Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
♪ C'era una volta che ti vestivi così bene ♪
♪ Hai lanciato una monetina ai barboni nel tuo periodo migliore ♪
♪ Non è vero? ♪
Raimondo.
Elsa.
Un po' presto, non è vero?
Per un Albariño agrumato?
Si abbina meravigliosamente con le ostriche, mi hanno detto.
Oh ok.
Sì, mi piacerebbe un po' di caffè.
Sicuro.
Ehi, scarpe?
La tua gamba. Quello che è successo?
Oh, ho tirato qualcosa che correva.
Due zuccheri.
Oh, e se ce l'hai, una spruzzata di latte d'avena.
In caso contrario, normale va bene.
Mi piace quello che hai fatto con questo posto.
E' molto
scarso.
Non abbiamo mai fatto molte chiacchiere. Perché iniziare adesso?
Il contratto è arrivato in sospeso. Sono passate 36 ore.
La situazione sta già andando fuori controllo.
Questo contratto...
Sosterrà le spese operative per un po' di tempo,
quindi dobbiamo fare del nostro meglio.
Resto dell'equipaggio? Posizione?
Tutto nel breve.
Crediamo che il soggetto sia in viaggio verso il confine e...
BENE...
non possiamo lasciarla attraversare.
Tutta la maledetta compagnia era convinta
Jessica Murdoch è arrivata in Messico.
E il fottuto dream team è al lavoro.
Ottieni un'immagine in meno di un giorno.
Sì, conservalo per il mio funerale, Vince.
Cosa stiamo guardando?
Stai guardando Harvey Moyer, 67 anni.
Il pastore evangelico.
Vive ad Andover, nel Dakota del Sud.
Sud Dakota? Questo è proprio l'obiettivo.
Immagina che abbia fatto qualche fermata.
Sì, secondo il suo telefono ne ha fatti alcuni.
Sembra che abbia fatto il pieno per sette minuti.
Uh, dovremmo avere tutti i filmati di sicurezza di ogni fermata,
inclusa la posizione attuale.
Chiesa nella Valle, entro un'ora.
Chiesa nella valle. Copia questo.
Potrebbe voler controllare la data di scadenza di quelli.
Ehm, scusa. Stavo solo--
Rubare la mia zuppa.
Sono incredibilmente dispiaciuto per la violazione di domicilio.
Janie sta preparando la colazione.
Vieni dentro.
Andiamo ora.
Tesoro, puoi rilassarti.
Grazie.
Mi spiace per la vicinanza. Non riceviamo molti visitatori.
Beh, va bene.
Questo è fantastico.
Vivi per strada?
Nessuno...
Sto viaggiando.
OH.
Dove?
Nord.
È lì che si trova il tuo fidanzato?
Nessuno...
No non è.
BENE...
ci sono asciugamani puliti in bagno
in fondo al corridoio a sinistra se vuoi lavarti.
Penso che ti prenderò in considerazione.
Grazie, adesso.
EHI! Se volessi più cibo,
Posso offrirti lo yogurt.
Non sapevo che avessimo yogurt al gusto bacon.
È stato veloce.
Sì, a dire il vero ho deciso di saltare la doccia.
Voglio solo mettermi in viaggio.
Beh, Frank è fuori nel vialetto che ti aspetta.
Ho pensato che ovunque tu vada, possiamo avvicinarti.
È davvero carino, ma in realtà sono, uh...
Sono felice di camminare.
Per favore. Gli darà qualcosa a che fare con la sua giornata,
e mi aiuterà perché avrò un po' di tempo da solo.
Quindi ci siamo diretti ovunque in particolare
oppure andremo semplicemente a nord
finché non raggiungiamo il Polo Nord?
Vado a Portview.
Non ne ho mai sentito parlare.
E' al confine.
Mi piace la campana.
Sono felice che qualcuno lo faccia.
Di solito glielo tolgo
se non sono qui per un certo periodo di tempo,
ma ha partorito appena 24 ore fa.
Non riesco ad avvicinarmi a lei.
Cos'è successo ai tuoi cavalli?
Chiedo scusa?
Ho visto escrementi di ratto nei contenitori del mangime,
vecchie cavezze, coperte.
Sembra che tu abbia trascorso un po' di tempo in una fattoria.
Proprio tutta la mia infanzia.
Bene, allora come sai, i cavalli richiedono molto lavoro.
