชอน ซังฮยอก ใช่ไหม?
ตอนนี้เขาอยู่ที่สถานีตำรวจแล้ว
ที่สถานีตำรวจ? ทำไม
เขาช่วยทำวิจัยเหรอ?
ทำไมคุณถึงกลัวขนาดนั้น?
อย่างจริงจัง!
ดอร่า. ผู้ชายก็แต่งหน้าเหมือนกันเหรอ?
แน่นอน. ผู้ชายหลายคนแต่งหน้าช่วงนี้
ผู้ชายหลายคนเชี่ยวชาญในการแต่งหน้ามากกว่าผู้หญิง
การแต่งหน้าของเธอหนามาก
ผิวหนังหนามากจนดูเหมือนมาส์ก
- มันแปลก. - WHO?
- นั่นคือ... - ฉันเข้าใจ
เขามีร่างกายเป็นผู้ชาย
แต่ในใจเป็นผู้หญิง บางทีเขาอาจจะเป็นแบบนั้น
- หรือเธอเป็นผู้หญิงในชาติที่แล้ว - ผู้หญิงในชาติที่แล้ว?
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนแปลงเพียงบางส่วนระหว่างการเกิดใหม่
- คุณเชื่อเรื่องชาติที่แล้วไหม? - เฉพาะในกรณีที่คุณดูชาติที่แล้วของฉัน
ผมเคยเห็นมัน.
ชีวิตที่ผ่านมาของฉัน.
ตกลง. หายใจสบาย.
มาตรวจสอบความทรงจำของคุณกันดีกว่า
ในชาติที่แล้วของฉัน
ฉันเป็นนางฟ้า
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? - นางฟ้า?
มนุษย์เกิดใหม่อีกครั้งด้วยใบหน้าที่เหมือนกัน
ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงแม้จะเกิดใหม่...
เป็นตัวละคร
มีเหตุผลที่คุณเกิดใหม่ด้วยใบหน้าเดียวกัน
- เหตุผล... - มันไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณต้องการให้เราร่วมงานกับเขา เพราะเขากำลังศึกษาบันทึกของพ่อ
ใครเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจในปี 1994?
ผู้กระทำผิดใช้สมุดสีแดงเพียงเพราะทราบคดี
เขาต้องการทำให้ตำรวจสับสน
เขาควรถูกสอบสวนก่อนใช่ไหม?
ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว มีความแปลกประหลาดมากมายเกี่ยวกับเขา
ทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้นและพูดคุยเกี่ยวกับบาปทั้งเจ็ดสำหรับผู้หญิง
เขาอยู่กับแบครยอนซึ่งเป็นพยานเสมอ
- แม้แต่ใบหน้าของเขาก็ยังแปลก - หน้าของเขา? มันคืออะไร?
เขามอง…
เหมือนนางฟ้า
ใบหน้าของผู้ชายจะเล็กไม่ได้ถ้าไม่ใช่นางฟ้า เขาเป็นนางฟ้าเหรอ?
เพียงพอ. หยุดมันเดี๋ยวนี้.
จากนี้ไปฉันจะคุยกับคุณแบบสบายๆ
ฉันจะลงโทษคุณถ้าคุณโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้
นี่เป็นเพราะสมุดบันทึกสีแดงและการสะท้อนส่วนตัว
อีกไม่นานเราจะพบความจริง
เราจะหาคำตอบว่าทำไมคุณกับฉันต้องทำงานร่วมกันแบบนี้
- อะไร? - ฉันเป็นนางฟ้าในชาติที่แล้ว
นางฟ้า? คุณ?
- ถูกต้อง. - ฉันไม่คิดเช่นนั้น.
- ฉันค่อนข้างมั่นใจ - คุณรู้ได้อย่างไร?
ปีก. ฉันเห็นปีกของฉัน
ปีกของฉันใหญ่และเปล่งประกายมาก
- คุณบินด้วยปีกของคุณเหรอ? - เลขที่.
ไม่บินเหรอ? แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นนางฟ้า?
มีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง
เรื่องราว.
เรื่องราวไร้สาระแบบไหน?
ฉันเป็นนางฟ้าที่สูญเสียปีกไปในชาติที่แล้ว
สิ่งที่ฉันเห็นคือปีกของเพื่อนฉัน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันเกือบล้มตายเพราะปีกของฉันหายไป
ขณะนั้น,
เพื่อนของฉันช่วยฉันไว้
หลังจากได้รับการช่วยเหลือ ฉันก็ท่องไปในโลก
แล้วฉันก็ตกหลุมรักพระราชา
นางเงือกตกหลุมรักเจ้าชาย
หลังจากได้ขาแล้ว
- ถูกต้อง. - แล้วถ้าเสียงหายไปล่ะ?
เธอยังคงสวยอยู่
แล้วถ้าปีกของฉันหายไปล่ะ? ฉันยังคงสวยเหมือนนางฟ้า
แล้ว,
ฉันแต่งงานกับกษัตริย์
มีการนองเลือดในวันแต่งงานของฉัน
- ว้าวในวันที่สวยงามเช่นนี้เหรอ? - คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?
