Cảnh sát đang tìm kiếm một phụ nữ 40 tuổi mất tích 10 ngày trước
từ bãi đậu xe công cộng ở núi Inwang, Jongseo-gu.
Anh ấy dừng lại ở một cửa hàng makgeolli ngay trước khi biến mất.
Vì vậy, cảnh sát đã điều tra tất cả những người buôn bán trong khu vực.
Go Eun Seo sinh năm 1976.
Anh ấy sống ở Sungin-dong, Jongseo-gu.
Cô là y tá Phục hồi chức năng y tế tại Bệnh viện Myeongin.
Vào ngày 21 tháng 12 lúc 23:15,
anh ấy rời khỏi một cửa hàng makgeolli gần núi Inwang, Jongseo-gu.
Anh ta biến mất trên đường đến ô tô của mình ở một bãi đậu xe công cộng.
Có bốn camera quan sát xung quanh nơi này,
nhưng một trong số chúng không hoạt động,
cụ thể là camera hướng về bãi đậu xe công cộng.
Vì thế? Còn các máy ảnh khác thì sao?
Một camera ghi lại cửa hàng,
người ta ghi lại lối vào núi Inwang,
một người khác quay phim một trạm xe buýt.
Lúc đó, có một người đàn ông đi theo anh ta.
Theo lời kể của chủ cửa hàng Makgeolli ,
và ông Kim Tae-kwang, chủ một công ty bất động sản,
chúng tôi tin rằng vụ việc xảy ra xung quanh khu vực này.
Người cuối cùng nói chuyện với cô Go ngày hôm đó
là một người đàn ông 47 tuổi tên Kim Myeong-sik.
Anh ấy đã kết hôn.
Cô Go đã kết hôn chưa?
Vâng, Pak.
Chồng cô có biết cô ngoại tình không?
Vào thời điểm xảy ra vụ việc, người chồng Song Yeong-cheol.
đang ở nơi làm việc ở Seosan, Chungcheongnam-do.
Bảy giờ trước khi anh ấy biến mất,
chồng cô ấy đã nói chuyện với cô ấy lúc 4:15 chiều.
Hai ngày không liên lạc được với vợ, đến ngày 23/12 anh trình báo vợ mất tích.
Điều đó khiến người yêu nghi ngờ.
Miss Go rời khỏi cửa hàng của Yeon-ja sau khi được Myeong-sik gọi.
Cô Go đứng với người phụ nữ này khoảng một phút.
Sau đó, cô Go đi ra bãi đậu xe, còn người phụ nữ này đi đến bến xe buýt.
Tên của anh ấy?
Tôi không biết tên anh ấy.
Tôi chỉ biết cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp đến đây một hoặc hai lần một tuần,
và gọi món makgeolli và jeon.
Đêm đó họ cùng nhau uống rượu.
Nhưng họ vừa mới gặp nhau. Tôi biết chắc mà.
Người phụ nữ mất tích là người trả hóa đơn.
Nếu anh ấy là khách hàng thường xuyên, tôi có thể xem hồ sơ thanh toán của anh ấy không?
Tôi không biết tại sao nhưng người phụ nữ này chỉ sử dụng tiền mặt.
Không có tín hiệu di động được phát hiện vào đêm đó.
Camera quan sát trên xe buýt cũng bị hỏng.
Có một người đàn ông lạ đã được camera quan sát ghi lại.
Thật khó để xác định vì tuyết, nhưng hãy nhìn xem.
Đó không phải là súng sao?
Người đàn ông đó là ai?
Bạn có thể đoán trước được ngay cả khi bạn giả vờ khác đi.
Dễ đoán à?
Đó là cách bạn nhìn tôi à? Với niềm đam mê trong mắt bạn?
Tôi đã nhìn vào bức tranh gần bạn.
- Cái đó. - Em đẹp như tranh phải không?
- Cái gì? - Tôi có thể cảm nhận được ánh nhìn từ phía sau.
Đó là vì đàn ông thường nhìn tôi từ phía sau.
Đừng yêu tôi.
Bạn có thể bị tổn thương.
Tôi đã cứu bạn.
Đừng yêu tôi nếu bạn không muốn bị tổn thương.
- Tôi không nghĩ cậu cần phải lo lắng. - Đừng chắc chắn quá.
Bạn sẽ yêu tôi nếu bạn mất cảnh giác.
Nhân tiện, mùi này là gì vậy?
- Bạn đang làm gì thế? - Chờ đợi. Tôi ngửi thấy cái gì đó.
Mùi? Mùi gì?
Đó có phải là ý bạn không?
Này, bạn là người phụ nữ đã gọi Cupid là "thằng khốn nạn".
Tôi nghĩ bạn đang có ác cảm.
Bạn đã nghe nhầm tôi rồi.
- Có thật không? - Đúng.
Bạn đã nghe nhầm tôi rồi.
Tôi đã nói rằng Cupid rất gợi cảm.
Nhìn kìa? Anh ấy thật nóng bỏng.
"gợi cảm" nghĩa là gì?
Trời ơi! Tại sao bạn lại dạy những từ xấu cho trẻ em?
Tại sao lại để anh lang thang một mình?
Bạn sẽ gặp rắc rối nếu anh ấy mất tích.
Không ai có thể đoán trước được trẻ sẽ đi về đâu nếu không được giám sát.
Ngoài ra, “gợi cảm” là một từ hay.
Đi thôi, Joon.