Sto diventando vecchio. Qualcosa doveva cedere.
Li abbiamo venduti qualche anno fa.
È triste.
Non ero felice.
Ehi posso farti una domanda?
Perché mi stai aiutando?
La libertà di reinvenzione ha costruito questo paese,
e non intendo intromettermi.
Ebbene, la strada finisce qui.
Grazie mille per il passaggio, Frank.
Beh, pensavo di portarti da un'amica o qualcosa del genere.
Dove sei diretto adesso?
- Quel modo. - Beh, ehi, aspetta un attimo.
Abbiamo preparato una borsa per te nel pianale del camion.
Una giacca invernale, un vecchio paio di stivali di Janie e...
una coperta e un po' di quel cibo in scatola
sembra che tu sia così affezionato.
Tornerà utile, probabilmente stasera.
Non so cosa dire.
Sai, potresti tornare e stare con noi per un po',
e dare una mano nella proprietà
mentre capisci alcune cose.
Voi due siete già stati così generosi, ma...
Ho davvero bisogno di andare adesso.
Non molte persone sono troppo gentili di questi tempi.
Abbi cura di te là fuori.
Sicuro.
Oh Dio.
Oh, cazzo.
Fanculo.
Elsa Grigia.
Non ero sicuro che sarebbe successo davvero.
Ciao, Sal. Mi dispiace.
So che volevi farlo di persona.
È solo che il lavoro è frenetico ultimamente.
Lavoro? Bene, sono felice che continui a funzionare.
È impegnativo?
No. È fantastico.
Bene, è bello sentirlo.
Permettimi, ehm ...
Ciao, Elsa.
Sono entusiasta di chiacchierare con te.
Ma parlare sta diventando un po’ difficile.
Potrebbero esserci lunghi intervalli.
Uhm, no, è un piacere conoscerti.
Allora, Elsa, so che sei qui per intervistarmi,
ma sono sicuro che anche tu potresti avere qualche domanda per Laura.
Uno...
No. Voglio dire, non ho...
Quando ti è stata diagnosticata?
Sei mesi fa.
Come sta affrontando la situazione la tua famiglia?
Oh, non siamo vicini. Essi--
Loro...
Non gliel'ho ancora detto.
SE...
Fondamentalmente ti fa sentire come se
prigioniero nel tuo stesso corpo.
Sperimenterai
tutte le fasi del lutto
e piangere la tua vecchia vita.
Quindi imparerai a conoscere
la debolezza dello spirito umano.
Ma anche della sua forza
in modi profondi e profondi.
Prima o poi dovrai dirlo alla tua famiglia.
Dipenderai da loro
anche se hai una dozzina di badanti come me.
Uh, non voglio...
caricarli, non posso, voglio dire, io...
Stai pensando al suicidio?
Sì.
Questa è vanità.
La miseria è potente,
ma lo è anche l'accettazione.
♪ Come ci si sente? ♪
Elsa, che succede tra te e questa canzone?
Non riesco a immaginare che sia questo il motivo per cui chiami.
Potrebbe ancora camminare.
Certo, ma mancano 109 miglia al confine.
E ad un ritmo moderato di 25 miglia al giorno,
ciò significa che dovrebbe restare nascosta per quattro giorni.
Dio mio.
Penseresti che pulirebbero queste macchine
prima di affittarli.
Va bene, allora sei d'accordo?
Non pensi che sia ancora in città?
Penso che sia più intelligente di così.
Beh, se ha chiesto un passaggio, allora perché non ci siamo ritirati?
nelle reti a strascico lungo l'autostrada?
Oh, perché ho insistito perché restassimo in città qualche giorno.
Perché?
Perché se avesse chiesto un passaggio, allora...
Poi ci sono potenzialmente altri argomenti di interesse.
Devi incrociare le T e mettere i punti sulle I, Vince.
Tesoro, prima o poi devi andare.
Dai.
Vediamo.
- Grazie mille. - No. No!
Non importa se lo faccio.
Quello è--
- E' brutale, devo dire. - Sei crudele.
- Probabilmente è - Ho finito. Ho finito!
Non giocherò mai più a un gioco del genere con te.
È la mano più cattiva che abbia mai giocato.
Quanti punti avevi?
Sette, quattordici...
- Smettila di contare. Smettila di essere cattivo. - Diciannove. Ventisei.
