1994, CHEONGUN-DONG
Trời lạnh.
Thật đau buồn!
Bạn là ai?
BỆNH
Đây là gì?
BẢY TỘI CHO PHỤ NỮ
CHUYỆN PHIẾM
HONG AE-KYEONG - GOSSIP
JANG MI-OK - BẤT NGỜ
Tất cả những người phụ nữ mất tích đều nhận được sổ đỏ.
Chuyện phiếm. Không vâng lời.
Không có khả năng sinh ra người thừa kế nam. Trộm cắp.
YOO JEONG-AH
Chúa ơi, có rất nhiều tuyết.
Bạn đã kiểm tra lại điều đó chưa? Bạn sẽ gặp rắc rối nếu bị bắt.
Vụ án này là lý do tôi trở thành cảnh sát.
Bạn có nghĩ đây là bảy tội lỗi của phụ nữ không?
Nếu có, điều đó có nghĩa là có thêm ba trường hợp nữa.
Cai tiêp theo…
Em yêu, hãy đến đây. Tôi chắc chắn là dễ thương.
- Vâng anh yêu. - Này, chơi với tôi đi.
- Xin chào. - Đã được một thời gian dài.
- Chắc là vui lắm. - Hãy để tôi đi.
BỆNH
Anh ấy muốn tôi suy nghĩ điều gì?
- Em yêu, đi nào. - Chào em yêu.
Lấy báo cáo khám sức khoẻ của bạn từ chuyến thăm trung tâm y tế của bạn.
Lấy thẻ.
Chào.
BỆNH LÂY TRUYỀN QUA ĐƯỜNG TÌNH DỤC
Vâng, chúng ta đang ở tỷ số 3-19.
Này, ghé qua đi.
Thôi, đến đây trước khi đi.
Đó là cái gì vậy?
Một người điên bảo tôi hãy suy ngẫm về hành động của mình trong cuốn sổ đỏ này.
Ghi chú phản ánh cá nhân?
Anh ấy bảo tôi điền vào cuốn sách này.
Anh ấy có thực sự là giáo viên của tôi không? Sao anh ta dám bảo tôi phải suy ngẫm về hành động của mình!
- Tôi không bao giờ vâng lời giáo viên của mình... - Này, chờ đã.
- Tôi là một kẻ nổi loạn. - Đây là gì?
Hãy dũng cảm…
- Này, nó... - Ôi chúa ơi.
Này, Đẹp Trai, anh có muốn vào không?
Bạn hoàn toàn là mẫu người của tôi.
Ai đã cho bạn cái này?
Cái này?
- Tại sao bạn hỏi? - Ai đã đưa nó cho bạn?
Chết tiệt.
Hãy đến chợ Chowon ngay bây giờ! Nhanh lên!
Đó là lúc tôi bắt đầu lần biến thái thứ 28,
mà cuối cùng không thể bắt được hung thủ.
Sang Hyuk.
Nhưng…
Cheon Sang Hyuk năm nay 29 tuổi.
Làm sao anh ta biết được về vụ án xảy ra 29 năm trước?
Tất nhiên là anh ấy biết rất rõ điều đó.
Viên cảnh sát biến mất khi đang điều tra vụ án...
Ông là cha của tôi.
Vì thế…
PHÁT HIỆN CỦA NGUYÊN NHÂN
...có lẽ đó không phải là vẻ ngoài của anh ấy
nếu điều tôi thấy là đúng.
EP8. YÊU MỘT NGƯỜI
CẢNH SÁT JONGSEO
Ai biết.
Thôi nào, thám tử Park.
Tại sao không có tin tức gì mới về sự mất tích của Go Eun-seo?
Tại sao bạn không tìm thấy anh ấy?
Làm sao tôi có thể biết được? Đó là vụ án Murder Unit One.
Tất cả nhân chứng đều đã chết.
Điều này chắc chắn có liên quan đến vụ án nữ sinh trung học Polkadot năm 1993.
Chúng ta không cần nhờ đến sự giúp đỡ của anh ta nếu bạn đã bắt được thủ phạm.
Này, ông Chủ tịch.
Thưa ông trưởng.
Đúng.
Chúa ơi, là bạn.
Ối.
Chúng tôi đã tìm thấy cuốn sổ màu đỏ bị nguyền rủa.
Nhưng không tiết lộ tình trạng điều tra cho dân thường
- danh tính của người này không rõ ràng. - Danh tính của anh ta không chắc chắn.
Cậu không thấy tôi và anh ấy rất thân nhau sao?
Trời ơi.
Nếu thủ phạm cũng giống như vụ án năm 1993,
thì câu chuyện của chúng tôi kết thúc.
Bạn đã xem bài hát phóng viên phải không? Gần đây anh ấy đang xem xét điều đó.
Vì vậy, hãy tập trung nắm bắt nó nếu bạn có thời gian phàn nàn.
Chắc hẳn bạn đã nghiên cứu trường hợp năm 1993 trước khi học nói. Bạn có phải là nhân chứng?
Đó là trường hợp của bố tôi. Cha tôi biến mất và để lại nó cho tôi.
Tôi lớn lên đọc những cuốn sổ này.
Tôi không ngừng đọc cuốn sổ này để hiểu cha tôi hơn.
Tôi cũng biết thủ phạm.
"Tại sao anh ta lại nhắm vào những người phụ nữ đó?"
"Tại sao lại là nơi đó? Tại sao lại là ngày đó?"
"Nhưng tại sao…"
"Tại sao anh ấy lại dừng lại?"
