Đừng di chuyển.
Tại sao tôi lại nhìn thấy điều đó?
Tại sao
Tôi thấy nơi này?
Tại sao tim tôi đập nhanh?
Bạn.
Bạn là ai?
Người đàn ông trong bức ảnh này là ai?
Tôi đa noi vơi bạn rôi.
Ông ấy là bố tôi.
Đây là báo cáo từ Bộ phận Phân tích Kỹ thuật số tại NFS.
Dựa vào đôi mắt, khóe miệng,
dái tai, hình dạng của trán và hình dạng của lông mày,
họ là cùng một người.
Bạn là người đàn ông trong bức ảnh này. Hãy tránh xa khẩu súng đó.
Tôi đã bảo tránh xa khẩu súng đó ra mà!
Bạn muốn tôi nói cái gì đây?
Đừng nói với tôi là bạn nghĩ tôi là ma, quái vật hay người ngoài hành tinh nhé.
Bạn nghĩ tôi là tất cả à?
Bạn có đang cười không?
Tại sao lại mỉm cười sau khi xem báo cáo này?
Nếu tôi là bạn, trước tiên tôi sẽ tìm xem ai đã gửi bức ảnh này.
- Cái gì? - Cậu đã tìm ra người gửi chưa?
Điều này cũng đã từng xảy ra trước đây.
Cảnh sát nghi ngờ và chỉ tay vào nhau.
- Họ đánh nhau. - Không phải việc của bạn.
Bạn.
Bạn lấy khẩu súng trường đó ở đâu?
Bạn có một khẩu súng bắn tỉa ở giữa thị trấn.
Vui lòng kiểm tra nó nếu bạn tò mò.
Hãy nhìn xem nó là loại súng trường gì.
YOO JONG HO
Bạn là ai?
Tốt…
Ngôi nhà của bạn rất đẹp.
Những bức tường rất đẹp.
Cảm ơn.
Bạn có phải người ở quanh đây không?
Không.
Tôi chỉ đi ngang qua thôi.
Cảm ơn.
Cho đến khi tìm thấy.
Đây là gì?
Trời ơi.
Thật đau buồn! Tôi đã rất sốc.
Đồ khốn! Bạn là một kẻ hư hỏng?
Kẻ biến thái? Bạn đang nói về cái gì vậy?
Hãy nhìn hai người đó.
Cái đó.
Bạn xem chuyện đó với một khẩu súng từ trên mái nhà?
Đó không phải là điều tôi đã làm.
Có chuyện gì với bạn vậy? Thật là một kẻ hư hỏng.
Tôi nghĩ có một sự hiểu lầm lớn.
Đây không phải là loại súng trường đó.
Tôi không phải là một kẻ hư hỏng.
Bạn là một kẻ biến thái.
Thật đau buồn.
EP9. NHỮNG ĐIỀU KHÔNG THAY ĐỔI NGAY CẢ KHI BẠN ĐÃ TÁI SINH
Quý ngài. Tôi đã kiểm tra.
Người ở địa chỉ này cho biết anh ta chưa bao giờ gửi cái này.
Và số chuyển phát nhanh này không có trong hồ sơ.
- KHÔNG? - KHÔNG.
Thám tử Seo. Có một chuyến hàng.
DỊCH VỤ GIAO HÀNG ĐẠN
Sau đó.
Và
bạn có khách.
Nếu anh ấy còn sống, bạn sẽ biết vị trí của anh ấy.
Nếu anh ấy chết thì lẽ ra anh phải tìm thấy xác anh ấy.
Tha thứ cho tôi.
Chúng tôi đang cố gắng tìm nó.
Vợ tôi ngoại tình với Kim Myeong-sik.
Mọi thứ về anh đều đáng ngờ. Tại sao vẫn chưa bắt được anh ta?
Rõ ràng có một số điều về anh ta có vẻ đáng ngờ,
nhưng đó chỉ là bằng chứng gián tiếp.
Nhưng bạn đã tìm thấy máu trong xe của anh ấy.
Vết máu không thể được sử dụng làm bằng chứng trực tiếp
rằng hắn đã giết vợ anh.
Vậy ý bạn là...
Bạn phải tìm cái xác.
Nếu anh ấy đã chết...
của.
Thế giới này thật bất công.
Trái tim tôi đã tan vỡ
phát hiện ra người vợ mất tích đã lừa dối tôi nhiều năm,
nhưng bạn không thể kiện người đàn ông đã lừa dối vợ tôi
mặc dù có rất nhiều điều đáng ngờ.
Tôi không biết điều này có công bằng với người vợ quá cố của tôi không
hoặc tôi tin tưởng vợ tôi
và cố gắng dành những điều tốt đẹp nhất cho gia đình.
Điều này rất không công bằng
mà người ở lại phải nếm trải nỗi buồn này.
Tha thứ cho tôi.
Các phương tiện truyền thông đề cập đến sự có mặt của các nhân chứng.
Tôi có thể gặp anh ấy được không?
