Rất lạnh.
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng.
Tôi nghĩ không sao đâu vì chúng tôi đã đi cùng nhau.
Tùy bạn một mình hay với bạn bè,
Tôi đã cấm bạn ra ngoài!
Lần sau tôi sẽ tuân thủ.
Lalu, Do-ra.
Cố lên.
Tôi đi ngay đây.
Được rồi.
Này, anh Siêu nhân.
Còn gì nữa?
Đi lên và uống một ít makgeolli trước khi rời đi.
Anh ấy lái. Không thể uống được.
Anh ta có thể gọi tài xế hoặc ở lại qua đêm.
Bạn nói gì?
Ý anh là gì?
Ở lại qua đêm?
Nếu lúc nào anh ấy cũng lo lắng cho bạn thì anh ấy có thể ở bên bạn.
Hai bạn có thể sống cùng nhau và nắm tay nhau như thế này.
Có thể ngủ chung chăn.
Có thể ở bên nhau cả ngày lẫn đêm!
Bạn đang nghĩ gì đó? Trời ạ.
Tại sao má bạn lại ửng hồng?
Bạn đang tưởng tượng cái gì vậy?
Tưởng tượng? KHÔNG.
Bạn trông đỏ bừng khi nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra
nếu bạn chia sẻ một tấm chăn.
Tôi đã không tưởng tượng nó.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó.
Baek Ryeon. Bạn tưởng tượng ra nó phải không?
Chính xác. Anh tưởng tượng nó.
Baek Ryeon!
Bạn đang tưởng tượng cái gì vậy?
Ý anh là gì?
Bạn đến muộn!
Mời vào.
Hãy lên và uống makgeolli với chúng tôi. Bạn có thể ở lại.
Tại sao anh cứ bảo cô ở lại qua đêm?
Anh ấy không phải là người bảo thủ lắm.
- Có thật không? - Các cậu không lên à?
Lỡ như anh ấy lại kéo tôi ra ngoài thì sao?
Chúa ơi, có rất nhiều tuyết.
Tuyết rơi dày đặc.
Sẽ là cả đêm phải không? Trời ơi.
Cố lên. Nhanh.
- Này. - Thế à?
Bạn có muốn đi lên không?
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
Bạn có thể giúp tôi?
Cảm ơn.
Được rồi.
Bạn thích điều gì nhất ở Baek-ryeon?
Ai thích anh ấy?
Ai?
Ông, ông. Siêu nhân, thích Baek-ryeon.
Tôi không thích anh ta. Tôi thề là tôi không thích anh ta.
Thế thì tại sao bạn lại run rẩy?
Cái gì? Run rẩy?
Ai đang rung chuyển?
Bạn đang run rẩy vì lo lắng điều gì đó có thể xảy ra với Baek-ryeon.
Có đúng không?
Tốt…
Đó là vì tôi đến đây vội vàng.
Tại sao bạn lại ở đây vội vàng như vậy?
Cái đó…
Bạn lo lắng sẽ có chuyện không hay xảy ra với anh ấy phải không?
- Cái đó... - Nghĩa là cậu thích anh ấy.
- KHÔNG. Tôi không thích anh ta. - Đừng phủ nhận điều đó. Bạn thích anh ấy.
Tôi đã nói là tôi không thích anh ấy.
Đúng, bạn thích anh ấy. Điều đó có nghĩa là bạn thích anh ấy.
Không, tôi không thích anh ta.
Này, thôi nào.
- Tôi chắc chắn là bạn thích nó. - Chắc chắn?
Làm sao bạn biết điều đó?
Tôi đã hẹn hò với 100 người đàn ông
Tôi biết tất cả mọi thứ.
Điều này rõ ràng,
Tôi không thích anh ta.
Nhìn? Từ chối mạnh mẽ là một hình thức khẳng định.
- Bạn thích anh ấy. - Từ chối mạnh mẽ có nghĩa là không.
- Đo không phải sự thật. - Tôi đã nói là tôi không thích anh ấy mà.
Đủ! Tôi hiểu.
Anh ấy nói anh ấy không thích tôi.
Tại sao cậu cứ hỏi anh mãi thế?
Bạn phải hỏi bao nhiêu lần?
Anh ấy đã nói đi nói lại nhiều lần rồi! Anh đã nói là anh không thích rồi mà!
Chúng ta đã ăn canh xương bò được bao nhiêu ngày rồi?
Tâm trí anh đang ở nơi khác vì cô gái đó.
CHEON SANG-HYUK
Được rồi. Tôi hiểu.
Bạn không hiểu.
- Sao cậu cứ hỏi anh hoài thế? - Ý tôi là…
- Tôi nghe thấy giọng một người phụ nữ. - Ý cậu là hiểu chứ?
