Downloadet fra YTS.MX
Officiel YIFY-filmside: YTS.MX
♪ Der var engang Du klædte dig så fint ♪
♪ Kastede bumserne en skilling i din bedste alder ♪
♪ Gjorde du ikke? ♪
Raymond.
Elsa.
Lidt tidligt, ikke?
For en citrus forward Albariño?
Passer vidunderligt med østers, får jeg at vide.
Åh okay.
Ja, jeg ville elske noget kaffe.
Jo da.
Øh, sko?
Dit ben. Hvad skete der?
Åh, jeg trak noget løbende.
To sukkerarter.
Åh, og hvis du har det, et skvæt havremælk.
Hvis ikke, så er almindelige fint.
Jeg kan godt lide, hvad du har gjort med stedet.
Det er, øh, meget
sparsom.
Vi snakkede aldrig meget. Hvorfor starte nu?
Kontrakten gik i stå. Vi er 36 timer inde.
Det er allerede ved at komme ud af kontrol.
Denne, øh, kontrakt...
Det vil flyde driftsudgifter i nogen tid,
så vi har brug for vores bedste på det.
Resten af ​​besætningen? Beliggenhed?
Alt sammen i korte træk.
Vi tror, ​​at emnet er på vej til grænsen, og øh
godt...
vi kan ikke lade hende krydse.
Hele det forbandede selskab var overbevist
Jessica Murdoch sendte den til Mexico.
Og det skide drømmehold er på sagen.
Lander et visual på mindre end en dag.
Ja, gem det til min begravelse, Vince.
Hvad kigger vi på?
Du ser på Harvey Moyer, 67 år.
Den evangeliske præst.
Bor i Andover, South Dakota.
South Dakota? Det er helt drevet.
Forestil dig, at han gjorde et par stop.
Ja, ifølge hans telefon lavede han et par stykker.
Det ser ud til, at han fyldte gas i syv minutter.
Øh, burde have alle sikkerhedsoptagelser fra hvert stop,
inklusive nuværende placering.
Kirke i dalen inden for en time.
Kirke i dalen. Kopier det.
Vil måske tjekke udløbsdatoen på dem.
Øh, undskyld. jeg var bare--
Stjæler min suppe.
Jeg er utrolig ked af overtrædelsen.
Janie laver morgenmad.
Kom indenfor.
Kom nu.
Skat, du kan slappe af.
Tak skal du have.
Beklager de tætte forhold. Vi får ikke mange besøgende.
Nå, det er fint.
Dette er godt.
Har du boet på gaden?
Ingen...
Jeg rejser.
Åh.
Hvor?
Nord.
Er det der din forlovede er?
Ingen...
Nej han er ikke.
Godt...
der er rene håndklæder på badeværelset
nede i gangen til venstre, hvis du vil vaske op.
Jeg tror, ​​jeg vil tage dig op på det.
Tak, nu.
Hej! Hvis du ville have mere mad,
Jeg kan skaffe yoghurt til dig.
Jeg var ikke klar over, at vi havde yoghurt med baconsmag.
Det var hurtigt.
Ja, faktisk besluttede jeg at springe badet over.
Jeg vil bare ud på vejen.
Nå, Frank står ude i indkørslen og venter på dig.
Forventet, hvor end du skal hen, kan vi bringe dig tættere på.
Det er virkelig rart, men jeg er faktisk...
Jeg er glad for at gå.
Vær venlig. Det vil give ham noget at gøre med hans dag,
og det vil hjælpe mig, fordi jeg får lidt alenetid.
Så vi tog et bestemt sted hen
eller vi kører bare nordpå
indtil vi rammer Nordpolen?
Jeg tager til Portview.
Jeg har aldrig hørt om det.
Det er på grænsen.
Jeg kan godt lide klokken.
Jeg er glad for, at nogen gør det.
Jeg plejer at tage det af hende
hvis jeg ikke er her i nogen tid,
men hun kælvede lige for 24 timer siden.
Jeg kan ikke komme i nærheden af ​​hende.
Hvad skete der med dine heste?
Undskyld mig?
Jeg så rotteklatter i foderbeholdere,
gamle grimer, tæpper.
Det lyder som om du har brugt noget tid på en gård.
Bare hele min barndom.
Nå, så kræver heste som bekendt meget arbejde.
