Heruntergeladen von YTS.MX
Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX
♪ Es war einmal, Du hast dich so gut angezogen ♪
♪ Habe den Pennern in deinen besten Jahren einen Cent zugeworfen ♪
♪ Hast du nicht? ♪
Raymond.
Elsa.
Ein bisschen früh, nicht wahr?
Für einen Zitrus-Stürmer Albariño?
Passt wunderbar zu Austern, wurde mir gesagt.
Oh, in Ordnung.
Ja, ich würde gerne einen Kaffee trinken.
Sicher.
Äh, Schuhe?
Dein Bein. Was ist passiert?
Oh, ich habe etwas zum Laufen gebracht.
Zwei Zucker.
Oh, und wenn Sie welche haben, einen Spritzer Hafermilch.
Wenn nicht, ist es normal.
Mir gefällt, was Sie aus dem Ort gemacht haben.
Es ist, äh, sehr
spärlich.
Wir haben nie viel Smalltalk gemacht. Warum jetzt anfangen?
Der Vertrag kam nicht zustande. Wir sind in 36 Stunden.
Es gerät bereits außer Kontrolle.
Dieser, äh, Vertrag...
Die Betriebskosten werden für einige Zeit schwanken,
Deshalb müssen wir unser Bestes geben.
Rest der Crew? Standort?
Alles in Kürze.
Wir glauben, dass das Thema auf dem Weg zur Grenze ist, und, äh
Also...
Wir können sie nicht zulassen.
Die ganze verdammte Firma war überzeugt
Jessica Murdoch reiste direkt nach Mexiko.
Und das verdammte Dreamteam ist an dem Fall beteiligt.
Landet ein Visual in weniger als einem Tag.
Ja, heb es dir für meine Beerdigung auf, Vince.
Was sehen wir uns an?
Sie sehen Harvey Moyer, 67 Jahre alt.
Der evangelische Pfarrer.
Lebt in Andover, South Dakota.
Süddakota? Das ist eine ziemliche Fahrt.
Stellen Sie sich vor, er hätte ein paar Zwischenstopps eingelegt.
Ja, laut seiner Telefonnummer hat er ein paar gemacht.
Sieht aus, als hätte er sieben Minuten lang Benzin getankt.
Äh, es sollten alle Sicherheitsaufnahmen von jeder Haltestelle vorhanden sein,
einschließlich des aktuellen Standorts.
Kirche im Tal, innerhalb einer Stunde.
Kirche im Tal. Kopiere das.
Vielleicht möchten Sie das Ablaufdatum überprüfen.
Ähm, tut mir leid. Ich war nur--
Ich stiehl meine Suppe.
Es tut mir unglaublich leid, dass ich das Hausfriedensbruch begangen habe.
Janie macht etwas Frühstück.
Komm herein.
Komm jetzt.
Schatz, du kannst dich entspannen.
Danke schön.
Tut mir leid wegen der Enge. Wir bekommen nicht viele Besucher.
Nun, es ist in Ordnung.
Das ist toll.
Du hast auf der Straße gelebt?
Niemand...
Ich reise.
Oh.
Wo?
Norden.
Ist dort Ihr Verlobter?
Niemand...
Nein, ist er nicht.
Also...
Es gibt saubere Handtücher im Badezimmer
Wenn Sie sich waschen möchten, gehen Sie den Flur links entlang.
Ich denke, ich werde darauf zurückkommen.
Vielen Dank, jetzt.
Hey! Wenn Sie mehr Essen möchten,
Ich kann dir Joghurt besorgen.
Ich wusste nicht, dass wir Joghurt mit Speckgeschmack hatten.
Das war schnell.
Ja, eigentlich habe ich beschlossen, auf die Dusche zu verzichten.
Ich möchte einfach losfahren.
Nun, Frank wartet draußen in der Einfahrt auf dich.
Ich dachte, wohin Sie auch gehen, wir können Sie näher bringen.
Das ist wirklich nett, aber ich bin eigentlich, äh...
Ich gehe gerne spazieren.
Bitte. Es wird ihm etwas mit seinem Tag zu tun haben,
und es wird mir helfen, weil ich ein wenig Zeit für mich habe.
Also machten wir uns auf den Weg zu einem bestimmten Ort
Oder wir fahren einfach nach Norden
bis wir den Nordpol erreichen?
Ich gehe nach Portview.
Davon habe ich noch nie gehört.
Es liegt an der Grenze.