Có hai người phụ nữ.
Tôi đã nấu đồ ăn rồi. Bạn không nhìn thấy nó trên bàn sao?
Chào!
Bạn nghĩ chúng tôi là những người già yếu đuối?
Bao nhiêu ngày ăn canh xương bò!
Hãy đến Phòng Tình Yêu nếu bạn không thích.
Nhưng trời đang có tuyết! Nó quá xa! Hãy làm bữa tối ngay bây giờ.
Ăn canh xương bò rồi ngủ.
Kkakdugi cũng chín rồi.
Tôi đóng cửa.
Anh cúp máy.
Tôi đã nói với bạn là anh ấy bận. Anh ấy đang ở cùng với hai người phụ nữ vào giờ này.
Cái nào trong hai?
To hay rất to?
Giọng nói rất to.
Chào Tn. Công viên.
Tôi gọi vì...
Bạn có thể vui lòng gửi cho chúng tôi một ít đồ ăn được không?
Cái gì?
Nó chín rồi.
Tôi đang ở đâu?
Đó có phải là anh trai của bạn?
Của.
Ông có bao nhiêu anh chị em, thưa ông? Siêu nhân?
Anh có ba anh trai.
Làm sao bạn biết?
Họ đã đến bệnh viện.
Có đúng không?
Anh trai bạn bao nhiêu tuổi?
Họ bao nhiêu tuổi?
Họ…
Tuổi của chúng tôi cách nhau hai tuổi.
Bạn bao nhiêu tuổi. Ông. Siêu nhân?
Tôi 29 tuổi.
- Hai mươi chín? - Chúng ta bằng tuổi nhau à?
Vâng tôi cũng nghĩ thế.
Điều đó có nghĩa là anh cả của bạn phải 35 tuổi. Hoàn hảo.
- Hoàn hảo để làm gì? - Tôi 37 tuổi.
Vì thế?
Tôi chỉ đang nói chuyện thôi.
Em gái của bạn có giống bạn không, thưa ông? Siêu nhân?
Anh cả của anh ấy?
Bạn là người giỏi nhất, thưa ông. Công viên!
Chúng tôi có thể làm gì nếu không có bạn?
Cảm ơn bạn đã đến qua tuyết.
Không có gì.
Ăn ngon miệng nhé.
Ăn canh xương bò lần nữa sẽ mơ thấy chân bò.
Nhân tiện, Sang-hyuk ở đâu?
Anh ấy có đi ra ngoài không?
Anh ta có phải là nhân chứng trong vụ án không?
Vâng, của tất cả mọi người.
Vậy ba người là anh em.
Đúng. Nhưng tôi còn có một người anh nữa.
Người đàn ông đến mỗi ngày.
Tiến sĩ Oh là nhân chứng trong vụ mất tích trên núi Inwang.
Tôi nghĩ anh ấy đang lo lắng.
Người đàn ông đó bây giờ luôn ở bên cạnh anh như một vệ sĩ.
Cách đây không lâu họ đã ăn tối cùng nhau tại Phòng Tình Yêu.
Họ đang ăn tối à?
- Cùng nhau? - Đúng.
Và anh ta cố gắng ghép cô gái với một người đàn ông khác.
Cái gì?
Ghép cô gái với người đàn ông khác?
Anh ấy xem hồ sơ của tất cả nhân viên nam của tôi.
Nghĩa là anh ấy không thích cô gái đó.
KHÔNG. Tôi nghĩ anh ấy thích cô gái đó.
Tôi nghĩ rằng anh thích nó.
Ông. Siêu nhân, bạn làm gì?
Tôi quản lý một nhà hàng cùng với anh em của mình.
Nhà hàng?
Nhà hàng khá lớn phải không?
Làm sao bạn biết?
Nó rõ ràng từ quần áo của bạn và chiếc xe bạn lái.
Tôi có thể kể.
Nó nằm ở rìa của Kyunggi-do phải không?
- Cái gì? - Bạn đã bán được 1.000 cái bát,
- giống như nhà hàng súp hay mì hả? - KHÔNG.
Bạn điều hành một nhà hàng mì? Tôi thích mì.
- Đó là... - Tôi ghen tị.
Bạn sẽ ăn mì suốt đời nếu cưới cô ấy.
Chờ đợi.
- Kết hôn? - Cưới anh ta à? KHÔNG.
Thôi nào, có phải nhanh quá không?
Thật đau buồn.
Khi nào bạn mới cưới anh ấy và phục vụ mì cho tôi?
Tôi?
Bạn đang làm gì thế?
Hãy đưa anh ta vào DPO.
Để làm gì?