Smetti di contare e festeggia con i perdenti.
Jess...
Dai.
E' solo un cane.
CIAO.
Ciao tesoro.
Sei una brava ragazza, vero?
Oh, non ha nessun tag. Deve essersi persa.
Sì, o selvaggio.
Hai sete? Vuoi un po' d'acqua, tesoro?
Ehi, tesoro, io...
Penso che forse dovremmo semplicemente, sai,
lascia fare.
Lascia fare?
Sì, chissà cosa stava facendo quella cosa
o cosa ha mangiato.
Aw, sei stato qui tutto solo al freddo
per chissà quanto tempo,
e quest'uomo cattivo non vuole darti dell'acqua.
Va bene. Vado a prenderti un po' d'acqua,
e ti preparerò un bel pasto abbondante.
Com'è quel pollo?
Lo stesso di ieri.
Sai, ci ho pensato.
Nel corso di tutti questi anni,
Sicuramente ho passato più tempo al telefono con te
di quanto ho avuto con mia moglie in persona.
Sì, come hai trovato il tempo per uscire con qualcuno
sposarsi, figuriamoci procreare, è proprio al di là delle mie capacità.
Quanto è triste?
Mi sento peggio per Maya.
Maya? Ma stai scherzando?
Sai com'è realmente quando sono a casa?
Ha tutte le carte in mano. Sono al 100% al servizio di papà.
Ti ho detto che aveva programmato un viaggio?
Una vacanza a Parigi.
Con alcune amiche.
Ha detto che è il suo turno di uscire di casa
mentre sto a casa a guardare i bambini.
Cosa pensa che stia facendo?
Sorseggiando Mai Tai nella fottuta Bali?
Sembra tragico.
Ehi, a proposito,
là dove ti trovi c'è un'attività di pesca di livello mondiale.
Pesca?
Vince, ci siamo mai incontrati?
- Che cosa? - Niente, Vince.
Apprezzo solo la spinta costante per una vacanza.
Già, beh, visto che non ne hai ancora preso alcuno.
Voglio dire, immagino che tu ne abbia accumulato un bel po'.
No, è semplicemente fantastico che tu continui a provarci,
visto che sai come la penso.
Sì, che senso ha prendersi del tempo libero?
se stai tornando allo stesso lavoro?
Dillo a Maya, cazzo.
O hai finito oppure no.
Vuoi una pausa? Fai qualcosa di nuovo.
Sì, beh, la vita al di fuori di questo esiste ancora.
Non rientra nel nostro lavoro, Vince.
Ecco perché continui a litigare con Maya,
perché lei capisce e tu no.
Okay, bene, cosa ti ferma allora?
Da cosa? Smettere?
Non ti piace il lavoro da anni.
Si tratta di essere pronti a lasciare andare.
E non ci sono ancora.
Apriamo tra un'ora.
Avete bisogno di aiuto?
Mi dispiace?
Lavare i piatti, servire le birre...
costruire un patio.
Posso fare tutto.
Uh, no, non stiamo assumendo.
OH.
Bene, allora, che ne dici di un drink?
Whisky?
Sicuro.
E' questo il tuo posto?
Diciamo che me ne occupo per un amico.
Allora, cosa brindiamo?
A...
una nuova vita.
A cui posso bere.
C'è uno spazzolone dietro.
Tazza di caffè fresca.
Pulisci i pavimenti della cucina prima che Trav arrivi alle 16.
Grazie.
Sono Molly.
Janie.
Colpisci anche il lavandino.
Niente all'obitorio.
La polizia locale mi controlla ogni ora.
Abbiamo già perso troppo tempo qui.
Ti sistemiamo sulle autostrade.
- Non sono d'accordo. - Possiamo monitorarlo da remoto.
Stiamo diventando negligenti e tu lo sai.
Non possiamo lasciarla attraversare il confine.
Abbiamo bisogno di più risorse.
Dovremmo fare un controllo incrociato
tutto il nostro lavoro con le autorità locali.
Dovremmo avere un team di intelligence nazionale dedicato
lavorando a tempo pieno, sfruttando ogni possibile...
Hai cinque ore.
♪ Beh, ci sono solo io e il mio solitario di nuovo stasera ♪
♪ Nessuno in giro che possa mettermi giù ♪
♪ Nessuno litiga ♪
♪ Beh, ci sono solo io e il mio solitario di nuovo stasera ♪
Banchine?