Mir gefällt die Glocke.
Ich bin froh, dass es jemand tut.
Normalerweise ziehe ich es ihr aus
wenn ich längere Zeit nicht hier bin,
aber sie hat erst vor 24 Stunden gekalbt.
Ich komme nicht in ihre Nähe.
Was ist mit Ihren Pferden passiert?
Wie bitte?
Ich habe Rattenkot in Futterbehältern gesehen,
old halters, blankets.
Klingt, als hätten Sie einige Zeit auf einem Bauernhof verbracht.
Nur meine ganze Kindheit.
Wie Sie wissen, erfordern Pferde eine Menge Arbeit.
Ich werde alt. Etwas musste nachgeben.
Wir haben sie vor ein paar Jahren verkauft.
Das ist traurig.
War nicht glücklich.
Hey kann ich dich was fragen?
Warum hilfst du mir?
Die Freiheit der Neuerfindung hat dieses Land aufgebaut,
und ich habe nicht vor, ihm in die Quere zu kommen.
Nun, hier endet die Straße.
Vielen Dank für die Fahrt, Frank.
Nun, ich dachte, ich würde dich zu einer Freundin oder so mitnehmen.
Wohin gehst du jetzt?
- Dieser Weg. - Nun, hey, warte mal.
Wir haben eine Tasche für Sie auf die Ladefläche des LKWs gepackt.
Eine Winterjacke, ein altes Paar Janies Stiefel und
eine Decke und etwas von dem Konservenfutter
Du scheinst es so gern zu haben.
Das wird sich wahrscheinlich heute Abend alles als nützlich erweisen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Weißt du, du könntest zurückkommen und eine Weile bei uns bleiben,
und auf dem Grundstück mithelfen
während du ein paar Dinge herausfindest.
Ihr zwei wart schon so großzügig, aber...
Ich muss jetzt wirklich loslegen.
Heutzutage sind nicht viele Menschen zu freundlich.
Passen Sie da draußen auf sich auf.
Sicher.
Oh Gott.
Oh, verdammt.
Scheiße.
Elsa Gray.
Ich war mir nicht sicher, ob das tatsächlich passieren würde.
Hallo, Sal. Es tut mir Leid.
Ich weiß, dass Sie das persönlich tun wollten.
Die Arbeit war in letzter Zeit einfach verrückt.
Arbeiten? Nun, ich bin froh, dass das noch so ist.
Ist es eine Herausforderung?
Nein. Es ist großartig.
Nun, das ist gut zu hören.
Lass mich, ähm ...
Hallo, Elsa.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu chatten.
Aber das Reden wird etwas schwierig.
Es kann zu langen Lücken kommen.
Ähm, nein, es ist schön, Sie kennenzulernen.
Also, Elsa, ich weiß, dass du hier bist, um mich zu interviewen,
Aber ich bin sicher, dass Sie auch einige Fragen an Laura haben.
Eins...
Nein. Ich meine, ich habe nicht--
Wann wurde bei Ihnen die Diagnose gestellt?
Vor sechs Monaten.
Wie geht Ihre Familie damit um?
Oh, wir sind nicht nah dran. Sie--
Sie, ähm--
Ich habe es ihnen noch nicht gesagt.
WENN...
Im Grunde gibt es einem das Gefühl
ein Gefangener in deinem eigenen Körper.
Du wirst es erleben
alle Phasen der Trauer
und trauere um dein altes Leben.
So erfahren Sie mehr darüber
die Schwäche des menschlichen Geistes.
Aber auch über seine Stärke
auf tiefe und tiefgründige Weise.
Irgendwann musst du es deiner Familie sagen.
Du wirst von ihnen abhängig sein,
selbst wenn Sie ein Dutzend Betreuer wie mich haben.
Äh, ich will nicht...
Ich kann sie nicht belasten, ich meine, ich--
Denken Sie über Selbstmord nach?
Ja.
Das ist Eitelkeit.
Elend ist mächtig,
aber das gilt auch für die Akzeptanz.
♪ Wie fühlt es sich an? ♪
Elsa, was ist mit dir und diesem Lied los?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das der Grund ist, warum Sie anrufen.
Sie könnte noch laufen.
Sicher, aber bis zur Grenze sind es 109 Meilen.
Und bei einem konservativen Tempo von 25 Meilen pro Tag,
Das bedeutet, dass sie vier Tage lang außer Sichtweite bleiben müsste.