Jeg er ved at blive gammel. Noget måtte give.
Vi solgte dem for nogle år siden.
Det er trist.
Var ikke glad.
Hej, må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor hjælper du mig?
Friheden til genopfindelse byggede dette land,
og jeg har ikke tænkt mig at komme i vejen.
Nå, vejen ender her.
Tusind tak for turen, Frank.
Jeg troede, jeg tog dig med til en kæreste eller sådan noget.
Hvor er du på vej hen nu?
- Den vej. - Nå, hej, vent et øjeblik.
Vi har pakket en taske til dig i lastbilens lad.
En vinterjakke, et par gamle Janies støvler og
et tæppe og noget af det her dåsemad
du synes at være så glad for.
Det kommer alt sammen, sandsynligvis i aften.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du ved, du kunne komme tilbage og blive hos os lidt,
og hjælpe på ejendommen
mens du finder ud af nogle ting.
I to har allerede været så generøse, men...
Jeg skal virkelig i gang nu.
Ikke mange mennesker er for venlige i disse dage.
Pas på dig selv derude.
Jo da.
Åh gud.
Åh, for fanden.
Fuck.
Elsa Grå.
Jeg var ikke sikker på, at dette rent faktisk ville ske.
Hej Sal. Undskyld.
Jeg ved, du ønskede at gøre dette personligt.
Det har bare været vildt med arbejde på det seneste.
Arbejde? Nå, jeg er glad for, at det stadig foregår.
Er det udfordrende?
Nej. Det er fantastisk.
Nå, det er godt at høre.
Lad mig, øh ...
Hej Elsa.
Jeg er spændt på at chatte med dig.
Men det bliver lidt svært at snakke.
Der kan være lange mellemrum.
Um, nej, det er rart at møde dig.
Så, Elsa, jeg ved, at du er her for at interviewe mig,
men jeg er sikker på, at du måske også har nogle spørgsmål til Laura.
En...
Nej. Jeg mener, jeg gjorde ikke--
Hvornår fik du diagnosen?
For seks måneder siden.
Hvordan håndterer din familie tingene?
Åh, vi er ikke tæt på. De--
De, um--
Jeg har ikke fortalt dem endnu.
HVIS...
Det får dig grundlæggende lyst til
en fange i din egen krop.
du vil opleve
alle stadier af sorg
og sørge over dit gamle liv.
Så du vil lære om
den menneskelige ånds svaghed.
Men også om dens styrke
på dybe og dybe måder.
Du bliver nødt til at fortælle det til din familie til sidst.
Du bliver afhængig af dem,
selvom du har et dusin plejere som mig.
Øh, jeg vil ikke...
belaste dem, jeg kan ikke, jeg mener, jeg--
Tænker du på selvmord?
Ja.
Det er forfængelighed.
Elendighed er magtfuld,
men det er accept også.
♪ Hvordan føles det? ♪
Elsa, hvad er der med dig og denne sang?
Jeg kan ikke forestille mig, at det er grunden til, at du ringer.
Hun kunne stadig gå.
Sikkert, men det er 109 miles til grænsen.
Og i et konservativt tempo på 25 miles om dagen,
det betyder, at hun skal holde sig ude af syne i fire dage.
Åh gud.
Man skulle tro, de ville rense disse biler
før de lejer dem ud.
Okay, så er du enig?
Tror du ikke hun stadig er i byen?
Jeg tror, ​​hun er klogere end som så.
Tja, hvis hun tog en tur, hvorfor er vi så ikke foldet sammen
ind i dragnet langs motorvejen?
Åh, fordi jeg insisterede på, at vi skulle blive i byen et par dage.
Hvorfor?
For hvis hun tog en tur, så...
Så er der potentielt andre emner af interesse.
Du skal krydse T'erne og prikke jeg'et, Vince.
Skat, du må gå til sidst.
Kom nu.
Lad os se.
- Mange tak. - Nej nej!
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.
det er--
- Det er brutalt, må jeg sige. - Du er ond.
- Det er nok - jeg er færdig. Jeg er færdig!
Jeg spiller aldrig mere med dig igen.
Det er ligesom den ondeste hånd, jeg nogensinde har spillet.
Hvor mange point havde du?
Syv, fjorten...