Nhân chứng?
Xin lỗi, nhưng tôi không thể.
Chúng ta không thể ngăn cản nhân chứng.
Thủ phạm nhắm vào những người xung quanh.
Anh ta nhắm đến phụ nữ
đáp ứng tiêu chí của “Bảy tội lỗi của phụ nữ”.
TIN TỨC VỀ VIỆC KHÔNG TUÂN THỦ
KHÔNG THỂ CHO CON TRAI TRỘM
BỆNH
LÒNG GHEN TỊ
GO EUN-SEO - Y Tá VẬT LÝ TRỊ LIỆU BỆNH VIỆN MEONGIN
11-2 BIBONG-3-GIL CHEONGUN-DONG 14-2
Tốt.
APOTHEK AIN
Việc này kéo dài sáu ngày. Uống sau khi ăn 30 phút.
- Sáng, chiều và tối. - Được rồi.
- Pak. - Không. Bài hát.
Bạn có bị bệnh không?
Tôi cảm thấy như mình sắp bị cảm lạnh.
Ồ, tôi hiểu rồi?
Bạn phải điều trị nó ngay lập tức.
Lấy thuốc của bạn đi.
- Cho đến ngày mai. - Đúng.
Hãy cẩn thận trên đường, thưa ông.
Này, em không thể đi bên cạnh anh được sao?
Đội trưởng Seo bảo tôi hãy quan sát cậu từ xa.
Sẽ tốt hơn nếu bạn quan sát tôi từ bên cạnh tôi?
Bạn đúng rồi.
- Nhân tiện... - Vâng.
…Dạo này Sang-hyuk có còn đến đồn không?
Đúng. Anh ấy vẫn đang làm việc gì đó với Thám tử Seo với tư cách là một nhóm.
Anh ấy có vẻ hơi khác với bạn?
- Khác biệt? - Đúng.
Ví dụ…
Anh ấy có vẻ lo lắng nhỉ?
Có một điều khác biệt ở anh ấy.
Đó là cái gì vậy?
Anh ấy có vẻ dễ nổi giận.
Dễ nổi giận? Tại sao?
- Chắc có chuyện gì đó khiến anh ấy khó chịu. - Ai?
Cái gì? TÔI? Tôi đã làm gì?
Chúa ơi, tôi đã bị sốc.
Tại sao bạn tức giận với tôi? Tôi chỉ đang suy nghĩ thôi.
Thật đau buồn.
Chờ đợi.
Thật đau buồn.
Tôi đã làm gì sai?
Tôi sẽ đi cùng bạn một lần nữa vào ngày mai.
Cảm ơn. Cho đến khi tìm thấy.
Đúng.
Hãy tin tôi.
Tôi tin bạn.
Từ thời điểm này…
Tôi sẽ chiến đấu chống lại số mệnh của mình.
bạn tôi
Bạn đang yêu.
Tôi có thể thấy rồi
đằng sau áo vest của bạn,
tình yêu cháy bỏng trong tim bạn.
Có bao giờ bạn nhìn thấy nó?
Bạn đã thấy điều gì xảy ra nếu bạn từ chối sự biến thái cuối cùng chưa?
Bạn sẽ mất cơ hội của mình.
- Bạn coi lại chưa? - Bạn làm tôi sợ!
- Cậu có biết đêm đó cậu đã làm gì không? - Tôi đã làm gì?
Bạn hoảng sợ.
Bạn không chỉ hôn anh ấy. Bạn thực sự đã hôn anh ấy.
Làm sao bạn biết? Bạn có nhìn thấy tôi không?
Người nào?
Đó là Thám tử hay Siêu nhân?
Vậy là Siêu nhân.
Bạn giả vờ như bạn không biết gì cả
nhưng cậu đã hôn anh chàng đó trong lúc say rượu.
Tôi biết bạn đã làm gì với nó
Tôi biết bạn đã làm gì
Rồi sao?
Nụ hôn đầu đầy lo lắng của bạn.
Lo lắng?
Tôi thậm chí không thể nhớ được. Tôi không nhớ mọi thứ.
Tôi không muốn nụ hôn đầu của mình như thế này.
Bạn muốn nụ hôn đầu tiên của mình sẽ như thế nào?
Tôi đã bảo cậu cứ từ từ mà.
Thật đau buồn!
Trời ơi.
Bạn là một cô gái nghịch ngợm.
Các bạn nhìn nhau, khao khát nhau.
Không quan trọng ai là người đi trước.
Bạn đến gần hơn để xem bạn cảm thấy gì.
Một nụ hôn lãng mạn ở nơi có thể nghe thấy tiếng chuông.
Nhưng tôi đã ép mình vào anh ấy.
Tôi đã ép buộc anh ấy.
Tôi buộc phải hôn anh ấy.
Astaga, Do-ra.
Anh ấy cứ tránh mặt tôi.
Có lẽ anh ấy đã bị xúc phạm.