"Tôi chắc chắn anh ta đã giết Go Eun-seo vì cô ấy đã bỏ trốn."
Bạn muốn tôi nói điều đó ở DPO?
Không có bằng chứng?
Thế thì chúng ta chỉ im lặng thôi à?
Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn nên bắt anh ta.
Này, tốc độ chạy 100 mét của bạn là bao nhiêu?
Tôi chạy nhanh hơn bạn.
Bạn chỉ có thể nói chuyện.
Môi bạn dày quá.
Hy vọng là không có gì.
Cố lên.
EP7. NHỮNG GÌ VILLAIN BIẾT
Như bạn thấy, chúng tôi chỉ có hai phòng.
Phòng của Baek-ryeon.
Kamar Do-ra.
Được rồi. Đã muộn rồi.
Đi ngủ thôi.
Được rồi.
Này hai bạn.
Bạn đang làm gì vậy?
Ý bạn là gì?
Chúng tôi chẳng làm gì cả.
Chúng ta sắp đi ngủ rồi.
Đúng vậy! Sẽ không có gì xảy ra.
Đừng lo lắng.
Các bạn thật buồn cười.
- Ngốc nghếch? Cái gì? - Có gì buồn cười thế?
Baek-ryeon, cậu có thể ngủ cùng phòng với tôi.
Ông. Siêu nhân, anh có thể ngủ một mình trong phòng Baek-ryeon.
Không nên như vậy sao?
Đàn ông độc thân và phụ nữ độc thân không nên qua đêm với nhau.
Tại sao tôi không nghĩ đến điều đó?
Bạn đúng rồi.
Tôi không nghĩ vậy.
Có lẽ bạn thực sự muốn ngủ cùng nhau.
Cái gì? KHÔNG!
KHÔNG! Đừng có nói như vậy.
Cố lên.
Biến đi.
Cố lên.
Chúc ngủ ngon.
Nó là gì?
Đây là của tôi, kích thước lớn nhất.
Của.
Bạn muốn tôi mặc cái này à?
Tại sao? Bạn sắp đi ngủ.
Điều đó không quan trọng miễn là bạn cảm thấy thoải mái, phải không?
Của.
Đây không phải là loại tôi thích.
Nhưng cảm ơn.
Với niềm vui.
Bạn không muốn ra ngoài?
Tôi muốn thay quần áo.
Được rồi. Hãy gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì.
Bạn sẽ tiếp tục hỗ trợ cuộc điều tra với tư cách là nhân chứng chứ?
Của.
Tôi phải lên tiếng cho những nạn nhân mất tích.
Chỉ còn một cái nữa thôi.
Tại sao bạn phải làm nhân chứng trong vụ án này?
Chắc chắn sẽ không có gì cả.
Anh nói tất cả nhân chứng đều đã chết.
Vậy cậu nghĩ anh ta sẽ bị giết à?
Vì thế,
Đó không phải là điều bạn đang lo lắng sao?
Anh ấy nhìn bác sĩ như thế nào?
Đôi mắt anh ấy…
Đồ ngốc.
Cuộc đời của một người không có sợi dây định mệnh sẽ kết thúc trong bi kịch.
Người mà bạn muốn ở bên đang ở đó, nhưng trái tim bạn lại ở nơi khác.
Không phải bạn...
Đừng bao giờ buông tay người đàn ông là định mệnh của bạn.
Cái gì?
Nếu bạn buông tay anh ấy ra thì đây là kết quả bạn sẽ nhận được.
CHẾT
TRƯỜNG HỢP NGƯỜI PHỤ NỮ MẤT TÍCH Ở NÚI INWANG
KIM TAE KWANG
ôi BAEK-RYEON
KIM Myeong-SIK
ÁO KHOÁC ĐEN CÓ ÁO KHOÁC ĐEN
GO EUN-SEO TUYỆT VỜI
Nếu bạn tìm thấy cuốn sổ đỏ này,
sẽ có thêm hai trường hợp phụ nữ mất tích ở Jongseo.
TỶ LỆ BẢY TỘI CHO PHỤ NỮ
BỆNH Ghen tuông
Với 112.
Anh ấy không về nhà từ 22h hôm qua à?
Anh ấy biến mất sau cuộc gọi cuối cùng.
KHÔNG CÓ TIN TỨC KỂ TỪ CUỘC GỌI CUỐI CÙNG
Mã không.
Một phụ nữ 20 tuổi được báo cáo mất tích.
Cảnh sát Gugi-dong, vui lòng đến hiện trường vụ án.
Sau đó.
Một phụ nữ 20 tuổi gần đây được thông báo mất tích ở Gugi-dong.
Đến lúc rồi.
