Staženo z YTS.MX
Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX
♪ Kdysi dávno ses tak hezky oblékal ♪
♪ Hodil vandrák desetník Ve svých nejlepších letech ♪
♪ Ne? ♪
Raymond.
Elsa.
Trochu brzy, ne?
Pro citrusového útočníka Albariña?
Bylo mi řečeno, že se skvěle hodí k ústřicím.
Aha, ok.
Ano, dal bych si kávu.
Tak určitě.
Uh, boty?
Tvoje noha. Co se stalo?
Oh, něco jsem přitáhl.
Dva cukry.
Oh, a pokud to máte, střik ovesného mléka.
Pokud ne, normální je v pořádku.
Líbí se mi, co jsi s tím místem udělal.
Je to, uh, velmi
řídký.
Nikdy jsme spolu moc nemluvili. Proč začít hned?
Smlouva sestoupila z potrubí. Máme za sebou 36 hodin.
Už se to vymyká kontrole.
Tato, uh, smlouva...
Provozní náklady to nějakou dobu poběží,
takže potřebujeme to nejlepší.
Zbytek posádky? Umístění?
Vše ve zkratce.
Věříme, že subjekt je na cestě k hranici a, uh
studna...
nemůžeme ji nechat přejít.
Přesvědčila se o tom celá zatracená společnost
Jessica Murdoch to zamířila do Mexika.
A zasraný tým snů je u případu.
Přistane vizuál za méně než jeden den.
Jo, nech si to na můj pohřeb, Vinci.
na co se díváme?
Díváte se na Harveyho Moyera, 67 let.
Evangelický farář.
Žije v Andover, Jižní Dakota.
Jižní Dakota? To je pořádná jízda.
Představte si, že udělal pár zastávek.
Jo, podle jeho telefonu jich pár vyrobil.
Vypadá to, že natankoval benzín na sedm minut.
Uh, měl by mít všechny bezpečnostní záběry z každé zastávky,
včetně aktuální polohy.
Kostel v údolí, během hodiny.
Kostel v údolí. Zkopírujte to.
Možná to bude chtít zkontrolovat datum vypršení platnosti.
Um, promiň. Já byl jenom--
Krade mi polévku.
Neuvěřitelně se omlouvám za překročení.
Janie dělá snídani.
Pojď dovnitř.
Pojď, teď.
Zlato, můžeš být v klidu.
Děkuji.
Omlouvám se za blízkost. Nemáme moc návštěvníků.
No, to je v pohodě.
To je skvělé.
Žil jsi na ulici?
Nikdo...
Cestuji.
Ach.
Kde?
Severní.
Je tam tvůj snoubenec?
Nikdo...
Ne on není.
Studna...
v koupelně jsou čisté ručníky
v chodbě vlevo, pokud se chcete umýt.
Myslím, že vás na to vezmu.
Děkuji, teď.
Ahoj! Pokud jste chtěli více jídla,
Můžu ti přinést jogurt.
Nevěděl jsem, že máme jogurt s příchutí slaniny.
To bylo rychlé.
Jo, vlastně jsem se rozhodl vynechat sprchu.
Chci jen vyrazit na cestu.
Frank je venku na příjezdové cestě a čeká na tebe.
Ať už jdete kamkoli, můžeme vás dostat blíž.
To je opravdu hezké, ale já jsem vlastně...
Rád chodím.
Prosím. Dá mu to něco společného s jeho dnem,
a pomůže mi to, protože budu trochu sám.
Zamířili jsme tedy konkrétně kamkoliv
nebo pojedeme na sever
dokud nenarazíme na severní pól?
Jdu do Portview.
Nikdy jsem o tom neslyšel.
Je to na hranici.
Líbí se mi zvonek.
Jsem rád, že někdo ano.
Obvykle to z ní sundám
když tu nějakou dobu nebudu,
ale právě před 24 hodinami se otelila.
Nemůžu se k ní nikam přiblížit.
Co se stalo s tvými koňmi?
Promiňte?
Viděl jsem krysí trus v nádobách na krmivo,
staré ohlávky, přikrývky.
Zní to, jako byste strávil nějaký čas na farmě.
Prostě celé dětství.
Jak víte, koně dávají hodně práce.
Stárnu. Něco muselo dát.
Před pár lety jsme je prodali.
