Cảm ơn.
Anh yêu tất cả những khoảnh khắc anh cảm thấy vui vẻ và hạnh phúc vì được gặp em.
Tôi thích tất cả.
Lần đầu tiên anh gặp em và suốt thời gian anh ở bên em.
Là cỏ dại,
hoa dại,
côn trùng và bướm.
Sau khi được tái sinh…
Kể cả khi tôi 19 tuổi và cũng 29 tuổi.
- Sao cậu lại... - Cảm ơn vì đã ở bên cạnh tôi
và trước mặt tôi.
- Baek Ryeon. - Anh Yêu Em.
Không quan trọng bạn là ai.
Vì vậy, khi bạn rơi khỏi vách đá...
Tôi đã tự sát.
Tại sao bạn làm điều đó?
Anh ấy nói tôi phải tái sinh để gặp lại bạn.
Họ nói tôi có hai cơ hội làm người.
Ai? Ai đã nói thế?
Một đứa trẻ. Con trai.
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy.
Nhưng nếu bạn cứ thay đổi như thế này,
nghĩa là bạn sẽ đi sớm phải không?
Đó là một sự biến thái phải không?
Bạn nhớ?
Khi nao thi băt đâu?
Khi nào bạn sẽ quay lại khi nó bắt đầu?
Một khi nó bắt đầu, cần có thời gian
- khoảng một tuần. - Một tuần?
Không tệ lắm.
Đi. Hãy dành càng nhiều thời gian càng tốt.
- Có khi là cả tháng. - Một tháng?
Chuyến đi có thể mất một tháng.
Khi tôi nhớ lại,
- mỗi năm một lần cũng vậy. - Dài quá.
Thực ra đã hai năm rồi.
Tôi có thể cho rằng bạn đã ở trong quân đội được hai năm.
Baek Ryeon.
- Một số trong 5 năm. - Năm năm?
Có khi mười năm cũng vậy.
Mười năm?
Điều đó thật nực cười!
Ngay cả những cặp đôi ở xa cũng có thể thỉnh thoảng gặp nhau nếu bay đi bay lại.
Các tân binh hiện nay cũng có thể gọi bằng video.
Nhưng tôi không thể gặp hay nói chuyện với bạn một khi bạn biến hình.
Muốn tôi đợi mười năm à?
Bạn nghiêm túc chứ? Mười năm?
Tôi không thể đợi lâu như vậy được.
Nghe này, Baek Ryeon.
Sự biến thái này tôi sẽ trải qua...
Tại sao bạn phải trải qua nó?
Tôi đã giải thích điều đó cho bạn.
Đôi cánh của tôi, 500 năm trước…
Gương mặt trẻ trung của bạn là nhờ vậy phải không?
Đây là quá trình cần thiết để duy trì gương mặt trẻ trung, rất quan trọng đối với các nàng tiên.
Đó là sự biến thái.
Nếu đó là lý do, hãy từ chối nó.
Đừng sống nó.
- Từ chối? - Tôi chưa nói điều này trước đây,
nhưng khuôn mặt trẻ của bạn làm tôi khó chịu.
Bạn nhin trẻ qua.
Sẽ thật hoàn hảo nếu bạn trông già hơn một chút.
Bạn không thể 500 tuổi được. Bạn nhin trẻ qua.
Có mặt nạ giấy và dụng cụ làm đẹp có thể ngăn ngừa lão hóa
ngay cả khi bạn không trải qua quá trình biến thái.
Tại sao bạn không mặc nó và già đi cùng tôi trong cuộc đời này?
Bạn có thể sống với nó một khi tôi chết.
Tùy bạn muốn đi mười năm hay trăm năm,
bởi vì tôi sẽ chết.
Hiểu?
- Anu… - Sao mặt em lại thế kia?
Bạn không muốn? Bạn không thể từ bỏ một khuôn mặt trẻ?
Để gặp lại em, anh trở thành cỏ, ruồi, bướm,
và bọ phân trong đống phân hơn 500 năm qua.
Nhưng bạn không thể từ bỏ khuôn mặt trẻ trung của mình.
- Thôi nào, Baek Ryeon. - Bạn chọn đi. Tôi hay khuôn mặt của bạn?
Nếu tôi có thể chọn, tôi sẽ làm vậy.
