- Cậu lại leo núi à? - Đúng. Chiều nay tôi không làm việc.
Tôi sẽ đi bộ một đoạn ngắn trước khi trời tối. Sau đó tôi đã về nhà.
- Bao nhiêu lần nữa? - Sắp xong.
Gần như đã hoàn thành.
Chúa ơi, bạn thích leo núi.
Bạn có thể sống tới 100 năm.
- Hãy cẩn thận. - Đúng.
Tôi quên trả lại cái này.
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Đúng.
Cảm ơn bạn ngày hôm đó. Xin lỗi, tôi đã mất quá nhiều thời gian để trả lại nó.
Tôi thậm chí còn quên mất mình đã cho mượn nó.
Cảm ơn. Đêm đó tuyết rơi rất dày.
Tôi đi đầu tiên.
- Cho đến khi tìm thấy. - Cho đến khi tìm thấy.
- Hẹn gặp lại, bác sĩ. Ồ. - Cho đến khi tìm thấy.
Chúng ta có thể gọi đồ ăn nhẹ được không?
Tất nhiên rồi!
- Gà rán? - Tteokbokki .
- Ăn gà rán à? - Tteokbokki .
Tha thứ cho tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Thần Núi, đây chính là người đàn ông đó.
Đây chính là người đàn ông mà tôi muốn nói. Cheon Sang-hyuk từ Gugi-dong.
Bây giờ tôi đã cho bạn thấy nó trông như thế nào,
Tôi chắc chắn sẽ không có sai sót nào.
KIM HYUNG-RAE
N.N. ôi BAEK-RYEON
Tốt.
Thật đau buồn.
Anh ấy trẻ và đẹp trai.
TN. SIÊU NHÂN
Cái quái gì vậy?
Anh ấy đẹp trai.
Họ mời những người kém hơn và kém thành công hơn họ.
Anh ấy có nghiêm túc với lời nói của mình không?
N.N. ôi BAEK-RYEON
Anh ấy không phải mẫu người của cô ấy sao?
Nhưng anh ấy đẹp trai và trẻ trung.
Vật bị loại bỏ.
Vật bị loại bỏ?
Lý do là gì?
Trông không giống Won Bin, Hyun Bin hay Zo In-sung.
Nhưng đâu có ai như Won Bin, Hyun Bin hay Zo In-sung?
Bà này hỏi nhiều quá
Tôi nghĩ anh ấy không tệ.
Bạn có thể tìm kiếm bao nhiêu người đàn ông tùy thích. Tôi sẽ từ chối tất cả chúng.
Mẫu người lý tưởng.
- Kinh tởm. - Tôi nghĩ là tôi đã ăn quá nhiều rồi.
Tôi quá no rồi.
Bạn có chắc bụng mình không phải lúc nào cũng béo như vậy không?
Chờ đợi.
- Zo In-sung đã kết hôn chưa? - Anh ấy độc thân.
Tại sao? Bạn muốn cầu hôn anh ấy
- nếu cậu rảnh? - Áp dụng?
Anh ấy đã làm rất nhiều việc tốt.
Trong trường hợp đó,
có lẽ anh ấy có thể thể hiện lòng trắc ẩn với tâm hồn đau khổ
người muốn có những kỷ niệm ấm áp cùng ai đó.
Người nổi tiếng giúp đỡ người gặp khó khăn trong mùa đông.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Có bạn nào biết Mr. Zõe?
Tại sao? Có người khó khăn nào cần giúp đỡ không?
Tại sao bạn lại nhờ Zo In-sung giúp đỡ?
Tập 5: NGÀN LẦN VÀ NGƯỜI ĐÀN ÔNG MONG MUỐN CHO TÔI
Bạn là ai?
Bạn có phải là bạn gái của anh ấy không?
Không.
Tôi là cảnh sát.
Cảnh sát? Tại sao bạn ở đây?
Anh ấy có làm gì sai không?
Không.
Tôi đến để hỏi con gái ông một điều, nhưng tôi đã để quên một thứ.
Thật sao?
- Xin vui lòng chờ trong giây lát. - Được rồi.
Nhìn họ kìa.
Tôi sẽ đứng đầu danh sách nghi phạm nếu bạn trai tôi mất tích.
Vâng, tôi sẽ báo cáo bạn.
- Yêu một người không phải là một cái tội. - "Quý ngài."
Sau đó.
Ý tôi là anh chàng đó có lẽ vô tội.
Sai lầm của anh cho đến nay là hẹn hò với một người phụ nữ mất tích.
Không hẹn hò nhưng lại ngoại tình với anh.
Bạn không hiểu thế giới ngoại tình vì bạn vẫn còn trẻ.
Thế giới đó là
một chương trình và một nỗi kinh hoàng.
Chúng tôi tìm thấy máu trong xe của cô ấy và cả một chiếc váy dính máu.
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy mối liên hệ nào, nhưng anh ta là nghi phạm chính.
Chúng ta phải tìm bằng chứng liên kết anh ta.
- Hiểu? - Đúng.
Vâng, Pak.
Bạn đang xem Kim Myeong-sik phải không?
Kim Myeong Sik?
- Anh ấy vừa rời khỏi tòa nhà. - Thêm một người nữa chết.
Người mua số 620. Cô mua một chiếc ô hoa.
- Cái gì? - Trở lại văn phòng ngay.
Vâng, Pak.
Này, thôi nào.
