Bạn đã chuẩn bị tất cả những thứ này từ khi nào?
Ai đó đã giúp tôi.
Điều này thật đẹp.
Bạn có nhớ nơi này không?
Đây là công viên nơi tôi định gặp bạn lúc 22h sau giờ học.
Tôi đợi bạn ở công viên lúc 22h sau giờ học.
Chuyện gì xảy ra nếu…
Hôm đó tôi đến sớm à?
Nếu tôi đến sớm hơn...
Bây giờ bạn đang ở đây với tôi.
Anh nên nhìn em một cách ngọt ngào thêm một lần nữa.
Tôi nên nói chuyện ngọt ngào với bạn một lần nữa.
Tôi nên mỉm cười với bạn một lần nữa.
Anh nên ôm em thật chặt một lần nữa.
Lần nào tôi cũng hối hận.
Bởi vì tôi đã gặp em,
Buổi sáng của tôi trở nên dễ chịu vì hoa nở.
Buổi chiều của tôi mát mẻ vì gió nhẹ.
Buổi tối của tôi thật quyến rũ vì trời có tuyết.
Đó là lý do tại sao tôi hạnh phúc mọi lúc.
Đến lượt tôi phải dũng cảm.
Tôi sẽ không trải qua sự biến thái.
Điều đó có thể không?
Tôi đã tìm được cách từ chối.
Có thực sự có một cách?
Tôi đã nói với bạn rồi, phải có điều gì đó như thế.
Vì vậy, thực sự có một cách.
Bạn đã tìm thấy nó.
Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi?
Cái mà…
Đợi tí.
Điều này phù hợp với bạn.
Anh Yêu Em.
Baek Ryeon.
Tôi cũng yêu bạn.
Hào quang?
Bạn đang làm gì thế?
Đang nghĩ tới ai đó.
Tôi cũng vậy.
Cảm ơn, Sang Hyuk.
Thật là đột ngột.
Mỗi ngày đều cảm thấy tuyệt vời vì bạn.
Mỗi ngày đều cảm thấy ấm áp vì tôi đã tìm thấy gia đình của mình, nhờ có bạn.
Tôi học được rất nhiều điều về bản thân mình mỗi ngày, nhờ bạn.
Cảm ơn bạn.
Tôi cũng cảm ơn bạn,
bởi vì bạn đã nói điều đó
Tôi sẽ là một người tuyệt vời
để tôi không làm bạn thất vọng.
Bây giờ tới lượt của tôi.
Tôi sẽ không làm bạn thất vọng.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ thu hết can đảm của mình một lần nữa.
Lúc này nó trở nên trong suốt.
Khả năng sai là 99,999%.
- Bạn có thể. - Tôi không muốn.
Tôi không thể.
Tôi cũng sẽ hối hận.
Tôi sẽ không hối tiếc đâu
đã tin tưởng bạn.
- Sang Hyuk. - Vui lòng. Bạn tôi, Dong-chil.
Bắn ngay!
Bạn có thể bắn anh ta một lần nữa.
Đúng.
EP16. NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA TÔI LÀ.
Dong-pal.
Tôi phải bắn mũi tên này.
Cái gì?
- Bạn định bắn nó à? - Những mũi tên chì này phải được bắn đi.
Chính xác.
Ôi!
Thật đau buồn!
Đó là cái gì vậy?
Bạn là cung thủ giỏi nhất ở đây.
Bạn thật tuyệt vời.
Ông Park, hãy mở rộng cửa hàng của ông. Mục tiêu quá gần.
Đây là đồ chơi của trẻ em.
Dong-gu, bạn nghĩ sao
bạn có thể cho tôi xem cái đó được không?
Cái gì? Nói.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì với mũi tên.
Thuốc chữa bách bệnh Robin Hood.
Thuốc chữa bách bệnh Robin Hood?
Tách mũi tên làm đôi
bằng cách bắn một mũi tên khác.
Cái đó! Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.