To je smutné.
Nebyl šťastný.
Hej, můžu se tě na něco zeptat?
Proč mi pomáháš?
Svoboda reinvence vybudovala tuto zemi,
a nehodlám se mu plést do cesty.
Tak tady cesta končí.
Děkuji moc za jízdu, Franku.
No, myslel jsem, že tě vezmu k přítelkyni nebo tak něco.
kam máš teď namířeno?
- Tudy. - No, hej, počkej chvíli.
Přibalili jsme pro vás tašku do korby náklaďáku.
Zimní bundu, starý pár Janiiných bot a
deku a trochu toho konzervovaného jídla
zdá se, že máš tak rád.
To se všechno bude hodit, pravděpodobně dnes večer.
Nevím, co říct.
Víš, mohl by ses vrátit a chvíli s námi zůstat,
a pomáhat na nemovitosti
zatímco přijdete na některé věci.
Vy dva už jste byli tak štědří, ale...
Už opravdu musím jít.
V dnešní době není příliš mnoho lidí příliš laskavých.
Dávejte na sebe pozor.
Tak určitě.
Pane Bože.
Sakra.
Do prdele.
Elsa Grayová.
Nebyl jsem si jistý, že se to skutečně stane.
Ahoj, Sal. Omlouvám se.
Vím, že jsi to chtěl udělat osobně.
S prací je to poslední dobou prostě šílené.
Práce? No jsem rád, že to ještě jde.
Je to náročné?
Ne. Je to skvělé.
No, to je dobré slyšet.
Nech mě ...
Ahoj, Elso.
Jsem nadšený, že si s vámi mohu popovídat.
Ale mluvit začíná být trochu obtížné.
Mohou tam být dlouhé mezery.
Um, ne, rád tě poznávám.
Takže, Elso, vím, že jsi tu, abys se mnou udělal rozhovor,
ale jsem si jistý, že můžete mít nějaké otázky i na Lauru.
Jeden...
Ne. Chci říct, já ne--
Kdy vám byla diagnostikována?
Před šesti měsíci.
Jak to zvládá vaše rodina?
Oh, nejsme blízko. Ony--
Oni, ehm...
Ještě jsem jim to neřekl.
LI...
V podstatě vám to dává pocit
vězeň ve vlastním těle.
Zažijete
všechny fáze smutku
a truchlit nad svým starým životem.
Takže se dozvíte o
slabost lidského ducha.
Ale také o jeho síle
hlubokými a hlubokými způsoby.
Nakonec to budeš muset říct své rodině.
Budeš na nich závislý,
i když máte tucet pečovatelů jako já.
Uh, nechci...
zatěžovat je, nemůžu, chci říct, já--
Přemýšlíte o sebevraždě?
To jo.
To je marnivost.
Neštěstí je mocné,
ale také přijetí.
♪ Jaký je to pocit? ♪
Elso, co je s tebou a touto písní?
Nedokážu si představit, že to je důvod, proč voláte.
Mohla ještě chodit.
Jistě, ale k hranicím je to 109 mil.
A konzervativním tempem 25 mil denně,
to znamená, že bude muset zůstat z dohledu čtyři dny.
Ó můj bože.
Člověk by si myslel, že ty auta vyčistí
než je pronajmou.
Dobře, takže souhlasíte?
Nemyslíš, že je stále ve městě?
Myslím, že je chytřejší.
No, když zapřáhla, tak proč nejsme složeni
do vlečných sítí podél dálnice?
Oh, protože jsem trval na tom, abychom zůstali pár dní ve městě.
Proč?
Protože kdyby se svezla, pak...
Pak jsou tu možná další témata zájmu.
Musíš překročit T a tečkovat já, Vinci.
Zlato, musíš konečně jít.
Pojď.
Uvidíme.
- Děkuji mnohokrát. - Ne. Ne!
Nevadí, když ano.
To je--
- To je brutální, musím říct. - Jsi zlý.
- To je pravděpodobně - jsem hotový. Jsem hotový!
Už nikdy s tebou nebudu hrát další takovou hru.
Je to jako ta nejhorší handa, jakou jsem kdy hrál.
Kolik jsi měl bodů?
Sedm, čtrnáct...
- Přestaň počítat. Přestaň být zlý. - Devatenáct. Dvacet šest.