Ach du lieber Gott.
Man könnte meinen, sie würden diese Autos reinigen
bevor sie sie vermieten.
Alles klar, also stimmst du zu?
Glaubst du nicht, dass sie noch in der Stadt ist?
Ich denke, sie ist schlauer.
Nun, wenn sie per Anhalter mitgefahren ist, warum sind wir dann nicht zusammengebrochen?
in die Schleppnetze entlang der Autobahn?
Oh, weil ich darauf bestanden habe, dass wir ein paar Tage in der Stadt bleiben.
Warum?
Denn wenn sie mitfahren würde, dann...
Dann gibt es möglicherweise noch andere interessante Themen.
Du musst die T- und I-Punkte kreuzen, Vince.
Baby, irgendwann musst du gehen.
Aufleuchten.
Mal sehen.
- Vielen Dank. - Nein. Nein!
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.
Das ist--
- Das ist brutal, muss ich sagen. - Du bist bösartig.
- Das ist wahrscheinlich - ich bin fertig. Ich bin fertig!
Ich werde so etwas nie wieder mit dir spielen.
Das ist die gemeinste Hand, die ich je gespielt habe.
Wie viele Punkte hattest du?
Sieben, vierzehn...
- Hör auf zu zählen. Hör auf gemein zu sein. - Neunzehn. Sechsundzwanzig.
Hören Sie auf zu zählen und feiern Sie einfach mit den Verlierern.
Jess...
Aufleuchten.
Es ist nur ein Hund.
Hallo.
Hallo Liebling.
Du bist so ein gutes Mädchen, nicht wahr?
Oh, sie hat keine Tags. Sie muss verloren sein.
Ja, oder wild.
Bist du durstig? Willst du etwas Wasser, Baby?
Hey, Baby, ich--
Ich denke, vielleicht sollten wir einfach, wissen Sie,
lass es sein.
Lass es sein?
Ja, wer weiß, was das Ding gemacht hat
oder was es gegessen hat.
Oh, du warst hier ganz allein in der Kälte
denn wer weiß wie lange,
Und dieser gemeine Mann will dir kein Wasser geben.
Es ist okay. Ich hole dir etwas Wasser,
und ich werde dir eine schöne, große Mahlzeit besorgen.
Wie geht es dem Huhn?
Das gleiche wie gestern.
Wissen Sie, ich habe darüber nachgedacht.
In all diesen Jahren
Ich habe definitiv mehr Zeit mit Ihnen am Telefon verbracht
als ich persönlich mit meiner eigenen Frau habe.
Ja, wie du die Zeit für ein Date gefunden hast
Heiraten, geschweige denn zeugen, das ist mir einfach ein Rätsel.
Wie traurig ist das?
Mir geht es schlechter für Maya.
Maya? Willst du mich verarschen?
Weißt du, wie es eigentlich ist, wenn ich zu Hause bin?
Sie hat alle Karten in der Hand. Ich bin zu 100 % Papa-Pflicht.
Habe ich dir erzählt, dass sie eine Reise geplant hat?
Ein Urlaub in Paris.
Mit ein paar Freundinnen.
Sie sagte, sie sei an der Reihe, das Haus zu verlassen
während ich zu Hause bleibe und auf die Kinder aufpasse.
Was glaubt sie, was ich tue?
Mai Tais im verdammten Bali schlürfen?
Klingt tragisch.
Hey, wo wir gerade davon sprechen,
Dort, wo Sie sind, gibt es erstklassige Angelmöglichkeiten.
Angeln?
Vince, haben wir uns überhaupt getroffen?
- Was? - Nichts, Vince.
Ich schätze einfach den ständigen Drang nach Urlaub.
Ja, nun ja, da Sie noch keines genommen haben.
Ich meine, ich kann mir vorstellen, dass Sie ziemlich viel davon aufgebaut haben.
Nein, es ist einfach erstaunlich, dass du es weiter versuchst,
Vorausgesetzt, Sie wissen, was ich darüber denke.
Ja, welchen Sinn hat es, sich eine Auszeit zu nehmen
wenn Sie gerade wieder in den gleichen Job zurückkehren?
Sag das verdammt noch mal Maya.
Entweder bist du fertig oder nicht.
Willst du eine Pause? Mach etwas Neues.
Ja, nun ja, es gibt immer noch ein Leben außerhalb davon.
Nicht in unserem Beruf, Vince.