Bạn có thể làm được điều đó không?
Tôi muốn xem nó.
Tại sao Robin Hood làm điều đó?
Khả năng 99,999% bạn sẽ thất bại.
Điều đó không có nghĩa là không có cơ hội chụp nó đúng cách.
Đó là phát súng cuối cùng.
Đó là lý do…
rằng chúng ta tồn tại.
Năm 1993, vụ án nữ sinh trung học Polkadot gây chấn động cả nước…
Những nhân chứng chứng kiến ​​nơi ở của họ đã chết không rõ nguyên nhân.
Nhân chứng cuối cùng cho biết đã nhìn thấy một người đàn ông khả nghi trên cánh đồng lúa
tại nơi tìm thấy quần áo của Yoo Jeong-ah…
Tôi nghĩ cửa hàng của tôi khá lớn.
Bạn đã cố gắng tốt.
Một lần nữa.
Mọi người đều có hai cơ hội.
Cảnh sát JONGSEO
Anh không phải là chồng tôi! Bạn đến để hủy hoại cuộc sống của tôi!
Kiếp trước tôi đã làm gì sai mà phải sống như thế này mà cưới em?
Bạn nên chết!
Bạn nên chết.
Chết! Làm ơn, hãy chết đi!
Giết nó.
Đó là nghiệp chướng mà cung nữ và ngươi phải hóa giải.
Đây là những gì anh ấy đã làm.
Ai đã làm điều đó?
Anh ấy không có trong ký ức của bạn sao?
Đi thôi!
hãy để tôi đi
Tại sao bạn lại hành động như thế này ở đây?
Đi thôi!
Chỉ khi đó sợi dây định mệnh của bạn mới bắt đầu lại.
Cảm ơn.
Không có gì.
Cung nữ có sợi dây định mệnh của riêng mình.
Tối nay là thời gian.
Một điều gì đó đã không xảy ra vào đêm đó.
Người phụ nữ đó lẽ ra phải chết...
cho hoàng tử đêm đó.
NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA TÔI
- Vâng, Sang Hyuk. - Bạn ở đâu?
TÔI…
Bạn ở đâu?
Ở trạm cảnh sát.
Em định nói với anh nhưng em không muốn anh lo lắng.
Hãy ra khỏi đó ngay bây giờ.
Bây giờ tôi sắp đi về nhà.
- Tôi đang ở trong xe của thám tử Seo. - Xe của ai?
Sau đó.
Tôi đã tìm thấy nó.
BỆNH - SONG JIN-AH
Trộm Cắp - SONG DA-HEE GOSSIP - HONG AE-KYEONG
Ai đó?
Song Yeong Cheol.
Ra khỏi xe.
Ra khỏi!
Hào quang?
Xin chào? Sang Hyuk.
Sang Hyuk!
Tại sao bạn không trả lời tôi? Bạn không nghe thấy sao?
Tôi sẽ không hối tiếc đâu
đã tin tưởng bạn.
Vui lòng. Bạn tôi, Dong-chil.
Đừng trốn đằng sau những lời bào chữa.
Chúa sẽ cho bạn thêm một cơ hội nữa.
Sang Hyuk.
Là anh ấy…
Baek Ryeon!
Ở đây.
- Sang Hyuk! - Cô Ô.
Đôi cánh thật kỳ lạ.
Không giống như đôi cánh tôi đã thấy trước đây.
Thưa ngài, tôi đã nhìn thấy thứ gì đó ở đồn cảnh sát Jongseo.
Nhanh chóng theo dõi tất cả các phương tiện trong khu vực.
- Ừ, Pak. - Ừ.
Chiếc xe bỏ trốn đã được tìm thấy.
Đi đến Oseong, tỉnh Kyunggi-do.
Thám tử, vị trí đã được tìm thấy.
Tại 175 Miseong-gun, Oseong, tỉnh Kyunggi-do. Tòa nhà bỏ hoang.