Bạn đã ép buộc anh ấy nên tôi không nghĩ anh ấy đã nghe thấy tiếng chuông.
Tôi nghĩ anh ấy cảm thấy bị hoen ố.
Do-ra.
Nụ hôn đầu tiên của bạn như thế nào?
TÔI? Tôi vẫn chưa nói với bạn à?
Nó xảy ra rất nhanh.
Người đàn ông mà tôi không có tình cảm, bất ngờ hôn tôi rồi bỏ chạy.
Đoán xem tên khốn đó đang làm gì và ở đâu.
Anh ta bỏ chạy sau khi cướp mất nụ hôn đầu tiên của tôi.
Sẽ gãy chân nếu tôi gặp lại anh ấy.
Đó là nụ hôn đầu tiên của tôi.
SỰ HẤP DẪN
Nếu bạn chi 3,5 triệu won cho khóa học chuyên sâu kéo dài 3 tháng,
Tôi chắc chắn bạn muốn học những kỹ năng tuyệt vời.
Chính xác?
Làm thế nào để xin số điện thoại của một cô gái?
Làm thế nào để hẹn hò với một cô gái?
Làm thế nào để có được sự thân mật thể xác từ một cô gái?
Nhưng tôi không có ý định dạy bạn bất kỳ kỹ năng nào.
Ý anh là gì?
Vậy làm sao những chàng trai như chúng ta có thể hẹn hò với các cô gái nếu họ không biết gì?
Bạn có thể học các kỹ năng và có thể rủ một cô gái đi chơi.
Nếu may mắn, có thể bạn sẽ hẹn hò được.
Nhưng không có gì đảm bảo cho lần tiếp theo.
Chia sẻ cảm xúc thật của bạn với ai đó lại khác.
Việc học của tôi không phải về những kỹ năng đó.
Đó là về việc tìm kiếm sự quyến rũ cá nhân của bạn.
Điều gì khiến tôi hấp dẫn?
Làm thế nào tôi có thể khám phá và thể hiện sự quyến rũ cá nhân của mình?
Ngay khi bạn trở nên hấp dẫn, các cô gái sẽ ngay lập tức theo đuổi bạn.
Nó không phải là về bất cứ ai khác. Đây là về bạn.
Bạn bước vào một mối quan hệ để bạn có thể hạnh phúc.
Được rồi.
Đứng.
Chúng ta hãy thay quần áo trước.
Bạn không muốn đứng lên à?
Tại sao tôi phải thay quần áo?
Đây là một thương hiệu nổi tiếng.
Tôi nghĩ nó là giả.
Tôi cũng nghĩ đó là giả.
Giả mạo?
Bộ đồ này có giá 6.270.000 won!
Đó là một thương hiệu nổi tiếng với mức giá 6.270.000 won.
Nhưng vấn đề là phong cách của bạn khiến nó trông giả tạo.
Bạn có biết tại sao?
- Tại sao? - Vì nó không phù hợp.
Hãy tìm một trong những phù hợp với bạn.
Tôi không thích phụ nữ tiếp cận tôi vì tôi mặc quần áo đắt tiền.
Nghĩa là họ thích quần áo đắt tiền chứ không phải tôi.
Về cơ bản, họ thích những người đàn ông giàu có.
Được rồi.
Ngoại hình của bạn, nơi học tập, gia đình, mức lương của bạn.
Làm sao một cô gái có thể thích bạn mà không hỏi những điều đó?
Tại sao một số cô gái thích bạn?
Vẻ ngoài của bạn cho thấy bạn biết chăm sóc bản thân.
Đó là bằng chứng cho thấy bạn siêng năng.
Khuôn viên của bạn?
Nó có nghĩa là bạn đang học tập và vào được một trường đại học tốt trong khi những người khác đang tiệc tùng.
Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn làm việc chăm chỉ.
Gia đình bạn?
Tôi sẽ bỏ qua nó vì tôi không đề cập đến điều đó trong bài giảng của mình.
Lương của bạn.
Nó cho thấy bạn có kết quả tốt khi cạnh tranh với người khác.
Nó có nghĩa là bạn luôn cố gắng hết sức.
Nếu bạn không rơi vào một trong số đó,
làm sao một cô gái có thể thích bạn?
Tính cách của bạn là gì?
Bạn có chắc nhân cách của mình tốt không?
Một người đàn ông có cảm xúc khép kín sẽ không hấp dẫn.
Quần áo là cách cơ bản nhất để tôn trọng bản thân.
Nếu bạn mặc quần áo vừa vặn, bạn sẽ cảm thấy thoải mái.
Vì vậy, chúng ta hãy tìm một số quần áo đẹp.
Đi nào!
Tôi không nghĩ điều này phù hợp với bạn.
- Không phù hợp? - Cậu nên thử cái khác đi.
Đừng bao giờ sử dụng cái này.
Dong-gu.
Nếu chúng ta để nó mở thì sao?
Vâng, điều này tốt hơn.
Bạn trông ổn đấy.