BỆNH Ghen tuông
Bạn hối hận rồi phải không?
Anh hối hận vì đã không nhìn em một cách ngọt ngào thêm một lần nữa.
Bạn hối hận vì đã không nói chuyện ngọt ngào với tôi một lần nữa.
Bạn hối hận vì đã không mỉm cười với tôi một lần nữa.
Anh hối hận vì đã không cho em một cái ôm ấm áp thêm một lần nữa.
Này, tôi đã nấu súp giải rượu.
Anh ta ngủ rất ngon đối với một người muốn bảo vệ nhân chứng.
Anh ấy hoàn toàn bất tỉnh.
Bạn đang làm gì thế?
Tại sao bạn lại ở bên cạnh tôi?
Tôi vưa...
Chỉ là cái gì?
Tôi chỉ nằm xuống.
Nằm xuống? Tại sao?
Đó là bản năng vì đây là giường của tôi. Vì vậy, tôi chỉ...
Bản năng? Bạn làm gì theo bản năng?
Tôi chỉ nằm xuống.
Tôi không làm gì cả!
- Tôi thề! - Bạn có chắc chắn về điều đó không?
Bạn có chắc là mình không làm gì không?
Ngón tay của tôi thậm chí còn không chạm vào bạn!
Tại sao bạn không tin tôi?
Vậy tại sao em lại leo lên giường cạnh anh?
Tôi vưa...
Thật đau buồn.
Dừng lại đi. Bình tĩnh.
Tôi thề là không có chuyện gì xảy ra.
Bạn không tin tôi à?
Thật đau buồn.
Đêm đầu tiên của bạn thế nào?
Anh ổn không?
Chắc hẳn là rất nóng.
Thật đau buồn.
Đừng trêu chọc anh ấy nữa!
Tôi đã làm gì?
Cái này. Uống nước.
Trời ạ, chắc nóng lắm đây.
Vì vậy, nó rất nóng đối với anh ấy.
Thật đau buồn.
Trời ạ, cái gì cơ?
Thật đau buồn.
Nhanh chóng liên hệ với tôi nếu có bất cứ điều gì.
Không quan trọng là đêm khuya hay sáng sớm.
Được rồi. Tôi sẽ làm nó. Tôi hứa.
Cảnh sát JONGSEO
JONGSEO
Cuộc gọi cuối cùng của người phụ nữ mất tích là lúc 10 giờ tối.
Lúc đó Kim Myeong-sik đang ở nhà.
Và đó là 30 phút sau khi Cho Byeong-cheol bỏ trốn khỏi nhà nghỉ.
Có thể đến cửa hàng tạp hóa này ở Gugi-dong không
từ nhà nghỉ này trong 30 phút nữa?
- Đi. - Thử chạy đi.
Tôi nữa à?
Vâng, Pak.
Cảm ơn.
Lee Ho-jin, Usain Bolt đến từ Hàn Quốc.
Tôi có thể chạy 100 mét trong 11,8 giây.
Cố lên!
CỬA HÀNG GROKERAGE
nhà nghỉ
CỬA HÀNG THỰC PHẨM - MOTEL
nhà nghỉ
Đội trưởng SEO JAE-HEE
Vâng thưa ngài. Hai mươi bốn phút, 27 giây. Điều đó là có thể.
Được rồi.
Họ luôn bảo tôi chạy.
Tôi chỉ làm điều đó vì tôi còn trẻ và khỏe mạnh.
Nhưng ngay cả tôi cũng khó thở.
Cho Byeong-cheol có thể như thế này không?
Chạy trốn và bắt cóc?
Anh ta chỉ có thể bắt cóc nếu anh ta vẫn còn năng lượng.
Đúng rồi, taxi.
Có lẽ anh ấy đã bắt taxi.
Trời ạ, tại sao tôi lại chạy.
Trời ơi.
Bạn đi đâu?
Cái gì? Bắt cóc? Không thể nào.
Tôi không bắt cóc ai cả!
Bắt cóc? Điều đó thật nực cười.
Tối qua bạn không đến cửa hàng tạp hóa Kmart ở Gugi-dong sao?
Đâu mà?
Tôi chạy đến Sungin-dong.
Vậy tại sao bạn lại bỏ chạy?
Đó là bởi vì người đàn ông đó đã theo dõi tôi mấy ngày qua.
Thật đau buồn. Cậu bỏ chạy chỉ vì anh ta theo dõi cậu?
Bạn không làm gì sai cả?
Tôi đã vay tiền từ một kẻ cho vay nặng lãi. Nhưng tôi không thể trả hết được.
Tôi nghĩ anh ta đã bị bọn cho vay nặng lãi bảo phải đuổi theo tôi.