Deshalb kämpfst du weiter mit Maya,
weil sie es versteht und du nicht.
Okay, was hält dich dann davon ab?
Von was? Aufgeben?
Die Arbeit hat Ihnen seit Jahren nicht mehr gefallen.
Es geht darum, bereit zu sein, loszulassen.
Und ich bin noch nicht da.
Wir öffnen in einer Stunde.
Brauchen Sie Hilfe?
Es tut mir Leid?
Geschirr spülen, Bier servieren...
eine Terrasse bauen.
Ich kann alles machen.
Äh, nein, wir stellen keine Mitarbeiter ein.
Oh.
Wie wäre es dann mit einem Drink?
Whiskey?
Sicher.
Ist das Ihr Platz?
Angenommen, ich kümmere mich für einen Freund darum.
Also, worauf stoßen wir an?
Zu...
ein neues Leben.
Darauf kann ich trinken.
Hinten ist ein Wischmopp.
Frische Kanne Kaffee.
Reinigen Sie die Böden in der Küche, bevor Trav um 16:00 Uhr hereinkommt.
Danke schön.
Ich bin Molly.
Janie.
Gehen Sie auch ins Waschbecken.
Nichts im Leichenschauhaus.
Die örtliche Polizei meldet sich stündlich bei mir.
Wir haben hier schon zu viel Zeit verschwendet.
Wir bringen Sie auf die Autobahnen.
- Ich bin nicht einverstanden. - Wir können dies aus der Ferne überwachen.
Wir werden schlampig, und das wissen Sie.
Wir können sie nicht über die Grenze lassen.
Wir brauchen mehr Ressourcen.
Wir sollten es noch einmal überprüfen
all unsere Arbeit mit lokalen Behörden.
Wir sollten ein eigenes nationales Geheimdienstteam haben
Vollzeit arbeiten, alles Mögliche austesten--
Du hast fünf Stunden Zeit.
♪ Nun, ich bin es nur und heute Abend bin ich wieder einsam ♪
♪ Niemand ist da, der mich niedermacht ♪
♪ Niemand gerät in Streit ♪
♪ Nun, ich bin es nur und heute Abend bin ich wieder einsam ♪
Docks?
Wollen Sie mir bitte noch den Rest geben?
Da siehst du ziemlich gut aus, Bruce.
Tue ich?
Wer ist jetzt der Arsch des Pferdes?
Ja, das bist immer noch du.
Sieht so aus, als hätte uns dein kleiner Wolfskumpel ein paar Flöhe geschenkt.
Es war kein Wolf.
Eigentlich war es ein ziemlich kleiner Hund.
So big.
Mir gefielen die Kuscheleinheiten, und ich würde es wieder tun.
Ja, das würdest du. Sie ist so süß.
Was für ein süßer, liebenswerter Hund, Baby.
Sie ist praktisch schon stubenrein.
Wir sollten sie nach Hause bringen. Ich meine, sie ist so...
Ich wünschte, wir hätten sie nach Hause gebracht. Sie war wirklich, wirklich süß.
Heilige Scheiße.
Was Schatz?
Also...
Ehemann? Freund? Gattin?
Was?
Vor wem rennst du?
Ich habe deinen Ring gesehen.
Oh.
Eins...
Freund, schätze ich.
Ja.
Ich habe so eins bekommen.
Ein Ehemann.
Er ist ein paar Städte weiter.
Er hat mir auch ein paar davon geschenkt.
Er ist ein...
gemein, gemein betrunken.
Er hat mich so in den Kopf gefickt,
Ich dachte, ich wäre derjenige mit dem Problem.
Auch wenn ich der Einzige war, der die Arztrechnungen hatte.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das jemals könnte
verlass ihn, und dann
Eines Tages wachte ich auf und...
Ich wusste nicht, wie ich so lange bei ihm hätte bleiben können.
Ohnehin...
Alkohol heilt wie die Zeit alle Wunden.
Vertrau mir.
Okay.
Oh.
Zur Heilung.
Haben Sie eine Unterkunft?
Ich besorge mir ein Hotel oder so.
Auf diese Tipps?
Vielleicht ein Etagenbett.
Komm schon, ich habe eine Couch.
Aber ich werde nicht fahren, also ist es eine kleine Wanderung.
- Ich denke, es wird mir gut gehen. - Ja.
Ich nehme nicht an, dass dies Ihre letzte Station ist?
Mm...
Ich schätze. Ich habe einfach irgendwie
Ich habe es nach Gehör gespielt.