Mời các bạn thưởng thức bức tranh gợi cảm của Cupid. Tôi phải đi.
EP2. ĐỪNG YÊU TÔI, BẠN SẼ BỊ TỔN THƯƠNG
Tại sao tim tôi lại đập nhanh thế này?
Thật đau buồn! Cậu đang làm gì ở đây?
Toi se ve nha.
Tại sao bạn đậu xe ở đây?
Có thực sự có lý do tôi không thể đậu xe ở đây?
KHÔNG.
Tôi đã đi đầu tiên.
Tôi chỉ muốn một cơ hội để yêu.
Chắc hẳn tôi đã có những kỷ niệm vui vẻ khi ở bên ai đó.
Cái quái gì vậy? Anh ta không có sợi dây định mệnh.
Nhưng nếu hung thủ không phải là kẻ tâm thần thì không đời nào hắn có thể làm điều đó ở đây.
Phần lớn tội phạm đều là những kẻ tâm thần, phải không?
Thưa ngài, kết quả đang đến.
- Đó là anh ấy. - Cố lên.
NHÓM PYOMYUNG
- Ông Kim. - Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
Đó là ngày 31 tháng 12 năm 2021.
Từ 7:30 tối, bạn đã bị giam giữ vì tội giết cô Go Eun-seo.
Cái gì?
Bạn có quyền có luật sư đi cùng, có quyền tranh luận,
và có quyền giữ im lặng.
Bạn có thể phản đối việc bắt giữ này tại tòa án.
Hai bạn không chỉ chia sẻ trà và thức ăn.
LỊCH SỬ CUỘC GỌI
Chúng tôi tìm thấy máu trong xe của anh, rồi xét nghiệm DNA.
Itu DNA Go Eun-seo.
- Chúng ta đã cãi nhau một chút trong xe của tôi. - Không thể được một chút,
nếu có máu ở bất cứ đâu.
- Chúng tôi đã uống vài ly. - Anh say rượu và đánh chết anh ta.
Chúng tôi tranh cãi không phải vào ngày anh ấy biến mất.
Đêm đó cậu cũng gặp anh ấy.
Cô Go rời khỏi cửa hàng makgeolli sau khi bạn gọi cho cô ấy.
Bạn đã đến nơi chưa?
Được rồi. Tôi sẽ tới đó ngay.
Người ta thấy bạn đến vào lúc 23h,
sau đó xuất hiện lúc 00:39 trong đoạn phim của camera CCTV.
Tôi đã đến đó vào đêm hôm đó,
nhưng chưa bao giờ gặp được anh ấy.
- Số bạn gọi... - Tôi đang đợi gần đây,
nhưng anh ấy đã không xuất hiện cho đến 1,5 giờ sau.
Tôi nghĩ anh ấy vẫn còn giận tôi.
Tuyết rơi dày quá. Tại sao bạn lại đợi bên ngoài xe?
Tôi có ý định tìm kiếm nó. Anh ấy không nhấc máy.
Kiểm tra lịch sử cuộc gọi của anh ấy.
Bạn có chắc là bạn không cố ý làm như thể bạn đang tìm kiếm anh ấy không?
Đó có phải là người đàn ông cậu gặp tối hôm đó không?
Tôi nghĩ vậy.
Tôi nghĩ người đàn ông cũng gầy hơn, thấp hơn.
Hai ngày trước cậu đã vứt váy của cô Go phải không?
- Thức dậy. - Cái gì?
- Đó là Kim Myeong Sik. - Kim Myeong Sik?
Thế thôi, phải không?
Tôi không muốn mọi người hiểu sai.
Cảnh sát điều tra vì anh ta mất tích.
- Có rất nhiều máu trên váy đó. - Đó là đêm chúng ta cãi nhau.
Tại sao bạn lại cởi váy?
Anh ấy cởi nó ra, không phải tôi.
Cô ấy nhờ tôi mua cho cô ấy một chiếc váy mới vì máu của cô ấy.
Vì vậy, tôi đã mua một chiếc váy mới từ một cửa hàng quần áo gần đó.
Sau này tôi mới biết là anh ta để nó trong xe.
Kiểm tra ngày trên đoạn phim CCTV của cửa hàng.
Vui lòng kiểm tra lịch sử thẻ tín dụng của tôi.
Người đàn ông mặc áo khoác đen và đội mũ đen.
Theo tôi…
Chiều cao của anh ấy là khoảng 175 cm.
Có vẻ như ít hơn 180 cm.
Lạ nhỉ.
Tôi chắc chắn người đàn ông tôi nhìn thấy cũng giống anh ta.
Thật đau buồn.
Tôi muốn biết liệu cảm xúc của tôi có giống cảm xúc của đàn ông khi họ nhìn thấy tôi hay không.
Lẽ ra tôi nên xin số điện thoại di động của anh ấy.
Có chuyện gì với tôi vậy?
Y Tá KIM
Chào cô Kim. Nó là gì?
Bác sĩ ơi, có một trường hợp khẩn cấp.
Tại sao? Trường hợp gì?
Có một nạn nhân bị tai nạn ô tô bị thanh thép xuyên qua bụng.
Nhưng không liên lạc được với Trưởng phòng hoặc Phó trưởng phòng.
Chỉ có bác sĩ nội khoa đang làm nhiệm vụ.
tôi sẽ đến Tôi đang ở gần, mười phút nữa sẽ tới.
Tôi đang làm gì ở đây?