VIỆN PHÁP LUẬT QUỐC GIA
- Xin chào. - Xin chào.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Có xảy ra tai nạn không?
Ai đó trong tòa nhà này đã tự sát.
Cái gì? Giết chính mình?
Có lẽ vì anh bi quan về cuộc sống của mình.
Bạn phải thừa nhận rằng cuộc sống không phải lúc nào cũng tươi đẹp.
Điều này khá khủng khiếp.
Làm sao chuyện như thế có thể xảy ra trong căn hộ của chúng tôi.
- Cố lên. - Đúng.
GIẢM CÂN, ĂN KHÔNG NƯỚC
VIỆN PHÁP LUẬT QUỐC GIA
Nó có thể là một tác dụng phụ của chế độ ăn kiêng?
Tôi nghe nói rằng nếu bạn dùng thực phẩm bổ sung như thế này,
Bạn có thể đột nhiên mất đi nhiệt huyết với cuộc sống.
Bạn có thấy dấu hiệu nào về điều đó khi chúng ta gặp anh ấy chiều nay không?
KHÔNG.
Tôi cũng không nghĩ vậy.
Chúng ta phải nhanh chóng tìm ra chiếc ô hoa đó.
- Tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt đẹp.
Người phụ nữ vẫn chưa được tìm thấy.
Tôi nghĩ tôi có thể tìm thấy anh ấy.
- Tòa nhà 206 ở đâu? - Từ đây tới đây.
- Xin chào. - Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó?
- Bạn có thấy... - Vâng.
- Sao cậu không tìm thấy gì cả? - Anh ta vô hình à?
Ở đó có rất nhiều camera an ninh.
- Sao không có dấu vết? - Thực sự có một cái như thế.
Giống như có ai đó đang giúp đỡ anh.
Giúp anh ta? Ý anh là có một kẻ tòng phạm trong căn hộ?
Không.
Có người ở trên đó.
Ý bạn là như thế nào?
Bạn sẽ hiểu ý tôi nếu bạn tiếp tục làm việc.
Sau khi tìm ra thủ phạm,
Bạn sẽ thấy chúng trong video an ninh mà chúng tôi đã xem.
Nhưng kỳ lạ thay, chúng tôi đã bỏ lỡ nó trong quá trình điều tra.
Giống như có sự giúp đỡ từ trên đó cho thủ phạm.
Bạn đang lãng phí thời gian như vậy. Sẽ tốt hơn nếu bạn có thể tìm ra thủ phạm.
Nếu không bị bắt thì vụ việc sẽ không được giải quyết.
Chúng ta phải kiểm tra lại đoạn phim camera an ninh.
- Tất nhiên rồi. - Hơn?
Tôi cảm thấy như mắt mình sắp rơi ra ngoài.
Xin vui lòng kiểm tra phần của tôi quá.
Làm ơn đừng như thế này.
Người trẻ nhất nên làm loại nhiệm vụ này.
Nhân tiện,
Bạn nghĩ tại sao thủ phạm lại nhận được sự giúp đỡ từ cấp trên?
Họ là những người xấu.
Sang-hyuk, tôi nghe nói anh đã thay đổi bệnh viện Ddaeng-chil.
Tại sao bạn lại thay đổi khi bạn sắp rời đi?
Ở đó có gì đặc biệt không?
Sự quan tâm của tiến sĩ Ha-ja với tôi.
- Tôi không thể chịu đựng được. - Sau mọi chuyện?
Hơi muộn một chút phải không?
Bệnh viện mới lớn hơn.
Ngoài ra còn có nhiều bác sĩ hơn.
Còn gì đẹp hơn nữa?
Tôi nghe nói bạn thường đưa Ddaeng-chil đi gặp bác sĩ xinh đẹp.
- Ngay cả khi Ddaeng-chil không bị bệnh. - Đau ốm?
Bạn có biết phòng ngừa là cách điều trị tốt nhất không?
Đặc biệt là bởi các bác sĩ xinh đẹp.
Đừng quên lý do chúng ta ở đây.
Tôi không quên một ngày.
Đừng đưa anh ấy đến bệnh viện. Ddaeng-chil không bị bệnh.
Ddaeng-chil…
- Tại sao lại là tôi? - Anh ấy béo phì.
Tôi không béo phì!
Công an điều tra vụ người phụ nữ mất tích
ở độ tuổi 40, biến mất gần núi Inwang vào ngày 21 tháng 12.
Cảnh sát tin rằng đây không chỉ là một vụ mất mát
vì các nhân chứng đã chết trong khi họ đang điều tra.
Phóng viên Choi Ji-won báo cáo.
tung tích người phụ nữ 40 tuổi biến mất ở bãi đỗ xe công cộng
gần núi Inwang vẫn chưa được biết.
Người phụ nữ ở độ tuổi 20 được cảnh sát phỏng vấn,
được phát hiện đã chết cách đây hai ngày.
Ngoài ra còn có cô Hàm, khoảng 60 tuổi và ông Kim, khoảng 50 tuổi,
người được phỏng vấn với tư cách nhân chứng, đã chết trong một vụ hỏa hoạn và bị ngã.
Cảnh sát đang điều tra các liên kết có thể
giữa vụ án và cái chết.
Người phụ nữ mất tích vào ngày 21 tháng 12 trong một đêm tuyết rơi dày đặc.
Cảnh sát đã bắt giữ bạn gái bí mật của anh ta là nghi phạm chính,
nhưng gần đây anh ta đã được thả do thiếu bằng chứng.