- Stop med at tælle. Lad være med at være ond. - Nitten. Seksogtyve.
Stop med at tælle og bare fejr med taberne.
Jess...
Kom nu.
Det er bare en hund.
Hej.
Hej skat.
Du er sådan en god pige, er du ikke?
Åh, hun har ingen mærker. Hun må være tabt.
Ja, eller vild.
Er du tørstig? Vil du have noget vand, skat?
Hej skat, jeg--
Jeg synes måske vi bare skulle, du ved,
Lad det være.
Lad det være?
Ja, hvem ved hvad den ting har lavet
eller hvad den har spist.
Åh, du har været herude helt alene i kulden
for hvem ved hvor længe,
og det betyder, at en mand ikke ønsker at give dig noget vand.
Det er okay. Jeg skal hente noget vand til dig
og jeg vil give dig et dejligt stort måltid.
Hvordan har den kylling det?
Samme som i går.
Du ved, jeg har tænkt over det.
I alle disse år,
Jeg har helt sikkert brugt mere tid på telefonen med dig
end jeg har med min egen kone personligt.
Ja, hvordan fandt du tiden til dato
gifte sig, endsige formere sig, det er lige over mig.
Hvor trist er det?
Jeg har det værre for Maya.
Maya? Laver du sjov med mig?
Ved du, hvordan det rent faktisk er, når jeg er hjemme?
Hun har alle kortene. Jeg er på 100 % fars vagt.
Har jeg fortalt dig, at hun planlagde en tur?
En ferie til Paris.
Med et par veninder.
Hun sagde, at det var hendes tur til at komme ud af huset
mens jeg bliver hjemme og holder øje med børnene.
Hvad tror hun, jeg laver?
Nipper Mai Tais på forbandet Bali?
Lyder tragisk.
Hej, apropos det,
der er noget verdensklasse fiskeri derude, hvor du er.
Fiskeri?
Vince, har vi overhovedet mødtes?
- Hvad? - Intet, Vince.
Jeg sætter bare pris på det konstante skub til en ferie.
Ja, da du endnu ikke har taget nogen.
Jeg mener, jeg forestiller mig, at du har bygget en del af det op.
Nej, det er bare fantastisk, at du bliver ved med at prøve,
givet at du ved hvordan jeg har det med det.
Ja, hvad er meningen med at holde fri
hvis du bare kommer tilbage til det samme job?
Sig det for fanden til Maya.
Enten er du færdig, eller også er du ikke.
Vil du have en pause? Gør noget nyt.
Ja, ja, livet udenfor dette eksisterer stadig.
Ikke i vores branche, Vince.
Det er derfor, du bliver ved med at kæmpe med Maya,
fordi hun får det og du ikke.
Okay, hvad stopper dig så?
Fra hvad? Vil du holde op?
Du har ikke kunne lide arbejdet i årevis.
Det handler om at være klar til at give slip.
Og jeg er der ikke endnu.
Vi åbner om en time.
Har du brug for hjælp?
Undskyld?
Opvask, servering af øl...
bygge en terrasse.
Jeg kan det hele.
Nej, vi ansætter ikke.
Åh.
Nå, hvad med en drink?
Whisky?
Jo da.
Er det dit sted?
Sig, at jeg passer det for en ven.
Så hvad skåler vi?
Til...
et nyt liv.
At jeg kan drikke til.
Der er en moppe bagpå.
Frisk kande kaffe.
Rengør gulvene i køkkenet, inden Trav kommer ind kl. 4:00.
Tak skal du have.
Jeg er Molly.
Janie.
Ramte også vasken.
Intet på lighuset.
Det lokale politi tjekker ind med mig hver time.
Vi har allerede spildt for meget tid her.
Lad os få dig lappet ind på motorveje.
- Jeg er uenig. - Vi kan fjernovervåge det her.
Vi bliver sjuskede, og det ved du godt.
Vi kan ikke lade hende krydse grænsen.
Vi har brug for flere ressourcer.
Vi burde krydstjekke
alt vores arbejde med lokale myndigheder.
Vi burde have et dedikeret nationalt efterretningshold
arbejder fuld tid, spiller ud alt muligt--
Du har fem timer.