Přestaňte počítat a jen oslavujte s poraženými.
Jess...
Pojď.
Je to jen pes.
Ahoj.
Ahoj zlatíčko.
Jsi tak hodná holka, že?
Oh, ona nemá žádné značky. Musí být ztracená.
Jo, nebo divoký.
Máš žízeň? Chceš trochu vody, zlato?
Hej, zlato, já...
Myslím, že bychom možná měli jen, víš,
nech to být.
Nech to být?
Jo, kdo ví, co ta věc dělá
nebo co to jedl.
Ach, byl jsi tady v mrazu úplně sám
kdo ví jak dlouho,
a to znamená, že ti muž nechce dát žádnou vodu.
To je v pořádku. Přinesu ti trochu vody,
a já ti přinesu pěkné velké jídlo.
Jak je to s tím kuřetem?
Stejně jako včera.
Víš, přemýšlel jsem o tom.
Během všech těch let,
Rozhodně jsem s vámi strávil více času na telefonu
než mám s vlastní ženou osobně.
Jo, jak sis našla čas na rande
oženit se, natož pak plodit, to jde prostě mimo mě.
Jak smutné to je?
Je mi hůř kvůli Maye.
Maya? Děláš si ze mě srandu?
Víš, jak to vlastně je, když jsem doma?
Drží všechny karty. Mám 100% otcovskou službu.
Řekl jsem ti, že plánovala výlet?
Dovolená v Paříži.
S několika přítelkyněmi.
Řekla, že je řada na ní, aby vypadla z domu
zatímco já zůstanu doma a hlídám děti.
Co si myslí, že dělám?
Popíjet Mai Tais na zasraném Bali?
Zní to tragicky.
Hej, když už o tom mluvíme,
tam, kde jsi, je rybolov světové úrovně.
Rybolov?
Vinci, už jsme se setkali?
- Co? - Nic, Vince.
Jen oceňuji neustálý tlak na dovolenou.
Jo, dobře, protože jsi ještě žádné nevzal.
Myslím, že sis toho vybudoval docela dost.
Ne, je úžasné, že se pořád snažíš,
vzhledem k tomu, že víš, jak to cítím.
Jo, jaký má smysl brát si volno
pokud se právě vracíte do stejné práce?
Sakra, řekni to Maye.
Buď jsi skončil, nebo ne.
Chceš pauzu? Udělejte něco nového.
Jo, no, život mimo tohle pořád existuje.
Ne v naší práci, Vince.
Proto pořád bojuješ s Mayou,
protože ona to chápe a ty ne.
Dobře, co ti tedy brání?
Z čeho? Ukončit?
Ta práce se ti nelíbila už roky.
Jde o to být připraven se pustit.
A já tam ještě nejsem.
Otevíráme za hodinu.
Potřebuješ nějakou pomoc?
Omlouvám se?
Mytí nádobí, servírování piva...
vybudování terasy.
Zvládnu to všechno.
Uh, ne, nenajímáme.
Ach.
Tak co takhle drink?
Whisky?
Tak určitě.
Je to vaše místo?
Řekni, že se o to starám pro přítele.
Takže, co si opékáme?
Na...
nový život.
Abych mohl pít.
Vzadu je mop.
Čerstvá konvice kávy.
Než Trav ve 4:00 vejde dovnitř, vyčistěte podlahy v kuchyni.
Děkuji.
Já jsem Molly.
Janie.
Taky udeř do dřezu.
V márnici nic.
Místní policie mě kontroluje každou hodinu.
Už jsme tu ztratili příliš mnoho času.
Pojďme vás přivést na dálnice.
- Nesouhlasím. - Můžeme to sledovat na dálku.
Začínáme být nedbalí a ty to víš.
Nemůžeme ji nechat překročit hranici.
Potřebujeme více zdrojů.
Měli bychom provést křížovou kontrolu
veškerou naši spolupráci s místními úřady.
Měli bychom mít specializovaný národní tým zpravodajských služeb
pracovat na plný úvazek, hrát všechno možné--
Máte pět hodin.
♪ No, jsem to jen já a dnes večer zase můj osamělý ♪
♪ Nikdo v okolí, kdo by mě položil ♪
♪ Nikdo se nepouští do bojů ♪
♪ No, jsem to jen já a dnes večer zase můj osamělý ♪
Doky?
