THÁNG 12 CUỐI CÙNG, QUẬN MOTEL
- Em yêu, dừng lại đi. - Đừng di chuyển.
Bạn phải tắm trước.
Nghiêm túc đấy, thôi nào.
Đã tìm thấy thi thể người phụ nữ khoảng 30 tuổi mất tích 10 ngày
trên một ngọn núi ở Oseong, Georgia-do.
Thi thể của anh được tìm thấy trong cốp một chiếc ô tô không có biển số.
Để tìm ra nguyên nhân cái chết,
Viện Pháp y Quốc gia đã tiến hành khám nghiệm tử thi.
Bạn đã làm điều này?
Làm thế nào bạn có được điều này?
GO EUN-SEO CÓ THAI KHI BIẾN MẤT - NGOẠI TỆ
KHÔNG TUÂN THỦ - JANG MI-OK
BỆNH Ghen tuông
Hãy ngừng ám ảnh!
Bạn có vấn đề, không phải tôi!
Gần đây bạn đã liên hệ với Ms. Tống Cẩm A?
KHÔNG.
- Các cậu thì sao? - Tôi vẫn chưa liên lạc với anh ấy.
Tôi cũng vậy.
LÒNG GHEN TỊ
Không may.
Kim, được biết đến là nghi phạm chính trong vụ sát hại Song,
còn được biết đến là nghi phạm trong vụ người phụ nữ mất tích ở núi Inwang,
- mọi người ngạc nhiên. - Chào. Đó không phải là anh ta sao?
Tôi nghĩ vậy.
- Chúa ơi. - Trời ơi.
Tôi an toàn.
Tôi an toàn ở đây.
Tôi sẽ không chết.
Tôi sẽ không bao giờ chết.
Đứng thành hai hàng.
- Đi nhanh. - Giữ hai dòng.
Nhà 1275.
Đã đến giờ ăn. Thức dậy.
Bạn có bị bệnh không?
Cơ thể tôi đang sốt.
Cảnh sát, anh có thể lấy cho tôi ít thuốc được không?
Bạn có mang theo thuốc không?
Bạn cũng có thể cho tôi một ly nước được không?
Bạn là ai?
Tôi đã nói với bạn rồi.
Tôi chắc chắn sẽ giết bạn.
Giúp tôi!
Tù nhân 1275, tôi mang theo máy giảm nhiệt.
Thức dậy và uống…
- Nó là gì? - Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Đừng ồn ào!
KIM Myeong-SIK
Những quả khoai tây.
Chúng ta tới bệnh viện nhé?
Bạn là ai?
Có phải bạn là cô. Park So Yeong?
Tôi đến từ cảnh sát.
Tôi muốn hỏi vài điều.
Nhân tiện…
Có ai sống ở đó không?
Anh ấy là một sinh viên trong làng.
Nhưng trông anh ấy như một thiếu niên.
Mười chín năm.
Khi chúng tôi 19 tuổi.
Một số người đã rời đi trước đó.
LÒNG GHEN TỊ
DÙ ĐIỀU GÌ XẢY RA, TÔI SẼ GIẾT BẠN.
Bạn là ai?
GOSSIP, HONG AE-KYEONG
KHÔNG THỂ CHO CON TRAI CỦA JANG MI-OK
CAM KẾT SONG DA-HEE - GO EUN-SEO
BỆNH, SONG JIN-AH Ghen tuông - KIM MEONG-SIK
NHÂN CHỨNG CUỐI CÙNG ĐƯỢC TÌM THẤY ĐÃ CHẾT
Bạn đang nói dối.
- Xin chào. - Quý ngài.
Kim Myeong Sik
đã chết.
Cái gì?
Kim Myeong Sik chết?
Điều này có nghĩa là...
Tôi chỉ cần kiểm tra.
Anh ta đã chết.
Kim Myeong Sik đã chết.
Kim Myeong Sik…
Baek Ryeon!
LÒNG GHEN TỊ
DÙ ĐIỀU GÌ XẢY RA, TÔI SẼ GIẾT BẠN.
Vụ án cuối cùng…
sẽ không xảy ra.
Đó là vì tôi ở đây.
Anh ta đang trốn trong tù…
để bảo vệ chính mình.
THÁM SEO JAE-HEE
Số bạn gọi không trả lời.
Tại sao bạn lại rung chuyển?
Bạn đang run rẩy vì đã nói dối?
Bạn có chắc là anh ấy ổn sau chuyện này không?