Khi theo dõi dòng suy nghĩ của hung thủ,
chúng ta sẽ cảm thấy...
chúng ta trở thành thủ phạm.
Lúc đó tôi cảm nhận được anh ấy.
Vào ngày Baek-ryeon, nhân chứng,
leo núi Inwang.
Thủ phạm đã ở đó vào ngày hôm đó. Tuy nhiên…
Tha thứ cho tôi.
Đó không phải là da người.
Không phải da người, ý bạn là gì?
Trang điểm hiệu ứng đặc biệt.
Tôi nghĩ hung thủ đã bắt đầu trang điểm.
- Xin lỗi. - KHÔNG!
Chờ đợi! Một khoảnh khắc!
Tôi là thám tử Lee Ho-jin từ quận Jongseo!
- Thật đau buồn! - Tôi là thám tử Lee Ho-jin
từ đồn cảnh sát Jongseo!
Đó là gì vậy? Vì sao bạn theo dõi tôi?
Anh ấy bảo tôi đi theo anh.
Ai? Tại sao?
Đại úy Seo. Tại sao bạn nghĩ rằng? Nghiêm túc.
Thật đau buồn.
Bạn không cần phải theo tôi.
- Tôi có vệ sĩ. - Tôi không nghĩ vậy.
- Bạn có biết anh ta không? - Ông Cheon Sang-hyuk phải không?
Bây giờ anh ấy đang ở đồn cảnh sát.
Ở trạm cảnh sát? Tại sao?
Ông ấy đã giúp nghiên cứu à?
Tại sao bạn lại sợ hãi đến vậy?
Nghiêm túc!
Dora. Đàn ông cũng trang điểm à?
Tất nhiên rồi. Nhiều người đàn ông trang điểm những ngày này.
Nhiều người đàn ông giỏi trang điểm hơn phụ nữ.
Cô ấy trang điểm rất dày.
Da dày đến mức trông giống như một chiếc mặt nạ.
- Lạ nhỉ. - Ai?
- Đó là... - Tôi hiểu.
Anh ấy có cơ thể của một người đàn ông,
nhưng trái tim là một người phụ nữ. Có lẽ anh ấy là như vậy.
- Hoặc kiếp trước cô ấy là phụ nữ. - Phụ nữ ở kiếp trước?
Có lẽ anh ấy chỉ thay đổi một phần trong quá trình tái sinh.
- Bạn có tin vào kiếp trước không? - Chỉ khi bạn nhìn vào kiếp trước của tôi.
Tôi đa nhin thây no.
Cuộc sống quá khứ của tôi.
Được rồi. Hít thở thoải mái.
Hãy kiểm tra ký ức của bạn.
Trong kiếp trước của tôi,
Tôi là một thiên thần.
- Cậu đang nói về cái gì vậy? - Thiên thần?
Con người được sinh ra lần nữa với khuôn mặt giống nhau.
Điều đó không thay đổi ngay cả khi được tái sinh...
là một nhân vật
Có lý do khiến bạn được tái sinh với khuôn mặt giống hệt nhau.
- Lý do... - Điều này vô nghĩa.
Bạn muốn chúng tôi làm việc với anh ấy vì anh ấy đang nghiên cứu những ghi chú của cha mình,
ai là cảnh sát vào năm 1994?
Hung thủ dùng sổ đỏ chỉ vì biết về vụ án.
Anh ta muốn làm cảnh sát bối rối.
Anh ta nên được điều tra trước, phải không?
Giờ nghĩ lại, có rất nhiều điều kỳ lạ về anh ấy.
Anh ta bất ngờ xuất hiện và thảo luận về Bảy tội lỗi của phụ nữ.
Anh ấy luôn ở bên Baek-ryeon, nhân chứng.
- Ngay cả khuôn mặt của anh ấy cũng kỳ lạ. - Mặt của anh ấy? Nó là gì?
Anh ta nhìn…
như một nàng tiên.
Khuôn mặt của một người đàn ông không thể nhỏ đến thế nếu không phải là một nàng tiên. Anh ấy có phải là một nàng tiên không?
Đủ. Dừng lại ngay.
Từ giờ trở đi tôi sẽ nói chuyện thoải mái với bạn.
Tôi sẽ trừng phạt bạn nếu bạn nói dối về điều này.
Điều này là do cuốn sổ đỏ và sự phản ánh của cá nhân.
Chúng ta sẽ sớm tìm ra sự thật.
Chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao bạn và tôi phải làm việc cùng nhau như thế này.
- Cái gì? - Kiếp trước tôi là một thiên thần.
Thiên thần? Bạn?
- Chính xác. - Tôi không nghĩ vậy.
- Tôi khá chắc chắn rằng. - Làm sao bạn biết?
Cánh. Tôi nhìn thấy đôi cánh của mình.
Đôi cánh của tôi rất to và tỏa sáng.
- Bạn bay bằng đôi cánh của mình? - KHÔNG.
Không bay? Vậy tại sao bạn lại nghĩ mình là thiên thần?
Có một câu chuyện đằng sau nó.
Câu chuyện.
Truyện gì buồn cười thế?
Tôi là một thiên thần bị mất đôi cánh ở kiếp trước.
Thứ tôi nhìn thấy là đôi cánh của bạn tôi.
Không hiểu sao tôi suýt chết vì mất đi đôi cánh.
Tại thời điểm đó,
bạn tôi đã cứu tôi.
Sau khi được giải cứu, tôi lang thang khắp Trái đất.
Sau đó, tôi đã yêu một vị vua.
Nàng tiên cá đã phải lòng Hoàng tử
sau khi có được đôi chân.