Vuoi completarmi, per favore?
Stai proprio bene lì, Bruce.
Lo faccio?
Chi è il culo del cavallo adesso?
Sì, sei ancora tu.
Sembra che il tuo piccolo amico lupo ci abbia dato delle pulci.
Non era un lupo.
Era un cane piuttosto piccolo, in realtà.
Così disgustoso.
Mi piacevano le coccole e lo rifarei.
Sì, lo faresti. È così carina.
Che cane dolce e adorabile, tesoro.
È praticamente già addomesticata.
Dovremmo riportarla a casa. Voglio dire, è così...
Vorrei che l'avessimo portata a casa. Era davvero, davvero carina.
Santo cielo.
Cosa, tesoro?
COSÌ...
Marito? Fidanzato? Moglie?
Che cosa?
Da quale stai scappando?
Ho visto il tuo anello.
OH.
Uno...
Fidanzato, immagino.
Sì.
Ne ho preso uno.
Un marito.
È qualche città più in là.
Anche a me ne ha regalati alcuni.
Lui è un...
cattivo, cattivo ubriaco.
Mi aveva così fottuto in testa,
Pensavo di essere io quello con il problema.
Anche se ero l'unico con le spese mediche, quindi.
Non pensavo che avrei mai potuto
lascialo, e poi
un giorno mi sono svegliato e...
Non sapevo come avrei potuto restare con lui per così tanto tempo.
Comunque...
Il liquore, come il tempo, guarisce tutte le ferite.
Fidati di me.
Va bene.
OH.
Alla guarigione.
Hai un posto dove stare?
Troverò un albergo o qualcosa del genere.
Su questi suggerimenti?
Forse un letto a castello.
Andiamo, ho preso un divano.
Ma non guiderò, quindi è un po' una camminata.
- Penso che starò bene. - Sì.
Non suppongo che questa sia la tua ultima fermata?
Mm...
Suppongo. Ho proprio un po'
l'ho ascoltato a orecchio.
È una città piccola e noiosa.
Non offre molto.
Ma ha brave persone.
E potresti
mi hanno convinto della necessità di assumere
un barback molto mediocre.
Sai...
prima di questo viaggio, io...
Mi sono trasferito solo una volta da una fattoria a una piccola città,
ed ero abbastanza vicino alla spesa
il resto della mia vita lì.
Ma non credo che sia quello che ho mai desiderato veramente.
- NO? - NO.
Voglio vedere il mondo.
Allora, Janie, mi sembra piuttosto semplice.
Hai bisogno di vedere il mondo.
Sì.
Mi piace che.
Fanculo.
Fanculo!
Che cosa?
Questa è l'infermiera Wagner
chiamando dall'ospedale St. Patrick.
OH! Ospedale San Patrizio. Sì.
Ehm, sintomi?
Uh, va bene. Fatto--
Uhm, è venuta?
Uh, quanto tempo fa è stata la chiamata?
Ha chiamato circa un giorno fa.
Hai per caso un indirizzo?
- Sì. - Grande! Andare avanti.
Janie Lerner?
Ehm...
Sono qui perché credo che tu sia rimasto in contatto
con una donna che sto cercando, Jessica Murdock.
Lei è...
È portatrice di un ceppo distinto del virus Ebola.
E i sintomi
per cui hai chiamato l'ospedale, il...
sintomi simil-influenzali,...
emorragia corporea...
Janie?
EHI.
Stai bene?
Aiutami!
Qualcun altro lo sa? Vinci? Qualcuno degli altri agenti?
Qualcuno di loro ha un indizio?
Le informazioni vengono fornite in modo strategico
a chi ha bisogno di saperlo...
Vuoi che faccia il mio lavoro, Raymond.
Che ne dici di darmi qualche vera informazione del cazzo?
Dovrebbe essere sullo schermo.
Fammi uscire di qui!
Fammi uscire!
- N-niente? - Trentacinque.
È una cifra superiore a quella del morbillo.
Periodo di incubazione, due giorni più o meno.
Potrebbe essere più breve, a seconda dell'esposizione.
Mi hai fatto parlare con persone senza maschera.
Senza guanti.
Da tutto ciò che sappiamo,
questa malattia non è basata sull'aerosol.