Cảnh sát đang khám xét khu vực núi Inwang,
mở ra khả năng người phụ nữ đó đã chết.
Họ chưa tìm thấy bằng chứng mới nào.
PHỤ NỮ MẤT TÍCH Ở MOUNT INWANG
TUYẾT RẤT LỚN VÀO NGÀY MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ MẤT TÍCH
Tuyết rơi dày đặc vào ngày anh ấy biến mất.
Nghi phạm chính.
Người đàn ông ở độ tuổi 40.
Bạn gái đen tối.
Bạn có nghĩ rằng điều này có liên quan
với vụ án nữ sinh trung học Polka Dot năm 1993?
Nghiêm túc.
Bạn có nghĩ nó có liên quan không?
Tôi có một cảm giác xấu về việc này.
Ý anh là gì?
Đây chỉ là một vụ mất tích xảy ra vào một ngày tuyết rơi.
Tất cả những người chứng kiến ​​đều chết.
- Mọi người đều chết vì một lý do. - Ngày xưa chúng ta cũng có lý do.
- Hoặc có vẻ như vậy. - Đầu tiên hắn có thể giết rất nhiều người.
- Tại sao phải đợi 29 năm? - Có phải là một lý do.
Lý do anh ấy không thể
hoặc không muốn.
Bạn gái bí mật của anh.
Người phụ nữ mất tích.
Người phụ nữ đang ngoại tình. Bạn sẽ không bị bắt nếu đó là cùng một người.
Kể cả trước đây,
anh ta cố gắng trốn thoát như thể có ai đó đang giúp anh ta.
Như thể
vụ án phải được giải quyết.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
- Bao nhiêu lần nữa? - Hai.
Cuối cùng bạn cũng gần như đã hoàn tất. Bạn đã mô tả người đàn ông lý tưởng của mình chưa?
Tôi đã nói với Chúa anh ấy là ai rồi. Tôi sẽ cho bạn xem bức ảnh.
Anh không thể làm như không biết được.
Nhân tiện…
Đừng bắt đầu bằng từ đó.
…chính xác thì người đàn ông sẽ xuất hiện là ai?
- Ý bạn là? - Có phải người đó không?
sẽ mai mối cho bạn với người khác, hay anh ấy sẽ là người yêu của bạn?
Leo lên đỉnh núi Inwang và quay mặt về phía đông.
Bạn sẽ thấy một vách đá ở hướng đó.
Hãy xin lỗi bằng cả tấm lòng.
Vào ngày leo núi thứ một nghìn, bạn đến đó và xin lỗi,
ai đó sẽ xuất hiện.
Một người biết về quá khứ sẽ đến với bạn.
Không phải anh ta nói ai đó biết về quá khứ sao?
Chính xác.
- Trước đây bạn đã biết Mr. Siêu nhân? - KHÔNG.
Nghĩa là nếu người xuất hiện là bạn trai tương lai của bạn thì đó sẽ không phải là Mr. Siêu nhân.
Nếu người đó mai mối cho bạn với ai đó,
người đến là người quen cũ của bạn
và giới thiệu bạn với Mr. Siêu nhân.
Là vậy sao?
Bạn vẫn còn hai cái nữa. Chúng ta sẽ thấy.
Đây, chúc mừng.
Một người biết về quá khứ.
Tâm hồn cô đơn ơi, hãy đến với tôi.
Nếu bạn không biết tình yêu là gì,
đó là bởi vì không ai nói cho bạn biết bí mật của tình yêu.
Tôi sẽ biết nếu tôi được kể
bởi vì tôi nhỏ.
HỌC VIỆN BANG Myeong-SOO DATE
Tâm hồn cô đơn hãy đến với tôi
Chi phí là 300.000 won mỗi tháng. Giảm 20% nếu thanh toán 6 tháng.
Khóa học chuyên sâu kéo dài ba tháng.
Chúng tôi có chương trình khuyến mãi khai trương đặc biệt trong tháng này. Đó là 3,5 triệu won.
Khóa học chuyên sâu thế nào? Chúng tôi cung cấp giảm giá.
Tại sao học cách yêu lại tốn kém đến thế?
Chúng tôi đã không cho bạn cá.
Chúng tôi dạy bạn cách câu cá.
Chúng tôi dạy kỹ năng hẹn hò để tồn tại suốt đời.
Vì vậy, đừng nói nó đắt tiền.
Phải yêu cả đời.
Tại sao bạn lại mở vào thời điểm này?
Tôi sắp đi.
Bạn có muốn đi không?
Bên ngoài đất nước?
Bạn có thể sử dụng kỹ năng này bên ngoài Hàn Quốc.
Nếu tôi tham gia khóa học này, tôi có thể tìm được một người phụ nữ trong ba tháng không?
Tất nhiên rồi.
Nếu bạn học tập chăm chỉ, bạn chắc chắn sẽ tìm được một người phụ nữ.
Tôi không có nhiều thời gian.
Tôi sẽ tham gia khóa học này. Tôi sẽ lấy cái này.
Được rồi.
THẺ TÍN DỤNG KIM CƯƠNG 3.500.000 WON
CHÀO MỪNG BẠN TƯ VẤN
Được rồi, ông. Cheon Dong-gu. Thanh toán của bạn đã hoàn tất.
Chúc bạn tìm được tình yêu.