Đó là gì vậy?
Tôi chắc chắn mình đang bị ảo giác.
KHÔNG.
Tôi không bị điên.
Bạn là một kẻ giết người.
Bạn là một con quái vật.
- Anh là ác quỷ. - Ai đây?
- Tại sao anh giết tôi? - Tôi đã làm gì sai?
Tôi không làm gì sai cả.
Đáng lẽ bạn không nên được sinh ra.
- Bạn có thích được đối xử như chúng tôi không? - Tôi sẽ không tha thứ cho anh.
Tại sao bạn giết tôi?
- Hẹn gặp lại ở địa ngục. - Tôi vô tội.
Bạn là ai?
Bạn là gì?
Bạn muốn gì ở tôi?
Bản thân bạn.
Bạn là một con quái vật.
Song Yeong Cheol.
Bạn cũng có hai cơ hội.
TRANG MỒI MỒI THIÊN THẦN
Thưa bà, tôi xin lỗi.
Bạn có cơ hội để tha thứ.
- Em yêu, dừng lại đi. - Đừng di chuyển.
Bạn có cơ hội để dừng lại.
Nhưng thay vào đó bạn lại bắt đầu lại.
Tôi xin lỗi.
Bạn nói dối.
Bạn sẽ sinh ra là kẻ tồi tệ nhất ở kiếp sau.
Tất cả là do nghiệp xấu mà bạn đã tích lũy.
Đây là nghiệp chướng mà bạn phải gánh chịu với những người bạn đã giết.
Đó là điều chắc chắn.
Một kẻ giết người.
Quái vật.
Tôi không làm gì sai cả.
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn.
Tôi không làm gì sai cả.
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn.
Sang Hyuk!
Đừng đi như thế này.
Đừng đi. Đừng rời bỏ tôi.
Dora. Giữ nó ở đây.
Được rồi. Dùng 2 ngón tay kéo nó như thế này.
Kéo lại.
Kéo dài đến mức tối đa. Tốt.
Hôm nay tôi đã có niềm vui.
Tạm biệt, Dora.
Dong-gu.
Đúng.
BẢY TỘI TRẺ KHÔNG THỂ phạm
Kẻ giết người Song Yeong-cheol.
Người phụ nữ đầu tiên trong đời anh là mẹ anh, người đã rời bỏ anh.
Người phụ nữ thứ hai là giám đốc trại trẻ mồ côi thường xuyên đánh đập anh.
Người phụ nữ thứ ba là bà chủ nhà mà anh ghét
vì nó khiến anh nhớ đến mẹ mình.
Sau khi chinh phục được ba người phụ nữ từng người một,
anh bắt đầu tin vào sức mạnh của mình.
Sau đó anh ta bắt đầu nhắm mục tiêu vào những phụ nữ không quen biết.
Nạn nhân đầu tiên là cô Song Da-hee, người mất tích năm 1993.
Cô Yoo Jeong-ah, người mặc chiếc áo khoác chấm bi tương tự ngày hôm đó, cũng mất tích.
Anh ta thể hiện sự tàn bạo của mình khi giết chết nhân chứng của mình.
Trong khi tiếp tục Bảy tội lỗi cho phụ nữ giết người hàng loạt, bệnh tật,
anh ấy đã gặp tai nạn khi chạy trốn khỏi cảnh sát.
Người cứu anh lúc đó chính là vợ anh, Go Eun-seo.
Sau khi cưới cô Go, anh ta ngừng giết người.
Nhưng sau 28 năm, anh phát hiện ra sự không chung thủy của vợ mình.
sau đó anh ta lại mất kiểm soát.
Anh ta nhắm vào vợ mình và người tình của vợ anh ta, Kim Myeong-sik,
cũng như một số người xung quanh anh ta.
Vậy vợ anh là lý do khiến anh dừng lại suốt 28 năm,
sau đó lại bắt đầu làm điều xấu.
Chính xác.