Làm ơn đưa tôi con dao.
đưa nó cho tôi
Hoạt động sẽ bắt đầu.
Thưa bác sĩ, tôi có nhóm máu 1.2.
Hoạt động sẽ bắt đầu.
Đưa tôi con dao.
Xử lý nó tốt.
Bạn có thể rời khỏi phòng được không?
- Cái gì? - Bây giờ cậu có thể đợi bên ngoài.
Đúng. Xin vui lòng đợi bên ngoài, thưa ông.
Được rồi.
Hãy xử lý khoai tây thật tốt.
EP15. NHÂN CHỨNG CUỐI CÙNG
Bác sĩ, tôi không nghĩ con chó bị ngã.
Tập trung vào hoạt động đầu tiên.
Nội tạng của anh ta bị tổn thương nặng nề.
Bạn đã đánh bại Khoai tây?
Tốt,
Một cách trung thực,
Tôi vô tình làm mất Khoai tây khi chúng tôi đi dạo tối qua.
Cuối cùng tôi đã tìm thấy anh ấy ngày hôm nay. Nhưng tình hình là như vậy.
Khoai tây mắc chứng rối loạn lo âu chia ly nghiêm trọng,
Vì vậy, tôi đoán là nó sủa cả ngày khi tôi làm việc.
Hàng xóm của tôi thường phàn nàn rằng anh ấy ồn ào.
- Có lẽ họ… ​​- Vậy là hàng xóm của bạn đã tìm thấy Khoai tây…
và đánh nó bằng một vật nặng?
Đồ nặng à?
Đúng. Đây là kết quả của việc bị một vật nặng va vào.
Bây giờ còn khoai tây thì sao?
Hoạt động có suôn sẻ không?
Anh ấy an toàn. Nhưng chúng ta sẽ thấy sau.
Thật là một phép lạ khi anh ấy vẫn còn sống.
Tất cả là lỗi của tôi. Lẽ ra tôi nên trói anh ta lại cho đúng cách.
Xin lỗi vì tôi đã không nói sự thật ngay từ đầu.
Tôi e rằng bạn nghĩ tôi là một người bảo vệ tệ hại.
Baek Ryeon!
- Có chuyện gì xảy ra à? - Vừa rồi có một hoạt động khẩn cấp.
Tôi nghĩ anh ấy đã bị sốc sau khi nhìn thấy tình trạng của con chó của mình.
Người chủ cho biết con chó vô tình bị ngã.
Nhưng có vẻ như con chó đã bị vật nặng đập vào
giết anh ta.
Cái gì?
Loại người nào sẽ làm điều đó?
Baek Ryeon!
Bạn tìm thấy cuốn sổ đỏ trên bàn của Kim Myeong-sik?
Điều đó có nghĩa là Myeong-sik…
Anh ta không phải là thủ phạm.
- Nhưng anh nói anh đã tìm thấy sổ đỏ. - Anh ta là mục tiêu, không phải thủ phạm.
Kim Myeong Sik đã chết.
Anh ấy chết rồi à?
Không, hung thủ nhắm vào phụ nữ. Làm thế nào mà anh ấy…
Cuối cùng là sự ghen tị với Kim Myeong-sik.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải bắt hắn.
Chúng ta cần phải đi đâu đó.
Kim, bị bắt vì sát hại người phụ nữ mất tích ở núi Inwang,
hôm nay đã chết trong tù.
Kẻ giết người đã tự sát?
- Có thể anh ta không phải là thủ phạm. - Vừa bị buộc tội
giết bạn gái bí mật của mình, Ms. bài hát,
- anh ta được cho là đã tự sát. - Tôi có một cảm giác xấu về việc này.
Cảnh sát cho biết họ sẽ xem xét mọi khả năng trong cuộc điều tra.
Theo bà. Park So Yeong,
một cậu thiếu niên sống nửa thô lỗ vào thời điểm đó.
Nhưng anh còn quá trẻ nên mọi người không nghĩ anh là thủ phạm.
Vì vậy, bị loại khỏi danh sách nghi phạm.
PARK SO-YEONG KHÔNG THỂ SINH CON TRAI
BIBONG 3-GIL, 11-2, CHEONGUN-DONG 14-2
Chỗ này…
Thám tử Seo.
GO JEONG-HO CHEONGUN-DONG 14-2, JONGSEO-GU, SEOUL
BIBONG 3-GIL, 11-2, CHEONGUN-DONG 14-2
Thưa ông, có đúng là Kim tự tử không?