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Tôi có thể phẫu thuật ngay được không? Hôm nọ không có sự đồng ý...
Bạn muốn bệnh nhân chết?
Tôi là người phụ trách. Hãy bắt đầu.
HIỆN ĐANG VẬN HÀNH PHÒNG MẠO
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
PHÒNG KHÁM THÚ VẬT Poppy
Tôi mới biết ở đây có bệnh viện.
Cái này có mới không?
Làm tốt lắm.
- Tốt. - Làm tốt lắm.
Tốt.
Chắc đêm nay đau lắm
nhưng bạn phải sống sót.
- Làm tốt lắm. - Bạn đã làm việc tốt.
- Làm ơn trông chừng con chó. - Được rồi.
Mỗi người đều có một số phận chung.
Nếu dày thì tình yêu sẽ đến trong cuộc đời này.
Nếu gầy thì ở kiếp sau.
Nếu còn lâu thì tình yêu sẽ còn lâu mới đến.
Nếu ngắn ngủi thì tình yêu đã gần kề.
Nhưng…
anh ấy không có.
Anh ta không có sợi chỉ đỏ đó.
Cái gì? Hơn?
Này, cậu không nhớ chuyện gì đã xảy ra tháng trước à?
Bạn hành động vì lòng tốt nhưng chủ lại tức giận.
Bạn phải trả phí.
Bạn đang bị đổ lỗi vì hoạt động mà không có sự đồng ý.
- Lỡ chuyện đó xảy ra lần nữa thì sao? - Tôi có thể trả lại.
Trả tiền cho nó một lần nữa? Bạn có thực sự giàu có?
Bạn sống trong một căn hộ hai phòng ngủ 20 tuổi với một người bạn cùng phòng.
Tôi hiểu đây là trường hợp khẩn cấp, nhưng lẽ ra tôi nên hỏi ông chủ.
Y tá nói rằng anh ta không nhận cuộc gọi. Như thường lệ.
Anh biết những cuộc gọi muộn thế này thường là những cuộc gọi khẩn cấp.
Tôi ngạc nhiên là bạn có thể cười.
Có vẻ như bạn phải trả phí một lần nữa.
Bạn nói người chủ con chó đã bất tỉnh...
Tôi đã cứu con chó.
Con chó không chết nhờ có tôi.
Nó an toàn nhờ có tôi.
Đó là lý do tại sao bây giờ tôi hạnh phúc.
Miễn là bạn hạnh phúc.
Đó là tiền của bạn, không phải của tôi.
Chúc mừng.
Trời ơi.
Thật là ngon!
Có chuyện gì với tôi vậy?
CẢNH SÁT TIN CẬY, ĐẤT NƯỚC AN TOÀN
Anh ấy đã mua chiếc váy hai ngày trước khi cô Go mất tích.
Kim Tae-kwang cho biết, người đàn ông mà anh nhìn thấy có dáng người giống Kim Myeong-sik.
Cô Ham Yeon-ja lại nói khác. Anh ấy nói anh ấy gầy và thấp hơn.
- Anh ấy nói anh ấy cao khoảng 175 cm. - 175 cm?
Đúng. Chiều cao của Kim Myeong-sik vượt quá 182 cm. Vì vậy, sự khác biệt không phải là xấu.
Hãy tìm anh chàng đó.
Bạn có thể là Siêu nhân.
Giọng nói này…
Bạn là Gwyneth đến từ Gugi-dong.
làm sao bạn vào trong được?
Tao đã cảnh cáo mày rồi.
Nếu yêu tôi, bạn có thể bị tổn thương.
Tôi sẽ không yêu bạn. Đừng lo lắng.
Đợi tí.
Cái này là cái gì?
Bạn đã làm gì tôi?
hãy để tôi đi
Hãy để tôi đi bây giờ!
Đối với tôi, bạn phải là Siêu nhân vì bạn phải cứu tôi.
Nói ai?
Tôi không thích Siêu nhân. Tôi không muốn trở thành Siêu nhân.
Vì vậy, hãy để tôi đi bây giờ.
Nhanh để tôi đi!
hãy để tôi đi!
KHÔNG!
Chào Dong Chil.
Cheon Dong-chil.
Thức dậy!
Tôi nói hãy thức dậy!
Chào! Tại sao bạn lại đẩy tôi?
Bạn quay trở lại rồi.
- Nhìn. - Tôi về rồi à?
Tôi đã trở lại.
Chuyện này đã được bao lâu rồi?
Rất vui được gặp lại bạn.
Rất vui được gặp lại bạn, Cheon Dong-chil.
Chờ đợi.
Lúc nãy tôi có ôm cậu nữa không?
Tôi không biết tại sao khi còn là một chú chó, tôi luôn muốn ngủ trong vòng tay của bạn.
Đó là lý do tôi yêu cầu bạn khóa cửa khi ngủ.
Hãy xem hậu quả của việc không khóa cửa.
Chào.
Chào!
Tại sao anh ấy lại tức giận?
Chết tiệt.
Thực đơn bữa sáng là gì?
Chúa ơi, tôi bị ốm.
Tôi nghĩ tối qua tôi đã uống quá nhiều.
- Trời ạ. - Tôi cũng vậy.
Bạn làm tôi giật mình.
Bạn quay trở lại rồi. Khi?
Tối hôm qua.
Tôi mở chai rượu để ăn mừng.
Nhiều hơn một chai.