Contatto diretto, sangue, saliva, vomito.
"Tutto quello che sappiamo." Mi stai prendendo per il culo?
Dobbiamo prenderla, Elsa.
Qualunque sia il motivo, è asintomatica.
Un portatore sano.
Lei è importante.
EHI!
Torna qui!
Ritorno!
Non possiamo contenerlo.
Ma lo abbiamo già fatto.
Ogni singola persona con cui Jessica è entrata in contatto
è in isolamento forzato.
Ciò di cui abbiamo bisogno ora è che tu la porti qui.
Metti fine a tutto questo.
Jessica sa che sta diffondendo questa cosa?
NO.
Crede di essere in fuga per omicidio.
Sembra il nostro argomento
ha smontato la luce nella sua stanza.
Condizione di detenuto?
Non riesco ad avere una visione. È buio pesto lì dentro.
Un momento.
L'ordine è di entrare e controllare gli organi vitali.
Copia questo.
Ian?
Jess? Dio mio!
Jess...
Jess. Dio mio!
-Ian! -Jess...
- Dio mio! - Vieni ad aiutarmi.
- Cosa ti hanno fatto? - Per favore aiutami a uscire.
- Bambino! - Non lasciarmi qui.
Jess, non lasciarmi qui.
Ian!
Ian! Bambino!
Bambino! Bambino!
Jess!
Ian? Ian!
NO! NO!
Alzati, Ian! Alzarsi!
Mi dispiace così tanto, tesoro.
Devo andare.
Mi dispiace.
Mi dispiace!
Raymond, lo scopo di questa operazione
è come se stessimo servendo Jessica Murdock
un fottuto mandato di comparizione,
non contenente un focolaio internazionale.
Tecnologie AdienGen
ha lavorato in collaborazione con il governo degli Stati Uniti
per facilitare la ricerca del guadagno di funzione
dietro questo virus.
Ma è stata solo la AdienGen ad assumerci.
Lavoro per un'azienda farmaceutica?
Un conglomerato tecnologico, ma...
Sì.
Questa specifica operazione
è guidato da un'ala di ricerca e sviluppo medico.
Ed è per questo che siamo stati al buio per tutto questo tempo.
Sono un fottuto idiota.
Fino alla cattura di Jessica Murdock
e il legame tra lei, il cane e AdienGen viene cancellato,
sì, rimaniamo al buio.
Sono fuori.
Sono malato.
SE. Sì.
Mi dispiace moltissimo, Elsa.
Sai?
Perché pensi che ti abbia mandato a trovarla?
Ho una malattia, non un desiderio di morte, stronzo.
Eppure lavori ancora.
Perché?
Perché cos'altro faremo?
Andare in pensione presto?
Ti siederai a casa a guardare la televisione?
mentre il tuo corpo si spegne arto dopo arto?
Quindi sì, un faccendiere talentuoso senza famiglia
chi sta uscendo può e deve portare con sé
il peso di una tale missione.
Ma il tuo compito è ancora quello di catturare Jessica Murdock viva
o, se necessario, morto.
Molly?
Ehi, Molly?
Vado al negozio e prendo qualcosa
per questa sbornia enorme.
Vuoi qualcosa?
Va bene.
Janie.
Ho ricevuto un segnale acustico.
Si scopre che puoi legalmente
essere cacciato da un bar perché troppo ubriaco.
Beh, indovina un po'?
Non sono ancora partito
perché devo incassare.
Secondo il tizio che ha girato questo,
è stata assunta lì quella notte.
Gesù Cristo. Quanto dista il bar?
Uh, mancano circa cinque minuti.
Sì, ho addestrato un modello a rilevare il volto di Jess
da quella foto dell'area di sosta che avevamo,
poi ho dovuto strisciare per tutta la fottuta città.
A che punto siamo con questo?
OH. Sì
Assolutamente non impressionante, Vince. Giusto.
Va bene. Ehm...
tutti quelli che erano in quel bar sono attualmente detenuti.
Sono l'unico che è lontanamente preoccupato per questo?
Beh, secondo Raymond, a quanto pare è la cosa migliore
se siamo solo noi tre da quella parte del giro.
Ultimo avvistamento di Jess?
Stava chiudendo
con la manager, Molly Presser.
Fammi indovinare, non abbiamo idea di dove sia Molly.
Corretto.