- Anh ta đã giết Nn. Bài hát? - Quý ngài…
Bạn có chắc chắn anh ta đã giết Go Eun-seo?
Thưa ngài, xin hãy trả lời.
- Quý ngài. - Làm ơn hãy trả lời.
LÒNG GHEN TỊ
Điều này khiến tôi điên mất.
Nạn nhân cuối cùng là một người đàn ông.
Điều đó có nghĩa là có sự thay đổi trong tư duy.
Đội ngũ tài chính của Tập đoàn Pyomyeong nơi Kim và Song làm việc.
Nhà tù nơi Kim chết. Và…
Tôi sẽ kiểm tra khu bán ngầm ở Jongseo-gu.
Hãy cho tôi một đội tìm kiếm.
Nhanh chóng bắt lấy anh ta.
Chúng tôi kiểm tra bốn quận.
Sang-hyuk, Kim và tôi ở quận một.
Thám tử Shin ở quận 4.
- Vâng thưa ngài. - Nhanh.
Nhóm Một, đứng trước Nhóm Hai.
Hãy theo dõi họ.
- Nhóm Một, ở đây. - Cố lên.
Nhanh.
Được rồi.
Bạn có thể kiểm tra cái này.
Những người còn lại có thể đi cùng tôi.
- Hai đứa xuống lầu đi. - Vâng thưa ngài.
Xin lỗi, có ai ở đây không?
Của.
- Bạn là ai? - Chúng tôi là cảnh sát.
Xin vui lòng hợp tác.
Chúng ta có thể nhìn thấy phần bán ngầm không?
Anh ta đây rồi.
- Có ai sống ở đây không? - KHÔNG.
Sổ đỏ có như thế này không?
Đúng. Anh ta đây rồi. Ở đây nói là "ghen tị".
Ồ, tôi hiểu rồi?
Đêm đó tôi đã uống quá nhiều.
Điều đó không có ý nghĩa.
CHEON DONG-GU
Cái quái gì vậy?
Hào quang?
Tôi quản lý nhà hàng.
Nhưng ông. Cheon Dong-gu này là chủ sở hữu thực sự.
Các nhân viên không biết anh ta nên họ đã phạm sai lầm.
Đừng hiểu lam.
Được rồi.
Bữa ăn hôm nay đã được thanh toán rồi.
Thưởng thức.
Bạn không cần phải yêu cầu anh ấy giải thích.
Nếu anh ấy không giải thích,
Bạn sẽ nghĩ mọi điều tôi nói đều là dối trá.
Bạn nói gì?
Tôi đã nói từ bây giờ tôi chỉ quan tâm đến bạn mà thôi.
Tôi đã nói bạn là sở thích của tôi.
Tôi đã nói bạn đẹp hơn Kim Tae-hee.
Tôi nghiêm túc về tất cả những điều đó.
Tại sao lại yêu tôi?
- Tại sao? - Điều gì đã khiến anh yêu em?
Trong 500 năm tôi bị mắc kẹt trên Trái đất này,
tất cả phụ nữ loài người đều rất lạnh lùng với tôi.
Đau đấy.
Nhưng đây là lần đầu tiên của tôi.
Bạn là người phụ nữ đầu tiên lắng nghe tôi.
Chúng ta không đánh giá con người qua vẻ bề ngoài của họ.
Hãy thử sử dụng nó.
Bạn là người phụ nữ đầu tiên nhìn tôi nồng nhiệt.
Đôi môi của tôi.
- Bạn có ổn không? - Đừng đối xử với anh ấy như một con côn trùng.
Bạn là một người phụ nữ tốt bụng và đối xử với tôi không thành kiến.
Đó chính là con người của bạn, Do-ra.
Hãy để tôi hỏi bạn một điều nữa.
Bạn có thực sự là một nàng tiên?
Bạn đã nhìn thấy tôi ở sân chơi ngày hôm đó.
Tôi chắc chắn là bạn nhớ.
- Tôi đã cứu bạn. - Vậy thật sự là anh à?
Tôi cũng đã ở đây khi bạn đi vệ sinh về.
Bạn đang ở đây?
Tôi thấy bạn lặng lẽ đi ra với hóa đơn.
Một lần nữa tôi rất ấn tượng khi thấy bạn xử lý nó một cách tinh tế như vậy.
Tôi gần như nguyền rủa.