Tuy nhiên, giết người là một tội ác không thể tha thứ.
Song Yeong-cheol chỉ là một kẻ giết người không cần sự hiểu biết của chúng ta.
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Người giám hộ số 37. Mời vào ngay.
Bạn vừa mỉm cười phải không? Bạn chỉ mỉm cười.
Có lẽ Cupid bắn cung cho bạn.
Tôi ngạc nhiên là cuộc gặp của bạn lại kịch tính đến thế.
Khi nào Cupid sẽ bắn cho tôi một mũi tên?
Tôi cũng muốn.
Tôi muốn biết cảm giác yêu từ cái nhìn đầu tiên là như thế nào.
đưa nó cho tôi
Thám tử Myung có bạn gái. Đẹp phải không?
Này, không phải cậu thừa nhận mình đã cô đơn trong bữa tối nhóm vừa rồi sao?
Đêm đó, tôi đi bộ về nhà sau khi từ biệt em.
Ở ngã tư…
Bạn có ổn không?
Tôi ngay lập tức yêu
đến dâu tây.
- Dâu tây? - Cậu gọi bạn gái cậu như thế à?
Bạn biết trái cây yêu thích của tôi là dâu tây.
Thế anh ấy gọi cậu là gì?
Gọi.
Thật đau buồn! Quả táo? Tệ quá!
- Dâu tây yêu táo. - Cố lên. Tôi phải làm mứt cho bạn.
Nhưng nó thực sự là phi thường.
Tôi chưa bao giờ yêu từ cái nhìn đầu tiên trước đây.
- Nhưng tôi đoán điều đó có thể xảy ra. - Bắn cung Cupid dành cho bạn.
Tôi chắc chắn.
Hào quang.
Tình trạng của cô Oh vẫn như cũ phải không?
Anh không muốn ra khỏi phòng mình.
Cái này.
Thật đau buồn.
Xin hãy giúp anh ấy để anh ấy có thể ăn và khỏe lại.
Chắc chắn.
Tôi sẽ đến lần nữa.
Giờ tôi ổn rồi.
Vì vậy, đừng bận tâm đến.
Cảm ơn.
Bạn tin tôi.
Đó là tất cả tôi cần.
Hãy để chúng tôi…
không bao giờ gặp lại,
ở đời này và đời sau.
Tha thứ cho tôi.
- Cảm ơn vì bữa ăn. - Cảm ơn.
- Hye Sun! - Đúng.
- Hãy dọn bàn ngay bây giờ. - Được rồi!
Cảm ơn.
- Làm ơn cho một ly rượu soju . - Được rồi. Chờ đợi.
Bạn nghĩ người phụ nữ đó cần gì bây giờ?
Ăn với súp.
Điều này sẽ làm bạn ấm lên.
Cuối cùng, điều quan trọng là sự chân thành.
Việc sử dụng các kỹ năng là gì?
Tất cả những gì chúng ta cần là sự chân thành.
Hôm nay tôi đã có niềm vui.
Đúng.
Chào.
Đừng bỏ đi. Bạn phải trả tiền.
Trả tiền?
Đúng, tối nay tốn hết chỗ này rồi.
Không phải anh ấy đã trả tiền rồi sao? Tôi nghe nói anh ấy là khách hàng thường xuyên.
Khi gọi điện đặt chỗ thì anh ấy nói sẽ thanh toán sau.
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ trả tiền khi làm xong.
Ồ nó là như thế đấy. Bao nhiêu?
Cái này.
THUÊ ĐỊA ĐIỂM: 2.500.000 WON CHI PHÍ SỰ KIỆN: 1.356.000 WON
TỔNG: 3.856.000 WON
Nó rất đắt vì anh ấy đã đặt toàn bộ chỗ này.
Điều này cũng bao gồm sự kiện.
Do-ra, đây rồi.
Tôi chắc chắn ngoài kia sẽ có người nhìn thấy sự chân thành của bạn.