ยัง.
"งานแต่งงานครั้งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้"
มีเจ้าชายจากประเทศเพื่อนบ้านมา
ว้าว รักสามเส้าเลย
- กับเจ้าชายของประเทศเพื่อนบ้าน - ถูกต้อง.
มีเหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้ทั้งสองประเทศอยู่ในภาวะสงคราม
สาเหตุคืออะไร?
ฉันสวยเกินไป
ล้าสมัยมาก
เรื่องไร้สาระของคุณพอแล้ว
ตอนนี้ฉันเหงามากคงเป็นเพราะกรรมของชาติที่แล้ว
อุ๊ย เฮ้ มากินกันเถอะ
อยากให้ฉันอุ่นชองกุกจังไหม?
นางฟ้าไม่กินชองกุกจัง
- กินแน่นอน - นางฟ้ากินชองกุกจังเหรอ?
คุณชอบเขาจริงๆ
คุณกินข้าวสามชามเสร็จแล้วกับกิมจิหัวไชเท้าเมื่อเช้านี้
คุณบอกว่าคุณเป็นนางฟ้า
ฉันจะเป็นคนกินจุกจิกจากนี้ไป
นางฟ้าไม่ตรงกับชองกุกจัง
แล้วอะไรล่ะที่เหมาะกับ?
โซจู ดิว
น้ำค้าง.
หลังจากที่รู้ว่าชาติที่แล้วของฉันเศร้าและสวยงามแค่ไหน
ฉันต้องการดื่ม
ด้วยน้ำตาของฉัน
คุณต้องการผสมกับเครื่องดื่มอื่น ๆ ไหม?
- ฉันจะคิดถึงคุณบนท้องฟ้า - อาหารเสริม?
- ผ้าขี้ริ้วเนื้อ? - คงจะคิดถึงคุณจริงๆ
- แล้วจกบัลล่ะ? - ฉันรักคุณ โดรา
- จกบัลเผ็ดใช่ไหม? - ใช่.
อนึ่ง,
มีสิ่งหนึ่งที่แปลก
คุณคิดว่ามันแปลกเหรอ?
- ทุกอย่างแปลกมาก - อันนี้
น่าตื่นเต้นและสนุกสนานอย่างแน่นอน
ฉันมีความสุขมากเช่นกัน
แต่ในวันแต่งงานของฉัน
ฉันเศร้า.
ฉันเจ็บ.
แน่นอน.
จากสิ่งที่คุณพูด นางฟ้าตกหลุมรักรักแรกของเขา
ติดอยู่ที่นี่มาก
ดังนั้นคุณต้องคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คุณจะต้องกลัว
เพราะคุณติดอยู่ที่นี่
คุณควรเดทกับผู้ชาย 3,000 คน
เพื่อตระหนักว่าโลกน่าอยู่และคุณสนุกกับชีวิต
แต่ถ้าพระราชาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในชีวิตของคุณ
นั่นคงจะน่าผิดหวังมาก
คุณกลัวเพราะคุณรู้สึกว่าคุณกำลังพลาด
ถูกต้อง.
นั่นคือเหตุผล.
- ถูกต้อง. - นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเศร้า
เขาเลิกทำความชั่วมาเป็นเวลา 28 ปี
แต่ทำไมเขาถึงเริ่มทำมันอีกครั้ง?
ดูเหมือนว่าพวกคุณจะรู้จักกันดีขึ้นแม้กระทั่งการกอดกัน
คุณกำลังติดตามฉันเหรอ?
คุณเขินอายเพราะถูกจับได้หรือเปล่า?
ขอบคุณ. ลาก่อน!
ใช่.
เร่งค้นหาผู้สอนสถาบันหาคู่
ใครคือคนยากจน
ใครเปลืองเงินกับขยะพวกนี้?
นี่เป็นเพียงการตลาด
คุณกำลังทำอะไร?
นี่จะเป็นเนื้อหาที่ดี
ฉันจะต้องลองดู
ฉันต้องทำงานพาร์ทไทม์ที่นี่เพื่อค้นคว้าข้อมูล
- มันอร่อย. - เฮ้.
แล้วผู้ชายที่ถูกกำหนดไว้สำหรับคุณล่ะ? คุณยังคบกับเขาอยู่หรือเปล่า?
ผู้ชายที่ถูกกำหนดไว้สำหรับฉันเหรอ? มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?
คุณพยายามตามหาเขามาหลายปีแล้ว
ทำไมจู่ๆ คุณถึงแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร?
โดรา
จริงๆ แล้ว,
กษัตริย์ในชาติที่แล้วของฉัน…
พอแล้ว.
- จบประโยคของคุณ - โดรา.
ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้กับชะตากรรมของฉัน
ฉัน
มีแฟนแล้ว
บางทีคุณอาจลืม
คุณเกือบจะไปแล้ว คุณกำลังจะไป
ฉันรู้.