Chúa ơi, nó phù hợp với bạn.
Vì vậy, bạn đặt chiếc áo phông vào.
Tốt.
Bạn trông ổn đấy. Đến đây.
Cánh tay quá dài. Để tôi gấp nó lại.
Bên này cũng vậy.
Hãy thử sử dụng nó.
Bạn đã sẵn sàng.
Bạn trông ổn đấy.
Chờ đợi.
Hãy chèn cổ áo.
Đây là lần đầu tiên
Tôi cảm nhận được sự đụng chạm của một người phụ nữ.
Thật đau buồn.
Tốt.
Đây là lần đầu tiên
có một người phụ nữ đang mỉm cười với tôi.
Làm sao?
Trông sạch sẽ và gọn gàng hơn.
Bạn hiểu rõ bản thân mình hơn.
Bạn sẽ khám phá được những điều mới mẻ về bản thân.
Tôi đã nói với bạn rồi, điều này tốt đấy.
Tôi vui vì bạn thích nó.
Vâng, tôi thích nó.
- Xin lỗi... - Ah-ram!
Tôi ngạc nhiên.
Có gì sai với nó?
Trời ơi.
Tôi đã hôn một cô gái.
Hãy hứa với tôi rằng bạn sẽ không nói dối nữa.
Tất nhiên rồi.
Đó có phải là một nụ hôn?
Đó có được gọi là nụ hôn không?
RS Myeongin
Đợi tí.
Nó ở đây.
Ông. Kim Myeong-sik đã trải qua quá trình vật lý trị liệu từ tháng 3 năm 2019 đến tháng 7 năm 2021.
Y tá, bà. Go Eun-seo.
Kim Myeong-sik quyến rũ Go Eun-seo.
Sau đó, cô bị kết tội ngoại tình.
Không có ai liên quan đến năm nạn nhân.
Nhưng nhất định phải có một người.
- Thưởng thức. - Cảm ơn.
Hãy ăn trước nhé.
LEE HO-JIN
Của?
Còn cô thì sao? Ồ? Anh ấy đã ăn chưa? Anh ấy ăn cái gì?
Anh ấy có ăn đồ ăn dở không?
Hãy bảo anh ấy ăn đồ ăn ngon.
Được rồi. Hãy chăm sóc anh ấy. Đảm bảo anh ấy đi làm về an toàn.
Được rồi.
Tại sao bạn thích Baek Ryeon?
- Cô ấy đẹp. - Chỉ vậy thôi?
Có phải không...
- Phải nghĩ chuyện khác thôi. - Tôi có nên không?
Lý do bạn thích cô ấy là vì cô ấy xinh đẹp?
Khi một người phụ nữ hỏi: "Tại sao anh lại thích em?"
Nếu người đàn ông trả lời,
“Bạn là người tốt và siêng năng, kính trọng cha mẹ,
bạn có một ngôi nhà, một chiếc ô tô và một khoản trợ cấp,"
cô gái sẽ bỏ đi ngay lập tức.
Tại sao? Người đàn ông vẫn chưa nói điều quan trọng nhất.
Anh không nói cô gái đó đẹp.
Điều đó thật đơn giản.
"Bạn thật đẹp." Chỉ vậy thôi.
"Em là người phụ nữ đẹp nhất đối với anh."
Hãy nói, "Bạn xinh hơn Yuna Kim, Jennie hoặc aespa."
Dù biết cô không xinh đẹp nhưng anh vẫn rất vui.
Tôi bắt đầu thích cô ấy vì cô ấy xinh đẹp.
Nhưng…
Tôi nhận ra rằng anh ấy cũng rất hấp dẫn.
Nhân chứng của một vụ án giết người
không muốn hợp tác vì sợ.
Đặc biệt trong trường hợp người mất tích này
bởi vì các nhân chứng đã chết trong một vụ tai nạn bí ẩn.
Nỗi sợ hãi của anh ta phải lớn hơn bất kỳ điều gì khác,
nhưng anh ấy đã cố gắng đến cùng.
Tôi cảm thấy điều đó thật dũng cảm.
Cô ấy xinh đẹp và hấp dẫn.
Không thể không yêu.
Vậy bạn có thể làm gì cho anh ấy?
Tôi sẽ bảo vệ anh ấy. Đó là chuyên môn của tôi.
Và bạn?
Bạn có thích anh ấy?
Đó là sự khác biệt giữa bạn và tôi.
Tôi không phải là kẻ hèn nhát che giấu cảm xúc của mình.
Anh ấy tốt hơn nhiều.
Tôi hạnh phúc.
Đừng quên sử dụng thuốc nhỏ mắt.
Tôi nên làm gì?
Tôi đã phạm một sai lầm lớn phải không?
Sau đó anh ấy không gọi cho bạn à?
- Anh ấy không tìm thấy cậu à? Ở tất cả? - Không.
Đồ ăn vặt. Bạn đã ăn gì trong khi uống rượu tối hôm đó?