BÍ MẬT CỦA CASANOVA
CÁCH TÌM HIỂU TÌNH YÊU LẦN ĐẦU TIÊN
- Hẹn gặp lại. - Đúng.
HOẠT ĐỘNG THẺ TÍN DỤNG
"Học viện hẹn hò Bang Myeong-soo"?
Đây là gì?
CẢNH SÁT JONGSEO
SANG-HYUK
này, ông dạo này thế nào rồi?
Người phụ nữ khoảng 40 tuổi biến mất ở bãi đậu xe núi Inwang
- cho địa chỉ đi - Sao anh lại hỏi về vụ đó?
Đừng nói…
Tôi cần kiểm tra vài thứ.
Không như bạn nghĩ đâu. Nghi phạm chính là bạn gái bí mật của anh ta.
Chúng tôi tìm thấy vết máu trên xe anh ấy.
Có đoạn phim camera an ninh ghi lại cảnh anh ta lái xe đến đó vào đêm hôm đó.
Chúng tôi thậm chí còn bắt gặp anh ta vứt chiếc váy dính máu.
Một mối quan hệ bất chính.
Tuyết rơi dày đặc.
Jongseo.
Tất cả nhân chứng đều chết.
Và người phụ nữ mất tích,
có một mối tình.
- Xin lỗi. - Bạn là ai?
Trước hết xin chào.
Cái gì? Sổ đỏ?
To cỡ này. Bạn không nhìn thấy anh ấy khi đến chỗ của Go Eun-seo sao?
Cái gì? Ngoại tình?
Bạn nói ngoại tình phải không?
Sổ đỏ?
Đúng, chị tôi có chuyện. Nhưng đó không phải là một tội ác.
Liệu anh ta có đáng phải chết vì điều đó không?
Cảnh sát luôn coi bạn gái bí mật của anh là nghi phạm chính.
Vậy là anh rể tôi cũng biết chuyện chị tôi ngoại tình.
Mọi người trong văn phòng và mọi người trong khu phố đều biết.
- Cậu phải bình tĩnh lại. - Làm sao để bình tĩnh?
Bạn thậm chí không thể tìm thấy em gái mất tích của tôi.
Bạn là ai mà đến đây
và hỏi tôi về sổ đỏ viết “ngoại tình”?
Hãy dừng việc vô nghĩa của bạn lại. Tranh ra!
Mẹ, con...
Tôi đã không kiểm tra nhà cẩn thận.
Tôi chỉ hỏi chồng cô ấy vài điều thôi.
Có lẽ đó là một tội ác của niềm đam mê.
Có vết máu trên xe của anh ta.
Chúng tôi tìm thấy một chiếc váy dính máu ở chỗ bạn trai cô ấy.
Thi thể chưa được tìm thấy à?
Chưa, thưa ông.
Mọi chuyện sẽ chỉ rõ ràng nếu chúng ta tìm thấy thi thể.
Nhưng cuốn sách đó có vấn đề gì vậy?
Không có gì.
Điều đó sẽ hoàn toàn vô lý. Đã 29 năm rồi.
nhà nghỉ
Sau đó.
Người đàn ông muốn kể điều gì đó về vụ núi Inwang.
Bạn?
Bạn có phải là thám tử Seo Jae-hee?
Thật kỳ lạ khi gặp bạn ở đây chứ không phải ở bệnh viện thú y.
Không có gì ngạc nhiên khi bạn trông quen quen. Trong trường hợp nào?
Bạn là thuyền trưởng phụ trách
về vụ người mất tích gần núi Inwang?
Ồ, Benar.
Bạn có biết vụ cô nữ sinh trung học chấm bi mất tích năm 1993 không?
chuyện gì đã xảy ra ở Jongseo?
Tôi biết.
Chúng tôi vừa tìm thấy xác anh ấy trên núi Inwang,
Vì vậy, đồn cảnh sát của chúng tôi đã xử lý vụ việc.
Trường hợp...
- thủ phạm vẫn chưa được tìm thấy. - Chúng tôi cũng biết điều đó.
Vụ việc vẫn chưa được giải quyết.
Rất có thể thủ phạm chính là người như vụ án này.
- Bạn nói gì? - Có nhiều thứ giao nhau.
Đi qua?
Có thêm ba trường hợp mất tích ở Jongseo vào năm 1993
bên cạnh sự biến mất của cô gái trong vụ án nữ sinh trung học Polka Dot.
Bệnh đa xơ cứng. Hong Hye-kyeong từ Changsin-dong, 51 tuổi,
Bệnh đa xơ cứng. Jang Mi-ok từ Dongsung-dong, 37 tuổi,
Bệnh đa xơ cứng. Park So-yeong từ Cheongun-dong, 35 tuổi,
Song Da-hee từ P'ungin-dong, 18 tuổi
Và…
YOO JEONG-AH
…Không. Yoo Jeong-ah.
Tất cả phụ nữ.
Khi họ biến mất, đêm đó trời đang có tuyết.
Mọi thứ đều có tuyết rơi rất dày.
Tất cả đều trông giống như các sự kiện khác nhau.
Họ giống như những người lạc lối trong mùa đông
khi tuyết rơi.
Hoặc người chết do tai nạn không liên quan đến vụ án.
Đúng. Vì vậy, lúc đó không ai nhận ra rằng mọi chuyện đều có liên quan.
Nhưng một năm sau, điều này đã bị phát hiện.
ngoại tình
"Bảy tội lỗi của phụ nữ".