Điều này không chỉ dành cho ngoại hình.
Đây là để ăn.
Tôi muốn quay ngược thời gian.
Đến lúc tôi leo núi.
Lúc đó tôi đã có anh ấy.
Bạn thích điều gì nhất ở Baek-ryeon?
Tôi không thích anh ta. Tôi thề là tôi không thích anh ta.
Tôi không quan tâm ngay cả khi anh ấy nói rằng anh ấy không thích tôi.
Tôi chỉ muốn anh ấy ở đây, bên cạnh tôi.
Tôi nhớ cô ấy.
Tôi thực sự nhớ anh ấy.
Mọi thứ sẽ tốt hơn khi thời gian trôi qua.
Mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn.
Ngày mai là ngày đánh thức mùa xuân.
Đó là lúc ếch thức dậy do sự thay đổi của mùa.
Hoa mận đã bắt đầu nở rộ ở các khu vực phía Nam.
Nhiệt độ sẽ tăng lên khi mùa thay đổi, trở nên dễ chịu hơn.
- Nhiệt độ cao nhất hôm nay… - Tôi sẽ quay lại.
Được rồi. Cho đến khi tìm thấy.
THÁNG 3 NĂM 2026
- Đây là lần thứ 977. - Lần này bạn sẽ cầu nguyện điều gì?
- Một phép lạ. - Một phép lạ?
Loại phép lạ nào?
Làm tốt lắm. Nó sạch sẽ.
- Đừng ăn cái này. - Đã.
Tôi biết điều này đau đớn.
Mọi chuyện đã kết thúc rồi. Đừng ăn nó.
Này, bạn nói đúng.
Điều đó rất buồn cười.
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Thật đau buồn.
- Tôi cũng vậy. - Trời ạ, buồn cười thật.
Cố lên.
Anh ổn không?
Của.
Cảm ơn.
Không có gì.
Ở lại một lần nữa.
Chào,
Tôi nghĩ lời cầu nguyện trên núi Inwang thực sự có tác dụng.
Cái gì?
Bạn nói rằng lần này bạn đang cầu nguyện cho một phép màu.
Tôi nghĩ việc bạn trở lại bình thường như thế này quả là một điều kỳ diệu.
Bạn đúng rồi.
Chính sức mạnh của anh ấy đã giúp tôi tiếp tục.
- Ngọn núi đã làm được điều đó. - Chính xác.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
- Bạn làm tôi giật mình. - Dora.
Bạn đã làm điều này?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Này, ngày mai bạn có tới đó không?
Tại sao bạn lại đến đó hai ngày liên tiếp?
Bạn không viết cái này à?
Tôi đã uống rượu với bạn và vừa về phòng.
Tôi buồn ngủ.
Đi ngủ.
Tôi không nhớ đã viết điều này.
Cái này là cái gì?
Anh là tuyệt nhất, anh Park!
Cảm ơn bạn đã đến qua tuyết.
Wah.
Xin vui lòng hoãn lại tất cả các cuộc hẹn ban ngày của tôi.
- Cái gì? Tất cả các cuộc hẹn ban ngày? - Đúng.
- Tôi phải đi. Đây là việc khẩn cấp. - Bác sĩ!
Lần này bạn sẽ cầu nguyện điều gì?
Một phép lạ.
Tôi mong đợi điều gì?
Một điều kỳ diệu như vậy sẽ không xảy ra một cách đột ngột.
Một ngàn lần.
Baek Ryeon.
Có thật đây là bạn không?
Chắc hẳn bạn đã chờ đợi rất lâu rồi.
Điều này có thật không? Bạn có thực sự là Sang-hyuk?
Tôi đây.
Cheon Sang Hyuk.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tôi đã chết và được tái sinh.
Giống như bạn của 500 năm trước.
Cheon Sang-hyuk là một người đàn ông rất may mắn.
Điều này không phải vì anh ấy may mắn mà vì tôi bắn cung giỏi.