Cho Byeong-cheol bị bắt?
Thật đau buồn!
Anh ấy có vẻ thấu đáo với bạn không?
Trông anh ta có giống kẻ giết người hàng loạt không?
Anh ta đã ký giấy từ bỏ hài cốt của cô để lấy tiền.
Anh ấy là người duy nhất phải nhập viện ở khu vực đó vì một vụ tai nạn ô tô.
Bạn nói anh ấy trông giống nhau.
khi bạn đi ra ngoài
bạn có thể thấy một người đàn ông gầy gò với chiều cao 175 cm.
Bạn không thể nói điều đó bây giờ.
Bạn đồng ý với tôi. Bạn nghĩ anh ấy là người duy nhất.
Điều đó không đúng.
Tôi không hẳn đồng ý với bạn.
Tôi chỉ nói là anh ấy trông giống người đó thôi.
Bạn nên tìm hiểu thêm!
Tôi có phải là cảnh sát không? Bạn là cảnh sát.
Anh đã là cảnh sát suốt thời gian qua.
Bạn là cảnh sát.
Chính xác.
Bạn có thể đi ngay bây giờ.
Tôi không nên sợ hãi.
Đi đường cẩn thận nhé.
Bạn sẽ không phàn nàn chứ?
- Lời phàn nàn? - Cái gì?
Tôi là người lãnh đạo ở đây. Đó là điều quan trọng nhất với tôi.
Khó tin.
HÃY THẬN TRỌNG CHÓ HOANG
Dong Chil.
Dong-pal. Dong-gu.
Các cậu không muốn ăn à?
Này, Dong-gu!
Này, Ddaeng-chil.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Dong-pal.
Tất cả chúng đều có tác dụng phải không?
Nhưng bây giờ là cuối tuần. Và bây giờ vẫn là ban ngày.
Tâm hồn cô đơn hãy đến với tôi
Học viện BANG Myeong-SOO DATE
HỌC VIỆN BANG Myeong-SOO DATE
Thật đau buồn.
CHÀO MỪNG. Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
- Đây là nơi nào? - Chính xác thì đây là nơi nào?
Chúng tôi đang làm gì ở đây?
- Ở đây chúng tôi dạy về tình yêu. - Cái gì?
Bạn có dạy tình yêu không?
CÂU CHUYỆN HẸN HÒ CỦA TÔI
Bây giờ hãy tiếp tục chia sẻ lịch sử hẹn hò của bạn.
Học sinh tiếp theo hãy lên phía trước.
NGUYÊN VIÊN TRÊN CHUYÊN GIA THAM GIA TRÊN RA
CHÀO! BẠN CŨNG CÓ THỂ HẸN HÒ
Tôi không có lịch sử hẹn hò.
Tôi cũng vậy.
Tôi đã độc thân từ khi sinh ra.
Tôi cũng vậy.
Tôi học cấp hai và cấp ba nam sinh. Tôi học ngành kỹ thuật.
Hiện tại, tôi làm việc trong môi trường làm việc tồi tệ với 16 nam và 2 nữ.
Đó là một môi trường tồi tệ.
Hơn nữa, phụ nữ đã có gia đình.
Tôi chưa bao giờ hẹn hò với một người phụ nữ nào.
Tôi không biết cách giao tiếp bằng mắt.
Tôi không biết cách trò chuyện với họ.
Tôi cũng không biết làm cách nào để mời họ đi chơi.
Tôi không biết gì cả.
Nhưng bạn biết điều gì buồn cười không?
15 đồng nghiệp của tôi cũng theo học trường nam sinh,
tất cả đều đã kết hôn.
Thế giới này thật không công bằng!
Tôi không biết họ gặp phụ nữ ở đâu,
làm thế nào để hẹn hò với anh ấy,
và làm sao có thể cưới cô ấy được!
Tôi thực sự không hiểu.
Tôi cũng không hiểu.
Tại sao phụ nữ chỉ quan tâm đến Dong-chil và Dong-pal?
Tên đó là một tên khốn!
- Cố lên! - Nhanh.
- Chúng ta hãy đuổi theo anh ấy! - Cố lên.
Lấy làm tiếc.
Chúng tôi đang ở giữa lớp. Bạn đi đâu?
Vâng...
Tôi cần phải đi vào nhà vệ sinh.
Mọi người, hiện tại Cupid đang ở trong phòng này.
Cái gì? Chúng ta có bị bắt không?
- Cái gì? - Không một ai.
Cupid là...
là tôi!
- Ôi trời! - Trời ạ.
Tôi sẽ là Cupid của bạn kể từ bây giờ.
Bạn.
Tại sao phải trả tiền để tham gia một khóa học?