Bảy điều được coi là tội ác của phụ nữ thời Joseon.
"Bảy tội lỗi của phụ nữ"?
Hung thủ đưa cho nạn nhân cuốn sổ đỏ này
24 giờ trước khi anh ta phạm tội.
Giống như một lời cảnh báo.
"Chuyện phiếm" đấy Nn. Hồng.
“Sự bất tuân” đối với bà. Jang.
“Không thể sinh con trai” cho bà Công viên.
"Trộm" cho Song Da-hee.
ĐÁNH CẮC
Và…
Bệnh
…sự ốm yếu. Lần này anh đã thất bại.
Sổ đỏ?
To cỡ này.
Bạn không nhìn thấy anh ấy khi đến chỗ của Go Eun-seo sao?
Kẻ phạm tội ngừng phạm tội
khi không thực hiện được “căn bệnh” năm 1994.
Vì vậy, trong bảy tội lỗi này còn lại ba tội lỗi. Bệnh tật, ngoại tình và ghen tuông.
Nếu thủ phạm cũng giống như vậy,
Bạn sẽ tìm thấy cuốn sổ đỏ này tại Ms. Go Eun-seo.
Các mối quan hệ bất chính của anh ta bao gồm "ngoại tình".
Vui lòng kiểm tra nhà của cô Go.
Nếu bạn tìm thấy cuốn sổ đỏ này,
sẽ có thêm hai trường hợp phụ nữ mất tích ở Jongseo.
Đừng tìm kiếm nhân chứng.
Bạn phải tìm ra thủ phạm.
Tha thứ cho tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Tha thứ cho tôi. Xin hãy tha thứ...
Chỉ còn một điều nữa thôi.
Hỡi Thần Núi.
Tôi nghĩ người đàn ông này chính là định mệnh của tôi.
Vì vậy, vì anh định cử ai đó...
hãy kết hợp tôi với người đàn ông này.
Tha thứ cho tôi.
Xin hãy tha thứ cho tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Tha thứ cho tôi.
1993 JONGSEO VỤ NGƯỜI MẤT TÍCH
Tôi đã kiểm tra danh tính của anh ấy.
Tôi nghĩ anh ấy chính là người đó.
Đi vào.
Có vẻ như bạn biết rất nhiều về sự việc xảy ra vào năm 1993.
Nhưng bạn sinh năm 1994, thưa ông. Cheon.
Bạn 29 tuổi.
Tại sao bạn biết nhiều như vậy
về sự kiện xảy ra 29 năm trước?
Điều này xảy ra trước khi bạn được sinh ra.
Tôi đoán bạn xem rất nhiều phim.
Tôi tin rằng nghi phạm ở độ tuổi cuối 40 đến đầu 50.
- Bạn có phải là một nhà văn bí ẩn đầy tham vọng? - Sẽ có những nạn nhân khác
khi tuyết rơi dày đặc.
Chắc hẳn bạn đã thực hiện rất nhiều nghiên cứu. Bây giờ mọi thứ đều có trên internet.
Thủ phạm nhắm vào những người xung quanh.
Bạn vẫn còn hai trường hợp là “Bệnh tật” và “Ghen tuông”.
Thu hút.
Bạn không định bắt thủ phạm sao?
"Bảy tội lỗi của phụ nữ"? Thật đau buồn.
Này, bạn chụp bức ảnh này à?
Bạn đã làm cái này à?
- Thám tử Seo… - Cuốn sách này, tờ giấy này…
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đã không ghi lại nó làm bằng chứng.
- Đó là bởi vì... - Tôi biết.
Một ý tưởng thú vị dành cho những nhà văn đam mê tiểu thuyết trinh thám.
Tôi không có thời gian để nghe tất cả những điều này. Hiểu? Về nhà.
Thật đau buồn.
Này, đừng quên CMND trước khi đi nhé.
YOO JEONG-AH
Nếu tôi phớt lờ bạn trước...
Nếu tôi không mở lòng với bạn...
Ăn uống vui vẻ.
Làm ơn cho tôi một makgeolli và pajeon.
Tốt.
Bức ảnh!
Bạn…
Baek Ryeon.
Tại sao bạn ở đây?
Tại sao ông lại ở đây, ông? Siêu nhân?
Đến vách đá này?
Làm sao bạn biết nơi này?
Vách đá này.
Những gì tôi đã nói tôi phải lặp đi lặp lại cả ngàn lần.
Nơi ai đó sẽ đến.
Ồ, tôi hiểu rồi?
Tại sao bạn ở đây?
Tôi đây...
Thỉnh thoảng tôi đến đây
vì view rất đẹp.
Chiều nay bạn luôn ở đây phải không?
Không phải như thế.
Mình đi rồi nhưng quên mất...
mang cái gì đó
Tôi lại đi lên để lấy nó.
Nhưng nó không còn ở đó nữa.
Đã mất. Nhưng có một cái thật.
Những gì còn lại phía sau
cho đến khi bạn lên lại vào chiều nay?
Điều này nguy hiểm. Lần sau đừng lặp lại.
Đi xuống đi.
Cố lên.
Cảm ơn bạn đã cho tôi đi nhờ.
Đi đường cẩn thận nhé.
Tôi không muốn bạn cô đơn.
Vì từ trước đến nay anh luôn cô đơn...
Anh muốn em ở bên một người đàn ông tốt, dù chỉ trong giây lát,
và hãy thật hạnh phúc.