แล้วคุณทำอะไรกับสัตวแพทย์ล่ะ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เขาเห็นผู้กระทำความผิด - คุณต้องการจับผู้กระทำผิด
และกำลังสนุกกับแฟนของคุณ?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสัตวแพทย์ตกหลุมรักคุณ?
ขอบคุณที่เป็นห่วง แต่ฉันดูแลตัวเองได้
คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว
สิ่งที่คุณมี
ยิงนัดเดียวก็พอ
มีเหตุผลเดียวที่คุณทำไม่ได้ แม้ว่าคุณจะรู้ว่าควรทำก็ตาม
ฉันควรทำหรือไม่?
- ซูเปอร์แมนเป็นแฟนของคุณเหรอ? - ใช่.
มิสเตอร์ซูเปอร์แมนกอดฉันเมื่อคืนนี้
เขากอดฉันแน่น
เป็นสุภาพบุรุษจริงๆ
แบบนี้.
เขาชวนคุณออกเดทเหรอ?
ไม่ แต่มันเป็นสิ่งเดียวกัน
คุณจำสิ่งที่ซูเปอร์แมนพูดที่นี่เมื่อวันก่อนไม่ได้เหรอ?
ฉันไม่ชอบมัน เลย. ฉันสาบาน ฉันไม่ชอบมันเลย
ฉันจำได้.
ดี.
ในส่วนของ "Dear Ahn Do-ra" ที่ผมให้คำแนะนำ
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้คนมาขอคำแนะนำจากผมมากที่สุด รู้อะไร?
“เราไปเที่ยวกัน แต่เขาไม่ชวนฉันออกไปเที่ยว”
“เรากอดกัน แต่เขาไม่ชวนฉันออกเดท”
“เราจูบกัน แต่เขาไม่ได้ชวนฉันออกเดท”
"เรายังนอนด้วยกัน
แต่ไอ้โง่นั่นไม่ยอมชวนฉันออกไปเดต”
“ทำไมถึงคิดว่าเป็นอย่างนั้นล่ะ?” คุณคิดอย่างไร?
เขาได้รับอิทธิพลจากอารมณ์และความรู้สึก
เขาจึงจับมือเธอกอดเธอ
จูบคุณหรือแม้แต่นอนกับคุณ
แต่เมื่อตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็คิดว่า
“เจย์ ทำไมฉันถึงทำแบบนั้นล่ะ”
เขาเสียใจทุกอย่าง
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาปฏิเสธที่จะชวนคุณออกเดท
เมื่อคืนเขากอดคุณเหรอ?
- แล้วเขาโทรหาคุณหรือเปล่า? - เลขที่.
- เมื่อคืน? - ไม่.
แล้วคืนนี้ล่ะ?
ขอตรวจสอบดูก่อน.
ประวัติการโทร
วันนี้เขาไม่โทรหาฉันด้วย
คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว
สิ่งที่คุณมี
ยิงนัดเดียวก็พอ
"คุณกำลังทำอะไร?"
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
คืนนั้นเรา...
ตำรวจบอกให้หยุดพรุ่งนี้
คุณจะมารับฉันใช่ไหม
ตำรวจจงซอ
หน่วยฆาตกรรมหนึ่ง
วันนี้คุณขอให้แบครยอนแวะมาที่บริเวณนี้เหรอ?
- คุณ? - ไม่ครับท่าน.
- ฉันไม่ได้โทรหาเขา - เขาได้ให้คำแถลง.
คุณลีโฮจินสามารถพึ่งพาเพื่อปกป้องพยานได้หรือไม่?
เขาดีกว่าคุณ ไม่ต้องกังวล.
เขาฝึกฝนมาหลายปี
โรงพยาบาลกูกีดง
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
หนึ่งในทั้งสอง
เขามีแฟนหรือแต่งงานแล้ว
ฉันคิดว่าเขามีแฟนแล้ว
นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการจับคู่คุณกับสาวในอุดมคติของคุณ
เขามีข้อแก้ตัวทั้งหมดมาเพื่อพบคุณ
คุณกินเคล็ดลับ
จบซะก่อนที่ความรู้สึกของคุณจะลึกลงไป
จบไหม?
คุณมีทางเลือกอื่นอะไรบ้าง? ติดเขาเหรอ?
เลขที่
เขาคงไม่มีแฟน
ติดต่อเขาต่อไป.
หากเขายังคงหลีกเลี่ยงมันแสดงว่าเขาต้องอยู่กับภรรยา
เหยื่อรายแรกคือ "นินทา"
คุณ Hong Ae-kyeong อายุ 51 ปี จาก Changsin-dong
เขาเป็นผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเทวดาในชางซินดง จงซอกู
เมื่อเขาหายไป
โอเค มาถ่ายรูปกัน
ผู้อุปถัมภ์ของเขาไว้วางใจเขาเพราะเขามีคารมคมคาย
เขามักจะปรากฏตัวในสื่อ
เขาหายตัวไปเมื่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถูกไฟไหม้
แต่ข้าวของของเขาทั้งหมดยังอยู่ที่นั่น
ซุบซิบ
เหยื่อรายที่สองคือ "การไม่เชื่อฟัง"
คุณจาง มิอ๊ก อายุ 37 ปี จากดงซองดง
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าสะอาดเหรอ?