- Chính xác. - Vậy nếu mất âm thanh thì sao?
Cô ấy vẫn đẹp.
Vậy nếu đôi cánh của tôi biến mất thì sao? Em vẫn xinh đẹp như một thiên thần.
Sau đó,
Tôi kết hôn với nhà vua.
Đã có sự đổ máu vào ngày cưới của tôi.
- Wow, vào một ngày đẹp trời thế này sao? - Cậu vẫn chưa hiểu à?
Chưa.
"Đám cưới này không thể diễn ra được."
Một hoàng tử từ nước láng giềng đến.
Ôi, tình tay ba.
- Với hoàng tử nước láng giềng. - Chính xác.
Chỉ có một lý do khiến hai nước xảy ra chiến tranh.
Lý do là gì?
Tôi quá đẹp.
Rất lỗi thời.
Đủ những điều vô nghĩa của bạn.
Bây giờ tôi cô đơn quá chắc là do nghiệp chướng của kiếp trước.
Ối. Này, ăn thôi.
Muốn tôi hâm nóng món cheongukjang không?
Thiên thần không ăn cheongukjang.
- Tất nhiên là ăn. - Thiên thần ăn cheonggukjang?
Bạn thực sự thích nó.
Sáng nay bạn đã ăn xong ba bát cơm với kim chi củ cải.
Bạn nói bạn là một thiên thần.
Từ nay trở đi tôi sẽ trở thành một đứa kén ăn.
Thiên thần không hợp với cheonggukjang.
Vậy thế nào là phù hợp?
SOJU SƯƠNG
Sương.
Sau khi biết kiếp trước của tôi buồn bã và tươi đẹp đến thế nào,
tôi cần đồ uống
với một giọt nước mắt của tôi.
Bạn có muốn trộn nó với các đồ uống khác?
- Anh sẽ nhớ em trên bầu trời. - Thức ăn bổ sung?
- Gân thịt bò? - Thực sự sẽ nhớ em lắm.
- Thế còn Jokbal thì sao ? - Anh yêu em, Do-ra.
- Jokbal cay phải không? - Đúng.
Nhân tiện,
có một điều kỳ lạ.
Bạn nghĩ nó thật kỳ lạ?
- Mọi chuyện rất lạ lùng. - Cái này
chắc chắn rất ly kỳ và vui vẻ.
Tôi cũng rất hạnh phúc.
Nhưng vào ngày cưới của tôi,
Tôi buồn.
Tôi đang đau.
Tất nhiên rồi.
Dựa trên những gì bạn nói, thiên thần đã yêu mối tình đầu của mình
nên mắc kẹt ở đây.
Vì vậy, bạn phải nghĩ rằng điều đó là không công bằng. Bạn phải sợ hãi.
Bởi vì bạn bị mắc kẹt ở đây,
bạn nên hẹn hò với 3.000 người đàn ông
để nhận ra rằng Trái đất thật dễ chịu và bạn tận hưởng cuộc sống.
Nhưng nếu nhà vua là người đàn ông duy nhất trong cuộc đời bạn,
điều đó sẽ rất đáng thất vọng.
Bạn sợ hãi vì cảm thấy như mình đang bỏ lỡ.
Chính xác.
Đó là lý do.
- Chính xác. - Đó là lý do tại sao tôi buồn.
Ông đã ngừng làm điều ác trong 28 năm.
Nhưng tại sao anh lại bắt đầu làm lại?
Có vẻ như các bạn đang hiểu nhau hơn, thậm chí là ôm nhau.
Bạn đang theo dõi tôi?
Bạn có xấu hổ vì bị bắt không?
Cảm ơn. Tạm biệt!
Đúng.
TÌM GẤP TÌM GIÁO VIÊN HỌC VIỆN Hẹn Hò
Người nghèo là ai
ai lãng phí tiền vào thứ rác rưởi này?
Đây chỉ là tiếp thị.
Bạn đang làm gì thế?
Đây sẽ là nội dung tuyệt vời.
Tôi sẽ phải xem xét.
Tôi phải làm việc bán thời gian ở đây để nghiên cứu.
- Nó ngon. - Chào.
Còn người đàn ông định mệnh dành cho bạn thì sao? Bạn vẫn đang hẹn hò với anh ấy à?
Người đàn ông định mệnh dành cho tôi? Có một điều như vậy?
Bạn đã cố gắng tìm kiếm anh ấy trong nhiều năm.
Tại sao đột nhiên lại giả vờ không hiểu ý tôi?
Do-ra.
Thực ra,
vị vua ở kiếp trước của tôi…
Đã đủ.
- Nói hết câu đi. - Dora.
Tôi quyết định chiến đấu với số phận của mình.
Tôi
hiện đã có bạn trai.
Có lẽ bạn đã quên.
Bạn gần như đã biến mất. Bạn đang rời đi.
Tôi biết.
Vậy bạn đã làm gì với bác sĩ thú y?
Ý anh là gì?
- Anh ấy đã nhìn thấy hung thủ. - Bạn muốn bắt được hung thủ,
và vui vẻ với bạn gái của bạn?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bác sĩ thú y yêu bạn?
Cảm ơn bạn đã quan tâm, nhưng tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình.
Bạn đã biết câu trả lời rồi.
Thứ bạn có.
Một phát là đủ.
Chỉ có một lý do duy nhất khiến bạn không thể, mặc dù bạn biết mình nên làm vậy.
Tôi có nên làm điều đó không?
- Siêu nhân là bạn trai của bạn à? - Đúng.