- Nhưng... - Nhưng cái gì cơ?
- Tôi không thể. - Không thể?
- Đó là vì... - Tôi không muốn nghe nữa.
Bạn cứng nhắc quá về chuyện này.
- Baek-ryeon… - Hãy kết thúc thôi.
Tôi đã chán ngấy khuôn mặt tuyệt đẹp của bạn trong một ngày rồi.
- Tôi cần thời gian suy nghĩ. - Nhưng…
Baek Ryeon!
Tôi có đang sống bằng phân bò và phân ngựa để điều trị kiểu này không?
Rõ ràng là tôi ngưỡng mộ anh ấy quá nhiều.
Tôi ngạc nhiên là anh ấy làm tôi ngạc nhiên với điều gì đó như thế.
Không may!
- Sao mày dám? - Ý anh là gì?
- Hãy nhận biết! - Ừ, chú ý nhé!
Hai người đã phá hỏng khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời tôi.
Bạn là một nàng tiên, anh ấy là một con người. Hãy mở rộng tâm trí của bạn.
Vâng, gần đến lúc chúng ta phải đi rồi.
- Quá muộn. - Hai người hẹn hò tùy thích.
Tôi vừa gặp anh ấy!
Bạn không thể hiểu tôi?
Các người đã phá hỏng mọi thứ!
Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên của loài người
ai khen tôi hấp dẫn!
Anh ấy nói
bạn có hấp dẫn không?
Làm sao?
Anh ấy nói hóa ra tôi rất quyến rũ!
Nhưng vào thời điểm đó,
Tôi biến mất, để lại tờ tiền trị giá 285.000 won.
- Anh ấy sẽ nghĩ gì về tôi? - Có lẽ anh ấy nghĩ anh là một tên ngốc.
Không may.
Nó chắc chắn là bất ngờ.
EP14. LÒNG GHEN TỊ
Tôi phát điên à?
Tôi say à?
Tôi không hiểu vấn đề.
Có lẽ việc này cần thứ gì đó.
Ví dụ, cái gì?
Tôi không biết.
Bạn phải tìm ra câu trả lời.
Bạn vừa nói gì thế? Chính cậu là người đã mang đến mớ hỗn độn này.
Xuất hiện!
Samsin, xuất hiện ngay!
Tôi cũng sẽ đốt hết chúng!
Chết tiệt.
Tôi cũng sẽ đốt cháy đôi cánh nặng nề này.
Tôi sẽ quay lại Do-ra ngay bây giờ…
Ối, nóng quá!
Nó cháy!
Chào! Bạn điên à?
Bạn không bao giờ có thể đốt cháy đôi cánh của mình. Quá nóng.
Bạn thật độc ác.
Anh ta thực sự là một người tàn nhẫn.
Làm thế nào mà anh ấy chịu đựng được điều này?
Do-ra…
Tha thứ cho tôi.
Nóng quá.
Quá nóng.
Tôi không chịu nổi.
CẢNH SÁT TIN CẬY, ĐẤT NƯỚC AN TOÀN
Sếp, anh biết về Sang-hyuk.
Anh ta là ai?
Tôi đã tự sát.
Anh ấy nói tôi phải tái sinh để gặp lại bạn.
Họ nói tôi có hai cơ hội làm người.
Ai? Ai đã nói thế?
Một đứa trẻ. Con trai.
Tôi muốn biết đứa trẻ đó là ai.
"Hai cơ hội khi là một con người."
Tôi sẽ trải qua lần biến thái cuối cùng của mình.
Tỷ lệ cược là gì?
Anh ấy trông giống như một người.
Ông ta là vị vua điên! Đúng, phải không?
Sang-hyuk, bạn là Cupid.
Tôi đoán họ cũng là thần Cupid.
Ddaeng-chil cũng vậy à?
Hôm nay không thấy con chó đâu cả.
Bạn đến đây để tìm Ddaeng-chil phải không?
- Đêm khuya thế này à? - Chắc chắn không.
Tôi cần nói chuyện trực tiếp với anh ấy.
Các bạn có thể cho chúng tôi chút thời gian được không?
Làm sao anh ấy biết được?
Chúng ta phải trốn thoát, phải không?
Bạn nói anh ấy là cảnh sát.