May mắn thay, đó không phải là trường hợp.
Có rất nhiều điều tôi muốn làm với bạn.
Anh muốn hẹn em đi chơi, kết hôn,
và thưởng thức món mojito ở Maldives .
Tôi muốn hưởng tuần trăng mật với bạn.
Tôi muốn có một tuần trăng mật
và sống hạnh phúc mãi mãi bên anh.
Bạn ở quá xa.
Bạn thậm chí còn không hỏi về cảm xúc của tôi.
Bây giờ tôi không thể nữa.
Bạn đang nói về cái gì vậy? Chuyện này chỉ liên quan đến một người thôi à?
Tôi
sẽ rời đi sớm.
Trên đó.
Trên đó?
Đôi cánh này nói với tôi rằng thời gian đã gần đến.
Tôi thực sự không hiểu được anh chàng này.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Vâng, thám tử. Thấy bạn.
Vâng, cảm ơn.
Đây là vùng bán ngoại ô cuối cùng ở Jongseo-gu.
Tôi chắc chắn nó ở đâu đó quanh đây.
Có lẽ không phải là một đống đổ nát.
Cái gì?
Ngôi nhà này không có trên bản đồ hiện trạng nhà ở.
Xin lỗi. Chúng tôi là cảnh sát.
Có ai ở đó không?
- Bạn là ai? - Chào ngài.
Chúng tôi đến từ cảnh sát Jongseo.
Nó là gì?
Tôi muốn hỏi vài điều.
Có mối liên hệ giữa vụ mất tích và vụ giết người
chuyện gì đã xảy ra ở Jongseo-gu?
Ồ, Benar.
Cô Go đã biến mất trên núi Inwang.
Bệnh đa xơ cứng. Song làm việc trong nhóm tài chính của một công ty lớn.
Và ông. Kim bị buộc tội giết hai người phụ nữ này.
Tất cả đều đã nhận được sổ đỏ.
Đây là cuốn sách.
Bạn đã bao giờ nghe đến Bảy tội lỗi của phụ nữ chưa?
Chẳng phải bảy điều đó được coi là tội ác sao?
Phụ nữ thời Joseon đã làm gì?
Đúng. Ba trong bảy tội lỗi
ghi vào sổ đỏ. Ngoại tình, bệnh tật và ghen tuông.
Vậy thủ phạm đã đưa cuốn sách này?
Có, như đã được cảnh sát sử dụng làm bằng chứng.
Và có điều gì đó mới mẻ
chúng tôi đã phát hiện ra khi phát hiện ra điều này.
Bốn điều còn lại đã xảy ra rồi.
Nói hành, không vâng lời, không thể sinh con trai và trộm cắp.
Mọi chuyện xảy ra ở Jongseo-gu, 1993.
Song, nạn nhân mất tích trong vụ án nữ sinh trung học Polkadot năm 1993,
bị sổ đỏ ghi "trộm cắp".
Công an phát hiện sổ đỏ viết tin đồn,
không vâng lời và không thể sinh con trai trong trường hợp mất mát trước đó
trong cuộc điều tra mới nhất của cảnh sát.
Ồ, tôi hiểu rồi?
Thủ phạm đã giết nhiều người như vậy?
Bà. Ồ, xin nghỉ một ngày và ở nhà với Sang-hyuk.
Có phải vì tôi là nhân chứng cuối cùng?
Tha thứ cho tôi.
Điều này sẽ không xảy ra nếu tôi phát hiện sớm hơn.
Bạn sẽ bắt được anh ta.
Tôi có thể đọc được ánh mắt của mọi người.
Tôi thấy sự quyết tâm trong mắt bạn.
Bạn quyết tâm bắt được tên tội phạm bằng mọi giá.
Đó là lý do tại sao tôi tin
bạn chắc chắn sẽ nắm bắt được nó.
tôi sẽ tin bạn
và sống cuộc sống của tôi, thám tử Seo.
Tôi sẽ không trốn tránh.
Không. Ồ.
Đợi ở đó.
Đứng dậy và bắt anh ta.
Cảm ơn
vì đã tin tưởng tôi.
Đừng ra ngoài cho đến khi tôi đón bạn vào ngày mai. Đúng?
Tôi sẽ không ra ngoài cho đến khi mặt trời mọc vào sáng mai.
Baek-ryeon, bạn là một cô gái thông minh.
Đi đường cẩn thận nhé.
Mời vào.