Es ist eine kleine, langweilige Stadt.
Es bietet nicht viel.
Aber es gibt gute Leute.
Und du darfst
haben mich von der Notwendigkeit einer Einstellung überzeugt
ein sehr mittelmäßiger Barback.
Du weisst...
Vor dieser Reise habe ich...
Ich bin nur einmal von einem Bauernhof in eine kleine Stadt gezogen,
und ich war kurz davor, Geld auszugeben
den Rest meines Lebens dort.
Aber ich glaube nicht, dass ich das jemals wirklich wollte.
- NEIN? - NEIN.
Ich möchte die Welt sehen.
Nun ja, Janie, es scheint mir ziemlich einfach zu sein.
Du musst die Welt sehen.
Ja.
Ich mag es.
Scheiße.
Scheiße!
Was?
Das ist Schwester Wagner
Anruf vom St. Patrick's Hospital.
Oh! St. Patrick's Hospital. Ja.
Äh, Symptome?
Äh, okay. Tat--
Ähm, ist sie reingekommen?
Äh, wie lange ist der Anruf her?
Sie hat vor etwa einem Tag angerufen.
Hast du zufällig eine Adresse?
- Ja. - Großartig! Fortfahren.
Janie Lerner?
Äh...
Ich bin hier, weil ich glaube, dass Sie Kontakt hatten
mit einer Frau, die ich suche, Jessica Murdock.
Sie ist, ähm...
Sie trägt einen bestimmten Stamm des Ebola-Virus.
Und die Symptome
dass Sie das Krankenhaus angerufen haben, wegen...
grippeähnliche Symptome, die...
Körperblutung...
Janie?
Hey.
Bist du okay?
Hilf mir!
Weiß es sonst noch jemand? Vince? Einer der anderen Agenten?
Hat einer von ihnen eine Ahnung?
Informationen werden strategisch vermittelt
für diejenigen, die es wissen müssen--
Du willst, dass ich meinen Job mache, Raymond.
Wie wär's, wenn du mir verdammt noch mal ein paar echte Informationen gibst?
Es sollte auf Ihrem Bildschirm angezeigt werden.
Lass mich hier raus!
Lass mich raus!
- R-nichts? - Fünfunddreißig.
Das ist höher als bei Masern.
Inkubationszeit, zwei Tage mehr oder weniger.
Könnte je nach Belichtung kürzer sein.
Du hast mich dazu gebracht, mit Leuten ohne Maske zu reden.
Ohne Handschuhe.
Nach allem, was wir wissen,
Diese Krankheit basiert nicht auf Aerosolen.
Direkter Kontakt, Blut, Speichel, Erbrochenes.
„Alles was wir wissen.“ Machst du Witze mit mir?
Wir müssen sie fangen, Elsa.
Aus irgendeinem Grund ist sie asymptomatisch.
Ein gesunder Träger.
Sie ist wichtig.
Hey!
Komm zurück!
Wir können das nicht eindämmen.
Aber wir haben es bereits getan.
Jede einzelne Person, mit der Jessica in Kontakt gekommen ist
befindet sich in Zwangsisolation.
Was wir jetzt brauchen, ist, dass Sie sie hereinbringen.
Machen Sie Schluss damit.
Weiß Jessica, dass sie das verbreitet?
NEIN.
Sie glaubt, wegen Mordes auf der Flucht zu sein.
Es scheint unser Thema zu sein
hat das Licht in ihrem Zimmer abgebaut.
Zustand des Häftlings?
Ich bekomme kein Bild. Es ist stockfinster da drin.
Einen Moment.
Der Auftrag besteht darin, Vitalwerte einzugeben und zu überprüfen.
Kopiere das.
Ian?
Jess? Ach du lieber Gott!
Jess...
Jess. Ach du lieber Gott!
- Ian! - Jess...
- Ach du lieber Gott! - Komm hilf mir.
- Was haben Sie dir angetan? - Bitte helfen Sie mir rauszukommen.
- Baby! - Lass mich nicht hier.
Jess, lass mich nicht hier.
Ian!
Ian! Baby!
Baby! Baby!
Jess!
Ian? Ian!
NEIN! NEIN!
Steh auf, Ian! Aufstehen!
Es tut mir so leid, Baby.
Ich muss gehen.
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid!
Raymond, der Umfang dieser Operation
ist, als würden wir Jessica Murdock bedienen
eine verdammte Vorladung,
keinen internationalen Ausbruch eindämmt.