Cảnh sát sẽ không đến vào đêm khuya để bắt các nàng tiên. Để làm gì?
Có lẽ hắn muốn ăn thịt chúng ta!
Chúng ta chỉ là những nàng tiên mong manh và mong manh.
Ai nói anh ấy hấp dẫn?
Trời ơi.
Vậy là bạn đã tìm ra sự thật rồi.
Tôi đã nói rồi, đó chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Nếu bạn cần trợ giúp khẩn cấp từ lĩnh vực chuyên môn của tôi,
chúng ta có thể nói chuyện vào sáng mai.
Chúng tôi cũng cần một giấc ngủ đêm.
Bạn biết người phụ nữ trong bức ảnh này phải không?
Tôi cần biết anh ta là ai.
Từ người đàn ông này với cô ấy.
Bạn có đến nhà cũ của tôi không?
Xin lỗi. Tôi đã không xin phép bạn.
Con người chỉ xin phép người khác.
Người phụ nữ này là ai?
Tôi không nghĩ mình nên trả lời điều đó.
Tôi hỏi lại.
Anh ấy có phải là Baek Ryeon không?
Tôi cần biết tại sao tôi lại ở giữa các bạn.
Bạn nói bạn đã nhìn thấy kiếp trước của mình.
Thế thì bạn chắc chắn biết.
Bạn đã không ở trong kiếp trước của tôi.
Nhưng người phụ nữ mà anh nhớ đã ở bên em.
Tôi cần biết chuyện gì đã xảy ra.
Năm trăm năm trước...
bạn đã giết tôi.
Tôi đã giết bạn?
Vậy tại sao bây giờ cậu lại đứng trước mặt tôi?
Bạn đã nhìn thấy nó. Bạn đã thấy khả năng của tôi.
Nhưng bạn thực sự muốn biết người phụ nữ này là ai?
Hãy làm cho nó như thế này.
Bạn cũng đã cố giết người phụ nữ đó 500 năm trước.
Cái gì?
Anh nói người phụ nữ đó ở trong ký ức của anh.
Lẽ ra anh phải chết vì tôi.
NGƯỜI PHỤ NỮ CỦA TÔI
Vâng, Baek Ryeon.
Giờ tôi đi ngủ đây.
Cậu sẽ không biến hình khi tôi đang ngủ phải không?
Không phải tối nay.
Bạn có chắc không?
Tôi chắc chắn. Đừng lo.
Làm sao tôi có thể tin bạn?
Hãy gọi cho tôi ngay khi bạn thức dậy vào ngày mai, được chứ?
Tốt.
Chúc ngủ ngon, người phụ nữ của tôi.
Đó là cái gì vậy?
"Người phụ nữ của tôi?"
"Người phụ nữ của tôi."
Bạn đã giết tôi 500 năm trước.
Bạn cũng đã cố giết người phụ nữ đó 500 năm trước.
Tôi cũng muốn biết tại sao chúng ta lại gặp nhau.
Tôi chắc chắn đây là việc của anh ấy.
Ai đã làm điều đó?
Anh ấy không có trong ký ức của bạn sao?
Anh ấy đang nói về ai vậy?
Đừng đi!
NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA TÔI
Hãy trả lời điện thoại.
Số máy bạn gọi không liên lạc được...
Đừng nói là anh ấy đã đi rồi.
Vâng, Baek Ryeon.
Hào quang?
Hào quang? Baek Ryeon?
Tại sao bạn lại mất nhiều thời gian để nhấc máy?
- Cái gì? - Anh đã nói là anh sẽ gọi cho em khi thức dậy mà.
Bạn đã hứa.
Tôi vừa tắm xong và đang định gọi cho bạn.
Lẽ ra cậu nên gọi cho tôi trước khi đi tắm. Thật đau buồn.
Tôi ghét sự biến thái. Đây là điều tồi tệ nhất!
Lỡ như cậu biến hình trong khi tôi đang làm việc thì sao?
Hứa với tôi là bạn sẽ không làm vậy.
Tôi không thể hứa điều đó.
Thật đau buồn.
Chờ đợi.
Baek Ryeon. Ôi Chúa ơi.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Thám tử Seo, anh đến rồi.
Hào quang.