Nhân tiện…
Chỉ cần quên nó.
Cho đến ngày mai.
Đúng.
Cái gì? Chỉ huy?
Bạn muốn tôi bắn bạn bằng một mũi tên chì?
Ý bạn là những mũi tên chì đáng sợ đó
khiến bạn ghét ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Ý bạn là thứ đáng sợ đó à?
- Đúng. Hãy bắn tôi bằng nó. - KHÔNG! Tôi không muốn.
- Cậu sẽ chết nếu bị thứ đó bắn. - Đó là cách duy nhất
để kết thúc tất cả.
KHÔNG!
Bạn không biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn chạm vào nó.
Tôi không muốn.
Tôi không thể. Sẽ không.
Tôi sẽ bắn nó.
Nếu đó là cách duy nhất để lấy lại sự tỉnh táo của bạn.
Đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra…
nếu tôi bắn hắn đúng cách?
Bạn có thể bắn anh ta một lần nữa.
Đúng.
Cái gì?
Hối hận sẽ không thay đổi được gì cả.
Bạn đúng rồi.
Mọi người đều có cơ hội thứ hai.
Tôi đã có ý hỏi bạn điều này.
- Bạn bao nhiêu tuổi? - Chín năm.
Có bao nhiêu căn hộ?
Đơn vị 501. Hai tầng dưới bạn.
Có đúng không?
Tôi không biết bạn sống dưới tôi hai tầng.
Bạn có muốn về nhà không?
Bây giờ là 21 giờ.
Tôi phải đánh răng rồi đi ngủ.
Tôi sẽ ghé qua sau.
Tất nhiên rồi.
Tôi có nên…
bắn anh ta nữa à?
Sang Hyuk!
Thực sự có một cái gì đó như thế. Giống như có ai đó đang giúp đỡ anh.
Sau khi tìm ra thủ phạm,
Bạn sẽ thấy chúng trong video an ninh mà chúng tôi đã xem.
Nhưng kỳ lạ thay, chúng tôi đã bỏ sót nó trong quá trình điều tra.
Giống như có sự giúp đỡ từ trên đó cho thủ phạm.
Chúng tôi đã kiểm tra tất cả những kẻ bán nổi loạn của Jongseo-gu.
Không có gì đáng nghi ngờ.
Thưa ngài, tại sao chúng ta không hoàn thành nó?
Tôi không nghĩ là có gì cả.
Hãy lặp lại điều đó một lần nữa.
Cái gì? Một lần nữa?
Có một số ngôi nhà không có trên bản đồ. Chúng ta phải kiểm tra lại.
Thật đau buồn.
Hãy kiểm tra lại.
Tốt.
Nhanh lên.
Một điều tôi không biết?
Đúng. Anh ấy nói nếu bạn biết
Bạn sẽ hành động tùy theo tình huống.
- Cái gì thế? - Tôi không biết.
Dong-pal hỏi.
Tôi không biết liệu anh ấy có nói cho bạn biết không.
Bạn đang giỡn hả?
Nhân tiện,
Bạn nghĩ tại sao nhân chứng cuối cùng của vụ giết người là Baek-ryeon?
Tại sao bạn nghĩ Lee Seon đang dẫn đầu cuộc điều tra?
Anh ta là kẻ đã giết Lee So-hee 500 năm trước.
Anh ta không giết So-hee. So-hee đã chết.
Anh ta đã tự sát.
Cái gì? Anh ta đã tự sát?
Anh ấy được bảo rằng anh ấy phải tái sinh để gặp lại tôi.
Ai đã nói thế?
- Một đứa trẻ. - Một đứa trẻ?
Đứa bé đó bao nhiêu tuổi?
Tôi không biết.
Lạ nhỉ.
Khi tôi nói tôi lo lắng về điều gì đó,
Cậu bé ở Đơn vị 501 nói rằng cậu có một giải pháp đơn giản.
Người ta nói ai cũng có cơ hội thứ hai.
Nếu bạn nghĩ về điều đó, anh ấy cũng đã nói với tôi một số điều thú vị.
Theo bạn, điều gì cần nhất khi yêu?
Anh trả lời can đảm.
Tình yêu là gì?
Thế thì tại sao bạn lại hỏi?
Tôi nghĩ tôi nên làm điều đó sớm.
Bé ở đơn vị nào?
Tại sao? Bạn cũng muốn xin lời khuyên?
Ai đó?
Thật đau buồn.