คุณทำอะไร?
เอ้ย คุณทำให้ฉันหงุดหงิด อุ๊ย
สกปรกแค่ไหน
แม่สามีของเขาปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้าย
เมื่อแม่สามีเดินไม่ได้
เขาตอบสนองด้วยวิธีต่างๆ
ประการที่สาม “ไม่สามารถให้กำเนิดทายาทชายได้”
คุณปาร์ค โซ-ยอง อายุ 35 ปี จากชองกุน-ดง
เขาเป็นหัวหน้าทีมในบริษัทขนาดใหญ่
เธอทะเลาะกับสามีเรื่องการตั้งครรภ์
หลังจากได้รับสมุดบันทึกสีแดงแล้วเขาก็เพิกเฉยต่อมัน
เขาหายไปในวันรุ่งขึ้น
โนนา โอ แบครยอน
หมายเลขที่คุณเรียกไม่สามารถติดต่อได้
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงนี้
ทำไมเขาไม่ตอบ?
เป็นไปไม่ได้…
มันเป็นไปไม่ได้…
เหยื่อรายที่ 4 คือ "โจรกรรม"
คุณรู้เป็นอย่างดี สาววัย 18 ปีจาก Sungin-dong คุณ Song Da-hee
และคุณยูจองอา จากนั้นเหยื่อรายที่ห้า
เขาได้รับ "การล่วงประเวณี"
คุณโก อึนซอ อายุ 47 ปี จากซองกินดง
มันแปลก.
เขายังคงเงียบอยู่เป็นเวลา 28 ปี ทำไมอาการกำเริบตอนนี้?
นั่นคือเหตุผลสำคัญที่เขาลาออก
28 ปีหลังจากพยายามฆ่า "โรค"
เดาว่า "โรค" และ "อิจฉา" จะถูกเลื่อนไปปีหน้า
ฉันไม่คิดว่าหิมะจะตกสักพักหนึ่ง
เลขที่ ครั้งนี้แตกต่างออกไป
มีตัวแปรที่ไม่คาดคิด
นั่นคือ…
แบครยอน พยานที่ยังมีชีวิตอยู่
โอ้ แบครยอน คนสุดท้ายที่เห็นกับโกอึนซอ
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเทวดา
ความหวัง ความรัก ความสุข ศรัทธา
ทุกอย่างถูกเผาด้วยไฟ
- นี่เป็นบันทึกเดียวของเราตั้งแต่ปี 1993 - โอเค
บันทึกของครอบครัวเด็กกำพร้าเทวดา ปี 1993
ขออนุญาต.
เราไม่ได้เจอกันเหรอ?
เลขที่ แค่ครั้งเดียว.
ฉันคิดว่าน่าจะประมาณหนึ่งปีหลังจากเกิดเพลิงไหม้
คุณดูเหมือนตำรวจที่อยู่ที่นี่ในเวลานั้นมาก
ความจำของคุณคงจะดี
คุณจะจำสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 28 ปีที่แล้วได้อย่างไร?
เขามักจะมาที่นี่
เขายังจำง่ายอีกด้วย
ผู้หญิงคนนี้เกี่ยวข้องกับเด็กอย่างไร?
วิธีที่เขาปฏิบัติต่อเด็กค่อนข้างก้าวร้าว
ความรักชั่วขณะของคุณไม่ได้ขอให้คุณออกเดทใช่ไหม?
คุณจับมือและจูบทำทุกอย่างด้วยกัน
เขาไม่โทรกลับหาคุณทันที คุณรู้สึกกังวลอย่างแน่นอน
คุณคิดว่าเขากำลังเล่นกับคุณ
มันทำให้คุณหงุดหงิด คุณเป็นบ้า
แต่ถ้าคุณต้องการทำทุกอย่างด้วยความรักชั่วขณะของคุณ จงหยุดเสียตอนนี้
คุณต้องหยุดตอนนี้
คุณเกือบจะควบคุมไม่ได้แล้ว อย่าเป็นอย่างนั้น หยุด.
โดยวิธีการให้ฉันให้คำแนะนำสามประการแก่คุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ควรทำและพูดกับความรักชั่วขณะของคุณ
พระองค์ทรงเป็นพยานแล้ว ทำไมเขาถึงมาที่นี่อีก?
เขาบอกว่าเขาจำเป็นต้องพบเห็นใครบางคน
หากเขาต้องให้การเป็นพยาน…
โนน่า อ่อ?
อะไร มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ดูเหมือนคุณไม่มีความสุขที่เจอฉัน - ฉัน…
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาที่นี่ทุกวัน
ฉันมาพบคุณ
เราคุยกันได้ไหม? ปฏิบัติตามฉัน.
เกิดอะไรขึ้น
นักสืบซอแจฮี.