Này, Sang Hyuk. Thực đơn bữa sáng hôm nay có gì? Thật đau buồn…
Chúng ta cần một ít súp giải rượu.
Kem dán.
Điều tra người phụ nữ khoảng 40 tuổi mất tích gần núi Inwang
khi tuyết vẫn chưa tan.
Cảnh sát gần đây đã bắt giữ bạn gái của anh ta là nghi phạm chính,
tuy nhiên anh ta sẽ sớm được thả do thiếu bằng chứng.
- Phóng viên Lee đưa tin về câu chuyện này. - Còn trường hợp nào khác không?
- Vào những ngày tuyết rơi nữa. - Trên núi Inwang nữa.
Trường hợp một người phụ nữ mất tích cũng vậy.
Này, ăn thôi.
Tôi đã kiểm tra thẻ tín dụng mà người đàn ông đó quẹt ở bãi đậu xe công cộng.
Hóa ra nó thuộc về công ty này.
Chiếc xe cũng thuộc về công ty này.
Anh ta là ai? Anh ta có phải là nhân viên của bạn không?
Anh ấy không phải là một sĩ quan.
Anh ấy là người thân hay bạn bè của bạn?
Có phải anh ta là thủ phạm?
KHÔNG. Lần này anh ấy là nhân chứng tận mắt.
Anh ta sẽ không giết ai cả.
Hãy nhìn chuyển động của anh ấy. Trông không bình thường.
Hãy hỏi người chủ chiếc xe xem ông ấy đã làm gì ngày hôm đó.
Tôi không thể giúp bạn.
Bạn phải mang theo lệnh khám xét.
Bây giờ anh ấy đã khỏe mạnh.
Ý tôi là Elizabeth.
- Có phải thế này không? - Vâng đúng.
Đó là nó. Elizabeth.
Bạn có biết tại sao người đàn ông này lại như vậy không?
Anh bảo tôi phải kiểm soát bản thân.
Nó không phải là súng thật.
Xe của tôi cũng ổn.
Nếu bạn tìm thấy người đó, bạn có thể cho tôi biết không?
Anh ấy là người đàn ông tốt bụng đã tìm thấy Elizabeth cho tôi.
Tôi không có thời gian để cảm ơn anh ấy vì nó quá lộn xộn.
Đúng không, Elizabeth? Chúng ta nên cảm ơn anh ấy.
Cảm ơn. Thật đau buồn.
Anh Yêu Em.
- Cậu có tìm thấy gì không? - Chưa.
Hãy cho chúng tôi biết ngay khi có điều gì đó xảy ra!
Bạn có tìm được gì không?
Có kết quả gì không?
Trời ơi.
Giờ nghĩ lại, anh ấy đã không đến đây đã mấy ngày rồi.
Bạn có thể cho chúng tôi biết điều gì không?
Bạn có biết anh ấy sống ở đâu không? Hoặc nơi làm việc của anh ấy?
Tôi không biết.
Tôi chỉ biết cô ấy là người phụ nữ đã gọi món jeon và makgeolli.
Chờ đợi. Anh ấy sẽ ghé qua sớm thôi.
Anh ấy có vẻ thích thiên nhiên.
Điều này lại xảy ra.
Tim tôi gần đây đập rất nhanh.
Tôi sợ hãi mỗi khi nhìn thấy một chiếc áo khoác màu đen.
Nhìn này.
Tôi không thể ngủ mà không có cái này.
Tại sao bạn không lắp đặt một camera quan sát trong cửa hàng của mình vì lợi ích của riêng bạn?
Tôi đã đặt hàng một cái.
Anh ấy nói nó sẽ đến vào hôm nay.
Có thực sự có một tội ác đang xảy ra ở đó?
- Quý ngài! - Chào.
Tôi không nghĩ thủ phạm là gã đội mũ trùm đầu.
Chủ xe cho biết người đàn ông đã tìm thấy con chó của mình.
Con chó tên là Elizabeth.
Elizabeth?
- Thế thì... - Đó là con chó. Con chó của chủ xe.
Người đàn ông đã giúp anh tìm thấy con chó của mình, thậm chí còn cảnh báo anh.
Người lái xe và chiếc xe đều an toàn.
Chủ nhân Phòng Tình Yêu cho biết người đàn ông này sẽ không giết ai cả.
Anh ta yêu cầu tôi mang theo lệnh khám xét.
Thưa ngài, con chó này…
Vâng, đó là một con chó. Bạn có biết anh ta hay không?
Tên không khớp với con chó.
Tôi nghĩ đó là một con chó lai.
Dừng lại đi.
Đây là Seo Jae-hee, Đội điều tra án mạng số 1.
Của.
Cái gì?
Anh ấy đã chết?
Tôi nghe nói người lái xe say rượu đã sống sót.
Anh ta đã giết hai người vô tội, nhưng anh ta may mắn và an toàn.
Anh ta được điều trị và cho ăn ba lần một ngày.
Anh bạn, điều này thật khó chịu.
Nếu họ có con thì sao? Đứa trẻ sẽ mồ côi.
Họ không có chó à?
- Con chó lớn phải không? - Con chó?
Anh ổn không?
Có một con chó ở ghế sau.
Tôi nghe nói anh ấy đã được giúp đỡ tại địa điểm đó.
Có vẻ như anh ấy đã sống sót.
Một cây gậy lớn xuyên qua bụng anh nhưng các bác sĩ thú y đã cứu anh.
Rất?
Vấn đề là gì? Chủ nhân đã chết.