AdienGen Technologies
arbeitete mit der US-Regierung zusammen
um die Gain-of-Function-Forschung zu erleichtern
hinter diesem Virus.
Aber es war allein AdienGen, der uns beauftragt hat.
Ich arbeite für ein Pharmaunternehmen?
Ein Technologiekonzern, aber...
Ja.
Dieser spezielle Vorgang
wird von einem medizinischen Forschungs- und Entwicklungsbereich geleitet.
Und deshalb waren wir die ganze Zeit im Dunkeln.
Ich bin ein verdammter Idiot.
Bis Jessica Murdock gefangen genommen wird
und die Verbindung zwischen ihr, dem Hund und AdienGen wird gelöscht,
ja, wir bleiben dunkel.
Ich bin raus.
Ich bin krank.
WENN. Ja.
Es tut mir furchtbar leid, Elsa.
Du weisst?
Warum dachtest du, ich hätte dich geschickt, um sie zu finden?
Ich habe eine Krankheit, keinen Todeswunsch, du Arschloch.
Dennoch arbeitest du immer noch.
Warum?
Denn was sollen wir sonst noch tun?
Früh in Rente gehen?
Wirst du zu Hause sitzen und fernsehen?
während dein Körper Glied für Glied abschaltet?
Also ja, ein talentierter Fixer ohne Familie
Wer auf dem Weg nach draußen ist, kann und soll tragen
das Gewicht einer solchen Mission.
Aber Ihre Aufgabe besteht immer noch darin, Jessica Murdock lebendig zu machen
oder, wenn nötig, tot.
Molly?
Hey, Molly?
Ich gehe in den Laden und hole mir etwas
für diesen gewaltigen Kater.
Willst du etwas?
Okay.
Janie.
Ich habe einen Ping bekommen.
Es stellt sich heraus, dass Sie das legal können
aus einer Bar geworfen werden, weil man zu betrunken ist.
Rate mal?
Ich bin immer noch nicht gegangen
weil ich Geld auszahlen muss.
Laut dem Mann, der das gedreht hat,
Sie wurde in dieser Nacht dort eingestellt.
Jesus Christus. Wie weit ist die Bar entfernt?
Äh, Sie sind in etwa fünf Minuten unterwegs.
Ja, ich habe einem Modell beigebracht, Jess‘ Gesicht zu erkennen
von dem Rastplatzfoto, das wir hatten,
Dann musste ich durch die ganze verdammte Stadt kriechen.
Wo stehen wir damit?
Oh. Ja
Überhaupt nicht beeindruckend, Vince. Rechts.
Okay. Äh...
Jeder, der in dieser Bar war, ist derzeit inhaftiert.
Bin ich der Einzige, der darüber auch nur im Entferntesten besorgt ist?
Laut Raymond ist es offenbar das Beste
wenn wir nur zu dritt auf dieser Seite der Schleife sind.
Letzte Sichtung von Jess?
Sie war dabei, zu schließen
mit der Managerin Molly Presser.
Lass mich raten, wir haben keine Ahnung, wo Molly ist.
Richtig.
Anscheinend ist sie ziemlich wortkarg
darüber, wo sie bleibt.
Ich glaube, ein gewalttätiger Ex.
Ich arbeite immer noch an ihrem aktuellen Standort.
Das kommt mir doch alles ziemlich verdächtig vor, oder?
Ich meine...
möglicherweise einen internationalen Zwischenfall auslösen
mit unserem engsten Verbündeten vorbei
Ebola?
Fehlt mir hier ein Teil des Puzzles, Elsa?
Zeigen Sie mir die Bar, Vince.
Von da an gehen wir es rückwärts an.
Kopiere das.
Heilige Scheiße.
Ratet mal, wen ich im Auge habe.
Ich habe ein Bild von einer Jessica Murdock.
Oh Scheiße.
Wir haben ein Visual von Jessica Murdock!
Alle zusammen, bleiben Sie dran.
Das Backup sollte in fünf Minuten da sein .
Lass sie nicht aus den Augen!
Kopiere das.
Verzeihung!
Vermissen.
Verzeihung!
Jessica Murdock, friere ein!
Molly?
Hey, ich muss jetzt gehen, okay?
Molly?
Also ließ Molly ihr Auto an der Bar stehen.