- ใช่ฉันอยู่ที่นี่. - นักสืบซอ
มีโพสต์สำหรับคุณ
ขอบคุณ.
บริการจัดส่งกระสุน
ถึง: SEO DETECTIVE JAE-HEE จาก: GO JEONG-HO
งั้นคุณก็ยังมีชีวิตอยู่
คุณไม่ตอบข้อความหรือการโทรของฉัน ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
ชอน ซังฮยอก.
คุณแต่งงานหรือยัง
อะไร
- ยัง. - คุณแน่ใจไหม?
ใช่ฉันแน่ใจ.
แล้วคุณมีแฟนหรือยัง?
- เลขที่. - ไม่มีเหรอ?
ไม่ ฉันไม่มีแฟน
ในกรณีนั้น…
หากคุณมีช่วงเวลาแห่งความรัก โปรดอย่าทำเช่นนี้ ได้โปรด
อย่าพูดแบบนี้
เราเป็นอะไร?
“เราเป็นอะไร?”
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งว่านั่นแย่ที่สุด
งั้นคุณก็จับมือกันจูบสิ
ดังนั้นคุณจึงต้องการทราบสถานะความสัมพันธ์ของคุณ
นั่นจะทำให้ผู้ชายซ่อนตัว
ฉันถามว่าเราเป็นอะไร?
ถ้าเขาตกหลุมรักคุณล่ะ?
ซังฮยอก.
ฉันไม่อยากพูดแบบนี้
แต่คุณกอดฉันคืนนั้น และมันไม่ใช่การกอดลา
คุณกอดฉันไว้แน่น
จากที่เธอกอดฉัน นั่นแปลว่ามีเรื่องระหว่างเราไม่ใช่เหรอ?
ฉันแปลกหรือโลกเปลี่ยนไป?
แล้วคุณก็พูดกับเขาว่า "สารภาพการกระทำของคุณ"
ยอมรับสิ่งที่คุณทำ!
น่าอายมาก
เห็นด้วยอย่างสิ้นเชิง
ทำไมคุณไม่ตอบ? “คืนนั้นฉันกอดคุณเพราะเอ”
- ตอบฉัน. - มอเตอร์ไซค์.
เล็งมาที่คุณจากด้านหลัง ดูเหมือนอันตราย
คุณกอดฉันเพราะมีมอเตอร์ไซค์เหรอ?
ทำไมคุณไม่ผลักฉันล่ะ?
เราไม่ได้เจอกันเหรอ?
ฉันคิดว่าน่าจะประมาณหนึ่งปีหลังจากเกิดเพลิงไหม้
คุณดูเหมือนตำรวจที่อยู่ที่นี่ในเวลานั้นมาก
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
งั้นคุณหมายถึง...
ไม่มีอะไรระหว่างเรา
แบค-รยอน.
อย่าทำเช่นนี้เมื่อคุณมีความรักที่หายวับไป
อย่าพยายามทำให้ผู้ชายอิจฉา
ฉันคิดว่าคืนนี้ฉันต้องกลับบ้านกับตำรวจ
- คุณจะพาฉันกลับบ้านใช่ไหม? - อะไร?
ถ้าอยู่กับตำรวจคงไม่ตายเพราะถูกรถชน
ไปกันเถอะ.
ไป? สถานที่ที่จะ?
ฉันฝันถึงรถตำรวจ
ข้างในเป็นอย่างไรบ้าง?
คุณต้องการที่จะรู้?
เข้าไปในรถ. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่างคืนนี้
ฉันตื่นเต้นมาก
ตื่นเต้น?
ตื่นเต้นเรื่องอะไร?
ฉันยังมีจินตนาการเกี่ยวกับกุญแจมือ
จินตนาการของฉันเป็นจริงแล้ว ขอบคุณคุณนักสืบซอ
จริงป้ะ?
ฉันควรจะอยู่ในเครื่องแบบด้วย
อ้าว เครื่องแบบเหรอ?
ที่สมบูรณ์แบบ
การพบกันครั้งแรกของคุณกับซังฮยอกคือที่โรงพยาบาลสัตว์เหรอ?
ขอโทษ?
คุณรู้จักเขาดีหรือไม่?
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเขาดีแต่ดูเหมือนจะไม่
คุณสามารถใช้ฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการอยู่ห่างจากเขา
- แต่สัญญากับฉันสิ่งหนึ่งสิ่งนี้ - สัญญา?
อย่ามอบหัวใจของคุณให้กับเขา
รักษาหัวใจของคุณในเวลานี้
- อะไร? - ราตรีสวัสดิ์ แบครยอน
สิ่งที่สามไม่ควรทำถ้ามีรักชั่วขณะ...
ขายหนักผ่านทางข้อความ
ซูเปอร์แมน
คุณได้อ่านข้อความในการแจ้งเตือนแล้ว แต่ถ้าตอบช้าเกินไป...