Bệnh viện thú y ở đâu? Ai đã cứu con chó.
CẢNH SÁT JONGSEO
Khi nào tôi sẽ được thả?
Họ chưa tìm thấy bằng chứng thuyết phục. Vì vậy, bạn sẽ sớm được thả ra.
- Đợi tí. - Tôi ở đây không có lý do.
Có một người khác đã nhìn thấy hung thủ vào đêm đó.
Nếu anh ta được tìm thấy, nó sẽ giúp bạn thoát khỏi đây.
Người kia là ai?
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Tôi hy vọng bố mẹ bạn cũng được an toàn.
Mari kuperiksa.
Đằng kia.
Điều này thật khó chịu. Có chuyện gì xảy ra với tôi vậy?
Đó là do mùi.
Mùi gì vậy?
Mùi đó tôi biết.
Chính xác! Hóa ra là như vậy.
Bạn đang làm gì thế?
Hóa ra là mùi này.
Mùi hương khiến bạn phát điên vào bữa trưa
bởi vì bạn không thể nhớ?
Của.
Nó làm tôi khó chịu đến mức tôi nghĩ mình bị điên.
Hóa ra đây là nó. Hoa mận.
- Chạy thôi! - Thật đau buồn.
Có rất nhiều cây mận trên ngọn đồi gần trại trẻ mồ côi nơi tôi lớn lên.
Mỗi mùa xuân, nhiều cánh hoa được gió cuốn đi.
Nắng xuân ấm áp, cánh hoa nhảy múa trong gió.
Gió thật dịu dàng.
Tôi thường ngủ quên trên đồi vì tôi thích cảm giác đó.
Tôi ngủ thiếp đi khi ngửi thấy nó.
Đây là mùi.
Có lẽ đó là lý do cho phản ứng của tôi.
Có vẻ như bạn đã yêu anh ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Cái gì?
Tại sao một người đàn ông vô danh lại gợi cho bạn những kỷ niệm thời thơ ấu?
Phần não kiểm soát khứu giác
gần nhất với phần lưu giữ kỷ niệm.
Khoảnh khắc ngắn ngủi ngửi thấy một mùi hương gợi lại ký ức tuổi thơ.
Bạn đã yêu anh ấy.
Trời ơi.
Tôi đã yêu anh ấy từ cái nhìn đầu tiên?
Cái quái gì vậy? Sao ở đây lại có nhiều đàn ông thế?
CHÀO MỪNG. đây là lần đầu tiên của bạn?
Của.
Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó.
Đến lượt Coco.
Coco.
Bạn lại ở đây.
- Muốn vào không? - Tất nhiên rồi.
Bạn là số 36.
Được rồi.
SỐ CHỜ 36
Vâng tốt!
Tốt!
- Làm tốt lắm. - Bạn cũng vậy.
Tại sao anh ta không có sợi chỉ đỏ?
Tại sao?
Tôi sẽ về nhà sau. Gặp Mi-ja.
- Ăn tối với anh ta nhé? - Hãy từ bỏ đi.
Bạn hẹn hò với anh ấy trong ba tháng, sau đó biến mất trong sáu tháng.
Chúng ta sẽ rời khỏi đây sớm thôi.
Tôi không muốn anh ấy nghĩ tôi là một tên khốn vì đột nhiên phớt lờ anh ấy.
Hãy tiếp tục, nhưng anh ấy cũng có thể nghĩ bạn là một tên khốn.
Sự khác biệt là gì?
- Cả hai đều khác nhau. - Mi-ja thì khác.
Trong số tất cả những cô gái tôi từng hẹn hò trong 500 năm qua, cô ấy là người ngọt ngào nhất.
Tốt. Tôi sẽ trở lại sau.
Tất cả các cô gái đều dễ thương trong ba tháng đầu.
Tại sao chúng dễ thương trong ba tháng đầu?
Một cô gái phải hẹn hò tối thiểu bốn mùa.
Đặc biệt nếu những dấu hiệu của tình yêu không rõ ràng.
Đó là lúc bản chất thực sự của họ bộc lộ.
Tại sao bạn không nói với tôi rằng bạn đã nhập viện?
Tôi không muốn bạn lo lắng.
Bệnh của bạn nghiêm trọng đến mức nào?
Tôi nghi ngờ vì tôi không biết bạn bị bệnh.
Tha thứ cho tôi.
Tất cả bạn bè của tôi đều nói rằng bạn đã bỏ rơi tôi.
Họ nghe nói rằng đàn ông biến mất khi đang đi vệ sinh giữa buổi hẹn hò mù quáng,
nhưng chưa bao giờ nghe nói về một cô bạn gái đã biến mất suốt sáu tháng
sau khi đi vệ sinh.
Bạn có nhận ra họ đã trêu chọc tôi một cách tàn nhẫn như thế nào không?
Tôi xin lỗi, Mi-ja.
Không sao đâu. Bạn lại xuất hiện trước mặt tôi.
Chết tiệt.
Dong Chil?
Dong Chil.
Dong-chil!
Bedebah này lại biến mất nữa à?
Khó tin. Dong-chil, cậu b♪♪♪♪♪♪♪!
Bạn lại biến mất chỉ sau 30 phút?
Bạn là người đàn ông tồi tệ nhất trên thế giới.
Tôi nên biến đôi mắt của bạn thành món trứng tráng, tôi sẽ bỏ cuộc!
Bạn b♪♪♪♪♪♪♪!