Đăng ký, bật thông báo và cho một lượt thích.
Nhấn vào đó và tôi sẽ cho bạn biết mọi thứ bạn muốn biết.
Chỉ cần làm theo lời khuyên của tôi từ bây giờ, mùa đông này bạn sẽ không cô đơn nữa.
Hôm nay có "Vẻ đẹp trọn vẹn".
ĐẸP ĐẦY ĐỦ AHN DO-RA
Trong tập Full Beauty hôm nay,
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách trang điểm khiến các chàng phải xin số của bạn
ngay cả ở cửa hàng tạp hóa.
Điều đó có thể xảy ra không? Tất nhiên tôi có thể.
Chẳng có gì xảy ra cả vì bạn không trang điểm
và mua mì trong những chiếc áo phông tồi tàn.
Hãy thử cách trang điểm mà tôi sẽ chỉ cho bạn.
Sau đó đi đến cửa hàng tạp hóa. Chọn một chàng trai và giao tiếp bằng mắt.
Một hai ba.
Nhìn vào mắt anh ấy trong ba giây.
Sau đó anh ấy sẽ xin số điện thoại của bạn.
Giống như số phận.
Đừng bao giờ buông tay người đàn ông là định mệnh của bạn.
- Ôi chúa ơi, cậu ổn chứ? - Thẻ của tôi.
Tha thứ cho tôi.
CÁI CHẾT
Đi vào.
Bác sĩ.
Sự kiện này diễn ra vào ngày 30 tháng 1.
THIỆP CƯỚI
Đó là chủ đề chung.
Người ta nói vợ chồng là do sợi chỉ đỏ của số mệnh định mệnh.
Tôi chắc chắn có ai đó với sợi chỉ đỏ của bạn đang ở ngoài kia.
Có thread nào tương tự như thế này không?
Đợi tí.
Đây là giống nhất.
Cảm ơn.
Bây giờ tôi sẽ trang điểm.
Một hai ba!
KHÔNG THỂ HAHAHA
Tôi không muốn bị nhìn thấy đang trang điểm nhưng cũng không muốn trông mình giản dị.
Điều này là đủ cho một chuyến đi đến cửa hàng tạp hóa.
Không phải như thế? Không.
Lúc đầu tôi đã nói gì?
Điều này sẽ khiến mọi người phải xin số điện thoại của bạn ngay cả khi đang ở cửa hàng tạp hóa.
Bây giờ tôi đang đi đến cửa hàng tạp hóa. Với kiểu trang điểm này.
BẠN CÓ THỰC SỰ ĐI ĐI KHÔNG?
Cái gì? Anh ấy thực sự đã làm điều đó à?
Tại sao tôi lo lắng?
- Lỡ không có ai hỏi thì sao? - Cố lên Do-ra!
Tôi nghĩ anh ấy đang nhìn về phía này.
- Anh ấy là mẫu người của tôi. - Thật đau buồn.
Mắt anh dán chặt vào Do-ra.
Một.
Hai.
Ba.
Anh ấy đã say mê tôi rồi.
- Người đàn ông đó đang tới. - Cái gì?
- Anh ta sẽ xin số à? - Anh ấy đang tới.
- Điều này là thật? - Tôi nghĩ anh ấy dễ thương.
Tôi không nghĩ vậy.
Xin lỗi.
Bạn cần số của tôi?
Vâng tôi cũng nghĩ thế.
- Anh ấy có nhận được nó không? - Đây là thực? Đây có phải là giả không?
- Anh ấy ngầu quá. Bạn là nhất. - Tôi đang đi đến cửa hàng tạp hóa.
Bạn bao nhiêu tuổi? Tôi hơi già.
Có đúng không?
- Tại sao lại có khuôn mặt của người đàn ông đó? - Nó là gì? Dora.
Anh ấy đứng bên cạnh bạn. Anh ấy cũng già rồi à?
Bạn có cần số không?
Vâng, tôi có thể xin số được không?
Do-ra, không sao đâu. Hãy vui vẻ.
- Chương trình này buồn cười lắm. - Không sao đâu.
LEE HO-JIN
Vâng, Ho-jin.
Cái gì?
Người phụ nữ này là ai?
Đóng nó lại.
Vậy đây chính là người đàn ông định mệnh của bạn.
Do-ra.
Bạn rất đẹp trai
cho một cảnh sát.
Ngoài đồn cảnh sát tôi cũng đẹp trai.
Bạn có phải là kẻ theo dõi Baek-ryeon hay gì không?
Bạn luôn theo dõi anh ấy.
Tôi là vệ sĩ của anh ấy.
Bây giờ.
Tôi gọi cho anh ấy và yêu cầu anh ấy đi cùng tôi.