Ông. Cheon Sang Hyuk.
Bạn đã tìm được người đàn ông lý tưởng của tôi chưa?
Tôi vẫn đang nhìn.
Bạn nói đó không phải là người tôi cử đến lúc đó.
- Cũng như Zo In-sung... - Không thể tìm được người đàn ông lý tưởng của tôi.
Hãy tin tôi.
Chỉ cần biết Mr. Zo.
Bạn sẽ không tìm thấy anh ta.
Tất nhiên rồi. Anh ấy là một người nổi tiếng nổi tiếng.
Có lẽ anh ta sống ở một nơi có an ninh chặt chẽ.
Nhưng anh ấy vẫn sống ở Hàn Quốc.
Bạn sẽ không bao giờ tìm được người đàn ông lý tưởng của tôi...
bởi vì lúc này anh ấy đang ở trước mặt tôi.
- Cái gì? - Cậu là duy nhất.
Cheon Sang Hyuk.
Điều cậu vừa nói...
Tôi thích bạn.
- Hãy rút lại những gì bạn đã nói. - Đừng tìm người đàn ông khác.
- Hãy rút lại lời nói của mình. - Anh ấy đang ở trước mặt tôi.
- Dừng lại. - Bạn…
- Tôi bảo dừng lại! - ...người mà tôi đang chờ đợi.
Bạn là mẫu người của tôi!
- Tôi sẽ coi như không nghe thấy. - Bạn đã nghe tôi.
Ý bạn là gì, giả vờ như không nghe thấy?
Thật là hèn nhát.
Bây giờ đến lượt bạn trả lời tôi.
Bạn đã nói rồi.
Bạn sẽ không để tôi cô đơn.
Anh muốn em thật hạnh phúc
với một người đàn ông, dù chỉ trong chốc lát,
vì tôi luôn cô đơn.
Một người đàn ông tốt sẽ làm cho tôi hạnh phúc.
Cho tôi…
bạn là người đàn ông đó.
Với tôi, bạn chỉ...
người tôi yêu
Người mà bạn cảm thấy tiếc?
Bạn leo lên một ngọn đồi hàng ngàn lần để tìm được người đàn ông phù hợp.
Đối với tôi, em là một người phụ nữ ngốc nghếch.
Người phụ nữ buồn bã sinh ra là trẻ mồ côi,
người chưa bao giờ cảm nhận được tình yêu thương của cha mẹ và anh chị em.
Đó là lý do
Bạn không biết ai thích bạn hay chỉ là người tử tế.
Và bạn đã thú nhận tình yêu của mình với nhầm người.
Em là người phụ nữ anh yêu.
- Bạn nói gì? - Bạn đã nghe tôi. Có cần tôi nói lại không?
Bạn có nghiêm túc về những gì bạn nói không?
Tất cả những lời nói của tôi không nhằm mục đích thể hiện tình yêu với bạn.
Tôi chỉ muốn kết hợp bạn với mẫu người lý tưởng của bạn
bởi vì tôi cảm thấy tiếc cho bạn.
Vì thế,
Đừng mơ thích tôi.
Chào. Tại sao bạn khóc?
Tại sao bạn khóc? Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Ông. Siêu nhân. - Anh ổn không?
tôi là một người đàn ông
những gì bạn đang chờ đợi.
Vì từ trước đến nay anh luôn cô đơn
Anh muốn em ở bên một người đàn ông tốt,
dù chỉ trong chốc lát,
và hãy thật hạnh phúc.
Tất cả những lời nói của tôi không nhằm mục đích thể hiện tình yêu với bạn.
Nghiêm túc.
Bạn cho thấy bạn thích tôi.
Tôi thích bạn.
Bạn là người tôi đã chờ đợi. Bạn là mẫu người của tôi!
YOO JEONG-AH
Chào.
Bạn đã khóc cả đêm.
Đi đâu sớm thế?
Đây là ngày.
- Hôm nay là thứ một nghìn. - Thứ một nghìn?
Cái gì? Chào!
Cuối cùng bạn sẽ nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông định mệnh của bạn chứ?
Bạn có nhớ biệt danh của tôi ở trường đại học không?
Biệt danh của bạn ở trường là gì?
"Mắt bác sĩ"?
Tôi được gọi như vậy
vì tôi có thể biết ai đó bị bệnh chỉ bằng một cái nhìn.
Vậy thì sao?
Đôi mắt anh nói điều gì đó khác hẳn.
Sao anh ta dám muốn lừa tôi.
Chào.
Bạn đang so sánh hai điều khác nhau.
Đó là một thể loại hoàn toàn khác.
Bạn không thể so sánh như vậy.
Tôi tin vào mắt mình.
Đó là những gì những kẻ theo dõi nói.
Trời ơi.
Dù có chuyện gì xảy ra, anh ta chắc chắn sẽ giết nhân chứng.
Đừng tìm kiếm nhân chứng.
Bạn phải tìm ra thủ phạm.
Của?
Tôi đã nhận được ID người gọi từ số điện thoại cũ đó.
Kỹ thuật viên lắp đặt camera an ninh đã gọi điện cho ai đó.
Số điện thoại là 02-093-3829. Nó đến từ tòa nhà Pyomyung.
Đó là nơi Kim Myeong-sik làm việc.
Khi tôi đang tìm kiếm Ms. Go Eun-seo,
Tôi phát hiện ra rằng cô ấy đã mang thai.
-Dia Hamil? - Ừ.
