Lastet ned fra YTS.MX
Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX
♪ Det var en gang Du kledde deg så fint ♪
♪ Kaste bomsene en krone i din beste alder ♪
♪ Gjorde du ikke det? ♪
Raymond.
Elsa.
Litt tidlig, ikke sant?
For en sitrus forward Albariño?
Passer fantastisk sammen med østers, blir jeg fortalt.
Å, ok.
Ja, jeg vil gjerne ha kaffe.
Sikker.
Øh, sko?
Din fot. Hva skjedde?
Å, jeg dro noe løpende.
To sukkerarter.
Åh, og hvis du har det, en skvett havremelk.
Hvis ikke, er vanlig greit.
Jeg liker det du har gjort med stedet.
Det er veldig
sparsom.
Vi snakket aldri så mye. Hvorfor begynne nå?
Kontrakten gikk av stabelen. Vi er 36 timer inne.
Det er allerede ute av kontroll.
Denne, eh, kontrakten...
Det kommer til å flyte driftsutgifter en stund,
så vi trenger vårt beste på det.
Resten av mannskapet? Plassering?
Alt i korte trekk.
Vi tror at motivet er på vei til grensen, og, eh
vi vil...
vi kan ikke la henne krysse.
Hele selskapet var overbevist
Jessica Murdoch sendte den til Mexico.
Og det jævla drømmelaget er på saken.
Lander et bilde på mindre enn en dag.
Ja, spar det til begravelsen min, Vince.
Hva ser vi på?
Du ser på Harvey Moyer, 67 år.
Den evangeliske pastoren.
Bor i Andover, South Dakota.
Sør Dakota? Det er ganske drivkraften.
Tenk deg at han gjorde noen stopp.
Ja, ifølge telefonen hans, laget han noen.
Ser ut som han fylte bensin i sju minutter.
Øh, burde ha alle sikkerhetsopptakene fra hvert stopp,
inkludert nåværende plassering.
Kirke i dalen, innen en time.
Kirke i dalen. Kopiere det.
Vil kanskje sjekke utløpsdatoen på disse.
Um, beklager. Jeg var bare--
Stjeler suppen min.
Jeg er utrolig lei meg for overtredelsen.
Janie lager frokost.
Kom inn.
Kom igjen nå.
Kjære, du kan slappe av.
Takk skal du ha.
Beklager det nære. Vi får ikke mye besøk.
Vel, det er greit.
Dette er flott.
Har du bodd på gata?
Ingen...
Jeg reiser.
Åh.
Hvor?
Nord.
Er det der forloveden din er?
Ingen...
Nei han er ikke.
Vi vil...
det er rene håndklær på badet
nede i gangen til venstre hvis du vil vaske opp.
Jeg tror jeg tar deg opp på det.
Takk, nå.
Hei! Hvis du ville ha mer mat,
Jeg kan skaffe deg yoghurt.
Jeg var ikke klar over at vi hadde yoghurt med baconsmak.
Det gikk fort.
Ja, faktisk bestemte jeg meg for å hoppe over dusjen.
Jeg vil bare ut på veien.
Vel, Frank er ute i oppkjørselen og venter på deg.
Tenk på hvor enn du skal, vi kan komme deg nærmere.
Det er veldig hyggelig, men jeg er faktisk...
Jeg er glad i å gå.
Vær så snill. Det vil gi ham noe å gjøre med dagen hans,
og det vil hjelpe meg fordi jeg får litt alenetid.
Så vi dro hvor som helst spesielt
eller så kjører vi bare nordover
til vi treffer Nordpolen?
Jeg skal til Portview.
Jeg har aldri hørt om det.
Det er på grensen.
Jeg liker ringeklokken.
Jeg er glad for at noen gjør det.
Jeg pleier å ta det av henne
hvis jeg ikke er her på en stund,
men hun kalvet akkurat for 24 timer siden.
Jeg kommer ikke i nærheten av henne.
Hva skjedde med hestene dine?
Jeg ber om unnskyldning?
Jeg så rotteskitt i fôrbeholdere,
gamle grimer, tepper.
Høres ut som du har tilbrakt litt tid på en gård.
Bare hele barndommen min.
Vel, som du vet, krever hester mye arbeid.
Jeg begynner å bli gammel. Noe måtte gi.
Vi solgte dem for noen år siden.
Det er trist.
Var ikke fornøyd.
Hei, kan jeg spørre deg om noe?
Hvorfor hjelper du meg?
Frihet til gjenoppfinnelse bygget dette landet,
og jeg har ikke tenkt å komme i veien for den.