♪ Nå, det er bare mig Og min ensomme igen i aften ♪
♪ Ingen i nærheden For at lægge mig ned ♪
♪ Ingen kommer i slagsmål ♪
♪ Nå, det er bare mig Og min ensomme igen i aften ♪
Dokker?
Vil du toppe mig, tak?
Du ser ret godt ud der, Bruce.
Gør jeg det?
Hvem er hestens røv nu?
Ja, det er stadig dig.
Det ser ud til, at din lille ulvekammerat gav os nogle lopper.
Det var ikke en ulv.
Det var faktisk en ret lille hund.
Så groft.
Jeg kunne godt lide snuggles, og jeg ville gøre det igen.
Ja, det ville du. Hun er så sød.
Sikke en sød, yndig hund, skat.
Hun er praktisk talt allerede brudt sammen.
Vi burde bringe hende hjem. Jeg mener, hun er så...
Jeg ville ønske, vi fik hende med hjem. Hun var virkelig, virkelig sød.
Holy shit.
Hvad, skat?
Så...
Mand? Kæreste? Kone?
Hvad?
Hvilken en løber du fra?
Jeg så din ring.
Åh.
En...
Kæreste, tror jeg.
Ja.
Jeg fik en af ​​dem.
En ægtemand.
Han er et par byer forbi.
Han gav mig også et par af dem.
Han er en...
betyde, beruset.
Han fik mig så kneppet i hovedet,
Jeg troede, jeg var den, der havde problemet.
Selvom jeg var den eneste med lægeregningerne, så.
Jeg troede aldrig, jeg kunne
forlad ham, og så
en dag vågnede jeg og...
Jeg vidste ikke, hvordan jeg kunne have været hos ham så længe.
Alligevel...
Sprit læger ligesom tiden alle sår.
Stol på mig.
Okay.
Åh.
Til helbredelse.
Har du et sted at bo?
Jeg får et hotel eller noget.
På de tips?
Måske en køjeseng.
Kom nu, jeg har en sofa.
Men jeg skal ikke køre, så det er lidt af en vandretur.
- Jeg tror, ​​jeg bliver okay. - Ja.
Jeg formoder ikke, at dette er dit sidste stop?
Mm...
Jeg tror. Jeg har bare sådan set
har spillet det efter gehør.
Det er en lille, kedelig by.
Det giver ikke meget.
Men den har gode mennesker.
Og du kan
har overbevist mig om behovet for at ansætte
en meget middelmådig barback.
Du ved...
før denne tur, jeg...
Jeg flyttede kun én gang fra en gård til en lille by,
og jeg var ret tæt på at bruge
resten af ​​mit liv der.
Men jeg tror aldrig, det er det, jeg har ønsket mig.
- Nej? - Nej.
Jeg vil se verden.
Jamen, Janie, det virker ret simpelt for mig.
Du skal se verden.
Ja.
Det kan jeg lide.
Fuck.
Fuck!
Hvad?
Dette er sygeplejerske Wagner
ringer fra St. Patrick's Hospital.
Åh! St. Patrick's Hospital. Ja.
Øh, symptomer?
Øh, okay. Gjorde--
Øh, kom hun ind?
Øh, hvor længe siden var opkaldet?
Hun ringede for et døgn siden.
Har du tilfældigvis en adresse?
- Ja. - Store! Fortsæt.
Janie Lerner?
Øh...
Jeg er her, fordi jeg tror, ​​du har været i kontakt
med en kvinde, som jeg leder efter, Jessica Murdock.
Hun er...
Hun bærer en tydelig stamme af ebola-virussen.
Og symptomerne
som du ringede til hospitalet om...
influenzalignende symptomer,...
blødninger i kroppen...
Janie?
Hej.
Er du okay?
Hjælp mig!
Er der andre der ved det? Vince? Nogle af de andre operatører?
Har nogen af ​​dem en anelse?
Information gives strategisk
til dem der har brug for at vide det...
Du vil have mig til at gøre mit arbejde, Raymond.
Hvad med at du giver mig noget rigtig skide information?
Det skal være på din skærm.
Lad mig komme ud herfra!
Slip mig ud!
- R-intet? - Femogtredive.
Det er højere end mæslinger.
Inkubationstid, to dage give eller tage.
Kunne være kortere, afhængig af eksponering.
Du fik mig til at tale med folk uden maske.
Uden handsker.