Chceš mě dohnat, prosím?
Vypadáš tam docela dobře, Bruce.
já?
Kdo je teď zadek koně?
Jo, pořád jsi to ty.
Vypadá to, že tvůj malý vlčí kámoš nám dal nějaké blechy.
Nebyl to vlk.
Ve skutečnosti to byl docela malý pes.
Tak hrubý.
Líbilo se mi to přitulení a udělala bych to znovu.
Jo, to bys chtěl. Je tak roztomilá.
Jaký sladký, rozkošný pes, zlato.
Už je prakticky rozbitá.
Měli bychom ji přivést domů. Chci říct, ona je tak...
Přál bych si, abychom ji přivedli domů. Byla opravdu, opravdu roztomilá.
Sakra.
Co, zlato?
Tak...
Manžel? Přítel? Manželka?
Co?
Před kterým utíkáš?
Viděl jsem tvůj prsten.
Ach.
Jeden...
Asi přítel.
To jo.
Dostal jsem jeden z nich.
Manžel.
Je o pár měst dál.
Taky mi jich pár dal.
On je...
zlý, zlý opilý.
Měl mě tak v prdeli do hlavy,
Myslel jsem, že jsem ten, kdo má problém.
I když jsem byl jediný, kdo měl lékařské účty, tak.
Nemyslel jsem si, že bych někdy mohl
nech ho a pak
jednoho dne jsem se probudil a...
Nechápala jsem, jak jsem s ním mohla zůstat tak dlouho.
Tak jako tak...
Alkohol, stejně jako čas, hojí všechny rány.
Věř mi.
Dobře.
Ach.
K uzdravení.
Máte kde bydlet?
Seženu si hotel nebo tak něco.
Na ty tipy?
Možná patrová postel.
Pojď, mám pohovku.
Ale nebudu řídit, takže je to trochu výšlap.
- Myslím, že budu v pořádku. - To jo.
Nepředpokládám, že tohle je vaše poslední zastávka?
Mm...
Hádám. Jen jsem tak nějak
hrál to podle sluchu.
Je to malé, nudné město.
Moc toho nenabízí.
Ale má dobré lidi.
A můžete
mě přesvědčili o nutnosti najmout
velmi průměrný barback.
Víš...
před touto cestou jsem...
Jen jednou jsem se přestěhoval z farmy do malého města,
a byl jsem docela blízko utrácení
zbytek mého života tam.
Ale nemyslím si, že to je to, co jsem kdy opravdu chtěl.
- Ne? - Ne.
Chci vidět svět.
Takže, Janie, zdá se mi to docela jednoduché.
Musíte vidět svět.
To jo.
To se mi líbí.
Do prdele.
Do prdele!
Co?
Tohle je sestra Wagnerová
volání z nemocnice svatého Patrika.
Ach! Nemocnice svatého Patrika. To jo.
Uh, příznaky?
Dobře. Dělal--
Um, přišla?
Uh, jak dávno byl ten hovor?
Volala asi před dnem.
Nemáš náhodou adresu?
- To jo. - Skvělý! Pokračuj.
Janie Lerner?
Uh...
Jsem tady, protože věřím, že jste byli v kontaktu
s ženou, kterou hledám, Jessicou Murdockovou.
Ona je, ehm...
Je nositelkou odlišného kmene viru Ebola.
A příznaky
kvůli kterému jsi volal do nemocnice,...
příznaky podobné chřipce,...
tělesné krvácení...
Janie?
Ahoj.
Jste v pořádku?
Pomoz mi!
Ví to ještě někdo? Vince? Někdo z dalších agentů?
Má někdo z nich tušení?
Informace jsou poskytovány strategicky
těm, kteří to potřebují vědět...
Chceš, abych dělal svou práci, Raymonde.
Co kdybys mi dal nějaké skutečné zasrané informace?
Mělo by to být na vaší obrazovce.
Pusťte mě odtud!
Pusť mě ven!
- R-nic? - Třicet pět.
To je vyšší než spalničky.
Inkubační doba, dva dny dávat nebo brát.
Může být kratší, v závislosti na expozici.
Nechal jsi mě mluvit s lidmi bez masky.
Bez rukavic.