Vel, veien ender her.
Tusen takk for turen, Frank.
Vel, jeg trodde jeg tok deg med til en venninne eller noe.
Hvor er du på vei nå?
- Den veien. - Vel, hei, vent litt.
Vi pakket en bag til deg i lastebilen.
En vinterjakke, et par gamle Janies støvler, og
et teppe, og litt av den hermetikken
du ser ut til å være så glad i.
Alt dette kommer godt med, sannsynligvis i kveld.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du kan komme tilbake og bli hos oss en stund,
og hjelpe til på eiendommen
mens du finner ut av noen ting.
Dere to har allerede vært så sjenerøse, men...
Jeg må virkelig komme meg i gang nå.
Ikke mange mennesker er for snille i disse dager.
Ta vare på deg selv der ute.
Sikker.
Å gud.
Å, faen.
Faen.
Elsa Gray.
Jeg var ikke sikker på at dette faktisk kom til å skje.
Hei, Sal. Beklager.
Jeg vet at du ønsket å gjøre dette personlig.
Det har bare vært sprøtt med jobb i det siste.
Arbeid? Vel, jeg er glad for at det fortsatt fortsetter.
Er det utfordrende?
Nei. Det er flott.
Vel, det er godt å høre.
La meg, um ...
Hei, Elsa.
Jeg er spent på å chatte med deg.
Men å snakke blir litt vanskelig.
Det kan være lange hull.
Nei, det er hyggelig å møte deg.
Så, Elsa, jeg vet at du er her for å intervjue meg,
men jeg er sikker på at du kanskje har noen spørsmål til Laura også.
En...
Nei. Jeg mener, jeg gjorde ikke--
Når fikk du diagnosen?
Seks måneder siden.
Hvordan takler familien din ting?
Å, vi er ikke i nærheten. De--
De, um--
Jeg har ikke fortalt dem ennå.
HVIS...
Det får deg i grunnen til å føle deg som
en fange i din egen kropp.
du vil oppleve
alle stadier av sorg
og sørge over ditt gamle liv.
Så du vil lære om
den menneskelige åndens svakhet.
Men også om dens styrke
på dype og dype måter.
Du må fortelle familien din til slutt.
Du kommer til å være avhengig av dem,
selv om du har et dusin omsorgspersoner som meg.
Eh, jeg vil ikke...
belaste dem, jeg kan ikke, jeg mener, jeg--
Tenker du på selvmord?
Ja.
Det er forfengelighet.
Elendighet er mektig,
men det er aksept også.
♪ Hvordan føles det? ♪
Elsa, hva er det med deg og denne sangen?
Jeg kan ikke forestille meg at det er grunnen til at du ringer.
Hun kan fortsatt gå.
Jada, men det er 109 mil til grensen.
Og i et konservativt tempo på 25 miles om dagen,
det betyr at hun må holde seg ute av syne i fire dager.
Herregud.
Du skulle tro de ville rense disse bilene
før de leier dem ut.
Greit, så du er enig da?
Tror du ikke hun fortsatt er i byen?
Jeg tror hun er smartere enn som så.
Vel, hvis hun tok en tur, hvorfor er vi ikke kastet
inn i dragnettene langs motorveien?
Å, fordi jeg insisterte på at vi skulle bli i byen noen dager.
Hvorfor?
For hvis hun tok en tur, så...
Så er det potensielt andre emner av interesse.
Du må krysse T-ene og prikke jeg-ene, Vince.
Baby, du må gå til slutt.
Kom igjen.
La oss se.
- Tusen takk. - Nei nei!
Ikke bry meg om jeg gjør det.
det er--
– Det er brutalt, det må jeg si. - Du er ond.
- Det er sannsynligvis - jeg er ferdig. Jeg er ferdig!
Jeg spiller aldri et spill av dette med deg igjen.
Det er som den slemmeste hånden jeg noen gang har spilt.
Hvor mange poeng hadde du?
Syv, fjorten...
- Slutt å telle. Slutt å være slem. - Nitten. Tjueseks.
Slutt å telle og bare feir med taperne.
Jess...
Kom igjen.
Det er bare en hund.
Hei.
Hei kjæreste.
Du er en god jente, er du ikke?
Å, hun har ingen merkelapper. Hun må være fortapt.
Ja, eller vilt.
Er du tørst? Vil du ha litt vann, baby?
Hei, babe, jeg--
Jeg tror kanskje vi bare burde, vet du,
la det være.
La det være?
Ja, hvem vet hva den tingen har gjort
eller hva den har spist.