Anh Superman đã ôm tôi tối qua.
Anh ôm tôi thật chặt.
Thật là nam tính.
Như thế này.
Anh ấy rủ bạn đi hẹn hò?
Không, nhưng đó là điều tương tự.
Bạn không nhớ Superman đã nói gì ở đây hôm nọ à?
Tôi không thích nó. Ở tất cả. Tôi thề, tôi không thích nó chút nào.
Tôi nhớ.
Tốt.
Trong phần "Kính gửi Ahn Do-ra" nơi tôi đưa ra lời khuyên,
có một điều khiến mọi người xin lời khuyên của tôi nhiều nhất. Biết gì không?
"Chúng tôi đi chơi nhưng anh ấy không mời tôi đi chơi."
"Chúng tôi ôm nhau, nhưng anh ấy không mời tôi đi chơi."
"Chúng tôi hôn nhau nhưng anh ấy không mời tôi đi chơi."
"Chúng tôi thậm chí còn ngủ cùng nhau,
nhưng tên ngốc đó đã từ chối mời tôi đi chơi."
"Sao bạn lại nghĩ như vậy?" Bạn nghĩ sao?
Anh ta bị ảnh hưởng bởi tâm trạng và cảm giác,
rồi anh nắm lấy tay cô, ôm cô,
hôn bạn, thậm chí ngủ với bạn.
Nhưng khi thức dậy vào sáng hôm sau, anh nghĩ,
"Trời ạ, tại sao tôi lại làm thế?"
Anh hối hận về mọi thứ.
Đó là lý do tại sao anh ấy từ chối mời bạn đi chơi.
Tối qua anh ấy ôm cậu à?
- Thế anh ấy có gọi cho anh không? - KHÔNG.
- Tối hôm qua? - Không.
Tối nay thế nào?
Để tôi kiểm tra.
LỊCH SỬ CUỘC GỌI
Hôm nay anh ấy cũng không gọi cho tôi.
Bạn đã biết câu trả lời rồi.
Thứ bạn có.
Một phát là đủ.
"Bạn đang làm gì thế?"
Tại sao bạn không gọi cho tôi?
Đêm đó, chúng tôi...
Cảnh sát bảo tôi ghé qua vào ngày mai.
Anh sẽ đón em phải không?
CẢNH SÁT JONGSEO
ĐƠN VỊ GIẾT NGƯỜI MỘT
Hôm nay cậu bảo Baek-ryeon ghé qua khu vực này à?
- Bạn? - Không, thưa ngài.
- Tôi không gọi cho anh ấy. - Anh ấy đã lên tiếng rồi.
Liệu có thể dựa vào ông Lee Ho-jin để bảo vệ nhân chứng?
Anh ấy tốt hơn bạn. Đừng lo lắng.
Anh ấy đã được đào tạo trong nhiều năm.
BỆNH VIỆN GUGI-DONG
Có gì sai với nó?
Một trong hai.
Anh ấy có bạn gái hoặc đã kết hôn.
Tôi nghĩ anh ấy có bạn gái.
Đó là lý do anh ấy muốn kết hợp bạn với mẫu người lý tưởng của bạn.
Anh ấy viện đủ mọi lý do để gặp bạn.
Bạn đã ăn mánh khóe.
Hãy kết thúc nó trước khi tình cảm của bạn ngày càng sâu sắc hơn.
Kết thúc nó?
Bạn có những lựa chọn nào khác? Móc nối anh ta?
KHÔNG.
Chắc anh ấy chưa có bạn gái.
Hãy tiếp tục liên lạc với anh ấy.
Nếu anh ta tiếp tục trốn tránh nghĩa là anh ta nhất định phải ở bên vợ mình.
Nạn nhân đầu tiên chính là "Chuyện phiếm".
Cô Hong Ae-kyeong, 51 tuổi, đến từ Changsin-dong.
Ông là giám đốc của trại trẻ mồ côi thiên thần ở Changsin-dong, Jongseo-gu
khi anh ấy mất tích.
Được rồi, hãy chụp ảnh nào.
Các nhà tài trợ của anh ấy tin tưởng anh ấy vì anh ấy có tài hùng biện.
Anh thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông.
Anh ta biến mất khi trại trẻ mồ côi bị đốt cháy,
nhưng tất cả đồ đạc của anh ấy vẫn còn đó.
CHUYỆN PHIẾM
Nạn nhân thứ hai là “Sự bất tuân”.
Cô Jang Mi-ok, 37 tuổi, đến từ Dongsung-dong.
Bạn gọi đây là sạch sẽ?
Bạn có làm gì không?
Chúa ơi, bạn làm tôi thất vọng. Ối.
Thật bẩn thỉu.
Mẹ vợ anh đối xử với anh rất tệ.
Khi mẹ chồng cô không thể đi lại được,
anh ấy đã trả lời theo nhiều cách khác nhau.
Thứ ba, “Không có khả năng sinh con nối dõi nam”.
Cô Park So-yeong, 35 tuổi, đến từ Cheongun-dong.
Anh là trưởng nhóm của một công ty lớn.
Cô cãi nhau với chồng về việc mang thai.
Sau khi nhận được cuốn sổ đỏ, anh phớt lờ nó.
Anh ấy biến mất vào ngày hôm sau.
NONA OH BAEK-RYEON
Số bạn gọi không liên lạc được.
Vui lòng để lại tin nhắn sau giai điệu này.
Tại sao anh ấy không trả lời?
Không thể nào…
Nó là không thể…
Nạn nhân thứ tư là “Trộm cắp”.