Fra alt hvad vi ved,
denne sygdom er ikke aerosol-baseret.
Direkte kontakt, blod, spyt, opkast.
"Alt hvad vi ved." Laver du fandme med mig?
Vi skal fange hende, Elsa.
Af en eller anden grund er hun asymptomatisk.
En sund bærer.
Hun er vigtig.
Hej!
Kom tilbage!
Vi kan ikke indeholde dette.
Men det har vi allerede.
Hver enkelt person, Jessica er kommet i kontakt med
er i tvungen isolation.
Det, vi har brug for nu, er, at du bringer hende ind.
Sæt en stopper for dette.
Ved Jessica, at hun spreder dette?
Ingen.
Hun tror, ​​hun er på flugt for mord.
Det viser sig vores emne
har afmonteret lyset på sit værelse.
Anholdtes tilstand?
Jeg kan ikke få et visuelt billede. Det er kulsort derinde.
Et øjeblik.
Ordrer er at indtaste og kontrollere vitals.
Kopier det.
Ian?
Jess? Åh gud!
Jess...
Jess. Åh gud!
- Ian! - Jess...
- Åh gud! - Kom og hjælp mig.
- Hvad gjorde de ved dig? - Hjælp mig med at komme ud.
- Baby! - Efterlad mig ikke her.
Jess, efterlad mig ikke her.
Ian!
Ian! Baby!
Baby! Baby!
Jess!
Ian? Ian!
Ingen! Ingen!
Rejs dig op, Ian! Kom op!
Jeg er så ked af det, skat.
Jeg bliver nødt til at gå.
Undskyld.
Undskyld!
Raymond, omfanget af denne operation
er som om vi tjener Jessica Murdock
en forbandet stævning,
ikke indeholder et internationalt udbrud.
AdienGen Technologies
arbejdet i samarbejde med den amerikanske regering
for at lette forskningen i gevinst-af-funktion
bag denne virus.
Men det var AdienGen alene, der kontraherede os.
Jeg arbejder for en medicinalvirksomhed?
Et teknologikonglomerat, men...
Ja.
Denne specifikke operation
står i spidsen under en medicinsk R&D-fløj.
Og det er derfor, vi har været mørke hele tiden.
Jeg er en skide idiot.
Indtil Jessica Murdock bliver fanget
og forbindelsen mellem hende, hunden og AdienGen er slettet,
ja, vi forbliver mørke.
Jeg er ude.
Jeg er syg.
HVIS. Ja.
Jeg er meget ked af det, Elsa.
Du ved?
Hvorfor troede du, jeg sendte dig for at finde hende?
Jeg har en sygdom, ikke et dødsønske, dit røvhul.
Alligevel arbejder du stadig.
Hvorfor?
For hvad skal vi ellers gøre?
Gå på tidlig pension?
Vil du sidde derhjemme og se fjernsyn
mens din krop lukker ned lem for lem?
Så ja, en dygtig fixer uden familie
hvem der er på vej ud kan og bør bære
vægten af ​​en sådan mission.
Men dit job er stadig at bringe Jessica Murdock i live
eller om nødvendigt døde.
Molly?
Hej Molly?
Jeg går i butikken og henter noget
for disse massive tømmermænd.
Vil du have noget?
Okay.
Janie.
Jeg fik et ping.
Det viser sig, at du kan lovligt
blive smidt ud af en bar for at være for fuld.
Nå, gæt hvad?
Jeg er stadig ikke gået endnu
fordi jeg skal udbetale.
Ifølge manden, der skød dette,
hun blev ansat der den nat.
Jesus Kristus. Hvor langt væk er baren?
Uh, du er omkring fem minutter ude.
Ja, jeg trænede en model til at opdage Jess' ansigt
fra det rastepladsbillede, vi havde,
så måtte jeg kravle hele byen.
Hvor er vi henne med dette?
Åh. Ja
Helt ikke imponerende, Vince. Højre.
Okay. Øh...
alle, der var på den bar, er i øjeblikket tilbageholdt.
Er jeg den eneste, der er fjernt bekymret over dette?
Nå, ifølge Raymond er det tilsyneladende bedst
hvis det bare er os tre på den side af løkken.
Sidste syn af Jess?
Hun var ved at lukke
med manageren Molly Presser.
Lad mig gætte, vi aner ikke hvor Molly er.