- Đồ ăn nhẹ. - Cố lên. Ghi nhớ.
Bạn đã ăn gì trong khi uống rượu tối hôm đó?
Làm ơn cho một miếng xà lách ốc sên!
- Ốc mặt trăng. - Đúng!
- Làm ơn cho một bossam ! - Đúng.
Cay.
Cho xin một con mực khô.
Của.
Nó có thể đi vào miệng của bạn?
- Mực ống. - Thật đau buồn.
Mực khô và nướng.
Bạn thông minh.
Xem, thu nhỏ lại.
Tôi thích mực nướng phải không?
Vậy là xong rồi à?
Tiến sĩ Ôi, bỏ cuộc.
Tôi nên làm gì?
Tại sao người ta hôn nhau?
Bạn có thấy nó không?
- Nhìn? Bạn thấy gì? - Cái gì?
- Ý tôi là... - Tôi vừa thấy cái gì đó.
- Đó là một nụ hôn à? - Anh ấy thấy cái gì?
Nó trông thật kinh tởm.
Tại sao bạn làm vậy?
Một nụ hôn nhẹ lên má.
Nó thuần khiết và lãng mạn hơn.
Bằng cách đó, bạn có thể biết được tình cảm của mình dành cho nhau.
Cứ thử làm đi.
- Bạn có thấy nó không? - Bạn thấy gì?
- Đừng nói. - Không thể nào.
Bạn là như vậy phải không?
KHÔNG.
Tại sao lại có người muốn sử dụng lưỡi?
Thật kinh tởm.
Nếu anh ấy ăn cheonggukjang thì sao ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu cuối cùng anh ta nhai mực?
Vì thế đừng hôn anh ấy.
Tại sao bạn lại khó chịu về điều đó?
Một ngày nào đó tôi sẽ hôn ai đó.
- Một ngày? - Bạn?
Bạn sẽ thấy sau.
Ba tháng nữa tôi cũng sẽ yêu.
- Chuyện đó thì ai quan tâm chứ? - Hoặc nếu không.
Khi một người đàn ông và một người phụ nữ yêu nhau
họ có thực sự cần hôn không?
Họ không thể cưỡng lại nụ hôn?
Nếu bạn không thích nó, bạn có thể có tình yêu đơn phương.
Tình yêu Platonic?
Bạn sẽ không muốn tình yêu khiêu dâm.
Bạn sẽ muốn chạm, ôm và hôn anh ấy.
Khi đó bạn sẽ khao khát cơ thể của cô ấy.
Thèm cơ thể cô ấy?
- Khi yêu người ta làm gì? - Tất cả bắt đầu bằng một nụ hôn.
Vốn dĩ là một nụ hôn?
Làm thế nào điều đó có thể được?
Bạn phải thử nó. Sau đó bạn sẽ biết.
Này, sao mặt cậu đỏ thế?
Thời gian?
Chúa ơi, này.
Món gochujang jjigae này rất cay.
Bạn đúng rồi. Tôi nghĩ hôm nay tôi đã làm món này hơi cay một chút. Xin lỗi.
Này, uống chút nước đi.
Của.
BỆNH VIỆN THÚ Y GUGI-DONG
Tại sao anh ấy lại ở đây?
Tôi là chồng của Eun-seo.
hãy trung thực,
Tôi đã nhìn thấy bạn ở đồn cảnh sát.
Cảnh sát từ chối khi tôi yêu cầu được gặp bạn. Vì vậy, tôi ở đây.
Xin lỗi vì tôi phải đến như thế này.
Không có gì. Bạn có thể nói.
Tôi đã nghe nói
rằng anh đã ở cùng vợ tôi đêm đó.
Vợ tôi đã nói gì?
Bạn nghĩ tình yêu là gì, Eun-seo?
Tùy ý.
Một cái gì đó luôn luôn tìm thấy bạn.
Tôi không làm gì sai cả.
Đó không phải là một tội lỗi.
NGƯỜI PHỤ NỮ MẤT TÍCH Ở NÚI INWANG
NGƯỜI PHỤ NỮ MẤT TÍCH CÓ MỐI QUAN HỆ TUYỆT VỜI
Tôi đã gặp vợ tôi 29 năm trước.
Tôi bị thương nặng và anh ấy đã chăm sóc tôi.
Cô ấy là một thiên thần trở thành y tá...
chỉ để tự cứu mình.
Trước khi gặp anh, thế giới thật lạnh lẽo.
Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên dạy tôi thế nào là ấm áp.
Kể từ đó tôi đã sống cuộc sống của mình cho anh ấy.
Tôi đang làm việc ở ngoài thị trấn vào cái đêm anh ấy biến mất.
VỢ
Đêm đó…
khi bạn nói chuyện với anh ấy...
Tôi có phải là người cuối cùng anh ấy nói đến...
hay đó là người đàn ông mà cô ấy đang ngoại tình?
Tôi hiểu.
Tôi bảo em đi bên cạnh tôi.