Nếu tôi muốn hẹn hò với bạn lần nữa thì tôi cũng là một con chó!
CHÓ CỦA CHÚNG TÔI THÍCH Cắn HÃY CẨN THẬN CÓ CHÓ
Cái gì? Bạn lại là một con chó nữa à?
Vậy Mi-ja là một cô gái tốt như bạn đã nói.
- Cô gái ngoan? - Bạn nghiêm túc chứ?
Anh ta chỉ chửi Dong-chil dù Dong-chil chỉ có mặt 30 phút
sau khi mất tích sáu tháng trong khi chỉ hẹn hò được ba tháng.
Cô gái đó tốt đấy.
Này, cậu không thấy anh ấy rất đau lòng sao?
Chúng ta hãy đến bệnh viện.
- Cậu nên gặp bác sĩ thú y. - Bác sĩ thú y?
PHÒNG KHÁM THÚ VẬT Poppy
BỆNH VIỆN THÚ Y
Chào…
Thức dậy.
Hôm nay không có khách đến thăm.
- Còn cái này thì sao? - Chúng tôi luôn trống rỗng.
Họ thường đến phòng khám của tôi.
Cái gì? Đó không phải là Ddaeng-chil sao?
Mất Andre thật khó khăn, tôi cũng không muốn mất Ddaeng-chil.
Những gì đang xảy ra ở đây?
Bbong-soon phải uống thuốc. Hãy quay lại sau một tuần nữa.
Được rồi. Cảm ơn.
Ông siêu nhân?
Tại sao anh ấy lại ở đây?
Chúa ơi, cô ấy đẹp quá.
Rất?
Bạn là số 37.
SỐ CHỜ 37
- Cảm ơn. - Nó đã lớn rồi!
Cảm ơn.
Tất cả là nhờ có bạn.
Tại sao Cupid chỉ làm khó bạn?
Bạn chỉ cần một cơ hội?
- Để tôi kiểm tra xem. - Chắc chắn rồi, cảm ơn bạn.
Bạn có muốn có ít nhất một kỷ niệm đẹp với ai đó không?
Ký ức của bạn có vẻ rắc rối quá.
Vì thế…
Anh ấy có biết tôi không?
Anh ấy cũng đẹp trai giống tôi.
Xin chào. Bệnh viện thú y Gugi-dong.
Xe cứu thương?
Tôi hiểu. Vì vậy, đó là cách nó đã xảy ra.
Tôi sẽ nói chuyện với Giám đốc.
Xin vui lòng ngồi và chờ đợi.
Cảm ơn bác sĩ.
- Bác sĩ, có vấn đề. - Vấn đề là gì?
Người chủ của con chó được phẫu thuật dường như đã chết.
Bạn vừa nhận được một cuộc gọi phải không?
Vâng, cả hai chủ sở hữu đã chết.
Tôi cảm thấy tiếc cho con chó này.
Anh ấy đã gặp khó khăn trong việc sống sót.
Bây giờ anh ta không thể trở về với chủ nhân của mình.
Tôi sẽ gọi nơi trú ẩn.
Sẽ không dễ dàng cho con chó này ở đó.
Anh ấy cũng cần được chăm sóc một chút.
Anh ấy sẽ khó nhận nuôi, phải không?
Ai sẽ trả tiền cho tất cả những điều đó?
Nó sẽ được thông qua.
Tôi sẽ đưa anh ấy về nhà. Quá trình nhận con nuôi như thế nào?
- Sao anh ấy diễn xuất ngầu thế? - Anh ta nghĩ việc đó dễ dàng à?
Nuôi một con chó sẽ không dễ dàng.
NHÀ HÀNG THUNG LŨNG NÚI YEON-JA
Chào mừng.
Ngồi bất cứ đâu.
Tôi nghĩ chúng ta nên kết thúc chuyện hôm nay.
Nhưng chúng ta phải tìm anh ấy.
Chúng ta hãy giải quyết nó đi.
Tốt.
- Hãy kết thúc nó trước đã! - Vâng thưa ngài!
Sau đó.
119 XE CỨU CỨU
Người nuôi chó là người bạn thân nhất của tôi ở nơi làm việc.
Rất?
Tôi đến vì trong đám tang, tôi nghe nói con chó này vẫn an toàn.
Tôi xin lỗi.
Của.
Lòng tôi rất buồn.
Ông ấy là ông chủ đầu tiên của tôi.
Tình trạng của con chó thế nào?
Nó giữ tốt.
Nếu quá trình hồi phục diễn ra tốt đẹp, anh ấy có thể về nhà sau một tuần.
Sau đó, anh phải điều trị ngoại trú.
- Cậu thật sự muốn nhận nuôi nó à? - Đúng.
Bạn đã bao giờ nuôi một con chó chưa?
Không bao giờ.
Vì vậy, tốt nhất là bạn nên suy nghĩ về nó lâu hơn một chút.
- Nghĩ lại? - Đúng.
Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm về nó trong suốt quãng đời còn lại của mình.
Tôi có cảm giác như bạn đã quyết định vội vàng.
Anh ấy vừa trải qua cuộc phẫu thuật lớn.
Vì vậy, anh ấy sẽ cần rất nhiều sự quan tâm và chăm sóc.
Anh ta sẽ không giống một con chó khỏe mạnh.
Nếu vội vàng nhận nuôi thì sau này sẽ giao lại…
Anh ta bối rối vì không thể trở về với chủ nhân của mình.