Bạn biết rất rõ, những cô gái 18 tuổi đến từ Sungin-dong, cô Song Da-hee
và cô Yoo Jeong-ah. Sau đó là nạn nhân thứ năm.
Anh ta mắc phải "Ngoại tình".
Cô Go Eun-seo, 47 tuổi, đến từ Sungin-dong.
Lạ nhỉ.
Ông giữ im lặng suốt 28 năm. Tại sao bây giờ lại tái phát?
Đó là lý do chính khiến anh ấy bỏ cuộc
suốt 28 năm sau khi cố gắng tiêu diệt "Bệnh tật".
Tôi đoán "Bệnh" và "Ghen" sẽ bị hoãn sang năm sau.
Tôi không nghĩ trời sẽ có tuyết trong thời gian ngắn.
KHÔNG. Lần này thì khác.
Có những biến đổi bất ngờ.
Đó là…
Baek-ryeon, nhân chứng sống sót.
OH BAEK-RYEON, NGƯỜI CUỐI CÙNG ĐƯỢC XEM VỚI GO EUN-SEO
TRANG MỒI MỒI THIÊN THẦN
HY VỌNG, TÌNH YÊU, HẠNH PHÚC, NIỀM TIN
Tất cả đều bị thiêu rụi trong lửa.
- Đây là hồ sơ duy nhất của chúng tôi từ năm 1993. - OK.
LƯU Ý GIA ĐÌNH MỒ CÔI THIÊN THẦN 1993
Xin lỗi.
Chúng ta chưa gặp nhau à?
KHÔNG. Chỉ lần này thôi.
Tôi nghĩ có lẽ đã khoảng một năm sau vụ cháy.
Trông bạn rất giống người cảnh sát có mặt ở đây lúc đó.
Trí nhớ của bạn phải tốt.
Làm sao bạn có thể nhớ được chuyện đã xảy ra 28 năm trước?
Anh ấy thường đến đây.
Anh ấy cũng dễ nhớ.
Người phụ nữ này có mối quan hệ như thế nào với trẻ em?
Cách anh ta đối xử với trẻ em khá hung hãn.
Tình yêu nhất thời của bạn không hẹn hò với bạn?
Bạn đã nắm tay và hôn nhau, cùng nhau làm mọi việc.
Anh ấy không gọi lại cho bạn ngay lập tức. Chắc chắn bạn đang cảm thấy lo lắng.
Bạn nghĩ anh ấy đang chơi đùa với bạn.
Nó làm bạn chán nản, bạn phát điên.
Nhưng nếu bạn muốn mọi việc được giải quyết bằng tình yêu nhất thời của mình thì hãy dừng lại ngay.
Bạn phải dừng lại ngay bây giờ.
Bạn gần như mất kiểm soát. Đừng như thế. Dừng lại.
Nhân tiện, hãy để tôi cho bạn ba lời khuyên
về những điều không nên làm và không nên nói với tình yêu nhất thời của bạn.
Anh ấy đã làm chứng. Tại sao anh ấy lại đến đây lần nữa?
Anh ấy nói anh ấy cần phải chứng kiến ​​một ai đó.
Nếu anh phải làm chứng…
Nona Ồ?
Cái gì? Có chuyện gì với bạn vậy?
- Có vẻ cậu không vui khi gặp tôi. - TÔI…
Tôi nghe nói bạn đến đây mỗi ngày.
Tôi đến để gặp bạn.
Chúng ta có thể trò chuyện không? Theo tôi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Thám tử Seo Jae-hee.
- Vâng tôi đây. - Thám tử Seo.
Có một bài viết dành cho bạn.
Cảm ơn.
DỊCH VỤ GIAO HÀNG ĐẠN
ĐẾN: THÁM SEO JAE-HEE TỪ: GO JEONG-HO
Vậy là bạn vẫn còn sống.
Bạn không trả lời tin nhắn hoặc cuộc gọi của tôi. Tôi tưởng bạn đã chết.
Cheon Sang Hyuk.
Bạn kết hôn rồi phải không?
Cái gì?
- Chưa. - Bạn có chắc không?
Vâng tôi chắc chắn.
Vậy bạn có bạn trai chưa?
- KHÔNG. - Không có à?
Không, tôi không có bạn gái.
Trong trường hợp đó…
Nếu có phút giây yêu thương xin em đừng làm điều này.
Đừng nói điều này.
Chúng ta là gì?
"Chúng ta là gì?"
TÔI HOÀN TOÀN ĐỒNG Ý ĐÓ LÀ TỆ NHẤT
Vì vậy, bạn đang nắm tay, hôn nhau.
Vì vậy, bạn muốn biết tình trạng mối quan hệ của bạn.
Điều đó sẽ khiến anh chàng phải lẩn trốn.
Tôi hỏi, chúng ta là gì?
Lỡ như anh ấy yêu bạn thì sao?
Sang Hyuk.
Tôi không muốn nói điều này,
nhưng đêm đó anh đã ôm em, và đó không phải là cái ôm tạm biệt.
Bạn ôm tôi thật chặt.
Từ cách anh ôm em, không phải điều đó có nghĩa là có điều gì đó giữa chúng ta sao?
Tôi kỳ lạ hay thế giới đã thay đổi?
Sau đó, bạn nói với anh ta, "Hãy thú nhận hành động của bạn."
Hãy thừa nhận những gì bạn đã làm!
RẤT LÚNG TÚNG
HOÀN TOÀN ĐỒNG Ý
Tại sao bạn không trả lời? "Đêm đó anh ôm em vì A."
- Trả lời tôi. - Xe máy.