Ồ, tôi hiểu rồi?
Tôi không biết tại sao điều này cứ xảy ra.
Đặc biệt là xung quanh tôi.
Tôi nghe nói người phụ nữ này đã mất tích.
Đúng. Đã hai ngày rồi.
LUÔN LUÔN KMART
Tha thứ cho tôi.
Tôi thấy nó.
Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy.
Bạn đã nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy.
Của.
Đừng bao giờ buông tay người đàn ông là định mệnh của bạn.
Thưa ngài, tôi có tin muốn truyền đạt.
Cái gì?
Hãy nhìn xem, người đàn ông mặc đồ đen trong video.
Đây là đêm cô gái ở phòng 620 tự tử.
Đây là cô. Ồ, lên núi Inwang.
Và đoạn phim an ninh mới nhất ở cửa hàng tạp hóa.
Tất cả đều giống nhau.
Nếu bạn nhìn vào đây, anh ấy đang nhìn Ms. Ồ.
Có khả năng cô gái mặc áo khoác đỏ sủi bọt đã bị sát hại
vì anh ấy ở gần Ms. Ồ.
Tha thứ cho tôi.
So-jeong!
So-jeong.
Sau đó.
Những người chứng kiến ​​trên xe buýt...
Anh ấy đã chết.
Tất cả là lỗi của tôi.
Đó là vì tôi làm chứng rằng tôi đã nhìn thấy nó.
Không, lẽ ra cảnh sát không nên đến gặp anh ta.
Bạn phải dừng lại ngay bây giờ.
Điều này quá nguy hiểm.
Nếu tôi dừng lại tôi sẽ không bị giết?
Tôi đã nhìn thấy thủ phạm.
Tôi sẽ nhớ nó dù thế nào đi chăng nữa.
Được rồi.
Hít thở thoải mái.
Chiều hôm đó bạn đã ở cửa hàng tạp hóa.
Hãy cố gắng nhớ lại khuôn mặt của anh ấy.
Bà. Ồ, hãy nhìn vào mắt anh ấy.
Tha thứ cho tôi.
Bệnh đa xơ cứng. Ồ, tôi biết điều đó thật khó khăn.
Hãy cố gắng nhớ lại khuôn mặt của anh ấy một cách chậm rãi.
Bạn đang ở cửa hàng tạp hóa.
Tha thứ cho tôi.
Hãy cố gắng nhớ quần áo.
Nó có màu gì?
Màu sắc là màu đen.
Hãy nhìn vào mũi của anh ấy.
Hãy nhìn vào miệng anh ấy.
Anh ấy có thực sự biết tôi là ai không?
Chắc hẳn anh ấy biết tôi.
Tôi nên làm gì bây giờ?
Nhưng tôi thực sự cần phải tham gia khóa học đó.
Anh ấy nói tôi sẽ có bạn gái trong ba tháng nữa.
Tôi có thể làm gì được không?
Tôi có khí chất của một nàng tiên. Làm thế nào để che giấu nó?
Điều này quá khó khăn! Nó thực sự quá khó khăn!
Tôi có nên nói với bạn rằng tôi là Cupid không?
Đây là đồ uống của bạn.
Cảm ơn.
Lấy làm tiếc.
Hãy uống thứ này và vui vẻ lên.
Tòa nhà này đang được xây dựng.
Thật đau buồn.
Anh ổn không?
BÁN MÌ ĂN NGAY NGAY
Tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn.
Dong-gu đề xuất một địa điểm tốt.
Anh ấy đang bận làm một việc gì đó kỳ lạ khi chúng tôi rời đi.
Chúng ta chỉ còn một ít thời gian nữa thôi.
Trời ạ, hóa ra vị ngọt đắng là như thế này.
Nó chưa kết thúc cho đến khi chúng ta đi.
Gần đây tôi rất lo lắng cho Sang-hyuk.
Có bao giờ bạn nhìn thấy nó?
Bạn đã thấy điều gì xảy ra nếu bạn từ chối sự biến thái cuối cùng chưa?
Bạn sẽ mất cơ hội của mình.
Tuyết rơi.
- Vào ngay đi. - Tại sao? Tuyết rơi thật vui.
Bạn có phải là một đứa trẻ?
- Anh biết hoàn cảnh của mình mà. - Tình hình của tôi có chuyện gì vậy?
Tại sao tôi phải sợ tuyết chỉ vì thủ phạm? Rất đẹp.
Bạn có biết?
Người ta nói cuộc đời không phải chỉ là tránh mưa,
mà là về khiêu vũ dưới mưa.
Nhưng đây không phải là mưa nước mà là tuyết rơi.
Những bông hoa tuyết rất lớn.