ซูเปอร์แมน
ราตรีสวัสดิ์เช่นกัน ซังฮยอก
หลังจากผ่านไป 30 นาที
หลังจากหนึ่งชั่วโมง
หลังจากผ่านไปสองชั่วโมง
หลังจากสามชั่วโมง
อาจเป็นหกชั่วโมงหรือ 12 ชั่วโมง หนึ่งหรือสองวัน
เตือน
จากนั้นคุณจะเริ่มแยกจากกัน
ตลอดไป.
นั่นคือเหตุผลที่ชื่อ MOMENTAL LOVE
- คุณกำลังทำอะไร? - ยังไม่ได้อ่าน
24 ชั่วโมงต่อมา
เฮ้ อย่าคบกับคนแบบนั้นนะ
เขาจึงไม่มีแฟน
เขายังไม่ได้แต่งงาน แต่ทัศนคติของเขาเป็นแบบนี้เหรอ?
ไม่ต้องสนใจมัน เขาคิดอะไรอยู่?
เขาเหลือเชื่อ!
แต่ฉันสนใจเขา
ฉันรู้.
ที่โง่.
- คุณต้องการอะไรอีกจากสิ่งนี้? -ใบเพริลลา.
แต่…
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ตาม...
- สนุก. - แค่ช้าๆ.
- นี่คืออะไร? - นี่คือคนที่คุณพูดกับฉันเหรอ?
- อะไร? - แม้ว่าฉันจะกิน…
- แม้ว่าฉันจะยืนขึ้น… - โอ้พระเจ้า
วะ..
สถานที่ดูดีมาก
ถึงแม้ฉันจะนั่ง...
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเขาได้
ฉันรู้อยู่ในใจว่านี่ไม่เป็นความจริง เหตุผลนี้ไม่เป็นความจริง
ยังไม่ได้อ่าน
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถควบคุมความรู้สึกของฉันได้
ฉันคือผู้ชาย...
สิ่งที่คุณรอคอย
นี่หมายความว่าฉันชอบเขาเหรอ?
แม้ว่าเขาจะเป็นมนุษย์ต่างดาว
ผี…
สัตว์ประหลาด…
หรือตัวร้ายตัวใหญ่ๆ ผมว่ายังชอบนะ
เอ้ย ฉันควรทำยังไงกับคุณดี?
ฉันสงสารคุณนะแบครยอน
- สวัสดี. - อันโดราของใคร?
นี่คือสถาบันออกเดทของบังมยองซู
จากไหน?
ฉันต้องทำงานพาร์ทไทม์ที่นี่เพื่อค้นคว้าข้อมูล
ถูกแล้ว.
ฉันสมัครงานแล้ว
วันนี้?
เรารีบลงประกาศตำแหน่งงานว่างเพราะผู้กำกับประสบอุบัติเหตุ
อาจมีเรื่องร้องเรียนเนื่องจากผู้สอนถูกเปลี่ยนโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ฉันจะดูแลมัน
มือสมัครเล่นกับผู้เชี่ยวชาญที่กำลังมา
- คนเหล่านั้นเป็นคนยากจนเหรอ? - ใช่.
น่าตลกที่นักเรียน 27 คนจาก 30 คนมีแฟนแล้ว
ฉันรู้ว่าการบรรยายของผู้อำนวยการดีมาก
แต่พวกเขามีแฟนหลังจากผ่านไปสองครั้ง
แล้วสามคนที่เหลือ...
ความลับของคาสโนว่า
ถ้าคุณเป็นผู้หญิง คุณจะคบกับผู้ชายแบบคุณไหม เพราะเหตุใด
อะไร
ที่…
ตามฉัน…
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันไม่รู้.
ถูกต้อง.
- ถ้าคุณ? - ขออนุญาต?
ฉัน?
เลขที่
ถ้าคุณ?
ฉันคิดว่าฉันจะเดทกับผู้ชายแบบฉัน
- ทำไมเป็นอย่างนั้น? - เพราะว่าฉันเท่
- มีอะไรเจ๋ง? - ตาของฉันโต
จมูกและปากของฉันก็ใหญ่เช่นกัน
คุณคิดว่ามันเจ๋งไหมถ้าทุกอย่างใหญ่?
ไม่ดีเหรอ?
ใหญ่กว่าดีกว่า.
ใหญ่กว่าดีกว่า
ใช่ในบางวิธี
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงที่เป็นมนุษย์เลยจริงๆ
- มนุษย์เพศหญิง? - โลกที่ฉันจากมาไม่ใช่แบบนี้
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เราไม่ตัดสินคนอื่นจากรูปลักษณ์ภายนอกของพวกเขา
เราใส่ใจแค่…
ความรู้สึกของเรา
เรามองดูท้องฟ้า ดวงจันทร์ และดวงดาว
ตลอดจนดอกไม้ ต้นไม้ สัตว์ พืช แม้กระทั่งปลาผ่านใจเรา
แม้แต่หิ่งห้อยก็ยังถือว่าสวยงามที่นั่น
เต็มไปด้วยหยดน้ำสีรุ้ง
หลังเนินเขามีความหวังและความทะเยอทะยาน
และรัก!
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นั่นคืออะไร?
ฉันเป็นนางฟ้า
- นางฟ้า? - ถูกต้อง.