Có chuyện gì vậy? Lee Ho Jin đã đi đâu?
Tôi bảo anh ấy về nhà đi.
Người đàn ông, Seong Hyun-cheol, Ms. Go Eun-seo phải không?
Bạn có nhìn thấy anh ấy không?
Bạn đã theo dõi tôi bao lâu rồi?
- Tôi đã nhìn thấy bạn khi tôi đi ngang qua. - Khi cậu đi ngang qua?
Nhà bạn không ở khu vực này.
Tôi có việc phải làm ở đây.
Vậy tại sao anh ấy lại đến?
Anh ấy nói gì với cậu?
Có phải anh ấy đang gây áp lực cho bạn? Hay dồn bạn vào góc tường?
Có phải anh ta đang đe dọa bạn không?
Anh ấy không đe dọa tôi.
Anh chỉ muốn biết vợ anh thế nào thôi
trước khi anh ấy biến mất.
Nhưng,
Tôi không nói gì cả.
Tôi không thể.
Đây là lý do tại sao cảnh sát từ chối yêu cầu được nói chuyện với bạn của anh ấy.
Tại sao anh ấy lại làm gánh nặng cho bạn nhiều như vậy?
Họ đã ở bên nhau một thời gian dài nhưng tình yêu của họ không bền lâu.
Tôi cảm thấy tiếc cho Eun-seo đã mất tích.
Nhưng tôi cũng thấy tiếc cho chồng vì đã bỏ anh một mình.
Anh không thể cảm thấy buồn như anh muốn.
Anh không thể ghét vợ mình đến mức anh muốn được.
Tao ghét mày!
Tha thứ cho tôi.
Chúng ta phải quay lại.
Baek Ryeon.
Nếu cô gái ghét chàng trai, tại sao lại hôn anh ta?
Tha thứ cho tôi.
Cái gì?
Tôi không có ý làm bạn sốc vào đêm đó.
Đêm đó?
Của.
Tha thứ cho tôi. Đêm đó tôi đã uống rất nhiều.
Nhưng chỉ vì tôi uống nhiều không có nghĩa đó là sai lầm.
Tôi sẽ không làm điều đó với bất kỳ chàng trai nào chỉ vì anh ta say rượu.
Tốt. Tôi sẽ thành thật.
Anh hôn em vì anh không đủ can đảm nếu tỉnh táo.
Ý tôi là…
Tôi thực sự muốn hôn bạn.
Đó không phải là một sai lầm.
Vì thế…
có ổn không nếu tôi không xin lỗi...
về những gì đã xảy ra?
Đó là lần đầu tiên của tôi
tiếp xúc cơ thể với phụ nữ.
Trước đây tôi chỉ bị một cái tát.
Sao anh dám chạm vào tôi!
Cô ấy là người phụ nữ đã chạm vào tôi.
Cho đến bây giờ, tất cả phụ nữ đều nhìn tôi với…
Ôi Chúa ơi, cái quái gì vậy?
…khó chịu và nhục nhã.
- Bạn đã thấy gì? - Cái gì?
Tôi đã quen với việc phải chịu sự ghê tởm và một nụ cười gượng gạo.
Hãy thử sử dụng nó. Thật đau buồn.
Tốt.
Anh ấy nở một nụ cười chân thật với tôi.
Đây là lần đầu tiên của tôi.
Tôi giữ cho đôi môi của mình sạch sẽ
trong 500 năm này.
Đôi môi của tôi...
Anh ấy đã làm gì với đôi môi của bạn?
Tôi không biết.
Có chuyện gì đó đang xảy ra.
Tại sao người ta hôn nhau?
- Bạn có thấy nó không? - Chắc là anh ấy đã phản ứng thái quá.
Nhưng
- với ai? - Bạn nghĩ ai?
- Bác sĩ thú y tại bệnh viện. - Bác sĩ thú y?
Tôi đang nói về Dong-gu.
Dong-gu?
- Anh ấy bị sao vậy? - Có một cô gái.
Cái gì? Con gái? Dong-gu?
Điều đó thật nực cười.
Tôi nghĩ anh ấy có bạn gái thông qua học viện hẹn hò đó.
Anh ấy nói rằng chính cô gái đã chạm vào anh ấy.
Anh nói cô gái mỉm cười với anh.
Và đôi môi của Dong-gu…
Tại sao lại là môi?
Tôi không nghe được phần còn lại của câu chuyện.
Ai quan tâm đến đôi môi của anh ấy.
Hiện tại anh ấy không phải là vấn đề.
Nhưng Sang Hyuk.
Tôi nghĩ anh ấy thực sự đã phản ứng thái quá.
Không phải Sang Hyuk. Tình trạng của Dong-gu nghiêm trọng hơn.
Nếu anh ấy yêu. Đây là mối tình đầu của anh.
Đây là mối tình đầu của anh sau 500 năm.
Bạn không nhớ sao?
Bạn biết tình yêu đầu tiên của chúng tôi đã kết thúc như thế nào.