Nhằm vào bạn từ phía sau. Có vẻ nguy hiểm.
Anh ôm em vì có xe máy à?
Tại sao bạn không đẩy tôi?
Chúng ta chưa gặp nhau à?
Tôi nghĩ có lẽ đã khoảng một năm sau vụ cháy.
Trông bạn rất giống người cảnh sát có mặt ở đây lúc đó.
Có gì sai với nó?
Vậy ý bạn là...
Không có gì giữa chúng tôi cả.
Baek Ryeon.
Đừng làm điều này khi bạn có một tình yêu thoáng qua.
Đừng cố gắng làm cho chàng ghen tị.
Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ phải về nhà với cảnh sát.
- Anh sẽ đưa em về nhà phải không? - Cái gì?
Tôi đã không chết vì bị xe máy tông nếu tôi đi cùng công an.
Đi nào.
Đi? Đi đâu?
Tôi tưởng tượng về xe cảnh sát.
Bên trong như thế nào?
Bạn muốn biết?
Lên xe đi. Tôi sẽ cho bạn thấy mọi thứ tối nay.
Tôi rất hào hứng.
Hào hứng?
Vui mừng vì điều gì?
Tôi cũng có những tưởng tượng về còng tay.
Giấc mơ của tôi đã thành hiện thực nhờ có bạn, thám tử Seo.
Có đúng không?
Tôi cũng nên mặc đồng phục.
Trời ạ, đồng phục à?
Điều đó thật hoàn hảo.
Cuộc gặp đầu tiên của bạn với Sang-hyuk là ở bệnh viện thú y?
Lấy làm tiếc?
Bạn có biết rõ về anh ấy không?
Tôi không biết.
Tôi thực sự không biết.
Tôi nghĩ tôi biết rõ về anh ấy, nhưng có vẻ như không phải vậy.
Bạn có thể sử dụng tôi bất cứ khi nào bạn muốn tránh xa anh ta.
- Nhưng hãy hứa với tôi một điều này. - Hứa?
Đừng trao trái tim của bạn cho anh ấy.
Hãy bảo vệ trái tim của bạn vào lúc này.
- Cái gì? - Chúc ngủ ngon, Baek-ryeon.
Điều thứ ba bạn không nên làm nếu có một mối tình thoáng qua...
đang bán mạnh qua tin nhắn.
SIÊU NHÂN
Bạn đã đọc tin nhắn trong thông báo nhưng nếu bạn trả lời quá muộn...
SIÊU NHÂN
Chúc ngủ ngon, Sang-hyuk.
SAU 30 PHÚT
SAU MỘT TIẾNG
SAU HAI GIỜ
SAU BA GIỜ
Có thể là sáu giờ hoặc 12 giờ, một hoặc hai ngày.
BÁO THỨC
Sau đó, bạn sẽ bắt đầu tách ra.
Mãi mãi.
ĐÓ LÀ LÝ DO NÓ LÀ TÊN TÌNH YÊU NHẤT TRÌNH
- BẠN ĐANG LÀM GÌ THẾ? - CHƯA ĐỌC
24 GIỜ SAU
Này, đừng hẹn hò với một chàng trai như thế.
Vậy là anh chưa có bạn gái.
Anh ấy cũng chưa kết hôn. Nhưng thái độ của anh ấy lại như thế này?
Bỏ mặc nó. Anh ấy đang nghĩ gì vậy?
Anh ấy thật không thể tin được!
Nhưng tôi bị thu hút bởi anh ấy.
Tôi biết.
Thật là ngu ngốc.
- Anh còn muốn gì nữa đây? - Lá tía tô.
Nhưng…
dù tôi có cố gắng thế nào đi chăng nữa...
- Thưởng thức. - Cứ chậm rãi, từ từ thôi.
- Đây là gì? - Đây có phải là người anh đã nói với tôi không?
- Cái gì? - Kể cả khi tôi ăn…
- Ngay cả khi tôi đứng lên... - Ôi Chúa ơi.
Wah.
Nơi này trông rất đẹp.
Ngay cả khi tôi ngồi...
Tôi không thể ngừng nghĩ về anh ấy.
Trong thâm tâm tôi biết rằng điều này không đúng. Về mặt logic, điều này không đúng.
CHƯA ĐỌC
Giá như tôi có thể kiểm soát được cảm xúc của mình.
Tôi là một người đàn ông...
những gì bạn đang chờ đợi.
Điều này có nghĩa là tôi thích anh ấy?
Dù anh là người ngoài hành tinh
bóng ma…
quái vật…
hoặc một nhân vật phản diện lớn, tôi nghĩ tôi vẫn thích nó.
Chúa ơi, tôi nên làm gì với bạn đây?
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn, Baek-ryeon.
- Xin chào. - Ahn Do-ra của ai?
Đây là Học viện hẹn hò của Bang Myeong-soo.
Từ đâu?
Tôi phải làm việc bán thời gian ở đây để nghiên cứu.
Điều đó đúng.
Tôi đã nộp đơn xin việc.
Hôm nay?
Chúng tôi vội đăng tin tuyển dụng vì giám đốc bị tai nạn.
Có thể có khiếu nại vì người hướng dẫn đã bị thay thế mà không báo trước.
Tôi sẽ chăm sóc nó.
NGUYÊN NHÂN TRÊN SẮP CHUYÊN GIA TRÊN RA
- Đó có phải là những người nghèo không? - Đúng.
Điều buồn cười là 27 trong số 30 học sinh đột nhiên có bạn trai.
Tôi biết bài giảng của Giám đốc rất hay.