Tôi được biết rằng Alexandra cần được kiểm tra sức khỏe định kỳ.
ĐÃ LÂU RỒI PHẢI không?
Xin chào Alexandra.
Bạn có khỏe không?
Hãy để tôi kiểm tra xem bạn đã phục hồi chưa.
Cuộc phẫu thuật lớn có thể làm rung chuyển mức độ viêm trong một thời gian.
Nhưng cậu đã chăm sóc anh ấy rất tốt. Kết quả kiểm tra tốt hơn nhiều.
Số lượng bạch cầu và CRP của anh ấy tốt.
Bạn là một người bảo vệ tốt.
Chắc kiếp trước Alexandra đã làm rất nhiều điều tốt.
Anh ấy thật may mắn khi gặp được anh, thám tử Seo.
Tại sao bạn nghĩ chúng ta sẽ gặp lại nhau?
Tại sao lúc đó tôi lại cố giết anh?
Tôi phải đi bây giờ.
Đợi tí.
Cố lên.
Thám tử Seo.
Cái này.
Áp dụng điều này khi bạn bị thương.
Chắc chắn bạn sẽ bị tổn thương khi làm việc. Bạn cần loại thuốc mỡ hiệu quả này.
Tôi đã bôi nó lên ai đó. Hãy khỏe lại ngay lập tức.
Hãy cố gắng tiêu diệt tội phạm ngày hôm nay.
Thám tử Seo.
Lòng ghen tị.
Một số kiểu ghen tuông là tốt trong các mối quan hệ.
Tôi nghĩ hôm nay Dong-gu không có ở đây.
Bạn đúng rồi.
Anh ấy thường đến sớm 30 phút.
Có lẽ anh ấy đã có bạn gái.
- Cô gái ăn hamburger. - Đó phải là nó.
Họ có thể ăn một suất ăn.
Tôi ghen tỵ quá.
Hãy bắt đầu bài học.
Thuộc sở hữu của Ahn.
Bạn đẹp hơn Kim Tae-hee.
Dong-gu.
Điều đó giúp chúng ta bị thu hút bởi anh ấy một lần nữa.
Mặt khác, có một kiểu ghen tuông gây bất lợi cho các mối quan hệ.
Đừng bao giờ làm điều này.
Càng làm điều đó thường xuyên, chúng ta càng bị ám ảnh.
Nỗi ám ảnh dẫn đến
đến sự hủy diệt.
Tôi sẽ cứu em, Chae-yeon. Dừng cái xe lại!
- Đi! - Dừng cái xe lại!
Chae Yeon là của tôi.
Đừng tranh giành tôi.
Không ai có thể chọn tôi.
Dừng xe ngay! Đây là mệnh lệnh.
Có cái gì đó ở đây.
Đó là cái gì vậy?
Nó đang bật.
Chào!
Bạn đang làm gì trên xe của người khác? Đi ra ngoài.
Tôi biết chiếc xe này xấu,
nhưng không được xâm phạm vào xe của người khác.
Viện PHÁP LUẬT
Thật đau buồn.
Hãy giải thích chi tiết sự việc.
Những đứa trẻ này đang chơi trong xe và tôi bảo chúng ra ngoài.
Tôi đến đây và thấy cốp xe của anh mở ra.
Khi tôi mở nó ra, tôi thấy có một xác chết.
VIỆN PHÁP LUẬT QUỐC GIA
Cô Song từng nổi tiếng.
LEE HEON-JI
Cô ấy tán tỉnh một người đàn ông trong mỗi bộ phận.
Một trong số đó là ông Kim Myeong-sik.
Tuy nhiên, sau khi bị cảnh sát điều tra là nghi phạm
vụ một người phụ nữ mất tích trên ngọn núi Inwang nổi tiếng...
Bạn đang bị bắt vì tội giết cô Go Eun-seo.
Đó là lúc cô Song bắt đầu giữ khoảng cách với anh Kim.
Bài hát Nona.
CỬA HÀNG THUỐC KHÁC
Đây là một bệnh lây truyền qua đường tình dục.
CỬA HÀNG THUỐC KHÁC
Anh đưa cho cô cuốn sổ vì anh biết cô gái này bị bệnh,
khi anh ấy đưa cho Go Eun-seo cuốn sách Ngoại tình.