Tôi nghĩ đó là lý do gần đây anh ấy có vấn đề với Kim Myeong-sik.
Tốt. Tôi sẽ ở đó.
Alexandra.
Ông ấy là bố mới của cậu. Nói xin chào.
Trời ơi.
- Bạn có khỏe không? - Tiến sĩ Ồ, hôm nay tôi được nghỉ.
Tôi phụ trách cuộc họp đầy ý nghĩa này.
Chúng tôi đã có thể về nhà nhờ bạn. Cảm ơn.
Mọi chuyện đều ổn với Dr. Ồ?
Tất nhiên rồi.
Anh ấy xin nghỉ ngày hôm đó vì đó là một ngày có ý nghĩa đối với anh ấy.
Ngày ý nghĩa?
Tốt.
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
- Trời ơi. - Trời ơi! Trời đang mưa.
- Cậu có mang theo ô không? - Không có gì.
Tôi đã mang xe tới.
Này, cậu có thể che ô cho anh ấy vào trong xe được không?
- Được rồi. - Không cần.
Đó có phải là chiếc ô của bạn không?
Đúng. Tại sao?
Bạn đã sử dụng chiếc ô đó vào một đêm tuyết rơi dày đặc
vào ngày 21 tháng 12?
Ngày 21 tháng 12?
Vào một đêm tuyết rơi dày đặc…
Tôi đã cho Dr. Ồ.
Tiến sĩ ồ…
Tiến sĩ Oh Baek-ryeon?
Của.
Hãy khám phá Kim Myeong-sik ngay bây giờ.
Điểm dừng này
là lối vào núi Inwang.
Nhanh!
Này, lối này!
Xin lỗi. Ông ở đâu? Kim Myeong Sik?
Hôm nay anh ấy không vào. Anh ấy đang trong kì nghỉ.
Hôm nay Kim Myeong-sik nghỉ lễ thưa ngài.
Được rồi, tôi hiểu.
Bạn có biết mấy giờ rồi không? Tại sao bạn không làm bữa sáng?
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Chào mừng.
Tiến sĩ Ồ, hôm nay tôi được nghỉ.
Ồ, tôi hiểu rồi?
- Anh ấy có bị ốm không? - KHÔNG.
Tôi sẽ quay lại lần sau.
Cho đến khi tìm thấy.
Vì vậy, Tiến sĩ. Oh là nhân chứng trong vụ mất tích núi Inwang
người luôn xuất hiện trên tin tức?
- Đúng! - Đêm đó anh ấy đeo chiếc ô này à?
Bạn vừa nói gì vậy?
Baek-ryeon là nhân chứng của vụ án?
Anh ta giờ ở đâu?
Cố lên.
- Số máy bạn gọi không liên lạc được... - Khốn kiếp.
Tha thứ cho tôi. Xin hãy tha thứ cho tôi.
Một nghìn.
Có phải bạn đó không, Sang-hyuk?
Ai…
Ai đó?
Baek Ryeon!
Ôi Baek Ryeon…
Bạn…
Bạn lại quên cảnh báo của tôi nữa rồi.
Tôi đã bảo bạn đừng mở lòng với phụ nữ mà.
Bạn rất ngu ngốc.
Tôi đã nói với bạn rồi.
Con người và thần tiên không thể ở bên nhau.
Nhớ lấy.
Một khi bạn mở lòng với một người phụ nữ,
nó sẽ kết thúc trong bi kịch.
Một bi kịch tàn khốc và đau lòng.
bạn sẽ không
không có tình yêu nào cả.
Tôi sẽ không…
hợp với bạn
với mọi người.
Vì vậy, hãy giữ khoảng cách.
Đó là tất cả những gì bạn có thể làm.
Tôi sẽ giết bạn.
Đồ ngốc.
Cuộc đời của một người không có sợi chỉ đỏ định mệnh...
sẽ kết thúc trong bi kịch.
Cuối cùng thì tùy thuộc vào họ
để nhận biết nhau.
Anh ổn không?
- Thật đau buồn! - Tôi muốn báo có người mất tích.
Hãy tìm núi Inwang ngay bây giờ.
Người mất tích?
Mất?
Người phụ nữ mất tích?
Đúng. Và bạn là nhân chứng trong vụ án đó.
Phải chăng số phận không muốn chúng ta gặp lại nhau?
Theo hình ảnh camera an ninh ghi lại,
bạn đang nhìn vào bãi đậu xe này vào giờ đó.
Vậy người đàn ông mặc đồ đen đó…
Người đàn ông mặc đồ đen?
Đó có phải là người mà bạn đang nhớ đến không?
ĐƯỜNG VÀO MOUNT INWANG
Vậy nói với tôi.
Mối quan hệ của bạn với người phụ nữ mất tích là gì?
Bạn có phải là gia đình của anh ấy không?
- KHÔNG. - Bạn có phải là người thân không?
- KHÔNG. - Cô là bạn gái anh ấy à?
- KHÔNG. - Thế cậu là ai?
- Tôi không có quan hệ gì với anh ấy. - Thật đau buồn!
Bạn là ai? Tại sao bạn lại hỏi cảnh sát
để tìm một người phụ nữ không liên quan gì đến bạn?
Bạn đã nói gì về núi Inwang?
Gửi một đội tìm kiếm?
Này nhóc! Bạn nghĩ cảnh sát là gì?
- Thật đau buồn. - Chờ đợi.