A quanto pare ha le labbra piuttosto serrate
su dove alloggia.
Un ex violento, credo.
Sta ancora lavorando sulla sua posizione attuale.
Sembra tutto piuttosto dannatamente sospetto, vero?
Intendo...
potenzialmente innescando un incidente internazionale
con il nostro più stretto alleato finito
Ebola?
Mi sto perdendo un pezzo del puzzle, Elsa?
Indicami il bar, Vince.
Lo riprenderemo da lì.
Copia questo.
Santo cielo.
Indovina su chi ho gli occhi.
Ho una visuale su una certa Jessica Murdock.
Oh merda.
Abbiamo una visuale su Jessica Murdock!
Tutti, continuate a monitorare.
I rinforzi dovrebbero essere lì tra cinque minuti .
Non perderla di vista!
Copia questo.
Mi scusi!
Mancare.
Mi scusi!
Jessica Murdock, fermati!
Molly?
Ehi, devo andare adesso, ok?
Molly?
Allora Molly ha lasciato la macchina al bar.
Cosa significa questo?
Vuol dire che ha ordinato un passaggio
oppure è stata prelevata da qualcuno, oppure è a piedi.
Vince, mi serve una scansione di ogni ritiro in rideshare
entro un raggio di cinque miglia dal bar nelle ultime 48 ore.
Visto che qui non ne hanno, dovrebbe essere facile.
Le telecamere vicine hanno ripreso qualcosa?
Il più vicino che ho trovato è fuori dalla vista del bar,
e le persone qui fuori non hanno fotocamere intelligenti.
Telecamere semaforiche,
Il centro delle telecamere a circuito chiuso è tutto isolato,
quindi, sai, è un po' complicato, Elsa.
Qualche indizio su dove potrebbe essere atterrata Jessica
a parte stare con Molly?
No. Ogni motel, hotel e ostello
in due fottute ore di macchina, niente.
Elsa?
Ok, quindi visto che Molly non possiede alcuna proprietà
e non stiamo facendo nulla sui nuovi affitti,
dobbiamo supporre che Molly stia con un'amica
o forse un parente.
Allora Vince, mi serve una lista
di ogni contatto noto che Molly Presser ha in questa città.
Che cosa?
Elsa, è una barista di una piccola città
che non ha mai lasciato la sua piccola città.
Avrà un dannato dizionario di contatti.
Beh, non lo so. In caso di dubbio, stima.
E in caso di emergenza, indovina! È una piccola città del cazzo, Vince!
Immaginalo, cazzo!
Molly?
Stand-by.
2093 Fairway Drive, casa di Diane Ming.
Ha lavorato al Moosehead nel 2018.
Residenza principale ora Texas.
Distanza dal confine?
1,3 chilometri.
Copia questo.
Elsa, aspetta i rinforzi prima di procedere.
Andare in.
Non possiamo lasciarci scappare nuovamente l'argomento!
Raymond, sto guardando una catena montuosa proprio adesso.
Quello è il confine canadese.
Non abbiamo tempo per i rinforzi.
Hai seguito l'argomento,
ma ti sei affermato come una responsabilità,
quindi te lo chiedo
stare fermo, cazzo!
Questo è un ordine.
Non è per questo che hai scelto me, Raymond?
La donna che è già morta
essere in prima linea nell'apocalisse?
Cosa intendeva Elsa con questo?
Raimondo.
Jessica Murdock.
Ho la pistola puntata contro di te e non manco il bersaglio.
Mi chiamo Elsa Gray,
e che tu ci creda o no, sono qui per aiutarti.
Sei un portatore sano di questa cosa,
il che significa che lo stai diffondendo, anche se non sei malato.
Penso che potrei sentirmi un po' male, Elsa.
Non lo so.
Non lo so. Nessuno sa nulla di questa malattia,
ma tu sei qui a parlare con me, e questo deve significare qualcosa,
quindi ho bisogno che tu venga con me.
Non vado da nessuna parte.
Non lo sto chiedendo.
Non fare un altro passo!
Non voglio spararti, ma lo farò!
Jessica!
Sparerò alla testa questa volta.
Non so cosa sei diventato,
ma questo sicuramente ti fermerà.
Abbiamo bisogno del tuo sangue, Jessica.
e posso farlo con te vivo o morto.
Non ho mai voluto ferire nessuno.
Lo so.
Ma non posso tornare indietro.