Ai cũng có lần đầu phải không?
Tôi có thể không hoàn hảo nhưng tôi sẽ không quên trách nhiệm của mình.
Tôi là thám tử điều tra án mạng tại Sở cảnh sát Jongseo.
Báo cáo cho tôi nếu tôi bàn giao nó.
Bạn có độc thân không?
Tôi có ý hỏi bạn điều đó. Vâng, tôi còn độc thân.
Đó thậm chí còn tồi tệ hơn.
Chẳng phải nó tốt hơn sao?
Bạn là một thám tử bận rộn sống một mình. Đó là tình huống tồi tệ nhất đối với một con chó.
Bạn nên cân nhắc lại.
Hãy suy nghĩ xem liệu bạn có thể trở thành một người chủ tốt hay không.
Bạn nghĩ tôi sẽ không cho nó ăn à? Rằng tôi sẽ không bao giờ về nhà?
Tôi không có ý đó.
Tôi là một thám tử.
Nó hiện rõ trong mắt bạn. Bạn có chắc không.
Hãy làm cho nó như thế này.
Tìm hiểu thêm về tôi.
Tôi sẽ ghé qua bất cứ khi nào có thể, cho đến khi anh ấy về nhà. Hãy quan sát tôi.
Làm sao tôi biết được? Không phải tôi là người quyết định.
Thông thường, hàng xóm của kẻ sát nhân sẽ nhầm anh ta với một thiên thần.
Tôi là thám tử đã bắt được những kẻ giết người.
Một người yêu công lý, là người giống như ánh sáng của xã hội.
Chỉ cần quan sát tôi.
Xem liệu tôi sẽ là một ông chủ hay một người đàn ông tốt.
Cô quyến rũ bác sĩ.
Cái gì? Cô ta quyến rũ bác sĩ?
Bây giờ nó ở đâu?
Đang hồi phục trong phòng.
Tên cô ấy là Alexandra.
Đó là cách đồng nghiệp của tôi gọi anh ấy.
Có đúng không?
- Hãy đến thăm Alex. - Chắc chắn rồi, đi nào.
Một cây gậy sắc nhọn đâm vào cơ thể anh.
Chúng tôi loại bỏ nó, sau đó phẫu thuật để nối các mạch máu.
May mắn thay, anh đã sống sót.
May mắn thay, anh ấy đã gặp được một bác sĩ thông minh như bạn và sống sót.
Lời nói của bạn rất ngọt ngào.
Tôi chỉ nói những điều tốt đẹp với những người đẹp.
Từ nay trở đi chú cần được sự quan sát, chăm sóc cẩn thận từ chủ nhân.
Được rồi, bạn đã vượt qua.
Thứ nhất, bạn giỏi nói chuyện.
Hành động của tôi tốt hơn.
Xin hãy quan sát tôi.
Được rồi.
Tôi sẽ quay lại vào ngày mai.
- Ngày mai anh ấy sẽ về chứ? - Bạn không cần phải đến mỗi ngày.
Chỉ cần dừng lại khi bạn có thời gian.
Tôi sẽ ghé qua mỗi ngày ngay cả khi tôi không có thời gian.
Vâng, bố của Alex.
Tốt. Đúng.
Ddaeng-chil có thể vào.
Cố lên.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm lần đầu tiên.
Chúng tôi đánh giá cao mối quan hệ của chúng tôi với bạn. Bệnh viện thú y Gugi-dong.
Đây hẳn là số phận.
Tôi chưa bao giờ có cơ hội ở bên động vật.
Vâng, vào đi.
Cố lên.
Tôi sẽ đi ra ngoài.
Hào quang.
Chúng ta lại gặp nhau rồi, anh Superman.
"Siêu nhân Tuấn"?
Tên của tôi nên có trên đó.
Tôi biết.
Ông Cheon Sang-hyuk.
Kau mì ống Ddaeng-chil.
Bạn thật đẹp.
BỆNH THÚ Y OH BAEK-RYEON
Có phải tên của bạn là Oh Baek-ryeon?
Vâng, tôi là Oh Baek Ryeon.
- Ôi Baek Ryeon. - Chú ý phát âm.
Nó có nghĩa là "đau lòng".
- Tên anh... - Đau lòng nhỉ?
Như thể tôi đang có một chuyện tình đau lòng cách đây 500 năm.
Tại sao bạn cười?
Vì vậy, đây là cách bạn quyến rũ một người đàn ông.
Cái gì? Quyến rũ đàn ông?
Bên ngoài có rất nhiều nam nhân.
- Tất cả họ đều bị mê hoặc vì điều này. - Ý anh là gì?
Bạn kể cho họ nghe những câu chuyện tình yêu đau lòng để họ muốn bảo vệ bạn.
Ồ, đó là...
Bạn nói rằng bạn muốn hỏi Cupid tại sao anh ấy chỉ làm khó bạn.
Rõ ràng tại sao Cupid không bắn cho bạn một mũi tên.
Tất cả những người đàn ông bên ngoài đang nhìn bạn.
- Những người đó không phải đàn ông. - Nghĩa là phụ nữ?
- Họ là chủ sở hữu động vật. - Cũng là con trai.
Họ chỉ là những người nuôi thú cưng bình thường.
Những người nuôi động vật nói chung đến đây để chăm sóc động vật của họ.
Còn người vừa rời đi thì sao? Anh ấy có sở hữu một con vật cưng đặc biệt không?
- Cái gì? - Bạn trông rất hạnh phúc.