Ze všeho, co víme,
toto onemocnění není založeno na aerosolu.
Přímý kontakt, krev, sliny, zvratky.
"Všechno, co víme." Děláš si ze mě srandu?
Musíme ji chytit, Elso.
Z jakéhokoli důvodu je asymptomatická.
Zdravý nosič.
Je důležitá.
Ahoj!
Vrať se sem!
Vrať se!
Tohle nemůžeme zadržet.
Ale už máme.
Každý, s kým Jessica přišla do kontaktu
je v nucené izolaci.
Teď potřebujeme, abyste ji přivedli.
Udělejte s tím konec.
Ví Jessica, že to šíří?
Ne.
Věří, že je na útěku kvůli vraždě.
Zdá se, že náš předmět
demontovala světlo ve svém pokoji.
Stav zadrženého?
Nemohu získat vizuál. Je tam černočerná.
Moment.
Příkazy mají zadat a zkontrolovat vitální údaje.
Zkopírujte to.
Iane?
Jess? Ó můj bože!
Jess...
Jess. Ó můj bože!
- Iane! - Jess...
- Ó můj bože! - Pojď mi pomoct.
- Co ti udělali? - Prosím, pomozte mi dostat se ven.
- Dítě! - Nenechávej mě tady.
Jess, nenechávej mě tady.
Iane!
Iane! Dítě!
Dítě! Dítě!
Jess!
Iane? Iane!
Ne! Ne!
Vstávej, Iane! Vstávej!
Je mi to tak líto, zlato.
Musím jít.
Omlouvám se.
Omlouvám se!
Raymonde, rozsah této operace
je jako bychom sloužili Jessice Murdock
zasrané předvolání,
neobsahující mezinárodní ohnisko.
Technologie AdienGen
pracoval ve spolupráci s americkou vládou
usnadnit výzkum zisku z funkce
za tímto virem.
Ale byl to jen AdienGen, kdo nás nasmlouval.
Pracuji pro farmaceutickou společnost?
Technologický konglomerát, ale...
To jo.
Tato konkrétní operace
je vedena pod křídlem lékařského výzkumu a vývoje.
A to je důvod, proč jsme celou dobu temní.
Jsem zasranej idiot.
Dokud nebude zajata Jessica Murdock
a spojení mezi ní, psem a AdienGen je vymazáno,
ano, zůstáváme temní.
jsem mimo.
Je mi špatně.
LI. To jo.
Je mi to strašně líto, Elso.
Víš?
Proč sis myslel, že jsem tě poslal, abys ji našel?
Mám nemoc, ne přání smrti, ty kreténe.
Přesto stále pracujete.
Proč?
Protože co jiného budeme dělat?
Odejít do předčasného důchodu?
Budeš sedět doma a dívat se na televizi?
zatímco vaše tělo vypíná končetinu po končetině?
Takže ano, talentovaný opravář bez rodiny
která je na cestě ven, může a měla by nést
váhu takové mise.
Ale vaším úkolem je stále přivést Jessicu Murdock živou
nebo v případě potřeby mrtvý.
Molly?
Hej, Molly?
Jdu do obchodu a něco si vezmu
na tuhle obrovskou kocovinu.
Chceš něco?
Dobře.
Janie.
Dostal jsem ping.
Ukázalo se, že legálně můžete
být vyhozen z baru za přílišnou opilost.
Hádej co?
Ještě jsem neodešel
protože potřebuji vydělat peníze.
Podle chlápka, který to natočil,
tu noc se tam najala.
Ježíš Kristus. Jak daleko je bar?
Uh, jste asi pět minut venku.
Jo, vycvičil jsem modelku, aby detekovala Jessinu tvář
z té fotky odpočívadla, kterou jsme měli,
pak jsem musel prolézt celé zasrané město.
Kde jsme s tím?
Ach. to jo
Naprosto nepůsobivé, Vince. Že jo.
Dobře. Uh...
každý, kdo byl v tom baru, je momentálně zadržen.
Jsem jediný, koho to vzdáleně znepokojuje?
No, podle Raymonda je to zřejmě nejlepší
pokud jsme na té straně smyčky jen my tři.
Poslední pozorování Jesse?
Zavírala se
s manažerkou Molly Presserovou.
Nech mě hádat, nemáme tušení, kde je Molly.
Opravit.