Nhưng điều này có lạ không?
Tại sao? Ý anh là gì?
Tôi chỉ thấy điều này kỳ lạ.
Điều này thật kỳ lạ.
Cố lên.
Được rồi.
KẾT QUẢ SO SÁNH DNA
DNA của bạn được tìm thấy trên đầu ngón tay của Song Jin-ah.
MẪU DNA TỪ CÙNG CÁ NHÂN
Tôi chỉ giết Go Eun-seo.
Tôi không giết cô Song.
Dấu hiệu cho thấy cô đã bị bóp cổ.
Song Jin-ah chống trả.
Khi bạn đánh nhau, anh ta sẽ gãi các bộ phận trên cơ thể bạn.
Nó được để lại làm bằng chứng.
Tôi đã bảo cậu không được gặp người đàn ông khác mà!
Bạn nghĩ bạn là ai? Tôi chỉ đang tán tỉnh bạn thôi.
Đừng coi mình là chồng nữa!
Bạn giết anh ấy vì bạn tức giận vì anh ấy đã thay đổi ý định.
Cái đó…
Đó không phải là việc của tôi.
Tôi không giết anh ta!
Không may!
Tha thứ cho tôi.
Bạn có ổn không?
Một cuốn sổ màu đỏ được tìm thấy trong phòng thu của Song Jin-ah.
Anh chính là thủ phạm phải không?
BỆNH
Bạn có phải là thủ phạm?
Bạn đã lấy cái này ở đâu vậy?
Tôi muốn dừng lại.
Nhân viên văn phòng!
Tôi muốn đi khỏi đây.
Nhân viên văn phòng!
Tôi muốn đi!
Đã tìm thấy thi thể người phụ nữ khoảng 30 tuổi mất tích 10 ngày
trên một ngọn núi ở Oseong, Georgia-do.
Thi thể của anh được tìm thấy trong cốp một chiếc ô tô không rõ biển số.
Để tìm ra nguyên nhân cái chết,
Viện Pháp y Quốc gia đã tiến hành khám nghiệm tử thi.
Trong khi đó, cái chết của Song...
Tôi an toàn.
Ở đây an toàn.
Bạn nghĩ vấn đề là gì?
Bạn đã bao giờ bắn trượt chưa?
Không bao giờ.
Điều đó không đúng.
Bạn đã bỏ lỡ thời gian đó.
Bắn ngay đi.
Bạn đúng rồi. Tôi đã bỏ lỡ.
Tôi đã bỏ lỡ thời gian đó.
Tôi nghĩ trước đây tôi cũng đã bỏ lỡ dấu ấn đó.
Bạn cũng đã bao giờ bỏ lỡ chưa? Khi?
HỌC VIỆN BANG Myeong-SOO DATE
Yong-bok và Il-yong,
Hãy kể cho tôi năm điều thú vị về bản thân bạn.
Il-yong, xin hãy bắt đầu.
Tốt.
Không có câu trả lời đúng hay sai.
Đề cập đến sự quyến rũ của bạn.
Hãy nghĩ về lá bùa thứ năm của bạn.
Bạn đã nghĩ về điều đó chưa? Bạn có sức quyến rũ gì?
Thứ ba là gì? Giống như cái đầu tiên?
Chờ đợi. Thứ hai là gì?
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Ồ, vâng.
Hãy chắc chắn rằng bạn làm bài tập về nhà của bạn.
- Được rồi. - Đúng.
- Đây là gì? - Đây là gì?
Cô Ahn, tôi nghĩ cái này là dành cho cô.
AHN DO-RA CỦA NGÀI
- Cái này chắc cũng dành cho cậu. - Thật đau buồn.
Cái gì? Anh ấy để lại cái này à?
Tôi cũng muốn biết tại sao chúng ta lại gặp nhau.
Tôi chắc chắn đây là việc của anh ấy.
Ai đã làm điều đó?
Ông cho biết trường hợp cuối cùng sẽ không xảy ra.
Bởi vì đó chắc chắn là Kim Myeong-sik!
Anh ta đang ở trong tù. Anh ấy có thể làm gì?
Bằng chứng rất rõ ràng.
- Điều này không lạ sao? - Còn gì lạ nữa?
Thi thể của anh ấy được tìm thấy đúng lúc chúng tôi cần anh ấy.