Nhìn xem đó là ai.
Các bạn là anh lớn của Đơn vị 701.
Em gái?
Bạn có chắc chắn về điều đó không?
Tôi gọi đàn ông đẹp trai là “anh trai”.
Ồ, tôi hiểu rồi?
Nhắc mới nhớ, sao mấy anh em này lại đến đây muộn thế?
Xin lỗi đã làm phiền bạn vào ban đêm.
Dì ơi, dì có… Cái gì?
"Bibi"?
Đừng gọi anh ấy như vậy.
Mẹ
Bạn có một đứa con chín tuổi phải không?
Một đứa con trai?
Này, người ta thường có con sau khi kết hôn.
Và bạn gọi ai đó là "mẹ" nếu họ đã có con!
Đó không phải là điều chúng con muốn nói, Mẹ...
Bà nội?
Cô. Đúng vậy, thưa cô.
Con trai cao thế này chẳng phải là con trai bạn sao?
- Đồ khốn! - Thật đau buồn!
Tôi thậm chí còn chưa kết hôn!
Hãy cẩn thận với lời nói của bạn.
Tôi thậm chí còn không có con! Tại sao lại tìm đứa trẻ đó ở đây?
Sao bạn dám xúc phạm tôi vào giờ này!
Cả hai bạn đều xấu xí.
Hãy tha thứ cho chúng tôi, thưa cô!
Biến đi, ngươi ♪♪♪♪!
Tôi đoán là không có ở đây.
Nhưng trước đó anh ấy nói Đơn vị 501.
Bạn đi đâu?
Bạn có phải là đứa trẻ đó không?
Người xuất hiện trước mặt Lee So-hee 500 năm trước.
Tôi xuất hiện trước mặt anh ấy vì anh ấy đã cầu nguyện hàng ngàn lần.
Tại sao bạn lại bảo anh ta chết và được sinh lại?
Vì hai cơ hội được gặp em.
Tôi đang trải qua quá trình biến thái cuối cùng.
Ý bạn là cơ hội gì? Tại sao bạn làm điều này bây giờ?
Đừng trốn đằng sau những lời bào chữa.
Anh đã cầu nguyện hàng nghìn lần chỉ để được gặp em.
Xin hãy cho tôi gặp anh ấy.
Sau đó anh ấy chết và được tái sinh chỉ để gặp bạn.
Trong khi Baek-ryeon cố gắng hết sức vì hai cơ hội đó,
Gì
bạn đã làm gì thế?
Bạn cũng có một cơ hội.
Để có cơ hội thứ hai, hãy nghĩ về những điều bạn chưa làm
khi bạn có cơ hội đầu tiên.
- Những điều tôi không làm? - Chúa sẽ cho anh thêm một cơ hội nữa.
Chờ đợi!
Mọi người đều có cơ hội thứ hai.
Bạn có thể bắn anh ta một lần nữa.
Đúng.
Nói đi.
Một điều tôi có thể làm là gì?
Tôi không thể nói được.
Hành động của tôi có phụ thuộc vào tình huống không?
- Anh không muốn mất em. - Tôi không yêu cầu sự giúp đỡ từ bạn.
Vậy nói với tôi.
Trả lời tôi.
Cho tôi biết những gì tôi có thể làm?
Bạn sẽ hối tiếc.
- Tôi sẽ quyết định sau khi nghe xong. - Tôi sẽ hối hận vì điều này.
Tôi sẽ hối hận khi tiết lộ bí mật này.
Đó là lúc sự biến thái xảy ra.
Bản chất của trái tim và đôi cánh của bạn và các lỗ chân lông bên ngoài của cái kén.
Có một kênh mỏng, trong suốt nối ba cơ quan thành một.
Kích thước mỏng như một sợi tóc.
Đó là điểm quan trọng của sự biến thái.
Điểm quan trọng?
Điểm quan trọng làm cho đôi cánh trở nên trong suốt.
Nếu một mũi tên xuyên qua nó,
sự biến thái của bạn sẽ dừng lại.
Đó là cách thức tỉnh và chờ đợi lần biến thái tiếp theo.
Chào.
Nếu bạn biết một phương pháp như vậy,
- sao cậu không nói với tôi sớm hơn? - Vấn đề là khi mũi tên trượt.
Bạn nghĩ khả năng một mũi tên xuyên qua điểm trọng yếu đó là bao nhiêu?
Hãy kiểm tra lại ở đây.