Zřejmě je dost upjatá
o tom, kde bydlí.
Násilný bývalý, věřím.
Stále se pracuje na její aktuální poloze.
Všechno to vypadá dost podezřele, že?
Myslím...
potenciálně zažehnout mezinárodní incident
s naším nejbližším spojencem
Ebola?
Chybí mi tu kousek skládačky, Elso?
Ukaž mi na bar, Vince.
Odtamtud to vezmeme pozpátku.
Zkopírujte to.
Sakra.
Hádej, na koho mám oči.
Mám vizuál na jedné Jessice Murdockové.
Sakra.
Máme vizuál na Jessicu Murdock!
Všichni, pokračujte ve sledování.
Záloha by tam měla být do pěti minut .
Nespouštějte ji z očí!
Zkopírujte to.
Promiňte!
Slečna, minout.
Promiňte!
Jessico Murdock, zmraz!
Molly?
Hej, už musím jít, dobře?
Molly?
Molly tedy nechala auto u baru.
Co to znamená?
Znamená to, že si buď objednala odvoz
nebo ji někdo sebral, nebo jde pěšky.
Vince, potřebuji prolézt každou spolujízdu
v okruhu pěti mil od baru za posledních 48 hodin.
Vzhledem k tomu, že tady žádné nemají, mělo by to být snadné.
Kamery v okolí, zachytily něco?
Nejbližší, co jsem našel, je mimo dohled baru,
a lidé tady nemají chytré kamery.
semaforové kamery,
V centru města CCTV je vzduchová mezera,
tak, víš, trochu složité, Elso.
Nějaké stopy, kde mohla Jessica přistát
mimo pobyt s Molly?
Ne. Každý motel, hotel a hostel
za dvě hodiny zkurvené jízdy nic.
Elsa?
Dobře, takže Molly nevlastní žádný majetek
a neúčtujeme nic o nových pronájmech,
musíme předpokládat, že Molly zůstává s přítelem
nebo možná příbuzný.
Takže Vince, potřebuji seznam
ze všech známých kontaktů, které má Molly Presserová v tomto městě.
Co?
Elsa, je to barmanka z malého města
která nikdy neopustila své malé město.
Bude mít zasraný slovník kontaktů.
No, já nevím. V případě pochybností odhadněte.
A v případě nouze hádejte! Je to malé zasrané město, Vince!
Uvědomte si to sakra!
Molly?
Počkejte.
2093 Fairway Drive, domov Diane Ming.
Pracoval v Moosehead v roce 2018.
Hlavní bydliště nyní Texas.
Vzdálenost od hranic?
1,3 kilometru.
Zkopírujte to.
Elso, počkejte na zálohu, než budete pokračovat.
Jít dovnitř.
Nemůžeme nechat subjekt znovu uniknout!
Raymonde, právě se dívám na pohoří.
To je kanadská hranice.
Nemáme čas na zálohování.
Sledovali jste předmět,
ale utvrdil ses jako závazek,
tak se tě ptám
stát kurva!
To je rozkaz.
Není to důvod, proč sis vybral mě, Raymonde?
Žena, která už je mrtvá
být v první linii apokalypsy?
Co tím Elsa myslela?
Raymond.
Jessica Murdocková.
Namířím na tebe svou zbraň a nechybí mi.
Jmenuji se Elsa Gray,
a věřte tomu nebo ne, jsem tu, abych vám pomohl.
Jste zdravým nositelem této věci,
což znamená, že to šíříte, i když nejste nemocní.
Myslím, že bych mohl být trochu nemocný, Elso.
Nevím.
Nevím. Nikdo o této nemoci nic neví,
ale mluvíš tu se mnou a to musí něco znamenat,
takže potřebuji, abys šel se mnou.
Nikam nejdu.
Neptám se.
Nedělejte další krok!
Nechci tě zastřelit, ale udělám to!
Jessico!
Tentokrát budu střílet do hlavy.
Nevím, čím ses stal,
ale to tě určitě zastaví.
Potřebujeme tvou krev, Jessico,
a můžu to udělat s tebou živým nebo mrtvým.
Nikdy jsem nechtěl nikomu ublížit.
Vím.
Ale nemůžu se vrátit.
Zůstaň kde jsi.
Jste vysoce nakažlivý.