Ý tôi là người phụ nữ này.
- Chiếc ô có họa tiết hoa này. - Chờ đợi.
Bạn có biết người phụ nữ với chiếc ô hoa không?
Đúng. Cô ấy là người phụ nữ mất tích.
Sang-hyuk?
Tại sao bạn ở đây?
Baek Ryeon?
Tại sao bạn lại bị tổn thương như thế này?
Baek Ryeon?
Máu.
Tại sao lại có nhiều máu như vậy? Bạn đang bị tổn thương?
Chúa ơi, cái gì thế này?
Bạn nghĩ cảnh sát là một trò đùa?
Bạn đã yêu cầu chúng tôi tìm kiếm anh ấy
chỉ vì bạn trai của bạn không bắt máy?
Này, thám tử Park. Họ không phải là một cặp.
Tôi đã gọi cho bạn rất nhiều lần!
Tôi không biết. Điện thoại di động của tôi ở trong túi của tôi.
Tại sao gọi cho tôi nhiều lần như vậy?
Này các cậu. Hãy kết thúc vở kịch của bạn ở nhà.
Tôi đã nói với bạn họ không phải là một cặp.
- Ý tôi là... - Thôi, rửa vết thương trước đã.
Xin lỗi. Ở đây có hộp sơ cứu không?
Tại sao bạn im lặng mặc dù người đàn ông này bị thương?
Đợi tí.
- Tôi ổn. - Thật đau buồn.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Tại sao cậu lại... - Cậu có biết tôi lo lắng thế nào không?
Tại sao bạn lại nhìn chằm chằm vào tôi?
Anh ấy không thể liên lạc với bạn gái trong giây lát,
vì vậy, anh ấy bảo chúng tôi tìm anh ấy.
Anh ta nghĩ cảnh sát được tự do! Hãy trừng mắt nhìn anh ấy!
- Cô ấy không phải bạn gái anh ấy. - Đây là hộp sơ cứu.
Ngồi đây.
Nhanh.
Trời ơi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn đang chiến đấu à?
Tại sao bạn lại ở trong tình trạng lộn xộn như vậy?
Hồi đó bạn giỏi đánh nhau. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Từ thời điểm này,
trả lời điện thoại của bạn.
Tốt. Tôi sẽ báo cho Thuyền trưởng biết.
Nhìn. Nhìn họ kìa.
Nhìn? Họ rõ ràng là một cặp!
Họ không phải là một cặp! Anh ấy chỉ chữa trị thôi.
Anh ấy là bác sĩ thú y!
Bác sĩ thú y! Vậy người này là chó à?
- Anh ta là mèo à? - Không phải chó hay mèo.
Anh ấy là con người, bao gồm cả động vật.
Chào! Con vật gì?
- Hả? - Ừ?
- Cậu nói "hey" với tôi à? - Đúng.
- Đúng rồi? Chúa ơi! - Trời ơi.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Thật đau buồn!
- Trời ơi! - Anh Sang-hyuk?
Tại sao bạn ở đây?
Anh trai?
Tại sao lại gọi là "anh trai"?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Bạn phải đến bệnh viện. Tại sao bạn ở đây?
Bệnh chết.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Anh trai? - Giờ cậu nghĩ thế nào?
Tôi không biết.
Tôi thực sự không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Cố lên. Không có lý do gì để gọi anh ấy là "anh trai".
Ông Chủ tịch rõ ràng trông già hơn ông.
Anh ấy trông không già hơn chút nào. Họ giống như chú và cháu trai vậy.
Có lẽ nó là như vậy.
Họ có thể là họ hàng xa và gia đình họ
có lẽ rất nghiêm ngặt về thứ bậc.
Làm cách nào khác một ông già có thể tiếp cận một người trẻ?
và đối xử với anh ấy như một người lớn tuổi hơn anh ấy rất nhiều.
Chắc chắn!
Gia đình lãnh đạo của chúng ta rất truyền thống và nổi bật phải không?
Vậy bạn có nghĩ họ là họ hàng không?
Chính xác.
Bạn không đối xử tệ với người đàn ông đó sao?
Bạn đã làm nhục anh ấy.
Không may.
Cái này. Uống đi, thưa ngài. Điều đó chắc hẳn khiến bạn sợ hãi.
Nếu bạn gái tôi là nhân chứng của một vụ án nhạy cảm,
Tôi chắc chắn cũng vậy.
Tôi lo lắng nếu anh ấy không trả lời điện thoại.
Tôi cũng sẽ cho quân đội tìm kiếm anh ta.
- Chính xác. - Xin lỗi.
Anh ấy không phải là bạn trai của tôi.
Cố lên. Tôi biết anh ấy là bạn trai của bạn.
Hai bạn thật ngọt ngào.
Tôi có thể thấy hai người là một cặp.
Nó vẫn chưa được chính thức hóa à?
Hay chỉ là tình yêu dành cho cún con?
Làm tốt lắm.
Baek Ryeon.
- Cố lên. - Chờ đợi.
Cảnh sát sẽ đưa nhân chứng về nhà an toàn.
Không. Bạn nên dành thời gian để tìm ra thủ phạm.
Đừng mang nhân chứng tới đây.
Nghĩa là hãy để anh ấy quyết định.
Hãy hỏi anh ta xem anh ta có muốn về nhà với cảnh sát không
hoặc với thường dân.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Tôi chọn…
Bản dịch phụ đề của Rio Wibowo