Nhưng họ đã có bạn gái sau hai buổi học.
Vậy ba người còn lại...
BÍ MẬT CỦA CASANOVA
Nếu bạn là phụ nữ, bạn có hẹn hò với một người đàn ông như bạn không?
Cái gì?
Cái mà…
Theo tôi…
Tôi không chắc.
Tôi không biết.
Chính xác.
- Nếu bạn? - Xin lỗi?
Tôi?
KHÔNG.
Nếu bạn?
Tôi nghĩ tôi sẽ hẹn hò với một chàng trai như tôi.
- Tại sao vậy? - Vì tôi ngầu mà.
- Có gì hay ho? - Mắt tôi to lắm.
Mũi và miệng của tôi cũng to.
Bạn có nghĩ thật tuyệt nếu mọi thứ đều lớn không?
Điều đó không tuyệt vời sao?
Càng to càng tốt.
CÀNG TO CÀNG TỐT
Vâng, theo một số cách.
Tôi thực sự không hiểu được phụ nữ loài người.
- Nữ nhân? - Thế giới nơi tôi đến không như thế này.
Ý anh là gì?
Chúng ta không đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài của họ.
Chúng tôi chỉ quan tâm đến…
cảm xúc của chúng tôi.
Chúng ta nhìn bầu trời, mặt trăng và các vì sao,
cũng như hoa, cây, động vật, thực vật, thậm chí cả cá xuyên qua trái tim của chúng ta.
Ngay cả đom đóm cũng được coi là đẹp ở đó.
Đầy những giọt cầu vồng.
Phía sau ngọn đồi là niềm hy vọng và hoài bão.
Và tình yêu!
Bạn có biết tôi ở đó là gì không?
Tôi là một nàng tiên.
- Tiên? - Chính xác.
Tôi không phải Cheon Dong-gu.
Tôi là Tiên 127.
Nơi bạn đang nói đến là ở đâu?
Có chuyện gì với người đàn ông này vậy?
Anh ấy bị điên à?
Tôi đến từ trên đó.
Cái gì? Đây có phải là xu hướng hiện nay?
Có một con người nữ
mà tôi nghĩ sẽ kết nối tốt với bạn.
Anh ấy tự gọi mình là thiên thần.
- Thiên thần? - Thiên thần?
Ông cũng cho biết nó đến từ phía trên. Anh ấy nói anh ấy bị mất đôi cánh.
Thiên thần?
Ý bạn là trên đời này có thiên thần à?
Hôm nay tôi mới biết rằng trên thế giới này có thần tiên.
Thiên thần?
Tôi muốn nhìn thấy anh ấy với anh ấy.
Tại sao bạn lại uống rượu một mình? Điều đó thật nhàm chán.
Cái này.
Wow, ngon quá.
Lẽ ra cậu nên bị nghẹn khi uống thứ đó.
Cái gì? Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tất cả những người đàn ông tiếp cận tôi đều trải qua điều đó.
Một người bị nghẹn khi uống nước lạnh.
Một người khác bị sét đánh.
Thêm một người nữa suýt chảy máu đến chết
vì bị ngã về phía sau và gãy mũi.
Nhưng sau đó…
Liệu chúng ta có phải là định mệnh để ở bên nhau?
Định mệnh?
- Cảm ơn. - Tất nhiên rồi.
- Một ly soju à? - Một ly Soju.
Bạn đã biết câu trả lời rồi.
Hãy lưu ý.
Đổ nó cho tôi.
Chúc mừng sinh nhật.
Đây là một hỗn hợp ngon.
- Cái gì? - Trời ơi.
- Xin chào. - CHÀO. Thật đau buồn.
Trời ơi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Ôi trời, cô gái này. - Trời ạ.
Thật đau buồn! Khốn thay!
Cái này là cái gì?
Anh ấy có uống nhiều không?
Anh ta uống năm chai rượu soju và bia.
Ý bạn là năm chai soju và năm chai bia?
Tổng cộng là mười?
Lẽ ra tôi nên ngăn anh ta lại. Tha thứ cho tôi.
Trời ơi không.
Anh ấy không làm gì cậu à?
Với tôi?
Rõ ràng là không. Tốt.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đưa anh ấy về nhà.
- Thôi tôi đi trước. - Đúng.
Khó tin.
- Thật đau buồn. Cảm ơn. - Tất nhiên rồi. Tạm biệt.
Đúng.
Chào!
Trời ơi!
Số bạn gọi không liên lạc được. Vui lòng để lại tin nhắn...
Này, Siêu nhân. Bây giờ tôi đang ở bên ngoài.
Đã muộn rồi và tôi chỉ có một mình.
Thật không may, thủ phạm có thể đang theo dõi tôi.
Hãy cho tôi biết địa chỉ của bạn bây giờ.
Nếu không tôi sẽ ở lại đây để hung thủ bắt cóc tôi.
Hoa anh đào rơi như tuyết. Tôi không biết liệu anh ấy có đến không.
Xe tắc xi! Đúng thời điểm.
Chết tiệt!
Trời ơi.
Ối.
Do-ra!
Tôi cảm thấy bệnh.
Cho tôi một ít súp giải rượu.
Uống cái này cho đến khi hết.
Chúng ta có thể nói về chuyện xảy ra tối qua được không?
Tối hôm qua? Cái gì?
Tôi nhớ rõ là vào lúc 23h55 tối qua,
Thám tử Seo đưa bạn về nhà.
- Tôi đi đầu tiên. - Đúng.
Nhưng một giờ sau, lúc 00:55…
- Thật đau buồn. - Xin chào.