Đây là trận tuyết đầu tiên.
Sang Hyuk. Bạn còn nhớ chiếc khăn quàng cổ bạn tặng tôi lúc đó không?
Chiếc khăn dính rất nhiều máu do băng bó cho con chó.
Tốt rồi. Bạn không cần phải trả lại nó.
Đó là lý do tại sao…
Tôi tự đan cho mình một chiếc khăn quàng trắng.
Tôi đã kể cho bạn nghe về lần đầu tiên tôi được tìm thấy ở trại trẻ mồ côi,
Tôi bị bỏ lại trong hộp mì ăn liền.
Đó là một đêm mùa đông đầy tuyết.
Anh ấy nói tôi được quấn trong chiếc khăn màu trắng như thế này.
Nhưng…
lại là bạn.
Và cả một chiếc khăn trắng nữa.
Tôi từng đọc được rằng vũ trụ cần 8.000 vòng quay
đối với nam và nữ có thể là một cặp.
Bạn có biết cần bao nhiêu sợi dệt kim cho chiếc khăn này không?
Tám nghìn.
Từ thời điểm này…
Tôi sẽ chiến đấu chống lại số mệnh của mình.
Bạn đang ở trước mặt tôi.
Rõ ràng là tôi có tình cảm với bạn.
Sẽ thật không công bằng nếu tôi không thử.
Bạn hối hận rồi phải không?
Anh hối hận vì đã không nhìn em một cách ngọt ngào thêm một lần nữa.
Bạn hối hận vì đã không nói chuyện ngọt ngào với tôi một lần nữa.
Bạn hối hận vì đã không mỉm cười với tôi một lần nữa.
Anh hối hận vì đã không cho em một cái ôm ấm áp thêm một lần nữa.
KIM TAE-KWANG OH BAEK-RYEON
IM YE-WON YOON SO-JEONG
Bạn không thấy nó lạ sao?
Đáng lẽ phải có điều gì đó xảy ra với anh ta theo trình tự sự việc.
Tại sao hung thủ lại đi ngang qua anh ta?
ÔI BAEK-RYEON
Cái gì? Bạn có chắc chắn anh ta là thủ phạm của vụ án năm 1993 không?
Baek-ryeon chính là bằng chứng.
CÔ GÁI TRUNG HỌC MẤT TÍCH
YOO JEONG-AH SONG DA-HEE
NỮ HỌC TRUNG HỌC POLKA-DOTS
KHÔNG TUÂN THỦ - JANG MI-OK
Trộm Cắp - SONG DA-HEE NGOẠI DỤC - GO EUN-SEO
CÔ GÁI TRUNG HỌC BỊ MẤT LÀ NGƯỜI BẠN TỐT NHẤT
Ý bạn là gì thưa cô? Ồ là bằng chứng à?
Anh ta không thể giết Baek-ryeon.
Đó là bằng chứng cho thấy anh ta là kẻ giết người.
Hân hạnh được gặp bạn.
Bức ảnh!
Bạn…
Đó là vì tôi ở cạnh Baek-ryeon.
Giúp đỡ.
Giúp tôi.
Giúp đỡ.
Làm ơn giúp tôi.
Cảnh sát điều tra vụ người mất tích ở núi Inwang.
Người cuối cùng nhìn thấy nạn nhân đã tham gia vào buổi thôi miên
và cảnh sát đã có thể phác họa khuôn mặt của thủ phạm chính.
Vụ mất tích này xảy ra vào đêm tuyết rơi ngày 21/12.
Tất cả những người chứng kiến ​​đều kể rằng có một người đàn ông mặc áo khoác đen
người đã tiếp cận người phụ nữ mất tích.
Nhưng vì tuyết rơi dày đặc,
Thật khó để có được một bức ảnh chính xác về người đàn ông này.
Cảnh sát đã có được bản phác thảo của nghi phạm dựa trên lời khai của nhân chứng.
Họ hy vọng sẽ trải nghiệm được sự tiến bộ với sự phát triển mới nhất này.
Những người nhìn thấy tôi.
Anh ấy quan sát tôi vì tôi ở cùng Baek-ryeon.
Anh ấy đang theo dõi bạn phải không?
Nhân tiện…
Đây là hình ảnh phác họa hung thủ dựa trên lời khai của nhân chứng bà H. Ồ.
PHÁT HIỆN CỦA DIỄN VIÊN
Sẽ có người đến giúp đỡ nghiên cứu của chúng ta.
Ông là nhân chứng cuối cùng trong vụ cô gái mặc áo chấm bi mất tích năm 1993.
Có lẽ mặt anh ấy không như vậy.
Bản dịch phụ đề của Rio Wibowo