Làm sao có thể có bằng chứng trên thi thể?
Chúng tôi tìm thấy xác của Eun-seo trong một nhà máy bỏ hoang
mặc dù anh ta nói rằng anh ta không giết anh ta.
Vì vậy, đó là lúc anh ta thừa nhận mình đã giết Go Eun-seo.
Nhưng anh ấy khẳng định mình không giết Song Jin-ah.
Sau đó, xác chết xuất hiện.
Điều đó không lạ sao?
Ông nghĩ sao, thưa ông?
Sau đó.
Lấy làm tiếc?
Vừa nãy cậu đã nói gì thế?
Điều chính là,
Tôi vẫn nghĩ người đàn ông mặc đồ đen đáng nghi.
A: MẶC ÁO KHOÁC Xốp ĐEN CAO TRÊN 175 CM
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
TÔI ĐANG ĐỢI TRONG XE
Tôi đang đợi trong xe
Lỡ như anh ấy biến mất trong lúc đợi tôi trên xe thì sao?
Lỡ như hàng trăm năm sau anh ta quay lại thì sao?
Sang Hyuk.
Anh ấy thực sự đã biến mất?
Sang Hyuk.
Baek Ryeon.
Sang Hyuk.
Baek Ryeon.
Tôi tưởng bạn đã bị lạc.
Cuối cùng tôi đã gặp được bạn.
Tôi chỉ biết tất cả mọi thứ.
Tôi nên làm gì nếu bạn biến mất?
Tôi nên làm gì nếu bạn biến mất trước khi tôi sẵn sàng?
Baek Ryeon,
muốn qua đêm với tôi tối nay không?
Tôi muốn ở bên bạn tối nay.
Hãy ở bên nhau nhé, Baek Ryeon.
Vâng, chúng ta hãy ở cùng nhau.
Sang Hyuk.
Bạn ở đâu?
Ra khỏi.
Hôm nay chúng ta hãy uống bên ngoài để giải khát.
Cái gì?
Ở đâu?
Tôi làm mới bản thân mình.
Tôi ở bên ngoài.
Ở một nơi núi lạnh, nước lạnh, không khí trong lành.
Bạn đã đến nơi đó với ai vào thời điểm này trong đêm?
Với ai?
Siêu nhân?
Chính xác.
Cần tôi giải thích không? Đã rồi, vâng.
Wah.
Bạn ở đây một mình à?
Của.
Nhưng chúng ta phải uống cùng nhau.
Tôi nghĩ anh ấy rất vui tính.
Có gì buồn cười ở anh ấy thế?
Anh ấy thật vui tính.
Muốn đi uống thêm một ly nữa không?
Tôi tự hỏi làm thế nào?
Được rồi, đi nào.
Tôi phải đi vệ sinh trước.
- Đằng kia. - Được rồi.
Cho đến khi tìm thấy.
Chào.
Tôi?
Tôi đang ở quán bar chúng ta đã tới.
Tôi vừa có một cô gái.
Tôi sẽ rời đi ngay lập tức.
Chỉ là mối tình ngày hôm qua.
Tôi sẽ liên hệ với bạn sau.
Đúng.
Người đàn ông ở đây đâu rồi?
Anh ấy là một kẻ mờ mịt.
- Anh ta bỏ chạy à? - Đúng.
- Tại sao anh ta lại bỏ chạy? - Nhân tiện…
Cái này.
TỔNG: 570.000 WON
Đàn ông thật buồn cười.
Tại sao họ lại để lại cho tôi một tấm séc?
Họ cho tôi mượn tiền hay gì đó?
Họ thật lố bịch.
Thật đau buồn.
Họ phải được hạnh phúc.
Tốt đấy.
Được rồi.
Tại sao cái này không lắc lư?
Cố lên!
Tôi phải bay.
Tôi đang bay!
Rất hạnh phúc!
Ối.
Thật đau buồn.
Bạn có muốn uống gì không?
Nhưng chúng tôi đã uống trước đó rồi.
Chúng ta hãy uống thêm một ly nữa.
Bạn vẫn ở đây.
Tôi ở lại đây mà không di chuyển.
- Vui lắm phải không? - Đúng.