Rimani dove sei.
Sei altamente contagioso.
Non tornerò in quel posto.
Non puoi scappare da questo.
Non capisci?
Non pensi che io capisca?
Fai?
I Lerner sono morti, entrambi.
Molly è morta.
Ian è morto.
io semplicemente...
Volevo solo vedere il mondo.
Anche io.
Mi dispiace.
Jessica Murdock è morta.
OH. -Elsa.
Uh, posso offrirti qualcosa? Vuoi un tè, un caffè o?
Elsa, lo so...
So che questi cambiamenti sono spaventosi.
E sono grandi.
E stanno arrivando molto velocemente.
Ma...
Ti assicuro...
c'è ancora molto da vivere bene da fare.
Quindi, scale.
Cominciamo con le scale.
Hai molte scale.
E non possono restare tutti.
Ma conosco un buon imprenditore.
Non è a buon mercato,
ma è bravo ed è...
Scusa.
Non è economico
ma è bravo.
♪ C'era una volta che ti vestivi così bene ♪
♪ Hai lanciato una monetina ai barboni nel tuo periodo migliore ♪
♪ Non è vero? ♪
♪ La gente chiama, dice ♪
♪ "Attenta bambola, sei destinata a cadere" ♪
♪ Pensavi che lo fossero tutti ♪
♪ Scherzo ♪
♪ Ci ridevi sopra ♪
♪ Tutti quelli che erano in giro ♪
♪ Adesso non parli più così forte ♪
♪ Adesso non sembri più così orgoglioso ♪
♪ Sul fatto di dover scroccare ♪
♪ Il tuo prossimo pasto ♪
♪ Come ci si sente? ♪
♪ Essere senza casa ♪
♪ Come un completo sconosciuto ♪
♪ Come una pietra che rotola ♪
♪ Oh, hai frequentato le scuole più belle ♪
♪ Va bene, signorina Lonely ♪
♪ Ma sai che prima ottenevi solo ♪
♪ Succoso ♪
♪ Nessuno ti ha mai insegnato come vivere per strada ♪
♪ E ora dovrai abituarti ♪
♪ Dici di non scendere mai a compromessi ♪
♪ Con il vagabondo misterioso Ma ora capisci ♪
♪ Non vende alibi ♪
♪ Mentre fissi il vuoto dei suoi occhi ♪
♪ E dì "Lo vuoi ♪
♪ Fai un accordo?" ♪
♪ Come ci si sente? ♪
♪ Essere da solo ♪
♪ Senza direzione verso casa ♪
♪ Un completo sconosciuto ♪
♪ Come una pietra che rotola ♪
♪ Oh, non ti sei mai voltato per vedere le sopracciglia accigliate ♪
♪ Sui giocolieri e sui clown ♪
♪ Quando tutti facevano dei trucchi per te ♪
♪ Non hai mai capito che non va bene ♪
♪ Non dovresti permettere ad altre persone ♪
♪ Prendi i tuoi calci per te ♪
♪ Cavalcavi su un cavallo cromato ♪
♪ Con il tuo diplomatico ♪
♪ Chi portava sulla spalla Un gatto siamese ♪
♪ Non è difficile quando l'hai scoperto ♪
♪ Davvero non era Dov'è? ♪
♪ Dopo che ti ha portato via tutto ♪
♪ Potrebbe rubare ♪
♪ Come ci si sente? ♪
♪ Per averti da solo ♪
♪ Senza direzione verso casa ♪
♪ Come un completo sconosciuto ♪
♪ Come una pietra che rotola ♪
♪ Oh, principessa sul campanile ♪
♪ E tutte quelle belle persone bevono tutte ♪
♪ Pensando che ce l'abbiano fatta ♪
♪ Scambiare tutti i doni preziosi ♪
♪ Ma faresti meglio a prendere il tuo anello di diamanti ♪
♪ Faresti meglio a impegnarlo, tesoro ♪
♪ Eri così divertito ♪
♪ A Napoleone vestito di stracci ♪
♪ E il linguaggio che usava ♪
♪ Vai da lui adesso, ti chiama Non puoi rifiutare ♪
♪ Quando non hai niente, non hai niente da perdere ♪
♪ Adesso sei invisibile ♪
♪ Non hai segreti ♪
♪ Per nascondere ♪
♪ Come ci si sente? ♪