Bạn đã bỏ lỡ.
Tôi đã đánh đúng chỗ.
Đó là lý do tại sao anh ta đã thoát khỏi cái kén.
Đôi cánh cũng lỏng lẻo.
Sang Hyuk.
Anh ấy là một người đàn ông rất may mắn.
Tôi đã nói với bạn đó không phải là may mắn mà là kỹ năng bắn cung của tôi.
Bây giờ, anh ấy chỉ cần được tái sinh.
Tôi nghĩ đã đến lúc rồi.
Cuối cùng, thứ tôi phải xuyên qua chính là cái kén của mình.
Tôi phải mất đi đôi cánh của mình.
Tôi không còn là một nàng tiên nữa.
Tôi không còn cần phải trải qua sự biến thái nữa.
Tôi sẽ cho cả hai bạn hai cơ hội.
Bạn chỉ xứng đáng có được số phận mới sau khi vượt qua nỗi sợ hãi.
Chúa đã tạo ra một khuôn khổ vĩ đại của số phận.
Chính con người hành động theo đó.
Con người cũng chống lại nó.
Chỉ cần một điều có thể thay đổi vận mệnh.
LÒNG CAN ĐẢM
Hãy dũng cảm lên.
Nếu anh ta từ chối thì thật đáng tiếc. Đó là tất cả. Bạn còn mất gì nữa?
Chúng ta phải đối mặt với những khoảnh khắc xấu hổ trong cuộc sống.
Duy trì lòng tự trọng trước mặt những người thân yêu có ích gì?
Thực sự, chúng ta không thể làm gì nếu chúng ta sợ hãi.
Nhưng nếu chúng ta vượt qua nỗi sợ hãi và lòng dũng cảm,
có một thế giới mới đang chờ đợi chúng ta.
BỐ - TÔI - MẸ
Hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
Cuối cùng anh cũng ngủ thiếp đi.
Chúa ơi, đó luôn là câu chuyện về hoàng tử và công chúa.
Chẳng phải có câu chuyện về người hầu và bà chủ sao?
- Đó có phải là phiên bản khiêu dâm của Cinderella không? - Có gì sai với nó?
Đừng đánh giá thấp câu chuyện tình yêu của họ.
Khi tôi bắn mũi tên của mình 500 năm trước...
- Được rồi. - Cố lên.
Khi tôi bằng tuổi anh ấy, làm sao tôi có thể đoán được
rằng người đàn ông của tôi là Cupid?
Tôi không còn là Cupid nữa.
Tôi là một con người. Đó là lý do tại sao anh ấy được sinh ra.
Yeon-ah sẽ cô đơn nếu là con một.
Bạn muốn thử sinh con thứ hai?
Nghiêm túc.
Là con một thật là cô đơn.
Cố lên.
PHÒNG TÌNH YÊU
Cảm ơn.
Hào quang.
Chúng tôi đã đến nơi.
Đưa cánh tay của bạn ra.
Yeon-ah, hãy nắm lấy tay bố. Cố lên.
Chậm.
- Bà ơi! Ông nội! - Thật đau buồn!
- Yeon-ah! Bạn đến. - Yeon-ah, cậu đến rồi.
Hào quang.
- Bạn có khỏe không? - Tôi nhớ tất cả các bạn.
- Bạn có nhớ chúng tôi không? - Buồn cười thật.
Họ là ai, Yeon-ah?
- Bạn có khỏe không? - Cháu trai đáng yêu của tôi.
Đây, hãy thử nó quá.
PHÙ HỢP TRONG PHÒNG TÌNH YÊU
Thật là một phép lạ đối với tôi khi tôi mở mắt ra,
bạn đang ở trước mặt tôi
Đối với tôi, thật là một điều kỳ diệu khi được trải qua ngày hôm nay với bạn.
Vậy là tình yêu của chúng ta...
là một điều kỳ diệu mỗi ngày.
Bản dịch phụ đề của Eunice Gloria