ฉันไม่ใช่ชอนดงกู
ฉันคือนางฟ้า 127.
สถานที่ที่คุณกำลังพูดถึงอยู่ที่ไหน?
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้?
เขาบ้าเหรอ?
ฉันมาจากบนนั้น
อะไร นี่เป็นแนวโน้มปัจจุบันหรือไม่?
มีมนุษย์เป็นผู้หญิง
ซึ่งฉันคิดว่าจะเชื่อมโยงกับคุณได้ดี
เขาเรียกตัวเองว่านางฟ้า
- นางฟ้า? - นางฟ้า?
เขายังบอกว่ามันมาจากด้านบน เขาบอกว่าเขาสูญเสียปีกของเขา
นางฟ้า?
คุณหมายถึงมีนางฟ้าในโลกนี้เหรอ?
ฉันเพิ่งรู้วันนี้ว่ามีนางฟ้าในโลกนี้
นางฟ้า?
ฉันอยากเห็นเขากับเขา
ทำไมคุณถึงดื่มคนเดียว? เบื่อ.
นี้.
ว้าว อร่อยจังเลย
คุณควรสำลักขณะดื่มสิ่งนั้น
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ผู้ชายทุกคนที่เข้ามาหาฉันต่างก็ประสบกับเรื่องนั้น
คนหนึ่งสำลักขณะดื่มน้ำเย็น
อีกคนหนึ่งถูกฟ้าผ่า
อีกคนแทบกระอักเลือดตาย
เพราะล้มไปข้างหลังจนจมูกหัก
แต่แล้ว…
เราถูกลิขิตให้อยู่ด้วยกันหรือเปล่า?
ลิขิต?
- ขอบคุณ. - แน่นอน.
- หนึ่งในโซจู? - หนึ่งในโซจู
คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว
รับทราบ
เทมันให้ฉัน
สุขสันต์วันเกิด.
นี่เป็นส่วนผสมที่อร่อย
- อะไร? - ความดีของฉัน.
- สวัสดี. - สวัสดี. เศร้าโศก.
ความดีของฉัน
เกิดอะไรขึ้น
- เอ้ย ผู้หญิงคนนี้ - แหวะ.
เศร้าใจ! วิบัติ!
นี่คืออะไร?
เขาดื่มมากไหม?
เขาดื่มโซจูและเบียร์ไปห้าขวด
คุณหมายถึงโซจูห้าขวดและเบียร์ห้าขวดเหรอ?
ทั้งหมดสิบ?
ฉันควรจะหยุดเขาได้แล้ว ยกโทษให้ฉัน.
ไม่มีทาง.
เขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลยเหรอ?
ถึงฉัน?
ชัดเจนว่าไม่. ดี.
ขอบคุณมากที่พาเขากลับบ้าน
- เอาล่ะฉันจะไปก่อน - ใช่.
ยากที่จะเชื่อ.
- เศร้าโศก. ขอบคุณ. - แน่นอน. ลาก่อน.
ใช่.
เฮ้!
พระเจ้าของฉัน!
หมายเลขที่คุณเรียกไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาฝากข้อความ...
เฮ้ ซุปเปอร์แมน ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว
มันสายแล้วและฉันอยู่คนเดียว
น่าเสียดายที่ผู้กระทำผิดอาจกำลังดูฉันอยู่
บอกฉันที่อยู่ของคุณตอนนี้
ถ้าไม่ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อให้ผู้กระทำผิดลักพาตัวฉันไป
ดอกซากุระร่วงหล่นราวกับหิมะ ไม่รู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า
แท็กซี่! เวลาที่เหมาะสม
สาปแช่ง!
ความดีของฉัน
อุ๊ย
โดรา!
ฉันรู้สึกไม่สบาย.
ให้ฉันซุปแก้เมาค้างหน่อย
ดื่มสิ่งนี้จนกว่าจะหมดก่อน
เราขอพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ได้ไหม?
เมื่อคืน? อะไร
จำได้แม่นเลยว่าเมื่อคืนเวลา 23.55 น.
นักสืบซอพาคุณกลับบ้าน
- ฉันไปก่อน. - ใช่.
แต่หนึ่งชั่วโมงต่อมา เวลา 00.55…
- เศร้าโศก. - สวัสดี.
- สวัสดี. - ฉันมาอีกครั้ง
มีผู้ชายอีกคนมอบคุณให้ฉัน
ชายคนอื่น? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ซูเปอร์แมนพาคุณกลับบ้าน
คุณหมายถึง ซังฮยอก ?
คุณหมายความว่าอย่างไร? เมื่อวานฉันดื่มกับนักสืบซอ
ใบหน้าของซูเปอร์แมนซีดมาก
- คุณทำอะไรกับเขา? - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
มิสเตอร์ซูเปอร์แมน!
คุณรู้หรือไม่?
ฉันเป็นนางฟ้า
ที่นี่.
เมื่อก่อนหลังของฉันมีปีก
ที่นี่ด้วย
แบค-รยอน.