- CHÀO. - Tôi lại đến.
Một người đàn ông khác đã giao em cho anh.
Người khác? Bạn đang nói về cái gì vậy?
Siêu nhân đưa bạn về nhà.
Ý bạn là Sang Hyuk?
Ý anh là gì? Hôm qua tôi đã đi uống rượu với thám tử Seo.
Sắc mặt Superman rất tái nhợt.
- Bạn đã làm gì với anh ta? - Tôi không làm gì cả.
Ông siêu nhân!
Bạn có biết?
Tôi là một thiên thần.
Đây.
Ngày xưa lưng tôi có cánh.
Cũng ở đây.
Baek Ryeon.
Đã bao nhiêu lần tôi phải dặn bạn phải cẩn thận khi uống rượu?
Bạn thể hiện tình cảm với bất cứ ai sau khi uống hơn năm chai.
Cái gì?
Đừng nói…
Bạn nên cảm thấy vinh dự.
Đây là nụ hôn của thiên thần...
Khốn thay!
Bạn đa lam điêu đo? Bạn đã hôn anh ấy phải không?
Bạn đã hôn cái nào?
Thám tử hay siêu nhân?
Nona Oh Baek Ryeon!
Tại sao bạn làm điều đó? Tại sao bạn lại hôn anh ấy mà không được phép?
Tôi rât tiêc.
Đừng cho rằng đàn ông và phụ nữ khác nhau.
Bạn nghĩ tôi sẽ vinh dự nếu được một cô gái xinh đẹp hôn tôi như vậy à?
Những gì anh làm với tôi tối qua rõ ràng là quấy rối!
Tôi không thể bào chữa được. Tôi rât tiêc.
Làm ơn đừng kiện tôi.
KHÔNG.
Tôi yêu cầu anh ta phải ngăn cản.
Cố lên. Tôi rất thất vọng. Tôi ngạc nhiên là tôi thích anh ấy.
PHÒNG PHÂN TÍCH KỸ THUẬT SỐ
VIỆN PHÁP LUẬT QUỐC GIA
Khi nào kết quả sẽ được đưa ra?
VIỆN PHÁP LUẬT QUỐC GIA
Chúng ta đang chậm tiến độ một chút.
Tôi sẽ liên lạc với bạn sớm nhất có thể.
Được rồi.
Nona ơi.
Chúng ta sẽ quay lại 00:00 tối qua.
Bạn say quá rồi! Hãy xuống ngay bây giờ.
Trong kiếp trước của tôi,
một cuộc chiến nổ ra vì hai người đàn ông tranh giành tôi.
- Chính là tôi. - Chính xác.
Chiến tranh. Được rồi. Đi xuống.
Cố lên.
Được rồi.
Bạn nên cảm thấy vinh dự.
Đó là nụ hôn của một thiên thần.
Thám tử! Thật đau buồn!
- Trời ơi! - Chờ đợi!
Nào, vào đi.
Thám tử, tôi là nạn nhân!
Họ đang ngoại tình!
Xin mời ngồi xuống trước. Cố lên!
Trời ơi!
Tốt.
- Hạ giọng xuống. - Thật đau buồn. Nhìn này.
Sao anh dám làm vậy với tôi?
Đừng cầu xin anh ấy yêu bạn.
Bạn phải giảm cân.
Bạn có nghĩ anh ấy sẽ muốn ôm một cơ thể như vậy không?
Đồ khốn!
Chết tiệt!
- Nhanh lên, thám tử! Làm ơn đi, thám tử! - Bà!
- Thám tử! - Dừng lại đi!
Nhanh lên, thám tử! Tôi đã nói với bạn rằng tôi là nạn nhân!
- Chờ đợi! Thám tử! - Không sao đâu.
KẾT QUẢ PHÂN TÍCH KỸ THUẬT SỐ
Đến đây!
Cưng anh yêu em.
Tôi đã mất đi sự tỉnh táo của mình.
Tôi yêu cái bụng béo và cánh tay mũm mĩm của bạn.
Tôi thật sự yêu bạn.
Những phụ nữ trẻ này không có điều này. Đây là biểu tượng của sự làm việc chăm chỉ.
Em yêu, cuối cùng em cũng tỉnh lại rồi!
Cuối cùng bạn...
- Em yêu, chỗ này đau quá. - Đau lắm hả?
- Phần này cũng vậy. - Anh điên à?
Bạn mất trí rồi à?
Đừng di chuyển.
Tại sao tôi lại nhìn thấy điều đó?
Tại sao tôi lại nhìn vào nơi này?
Bạn…
Bạn là ai?
Bạn đang rất say. Hãy xuống ngay bây giờ. Cố lên.
Trong kiếp trước của tôi,
một cuộc chiến nổ ra vì hai người đàn ông tranh giành tôi.
Chính là tôi.
Chiến tranh. Được rồi. Đi xuống.
Cố lên.
Bạn nên cảm thấy vinh dự.
Đó là nụ hôn của một thiên thần.
Bạn thân mến của tôi.
Bạn đang yêu.
Bạn đang đau khổ
vì nỗi đau mới.
Tâm trí của bạn đang trở nên đen tối hơn,
nhưng trái tim bạn trở nên tươi sáng hơn.
Bạn thân mến của tôi.
Bạn đang yêu.
Bạn có thể không thừa nhận cảm xúc của mình,
nhưng tôi có thể thấy rồi
đằng sau áo vest của bạn,
tình yêu cháy bỏng trong tim bạn.
Bản dịch phụ đề của Eunice Gloria