AHN DO-RA CỦA NGÀI
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Bạn có chắc là mình sẽ không buồn ngủ không?
Tôi vừa mới tỉnh lại. Làm sao bạn có thể buồn ngủ được? Tôi không sao.
Tôi sẽ đợi bạn cho đến khi ca đêm của bạn kết thúc.
Cảm ơn.
Bạn sẽ ở đây trong mười phút nữa chứ?
Bạn nói dối.
Nó là gì?
Tôi chỉ nhớ giọng nói của anh ấy.
- Đã sửa hai dòng. - Ra khỏi.
- Di chuyển nhanh lên. - Đã sửa hai dòng.
Hãy xếp hàng để chúng ta có thể đi ăn.
Số tù nhân 1275.
Đã đến giờ ăn.
Thức dậy.
Bạn có bị bệnh không?
TÔI…
Cơ thể tôi đang sốt.
Cảnh sát, anh có thể lấy cho tôi ít thuốc được không?
Đợi tí.
Bạn có mang theo thuốc không?
Bạn cũng có thể cho tôi một ly nước được không?
Ai...
Bạn là ai?
Trường hợp cuối cùng đó sẽ không xảy ra.
Bởi vì tôi ở đây.
HONG AE-KYEONG GOSSIP
Đó là vì bạn không phải là một đứa trẻ ngoan.
Vợ tôi có một cậu con trai từ mối quan hệ tối qua.
Có ai sống ở đó không?
Anh là sinh viên ở quê.
Nhưng trông anh ấy như một thiếu niên.
PARK SO-YEONG KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SINH RA NGƯỜI THIẾT KẾ NAM
Bạn nói dối.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Bạn đi đâu?
Tôi phải điều tra một cái gì đó.
Đừng đi đâu sau ca làm việc. Đây xin vui lòng.
Đừng đi đâu cả, được chứ?
Cũng đừng biến mất. Ở lại với tôi nhé, được chứ?
Tôi sẽ trở lại.
Đây là đoạn phim camera quan sát từ ngày anh ấy biến mất.
TRUY CẬP
GRUP PYOMYEONG
Xin chào. Đơn vị giết người số 1.
Cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra với Kim Myeong Sik?
CHEONGUN-DONG 14-2 JONGSEO-GU, SEOUL
BIBONG-3-GIL, 11-2, CHEONGUN-DONG 14-2
Hôm nay thật yên tĩnh.
Bạn muốn tteokbokki cho bữa ăn nhẹ buổi tối?
Nghe có vẻ ngon.
Xin vui lòng
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi vô tình đánh rơi nó.
Anh ấy không thở.
- Chúng ta vào phòng điều trị thôi. - Tốt.
- Mời đi lối này. - Đúng.
Anh ta phải được phẫu thuật ngay lập tức vì xuất huyết nội nặng.
Đây là lỗi của tôi. Tôi vô tình đánh rơi nó.
Nhóm máu của anh ấy là 1,2.
Mọi chuyện đã kết thúc rồi. Còn cái này thì sao?
- Hãy hỏi các bệnh viện khác. - Được rồi.
Tôi đến từ Bệnh viện thú y Gugi-dong.
Chúng ta cần máu loại 1.2 ngay lập tức.
cứu con chó của tôi
- Đúng. - Khoai tây thân mến.
Bác sĩ, có máu.
Bệnh viện Haengbok có nó, 15 phút đi taxi.
- Đi ngay. - Được rồi.
Giúp tôi cho đến khi anh ấy mang máu.
TÔI…
Làm thế nào để tôi giúp bạn?
Giữ nó như thế này.
Được rồi.
Những quả khoai tây.
TRUNG TÂM DỊCH VỤ VÀ THÔNG TIN
- Cố lên. - Qua lối này.
- Vào đi! - Đừng đẩy.
KHU VỰC HẠN CHẾ
- Đừng đẩy. - Đi vào.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Ai đó đã chết.
Nhanh vào nữa đi!
LÒNG GHEN TỊ
DÙ ĐIỀU GÌ XẢY RA, TÔI SẼ GIẾT BẠN.
Sau khi được phẫu thuật, anh ấy sẽ hồi phục nhanh chóng.
Đừng lo lắng quá nhiều.
Bạn nói dối.
Bản dịch phụ đề của Eunice Gloria