Korrekt.
Hun er åbenbart ret ordknappet
om hvor hun opholder sig.
En voldelig eks, tror jeg.
Arbejder stadig på hendes nuværende placering.
Det hele virker ret suspekt, ikke?
Jeg mener...
potentielt antænde en international hændelse
med vores nærmeste allierede over
Ebola?
Mangler jeg en del af puslespillet her, Elsa?
Peg mig på baren, Vince.
Vi tager det baglæns derfra.
Kopier det.
helvede fanden.
Gæt hvem jeg har øjne på.
Jeg har et billede af en Jessica Murdock.
Åh, shit.
Vi har et billede af Jessica Murdock!
Alle sammen, fortsæt med at følge med.
Backup skulle være der om fem minutter .
Lad hende ikke ude af dit syn!
Kopier det.
Undskyld mig!
Gå glip af.
Undskyld mig!
Jessica Murdock, frys op!
Molly?
Hej, jeg skal gå nu, okay?
Molly?
Så Molly efterlod sin bil i baren.
Hvad betyder det?
Det betyder, at hun enten har bestilt en tur
eller hun blev samlet op af nogen, eller hun er til fods.
Vince, jeg har brug for en gennemgang af hver samkørsel
inden for en radius af fem mil fra stangen i løbet af de sidste 48 timer.
Da de ikke har nogen herude, burde det være nemt.
Kameraer i nærheden, opfanger de noget?
Det nærmeste jeg fandt er ude af syne af baren,
og folk herude har ikke smarte kameraer.
Stoplys kameraer,
CCTV's centrum er alle luftgappede,
Så, du ved, lidt tricky, Elsa.
Eventuelle spor om, hvor Jessica kunne være landet
uden for at bo hos Molly?
Nej. Hvert motel, hotel og et hostel
i en to-timers skide køretur, ingenting.
Elsa?
Okay, så da Molly ikke ejer nogen ejendom
og vi trækker ikke noget på nye lejemål,
Vi må antage, at Molly bor hos en ven
eller måske en pårørende.
Så Vince, jeg har brug for en liste
af enhver kendt kontakt Molly Presser har i denne by.
Hvad?
Elsa, hun er en bartender i en lille by
som aldrig forlod sin lille by.
Hun vil have en forbandet ordbog over kontakter.
Jeg ved det ikke. Hvis du er i tvivl, så estimer.
Og i en nødsituation, gæt! Det er en forbandet lille by, Vince!
Find ud af det!
Molly?
Stå ved.
2093 Fairway Drive, hjemsted for Diane Ming.
Arbejdede hos Moosehead i 2018.
Primær bolig nu Texas.
Afstand fra grænsen?
1,3 kilometer.
Kopier det.
Elsa, vent på backup, før du fortsætter.
Går ind.
Vi kan ikke lade emnet undslippe igen!
Raymond, jeg ser på en bjergkæde lige nu.
Det er den canadiske grænse.
Vi har ikke tid til backup.
Du har sporet emnet,
men du har etableret dig selv som et ansvar,
så jeg spørger dig
at stå ned!
Det er en ordre.
Er det ikke derfor, du valgte mig, Raymond?
Kvinden, der allerede er død
at være i frontlinjen af ​​apokalypsen?
Hvad mente Elsa med det?
Raymond.
Jessica Murdock.
Jeg har min pistol rettet mod dig, og jeg savner ikke.
Mit navn er Elsa Gray,
og tro det eller ej, jeg er her for at hjælpe dig.
Du er en sund bærer for denne ting,
hvilket betyder, at du spreder det, selvom du ikke er syg.
Jeg tror, ​​jeg kan være en lille smule syg, Elsa.
Jeg ved ikke.
Jeg ved ikke. Ingen ved noget om denne sygdom,
men du er her og taler til mig, og det må betyde noget,
så jeg har brug for, at du kommer med mig.
Jeg går ingen steder.
Jeg spørger ikke.
Tag ikke et skridt mere!
Jeg vil ikke skyde dig, men jeg vil!
Jessica!
Jeg vil skyde efter hovedet denne gang.
Jeg ved ikke, hvad du er blevet,
men det vil helt sikkert stoppe dig.
Vi har brug for dit blod, Jessica,
og det kan jeg gøre med dig levende eller død.