Na to místo se nevrátím.
Nemůžeš před tím utéct.
Nechápeš to?
Nemyslíš, že to chápu?
vy?
Lernerovi jsou mrtví, oba.
Molly je mrtvá.
Ian je mrtvý.
Já jen...
Chtěl jsem jen vidět svět.
Já také.
Omlouvám se.
Jessica Murdock je mrtvá.
Ach. - Elso.
Uh, můžu ti něco přinést? Dáte si čaj nebo kávu nebo?
Elso, já vím...
Vím, že tyto změny jsou děsivé.
A jsou velké.
A přicházejí velmi rychle.
Ale...
Ujišťuji tě...
zbývá ještě hodně dobrého živobytí.
Takže schody.
Začněme schody.
Máte hodně schodů.
A nemohou všichni zůstat.
Ale znám dobrého dodavatele.
Není levný,
ale je dobrý a je...
Promiňte.
Není levný
ale je dobrý.
♪ Kdysi dávno ses tak hezky oblékal ♪
♪ Hodil vandrák desetník Ve svých nejlepších letech ♪
♪ Ne? ♪
♪ Lidé volají, říkají ♪
♪ "Pozor, panenko, musíš spadnout" ♪
♪ Myslel sis, že jsou všichni ♪
♪ Dělám si srandu♪
♪ Smáli jste se ♪
♪ Všichni, kdo se bavili ♪
♪ Teď už nemluvíš tak nahlas ♪
♪ Teď nevypadáš tak hrdě ♪
♪ O tom, že musíš šmejdit ♪
♪ Vaše další jídlo♪
♪ Jaký je to pocit? ♪
♪ Být bez domova ♪
♪ Jako úplná neznámá ♪
♪ Jako valící se kámen ♪
♪ Oh, šel jsi do nejlepších škol ♪
♪ Dobře, slečno Lonelyová ♪
♪ Ale víš, že jsi jen dostával ♪
♪ Odšťavněno v něm ♪
♪ Nikdo tě nikdy neučil, jak žít na ulici ♪
♪ A teď si na to budeš muset zvyknout ♪
♪ Říkáš, že nikdy neděláš kompromisy ♪
♪ S tajemným tulákem Ale teď si uvědomuješ ♪
♪ Neprodává žádné alibi ♪
♪ Když se díváš do vakua jeho očí ♪
♪ A řekněte: „Chceš ?
♪ Udělat dohodu?" ♪
♪ Jaký je to pocit? ♪
♪ Být sám sebou ♪
♪ Bez směru domů ♪
♪ Úplná neznámá ♪
♪ Jako valící se kámen ♪
♪ Ach, nikdy ses neotočil, abys viděl zamračení ♪
♪ Na žongléry a klauny ♪
♪ Když pro vás všichni dělali triky ♪
♪ Nikdy jsi nepochopil, že to není k ničemu ♪
♪ Neměli byste nechat ostatní lidi ♪
♪ Získejte své kopy pro vás ♪
♪ Jezdil jsi na chromovaném koni ♪
♪ Se svým diplomatem ♪
♪ Kdo nesl na rameni siamskou kočku ♪
♪ Není to těžké, když jsi to zjistil ♪
♪ Opravdu nebyl Kde to je? ♪
♪ Poté, co ti vzal všechno ♪
♪ Uměl krást ♪
♪ Jaký je to pocit? ♪
♪ Mít vás sám ♪
♪ Bez směru domů ♪
♪ Jako úplná neznámá ♪
♪ Jako valící se kámen ♪
♪ Ach, princezno na věži ♪
♪ A všichni ti krásní lidé Všichni pijí ♪
♪ Myslí si, že to udělali ♪
♪ Výměna všech cenných dárků ♪
♪ Ale raději si vezmi svůj diamantový prsten ♪
♪ Radši to postav do zástavy, zlato ♪
♪ Býval jsi tak zábavný ♪
♪ U Napoleona v hadrech ♪
♪ A jazyk, který používal ♪
♪ Jdi k němu hned, volá ti Nemůžeš odmítnout ♪
♪ Když nic nemáš, nemáš co ztratit ♪
♪ Teď jsi neviditelný ♪
♪ Nemáš žádná tajemství ♪
♪ Skrýt ♪
♪ Jaký je to pocit? ♪