Cả đời tôi chưa bao giờ nghe một lời bào chữa nào như vậy!
Bạn yêu cầu chia tay vì bây giờ bạn là một con chó.
Chia tay vì bạn là một con chó?
Tôi cũng giống như một con chó khi say rượu!
Ra ngoài đi, đồ hèn nhát!
Bạn có nhớ họ có mối hận thù sâu sắc như thế nào không?
Tôi hy vọng anh ấy cũng không đốt bất cứ thứ gì.
Cố lên. Anh ấy sẽ không làm điều đó.
Anh ta là một kẻ hèn nhát.
Trước đây anh không muốn chạm vào mũi tên của mình.
Nhưng anh buộc mình phải chạm vào đầu mũi.
Sau đó anh ấy vô tình bị mắc kẹt với chúng tôi.
Vâng bạn đã đúng.
Sang-hyuk đã đi quá xa.
Nếu linh cảm của tôi đúng...
Nhưng bạn không thấy nó lạ sao?
Cái gì?
Anh ấy nói rằng sẽ là một bi kịch một khi anh ấy mở lòng.
Anh rõ ràng đã bộc lộ bản thân.
Vậy tại sao anh ấy lại tốt?
CÔNG AN TIN CẬY - ĐẤT NƯỚC AN TOÀN
- Cái này là cái gì? - Cái nào?
Này, đừng làm quá.
Bạn có thể làm gì cho anh ấy?
Tôi sẽ bảo vệ anh ấy. Đó là chuyên môn của tôi.
Này, hai người.
Theo tôi.
Anh ấy đang nói chuyện với chúng ta phải không?
Tôi không nghĩ là tôi biết anh ta.
Này, hai người.
Anh ấy yêu cầu bạn đi theo.
Bạn có sợ không?
Tốt. Tôi đang dùng cái này để dọa bạn.
Làm sao?
Nếu ai chạm vào tôi, họ sẽ chết. Chính xác?
Bạn…
Nhẫn trên mũi của bạn,
nó không liên quan gì đến việc tấn công bất cứ ai.
Nhưng đây chính là vấn đề.
Mặc cái này tạo nên sự khác biệt lớn.
Nhìn.
Đây là lúc tôi đeo nó vào và khi tôi cởi nó ra.
- Trông tôi khác hẳn. - Tốt,
hãy giải quyết chuyện này đi.
Hãy trung thực. Các bạn đang sợ hãi phải không?
Được rồi, tôi sẽ để nó đi. Cố lên.
Đi đâu?
Cố lên. Chúng ta phải đi đâu đó cùng nhau.
- Đi đâu? - Bất cứ nơi nào tôi muốn.
Bạn nghĩ người phụ nữ mất tích ở cửa hàng tạp hóa đã bị sát hại ở đây?
- Nhưng anh ấy sống ở Gugi-dong. - KHÔNG.
Nó đã xảy ra ở đây.
Tôi nghĩ có điều gì đó đã xảy ra ở đây.
Tôi không biết nó xảy ra như thế nào.
Nhưng anh cứ xuất hiện trong giấc mơ của tôi.
Anh ấy đã chỉ cho tôi nơi này trong giấc mơ của tôi.
Đây là đâu…
thủ phạm đã tấn công anh ta.
Và…
thủ phạm đã chôn nó
trên núi.
Trên núi?
Tôi không biết ngọn núi nào nhưng tôi chắc chắn đó là một ngọn núi.
Anh ta chôn anh ta trên núi.
Không. Ồ.
Tối qua bạn có xem phim kinh dị không?
Còn những kẻ bắt cóc bị chôn trong núi thì sao?
Tại sao người phụ nữ đó lại mất tích ở cửa hàng tạp hóa
xuất hiện trong giấc mơ của bạn?
Đó là vì tôi đã giúp anh ấy.
Tôi đã bị thôi miên vì anh ta.
Tôi cố nhớ rất lâu nên anh tưởng tôi ở bên cạnh anh.
Đó là lý do tại sao anh ấy lại xuất hiện trong giấc mơ của tôi.
Anh ấy muốn tôi đến chỗ anh ấy.
Và môi trường xung quanh khác với cảm giác của tôi bây giờ.
Còn có một người nữa
- Cô ấy giống như một học sinh trung học vậy. - Cố lên.
Chúng ta không thể lãng phí thời gian ở đây.
Bạn nghĩ tôi đến đây vì tôi có thời gian?
Tôi cũng bận.
- Tôi bận nhưng tôi phải tìm ra thủ phạm. - Đây là nơi này.
Đây là nơi người thứ tư sống.
Trong số những người mất tích, bà. Song Da Hee
và cô. Yoo Jeong-ah từng sống ở đây.
Cái gì?
Ai?
Nạn nhân thứ tư?
Có bốn nạn nhân? Không phải hai?
Hãy để tôi giải thích.
Ý tôi là…
Này các cậu.
- Ừ. - Ừ?
Chào!