Hai bạn cùng cười.
- Má của bạn thậm chí còn đỏ hơn. - Có thật không?
SỐ CHỜ 36
Tôi nghĩ anh ấy là Siêu nhân số 36.
Số bạn đưa cho tôi tối qua là Siêu nhân số 37.
Có vẻ như có sự hiểu lầm thưa ngài Superman.
Tôi không muốn trở thành Ngài Siêu nhân.
Ngay từ đầu anh đã không cần tôi.
Ý anh là gì? Tôi tưởng bạn đến để kiểm tra Ddaeng-chil.
Tôi không đến đây để kiểm tra,
nhưng để dọn dẹp nó.
- Dọn dẹp nhé? - Đúng.
Cắt móng tay, chữa tuyến hậu môn.
Cái gì? Tuyến hậu môn?
Bạn đang giỡn hả?
Chào!
- Chào! - Cố lên.
Tôi không muốn đi.
- Cố lên. - Tôi đã nói rồi, tôi không muốn.
Trời ơi.
Tôi không muốn tuyến hậu môn của mình được điều trị.
Chào!
Tuyến hậu môn của anh ấy phải được điều trị.
Có chuyện gì với anh chàng đó vậy?
Tại sao anh ấy lại tức giận?
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Bạn đã nhỏ thuốc nhỏ mắt chưa?
Ồ, để lắc.
- Quý ngài. - Chào.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Cháy khoảng hai giờ trước.
Có vẻ như anh ấy đã ngủ quên và quên tắt bếp.
Nhưng lúc đó nhà hàng chắc chắn đang bận rộn.
Tôi không thể ngủ mà không có cái này.
Chúng ta phải khám nghiệm tử thi nó, phải không?
- Đúng. - Thưa ông, chúng tôi cần ông tới đây ngay.
Còn gì nữa?
Ông Kim Tae-kwang, chủ sở hữu Bất động sản Daebak qua đời.
Cái gì?
Tôi nghĩ anh ấy đã say rượu và bị tai nạn trên đường về nhà.
Thật khó tin, cả hai đều chết trong một ngày.
Ý anh là gì?
Cô Hàm cũng chết rồi à?
Tôi không phải là người duy nhất lo lắng về điều này, phải không?
Đây không thể là sự trùng hợp được.
Nhân chứng trong vụ người phụ nữ mất tích trên núi Inwang.
Đúng, phải không?
Điều này thật kỳ lạ.
Làm sao hai nhân chứng có thể chết trong cùng một ngày?
Vẫn còn một nhân chứng còn lại.
Chúng ta vẫn chưa biết danh tính của anh ấy?
- Mọi người làm tốt lắm. - Làm tốt lắm.
Anh ấy rất ngọt ngào.
Kế hoạch của bạn sau giờ làm việc là gì?
Bạn không phải là chủ sở hữu của Ddaeng-chil sao? Cậu đang làm gì ở đây?
- Tôi đang uống cà phê. - Mời vào. Chúng ta hãy uống cùng nhau.
Tại sao bạn lại ở bên ngoài? Lạnh lẽo.
Không lạnh. Tôi bật máy sưởi.
Nhưng nó không thể ấm áp như phòng khám được.
Hãy vào trong và uống một ly.
Không, bạn không cần phải làm vậy.
Tại sao tôi lại vào phòng khám mà không có Ddaeng-chil?
Chúa ơi, chúng ta có thể uống trà mà không cần Ddaeng-chil.
Vào đi. Cố lên.
Chúng tôi không quen với điều đó.
Mời vào.
Không, tôi không muốn.
- Hẹn gặp bạn vào ngày mai. - Đúng.
Bạn không muốn?
Thế sao cậu lại đỗ xe ở đây?
Bạn đến đó chưa?
Tôi cũng đang trên đường tới đây, mười phút nữa sẽ tới.
Tôi đang đi đường tắt, nó sẽ đến đó sớm thôi.
Tôi nghĩ hôm nay cả nhóm được nghỉ.
Tôi có nên quay lại không?
Tôi có nghe thấy gì không?
Bạn là ai?
Ông siêu nhân?
Anh ổn không?
- Vâng, tôi ổn. - Cậu có chắc là cậu ổn không?
Để tôi kiểm tra.
Bạn không bị tổn thương.
Không đau chút nào.
Tại sao bạn không bị thương?
Tôi có nên bị tổn thương không?
Tại sao bạn ổn?
Tôi có nên không sao không?
Điều này không có ý nghĩa.
- Chắc lưng anh gãy rồi. - Cái gì?
Vai của bạn cũng không bị gãy?
Ít nhất cánh tay của bạn phải bị gãy!
tại sao bạn nói như vậy?
Bàn chân của bạn? Bình thường?
Vết thương của bạn phải đủ nghiêm trọng để phải nhập viện 50 tuần.
Cái gì? 50 tuần?
- Ý anh là 12 tháng? Một năm? - Đúng.
Nó thường là như vậy.
Ý anh là gì?
Những người đàn ông ở gần tôi luôn bị sét đánh,
hoặc ngất xỉu sau khi bị sặc nước lạnh.
Một người thậm chí còn bị ngã ngửa, gãy mũi, mất nhiều máu và phải đi cấp cứu.
Thật đau buồn.
Một người khác suýt chết vì ăn bánh pudding.
Bánh pudding?
Vậy thì sao…
Bản dịch phụ đề của Eunice Gloria