- Chúng ta đi đây. - Tốt.
Tôi đang ở nhà.
Năm 1993, vụ án nữ sinh trung học Polkadot gây chấn động cả nước.
Đang xem gì mà nghiêm trọng thế?
Những nhân chứng biết tung tích của cô gái
đều chết không rõ nguyên nhân.
Nhân chứng cuối cùng làm chứng nhìn thấy kẻ khả nghi trên ruộng lúa
nơi tìm thấy quần áo của Yoo Jeong-ah, cũng đã chết.
- Vậy hắn là kẻ giết người hàng loạt? - Ai đã làm việc đó?
Anh ta có thực sự giết nhân chứng không?
VIỆN CẢNH SÁT QUỐC GIA
Thưa ngài, có người muốn gặp ngài.
Ai?
Đã lâu không gặp, thưa ngài.
Đó là Yoo Jeong-ah.
Tôi muốn nghe lại giọng nói đó.
Bạn có muốn nghe giọng nói của anh ấy không?
Của.
Chúng ta có thể bắt được thủ phạm, phải không?
Người đàn ông đó.
Nghi phạm được ghi lại trên CAMERA GẦN NÚI INWANG
Bạn quay trở lại tháng 12 năm 1993 ở Sungin-dong.
Bạn đang ở chỗ nào?
Tôi rời đi!
Jeong-ah! Đừng quên hộp cơm trưa của bạn.
Tôi lại quên mất. Tôi rời đi.
Có một trường học tốt.
Da-hee!
- Chờ tôi. - Nhanh.
Này, chiếc áo khoác chấm bi của tôi mất rồi.
- Áo khoác chấm bi của bạn? - Đúng.
Tôi nghĩ ai đó đã lấy nó trong giờ học thể dục.
Tôi đã khóc vì buồn bã.
Cố lên.
Cái này!
- Đẹp nhỉ? - Tôi thích.
Thật đau buồn.
- Rất đẹp! - Thật đau buồn.
Bạn có hạnh phúc đến vậy không?
Bạn có nhìn rõ mặt hung thủ không?
Không thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ta vì trời quá tối.
Chào.
- Em là một cô gái tốt phải không? - Tôi là một cô gái tốt.
Tôi sẽ là một cô gái ngoan.
Làm ơn đừng giết tôi.
Bạn đang nói dối.
Tôi muốn thành thật.
Bởi vì em là người phụ nữ đầu tiên của con người
người đã đối xử với tôi như một con người.
Thật đau buồn.
Bạn đã chờ đợi lâu chưa?
Nhưng tôi đã đúng giờ.
Tôi không nghĩ nó đã xảy ra ngày hôm nay. Bạn có thể đến.
Vâng, tôi không nghĩ vậy.
- Vậy hôm nay chúng ta hẹn hò nhé. - Đúng.
Cố lên.
Đợi tí.
Thôi nào?
Bạn không biết hẹn hò à?
Ý bạn là đàn ông và phụ nữ làm gì?
Thật âu yếm và ngọt ngào?
Bạn nói rằng bạn muốn làm rất nhiều điều với tôi.
Bạn muốn hẹn hò, kết hôn,
và thưởng thức "Maldives in mojito ".
Nhưng đôi cánh của bạn nói rằng thời gian không còn nhiều nữa
nên bạn không thể đi xa đến thế.
Hôm nay hãy hẹn hò với tôi nhé.
Nếu đôi cánh của bạn vẫn ổn thì ngày mai chúng ta sẽ hẹn hò vào một ngày khác.
Cái gì?
Ngày mai cũng vậy à?
Của.
Không như thần tiên và con người.
Là đàn ông và phụ nữ.
Tôi chưa bao giờ làm điều này.
8813 GIÁ TRỊ CAO NHẤT ĐẦU TIÊN - 8876
THỨ HAI - LỖI
Thử cái này xem sao.
- Enakah? - Ừ.
- Kẹo bông! - Màu sắc là màu trắng.
Ánh nhìn dịu dàng.
Thử cái này xem sao.
Được rồi.
- Ánh mắt dịu dàng. - Một.
Ánh nhìn dịu dàng.
ừm.
CHỤP ẢNH
- Cố lên? - Đúng.
KHÔNG.
Tôi cần cả căn phòng.
Tốt. Sẽ có sớm.
Được rồi.
Bạn có muốn đi không?
Có một nơi chúng ta cần phải đi cùng nhau.