- Cái quái gì vậy? - Bạn đi đâu?
hãy để tôi đi!
- Chết đi anh! Thật là một kẻ hư hỏng. - Tha thứ cho tôi.
Bạn điên rồi!
- Mẹ kiếp! - Tôi sẽ không khoe cơ thể mình nữa!
Tôi có những thói quen xấu.
Tha thứ cho tôi.
Xin lỗi. Tôi sẽ không khỏa thân nữa.
Vậy họ từng sống ở đây à?
Yoo Jeong-ah và Song Da-hee, nạn nhân thứ tư, từng sống ở đây?
Của.
Đây là nơi Ms. Yoo Jeong-ah đầu tiên.
Ôi con gái bé nhỏ của mẹ.
Trường tốt!
Được rồi. Tôi đi học.
Đừng đi đâu khác.
Đây là một cây mận.
Anh ấy 45 tuổi.
Nơi nào bạn biết?
Tôi đã từng sống ở đây.
Bạn là ai?
Không có ai sống ở đây.
Tôi là một cảnh sát.
Tôi chỉ đang nhìn xung quanh thôi. Bạn có biết khu phố này không?
Tôi đã sống ở đây 40 năm. Tôi gần như biết tất cả mọi thứ.
Cách đây rất lâu có một đứa trẻ ở ngôi nhà đó bị mất tích.
Bây giờ không có ai sống ở đây.
Họ đã dọn đi.
Đã 20 năm rồi.
Bốn người đàn ông đẹp trai từng sống trong ngôi nhà đó.
Không, thực ra là ba.
Một người không đẹp trai.
Vì vậy, họ giống như những nàng tiên.
- Peri? - Ừ.
Họ giống như những nàng tiên.
Con gái tôi đuổi theo một người đàn ông.
Con gái tôi thực sự rắc rối.
Không chỉ có anh ấy.
Có rất nhiều học sinh trung học đang theo đuổi họ.
Ồ vâng! Tôi có bức ảnh.
- Bạn có muốn xem chúng không? - Đúng.
Tôi sẽ lấy nó.
Đây không phải là ếch sao?
Anh ấy giống tôi.
Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều thích ếch.
Con gái tôi thực sự thích chàng trai trẻ này.
Anh ấy có độc thân không? Anh ấy vẫn chưa kết hôn à?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Con gái tôi sẽ không theo đuổi một người đàn ông đã có gia đình.
Cả ba người đều độc thân.
- Tôi chắc chắn. - Cử nhân?
Chờ đợi! Con chó này…
Con chó này? Đây là con chó của họ.
Tên của anh ta là gì?
Của.
Tên anh ấy là Ddaeng-chil.
Ddaeng-chil.
- Cố lên. - Người đàn ông trong bức ảnh này là ai?
Tôi đa noi vơi bạn rôi.
Ông ấy là bố tôi.
Tôi nghĩ bố bạn cũng từng gấp ếch origami. Tôi cũng vậy.
Tôi làm origami khi tôi buồn bã hoặc cảm thấy dễ bị tổn thương.
Tôi cảm thấy bình tĩnh hơn sau khi gấp được khoảng 20 con ếch.
Buồn cười nhỉ?
Nụ cười.
Cố lên. Nụ cười.
Bạn có thể mỉm cười được không?
Cho tôi một nụ cười.
Hãy nhìn tôi và mỉm cười.
Không phải tôi…
Tôi chỉ muốn bạn mỉm cười.
Nó là gì?
Không. Ồ.
Từ giờ trở đi, hãy tránh xa Cheon Sang-hyuk.
Cái gì? Ý anh là gì?
- Tại sao? - Để anh đưa em về nhà trước nhé.
Nhưng…
Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều thích ếch.
- Tại sao bạn lại ngừng cười? - Tại sao bạn lại ngừng cười?
Bạn đẹp trai khi bạn cười.
Nhớ lấy.
Một khi bạn mở lòng với một người phụ nữ,
nó sẽ kết thúc trong bi kịch.
Bạn đã biết câu trả lời rồi.
Đó là những gì bạn có. Một phát bắn là đủ.
Tại sao?
Tôi sẽ giải thích sau.
Tôi sẽ giải thích mọi chuyện vào lúc khác.
Bây giờ hãy tin tôi đi. Đi nào.
Cái gì? Đó là một chậu hoa.
Có vẻ như nó chưa được chăm sóc nhưng mọi thứ vẫn còn sống.
Điều đó bây giờ không quan trọng.
Bạn đang làm gì thế?
Những bức tường rất đẹp.
Thật ngọt ngào và lãng mạn.
Cố lên.
Không khí có cảm giác trong lành.
Bạn cũng muốn đi lên phải không?
Đi lên.
Hãy đứng dậy và bình tĩnh lại.
Ôi Baek Ryeon.
Người nên ở bên cạnh bạn chính là...
Tôi sẽ bảo vệ anh ấy. Đó là chuyên môn của tôi.
Bản dịch phụ đề của Rio Wibowo