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass sie entweder eine Mitfahrgelegenheit bestellt hat
oder sie wurde von jemandem abgeholt, oder sie ist zu Fuß.
Vince, ich brauche einen Überblick über jeden Mitfahrgelegenheits-Pickup
innerhalb eines Fünf-Meilen-Radius um die Bar in den letzten 48 Stunden.
Da sie hier draußen keine haben, sollte das einfach sein.
Kameras in der Nähe erfassen irgendetwas?
Der nächste, den ich gefunden habe, ist außer Sichtweite der Bar.
Und die Leute hier draußen haben keine intelligenten Kameras.
Ampelkameras,
CCTVs in der Innenstadt sind alle mit Luftspalten versehen,
Also, weißt du, ein bisschen knifflig, Elsa.
Irgendwelche Hinweise darauf, wo Jessica gelandet sein könnte
Außer bei Molly zu bleiben?
Nein. Jedes Motel, Hotel und ein Hostel
in einer verdammten zweistündigen Fahrt nichts.
Elsa?
Okay, da Molly kein Eigentum besitzt
und wir ziehen nichts aus Neuvermietungen,
Wir müssen davon ausgehen, dass Molly bei einer Freundin wohnt
oder vielleicht ein Verwandter.
Also Vince, ich brauche eine Liste
von jedem bekannten Kontakt, den Molly Presser in dieser Stadt hat.
Was?
Elsa, sie ist eine Barkeeperin in einer Kleinstadt
die ihre kleine Stadt nie verlassen hat.
Sie wird ein verdammtes Wörterbuch mit Kontakten haben.
Nun, ich weiß es nicht. Im Zweifelsfall schätzen.
Und im Notfall: Raten Sie! Es ist eine verdammt kleine Stadt, Vince!
Finde es verdammt noch mal heraus!
Molly?
Stehen zu.
2093 Fairway Drive, Heimat von Diane Ming.
Arbeitete 2018 im Moosehead.
Hauptwohnsitz jetzt Texas.
Entfernung zur Grenze?
1,3 Kilometer.
Kopiere das.
Elsa, warte auf Verstärkung, bevor du fortfährst.
Reingehen.
Wir dürfen das Thema nicht noch einmal entgehen lassen!
Raymond, ich schaue gerade auf eine Bergkette.
Das ist die kanadische Grenze.
Wir haben keine Zeit für Backup.
Sie haben das Thema verfolgt,
Aber du hast dich als Belastung etabliert,
also frage ich dich
verdammt noch mal durchhalten!
Das ist eine Bestellung.
Ist das nicht der Grund, warum du mich ausgewählt hast, Raymond?
Die Frau, die bereits tot ist
an vorderster Front der Apokalypse stehen?
Was meinte Elsa damit?
Raymond.
Jessica Murdock.
Ich habe meine Waffe auf dich gerichtet und verfehle nichts.
Mein Name ist Elsa Gray,
Und ob Sie es glauben oder nicht, ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Du bist ein gesunder Träger dieser Sache,
Das heißt, Sie verbreiten es, auch wenn Sie nicht krank sind.
Ich glaube, mir ist vielleicht ein bisschen schlecht, Elsa.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Niemand weiß etwas über diese Krankheit,
Aber du redest hier mit mir, und das muss etwas bedeuten,
Also musst du mit mir kommen.
Ich gehe nirgendwohin.
Ich frage nicht.
Machen Sie keinen weiteren Schritt!
Ich will dich nicht erschießen, aber ich werde es tun!
Jessica!
Diesmal werde ich auf den Kopf schießen.
Ich weiß nicht, was aus dir geworden ist,
aber das wird dich verdammt noch mal aufhalten.
Wir brauchen dein Blut, Jessica,
und das kann ich mit dir lebend oder tot tun.
Ich wollte nie jemanden verletzen.
Ich weiß.
Aber ich kann nicht zurück.
Bleib wo du bist.
Du bist hoch ansteckend.
Ich werde nicht dorthin zurückkehren.
Davor kann man nicht weglaufen.
Verstehst du es nicht?
Glaubst du nicht, dass ich es verstehe?
Tust du?
Die Lerners sind beide tot.
Molly ist tot.
Ian ist tot.
Ich habe gerade...
Ich wollte einfach nur die Welt sehen.
Ich auch.
Es tut mir Leid.
Jessica Murdock ist tot.
Oh. - Elsa.
Äh, kann ich dir etwas bringen? Möchtest du Tee oder einen Kaffee oder?