Jeg ville aldrig såre nogen.
Jeg ved.
Men jeg kan ikke gå tilbage.
Bliv hvor du er.
Du er meget smitsom.
Jeg vil ikke vende tilbage til det sted.
Du kan ikke løbe fra dette.
Forstår du det ikke?
Tror du ikke jeg forstår det?
Gør du?
Lernerne er døde, begge to.
Molly er død.
Ian er død.
jeg bare...
Jeg ville bare se verden.
Også mig.
Undskyld.
Jessica Murdock er død.
Åh. - Elsa.
Øh, kan jeg få dig noget? Vil du have te eller en kaffe eller?
Elsa, jeg ved det...
Jeg ved, at disse ændringer er skræmmende.
Og de er store.
Og de kommer meget hurtigt.
Men...
Jeg forsikrer dig...
der er stadig meget godt at leve af.
Altså trapper.
Lad os starte med trapper.
Du har mange trapper.
Og de kan ikke alle blive.
Men jeg kender en god entreprenør.
Han er ikke billig,
men han er god og han er--
Undskyld.
Han er ikke billig
men han er god.
♪ Der var engang Du klædte dig så fint ♪
♪ Kastede bumserne en skilling i din bedste alder ♪
♪ Gjorde du ikke? ♪
♪ Folk ringer, siger ♪
♪ "Pas på dukke Du er nødt til at falde" ♪
♪ Du troede, de alle var ♪
♪ sjov med dig ♪
♪ Du plejede at grine af ♪
♪ Alle der hang ud ♪
♪ Nu taler du ikke så højt ♪
♪ Nu virker du ikke så stolt ♪
♪ Om at skulle skurre ♪
♪ Dit næste måltid ♪
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ At være uden et hjem ♪
♪ Som en fuldstændig ukendt ♪
♪ Som en rullende sten ♪
♪ Åh, du har gået på de fineste skoler ♪
♪ Okay, Miss Lonely ♪
♪ Men du ved, at du kun plejede at få ♪
♪ Juiced i det ♪
♪ Ingen har nogensinde lært dig, hvordan man lever ude på gaden ♪
♪ Og nu skal du vænne dig til det ♪
♪ Du siger, at du aldrig går på kompromis ♪
♪ Med den mystiske vagabond Men nu indser du ♪
♪ Han sælger ikke noget alibi ♪
♪ Mens du stirrer ind i hans øjnes vakuum ♪
♪ Og sig "Vil du ♪
♪ Lav en aftale?" ♪
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ At være på egen hånd ♪
♪ Uden retning hjem ♪
♪ En fuldstændig ukendt ♪
♪ Som en rullende sten ♪
♪ Åh, du vendte dig aldrig om for at se panden ♪
♪ På jonglørerne og klovnene ♪
♪ Da de alle lavede tricks for dig ♪
♪ Du har aldrig forstået, at det ikke er noget godt ♪
♪ Du bør ikke lade andre mennesker ♪
♪ Få dine kicks for dig ♪
♪ Du plejede at ride på en krom hest ♪
♪ Med din diplomat ♪
♪ Som bar en siameser kat på sin skulder ♪
♪ Er det ikke svært, da du opdagede det ♪
♪ Han var virkelig ikke Hvor det er? ♪
♪ Efter at han tog alt fra dig ♪
♪ Han kunne stjæle ♪
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ At have dig alene ♪
♪ Uden retning hjem ♪
♪ Som en fuldstændig ukendt ♪
♪ Som en rullende sten ♪
♪ Åh, prinsesse på et tårn ♪
♪ Og alle de smukke mennesker, de drikker alle sammen ♪
♪ Tænker at de har fået det lavet ♪
♪ Udveksling af alle dyrebare gaver ♪
♪ Men du må hellere tage Din diamantring ♪
♪ Du må hellere pantsætte det, skat ♪
♪ Du plejede at være så underholdt ♪
♪ Hos Napoleon i klude ♪
♪ Og det sprog, han brugte ♪
♪ Gå til ham nu, han ringer til dig Du kan ikke nægte ♪
♪ Når du ikke har noget, har du intet at tabe ♪
♪ Du er usynlig nu ♪
♪ Du har ingen hemmeligheder ♪
♪ At skjule ♪
♪ Hvordan føles det? ♪