Ở đâu?
Chào mừng!
- Ông. Công viên. - Lâu rồi không gặp.
Vào đi. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ bạn yêu cầu.
Bạn có thích nó không?
Ông. Park, cậu chưa bao giờ làm tôi thất vọng.
Do-ra, đây rồi.
Tình yêu là không sợ hãi.
Tình yêu là liều lĩnh.
Nhưng vì điều đó…
bạn trở thành một phần của nhau...
hoặc là tất cả.
Bạn có thể yếu đuối vì chính mình
nhưng bạn có thể mạnh mẽ vì người khác.
Đó là lý do tại sao…
điều kỳ diệu được tạo ra.
Phép thuật bắt đầu
với tình yêu.
Tôi đã đánh giá thấp bản thân mình.
Cậu lại làm phiền tôi nữa rồi.
Cuối cùng bạn cũng xuất hiện.
Xin chào, thưa ông.
Bệnh đa xơ cứng. Oh Baek-ryeon đã đến phòng thôi miên ngày hôm qua.
Có đúng không?
Tại sao đột nhiên anh lại tới đó?
N.N. ôi BAEK-RYEON
Số phận do bạn tạo ra
sẽ tan vỡ nếu nó dành cho một người có quyết tâm mạnh mẽ.
Cuối cùng tôi đã nhận ra lý do tại sao bạn cảnh báo tôi.
Lee So-hee đã phá vỡ sợi dây định mệnh để gặp tôi.
Anh ấy xây dựng thời gian của mình.
Trong khi đó, bạn lại khiến tôi phải mất thời gian sợ hãi...
vì chúng ta sẽ gặp nhau trong cuộc đời này.
Tôi là một biến số không bị ảnh hưởng bởi sợi dây vận mệnh của bạn.
Đáng lẽ tôi phải chạy nhanh hơn.
Khi đó cơ hội đầu tiên của chúng ta sẽ khác.
Bạn đã quên rồi à?
Bạn sẽ sớm trải qua một sự biến thái.
KHÔNG.
Tôi sẽ từ chối nó.
Không còn sự biến thái trong kế hoạch của tôi nữa.
Tôi đã học được điều gì đó trong lời khai thôi miên của mình.
- Tôi biết thật khó tin, nhưng tôi... - Tôi tin.
Tôi cũng tin tưởng vào cô, thưa cô. Ồ.
Tôi nghe từ Trung úy Lee rằng bạn là Yoo Jeong-ah,
cô gái mất tích trong vụ án nữ sinh trung học Polkadot năm 1993.
Đó là lúc tôi nghe thấy giọng nói của thủ phạm.
Vì vậy, tôi muốn cung cấp cho bạn một lời chứng cuối cùng.
Vui lòng.
Gần đây tôi đã nghe thấy âm thanh tương tự.
Chờ đợi. Nơi này không được đánh dấu.
Tôi sẽ kiểm tra trước.
Của.
Cô hầu gái của cung điện
có sợi chỉ đỏ định mệnh riêng của nó.
Lee So-hee đã cắt đứt sợi chỉ đỏ của số phận.
Trong khi anh ấy dành thời gian bên bạn,
thời gian để kết nối lại các chủ đề bị hỏng cũng được tích hợp sẵn.
- Một lát nữa tôi sẽ gọi điện. - Đúng.
Tối nay.
Điều đó đã không được ứng nghiệm trong đêm đó.
Điều gì chưa được đáp ứng?
Vâng, thám tử Myung.
Thưa ngài, tôi đã tìm thấy nó.
GOSSIP - BẤT NGỜ
Ai đó?
Anh ấy là người duy nhất.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA TÔI
Vâng, Sang Hyuk.
Bạn ở đâu?
TÔI…
Bạn ở đâu?
Tôi đang ở đồn cảnh sát.
Em định nói với anh nhưng em không muốn anh lo lắng.
Hãy ra khỏi đó ngay bây giờ.
Bây giờ tôi sắp đi về nhà. Tôi đang ở trong xe của thám tử Seo.
Xe của ai?
Ra khỏi xe.
Ra khỏi!
NGƯỜI PHỤ NỮ CỦA TÔI
Sang Hyuk, có chuyện gì thế?
Hào quang?
Xin chào? Sang Hyuk.
Sang Hyuk!
Người cung nữ đáng lẽ phải chết vì hoàng tử vào đêm đó.
Bản dịch phụ đề của Rio Wibowo