Elsa, ich weiß...
Ich weiß, dass diese Veränderungen beängstigend sind.
Und sie sind groß.
Und sie kommen sehr schnell voran.
Aber...
Ich versichere dir...
Es gibt noch viel Gutes zu tun.
Also Treppen.
Beginnen wir mit Treppen.
Sie haben viele Treppen.
Und sie können nicht alle bleiben.
Aber ich kenne einen guten Auftragnehmer.
Er ist, ähm, nicht billig,
aber er ist gut und er ist--
Entschuldigung.
Er ist nicht billig
aber er ist gut.
♪ Es war einmal, Du hast dich so gut angezogen ♪
♪ Habe den Pennern in deinen besten Jahren einen Cent zugeworfen ♪
♪ Hast du nicht? ♪
♪ Die Leute rufen an, sagen ♪
♪ „Vorsicht Puppe, du wirst bestimmt fallen“ ♪
♪ Du dachtest, sie wären alle ♪
♪ Ich mache Witze ♪
♪ Früher hast du über ♪ gelacht
♪ Alle, die rumhingen ♪
♪ Jetzt redest du nicht mehr so ​​laut ♪
♪ Jetzt scheinst du nicht mehr so ​​stolz zu sein ♪
♪ Darüber, dass man schnorren muss ♪
♪ Deine nächste Mahlzeit ♪
♪ Wie fühlt es sich an? ♪
♪ Ohne Zuhause sein ♪
♪ Wie ein völlig Unbekannter ♪
♪ Wie ein rollender Stein ♪
♪ Oh, du bist auf die besten Schulen gegangen ♪
♪ Alles klar, Miss Lonely ♪
♪ Aber du weißt, dass du früher nur ♪ bekommen hast
♪ Darin entsaftet ♪
♪ Niemand hat dir jemals beigebracht, wie man auf der Straße lebt ♪
♪ Und jetzt wirst du dich daran gewöhnen müssen ♪
♪ Du sagst, du machst niemals Kompromisse ♪
♪ Mit dem mysteriösen Landstreicher Aber jetzt erkennst du ♪
♪ Er verkauft keine Alibis ♪
♪ Während du in das Vakuum seiner Augen starrst ♪
♪ Und sag: „Willst du ♪?“
♪ Einen Deal machen?“ ♪
♪ Wie fühlt es sich an? ♪
♪ Allein sein ♪
♪ Ohne Richtung nach Hause ♪
♪ Ein völlig Unbekannter ♪
♪ Wie ein rollender Stein ♪
♪ Oh, du hast dich nie umgedreht, um das Stirnrunzeln zu sehen ♪
♪ Über die Jongleure und die Clowns ♪
♪ Als sie alle Tricks für dich gemacht haben ♪
♪ Du hast nie verstanden, dass es nichts nützt ♪
♪ Du solltest andere Leute nicht zulassen ♪
♪ Holen Sie sich Ihre Tritte für Sie ♪
♪ Du bist früher auf einem Chrompferd geritten ♪
♪ Mit Ihrem Diplomaten ♪
♪ Der auf seiner Schulter eine Siamkatze trug ♪
♪ Ist es nicht schwer, als du das entdeckt hast ♪
♪ Er war wirklich nicht. Wo ist das? ♪
♪ Nachdem er dir alles genommen hat ♪
♪ Er könnte ♪ stehlen
♪ Wie fühlt es sich an? ♪
♪ Damit du allein bist ♪
♪ Ohne Richtung nach Hause ♪
♪ Wie ein völlig Unbekannter ♪
♪ Wie ein rollender Stein ♪
♪ Oh, Prinzessin auf einem Kirchturm ♪
♪ Und all die hübschen Leute. Sie trinken alle ♪
♪ Ich denke, dass sie es geschafft haben ♪
♪ Alle wertvollen Geschenke austauschen ♪
♪ Aber du nimmst besser deinen Diamantring ♪
♪ Du verpfändst es besser, Baby ♪
♪ Früher warst du so amüsiert ♪
♪ Auf Napoleon in Lumpen ♪
♪ Und die Sprache, die er benutzte ♪
♪ Geh jetzt zu ihm, er ruft dich. Du kannst nicht ablehnen ♪
♪ Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren ♪
♪ Du bist jetzt unsichtbar ♪
♪ Du hast keine Geheimnisse ♪
♪ Um ♪ zu verbergen
♪ Wie fühlt es sich an? ♪