ต้องบอกกี่ครั้งให้ระวังการดื่ม?
คุณแสดงความรักต่อใครก็ตามหลังจากดื่มเกินห้าขวด
อะไร
อย่าพูด...
คุณควรรู้สึกเป็นเกียรติ
นี่คือจูบของนางฟ้า...
วิบัติ!
คุณทำมัน? คุณจูบเขาหรือเปล่า?
คุณจูบอันไหน?
นักสืบหรือซูเปอร์แมน?
โนนา โอ แบครยอน!
ทำไมคุณทำมัน? ทำไมคุณถึงจูบเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต?
ฉันเสียใจมาก
อย่าถือว่าชายและหญิงมีความแตกต่างกัน
คุณคิดว่าฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติไหมถ้ามีสาวสวยจูบฉันแบบนั้น?
สิ่งที่คุณทำกับฉันเมื่อคืนคือการคุกคามอย่างชัดเจน!
ฉันไม่สามารถแก้ตัวได้ ฉันเสียใจมาก
กรุณาอย่าฟ้องฉัน
เลขที่
ฉันขอให้เขายับยั้ง
มาเร็ว. ฉันผิดหวังมาก. ฉันแปลกใจที่ฉันชอบเขา
ฝ่ายวิเคราะห์ดิจิทัล
สถาบันนิติวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
ผลลัพธ์จะออกมาเมื่อใด?
สถาบันนิติวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
เรามาช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย
ฉันจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด
ตกลง.
โนน่า โอ.
เราจะย้อนกลับไปเวลา 00.00 น. เมื่อคืนนี้
คุณเมามาก! ลงมาตอนนี้
ในชาติที่แล้วของฉัน
สงครามเกิดขึ้นเพราะชายสองคนต่อสู้แย่งชิงข้าพเจ้า
- นั่นฉัน. - ถูกต้อง.
สงคราม. เอาล่ะ. ลงมา.
มาเร็ว.
ตกลง.
คุณควรรู้สึกเป็นเกียรติ
มันคือจูบของนางฟ้า
นักสืบ! เศร้าใจ!
- พระเจ้าของฉัน! - รอ!
เอาล่ะ เข้ามาเลย
คุณนักสืบ ฉันคือเหยื่อ!
พวกเขากำลังมีชู้!
กรุณานั่งลงก่อน มาเร็ว!
พระเจ้าของฉัน!
ดี.
- ลดเสียงของคุณ - เศร้าโศก. ดูนี่สิ.
คุณกล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับฉัน?
อย่าขอร้องให้เขารักคุณ
คุณต้องลดน้ำหนัก
คุณคิดว่าเขาจะอยากกอดร่างกายแบบนั้นไหม?
คุณผู้หญิงเลว!
ประณามคุณ!
- เร็วเข้านักสืบ! ได้โปรดนักสืบ! - นาง!
- นักสืบ! - หยุดนะ!
เร็วเข้า คุณนักสืบ! ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันคือเหยื่อ!
- รอ! นักสืบ! - มันโอเค.
ผลการวิเคราะห์ทางดิจิทัล
มานี่สิ!
ที่รักฉันรักคุณ.
ฉันสูญเสียสติของฉัน
ฉันชอบพุงอ้วนและแขนอ้วนๆ ของคุณ
ฉันรักคุณจริงๆ.
หญิงสาวเหล่านี้ไม่มีสิ่งนี้ นี่เป็นสัญลักษณ์ของการทำงานหนัก
ที่รัก ในที่สุดคุณก็ฟื้นคืนสติแล้ว!
ในที่สุดคุณก็...
- ที่รัก ส่วนนี้มันเจ็บนะ - มันเจ็บใช่มั้ย?
- ส่วนนี้ด้วย - คุณมันบ้า?
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
ห้ามขยับ.
ทำไมฉันถึงเห็นสิ่งนั้น?
ทำไมฉันถึงมองสถานที่นี้?
คุณ…
คุณคือใคร?
คุณเมามาก ลงมาตอนนี้ มาเร็ว.
ในชาติที่แล้วของฉัน
สงครามเกิดขึ้นเพราะชายสองคนต่อสู้แย่งชิงข้าพเจ้า
นั่นฉัน.
สงคราม. เอาล่ะ. ลงมา.
มาเร็ว.
คุณควรรู้สึกเป็นเกียรติ
มันคือจูบของนางฟ้า
เพื่อนรักของฉัน.
คุณกำลังมีความรัก.
คุณกำลังทุกข์ทรมาน
เพราะความเจ็บปวดครั้งใหม่
จิตใจของคุณเริ่มมืดลง
แต่ใจของคุณกลับสดใสขึ้น
เพื่อนรักของฉัน.
คุณกำลังมีความรัก.
คุณอาจไม่ยอมรับความรู้สึกของคุณ
แต่ฉันมองเห็นได้แล้ว
ข้างหลังเสื้อกั๊กของคุณ
ความรักเผาไหม้อยู่ในใจของคุณ
แปลคำบรรยายโดย Eunice Gloria