Å, du har vært her ute helt alene i kulden
for hvem vet hvor lenge,
og dette betyr at mannen ikke vil gi deg noe vann.
Det er greit. Jeg skal skaffe deg litt vann,
og jeg skal gi deg et stort måltid.
Hvordan er den kyllingen?
Samme som i går.
Du vet, jeg har tenkt på det.
I alle disse årene,
Jeg brukte definitivt mer tid på telefonen med deg
enn jeg har med min egen kone personlig.
Ja, hvordan fant du tiden til date
gifte seg, enn si formere seg, det er rett utenfor meg.
Hvor trist er det?
Jeg føler meg verre for Maya.
Maya? Tuller du med meg?
Vet du hvordan det egentlig er når jeg er hjemme?
Hun har alle kortene. Jeg er på 100% pappavakt.
Har jeg fortalt deg at hun planla en tur?
En ferie til Paris.
Med noen venninner.
Hun sa at det er hennes tur til å komme seg ut av huset
mens jeg er hjemme og ser på barna.
Hva tror hun jeg gjør?
Nipper til Mai Tais på jævla Bali?
Høres tragisk ut.
Hei, apropos det,
det er noe verdensklasse fiske der ute der du er.
Fiske?
Vince, har vi i det hele tatt møttes?
- Hva? - Ingenting, Vince.
Jeg bare setter pris på det konstante presset for en ferie.
Ja, vel, siden du ennå ikke har tatt noen.
Jeg mener, jeg antar at du har bygget opp ganske mye av det.
Nei, det er bare utrolig at du fortsetter å prøve,
gitt at du vet hvordan jeg føler om det.
Ja, hva er vitsen med å ta fri
hvis du bare kommer tilbake til samme jobb?
Fortell det til Maya.
Enten er du ferdig eller så er du ikke det.
Vil du ha en pause? Gjør noe nytt.
Ja, vel, livet utenfor dette eksisterer fortsatt.
Ikke i vår bransje, Vince.
Det er derfor du fortsetter å kjempe med Maya,
fordi hun får det og du ikke.
Ok, hva er det som stopper deg da?
Fra hva? Avslutte?
Du har ikke likt arbeidet på flere år.
Det handler om å være klar til å gi slipp.
Og jeg er ikke der ennå.
Vi åpner om en time.
Trenger du noe hjelp?
Beklager?
Vasker opp, serverer øl...
bygge en uteplass.
Jeg kan gjøre alt.
Nei, vi ansetter ikke.
Åh.
Vel, hva med en drink?
Whisky?
Sikker.
Er dette stedet ditt?
Si at jeg passer på det for en venn.
Så, hva skåler vi?
Til...
et nytt liv.
Som jeg kan drikke til.
Det er en mopp bak.
Fersk kanne kaffe.
Rengjør gulvene på kjøkkenet før Trav kommer inn klokken 04:00.
Takk skal du ha.
Jeg er Molly.
Janie.
Slå i vasken også.
Ingenting på likhuset.
Lokalt politi sjekker inn med meg hver time.
Vi har allerede kastet bort for mye tid her.
La oss lappe deg på motorveier.
- Jeg er uenig. – Vi kan fjernovervåke dette.
Vi slurver, og du vet det.
Vi kan ikke la henne krysse grensen.
Vi trenger flere ressurser.
Vi bør krysssjekke
alt vårt arbeid med lokale myndigheter.
Vi bør ha et dedikert nasjonalt etterretningslag
jobber heltid, spiller ut alt mulig--
Du har fem timer.
♪ Vel, det er bare meg Og min ensomme igjen i kveld ♪
♪ Ingen rundt For å sette meg ned ♪
♪ Ingen kommer i slagsmål ♪
♪ Vel, det er bare meg Og min ensomme igjen i kveld ♪
dokker?
Vil du toppe meg, takk?
Du ser ganske bra ut der, Bruce.
Gjør jeg?
Hvem er hestens rumpa nå?
Ja, det er fortsatt deg.
Ser ut som den lille ulvekompisen din ga oss noen lopper.
Det var ikke en ulv.
Det var en ganske liten hund, faktisk.
Så ekkelt.
Jeg likte kosene, og jeg ville gjort det igjen.
Ja, det ville du. Hun er så søt.
For en søt, bedårende hund, babe.
Hun er praktisk talt allerede ødelagt.
Vi burde hente henne hjem. Jeg mener, hun er så...
Jeg skulle ønske vi tok henne med hjem. Hun var veldig, veldig søt.
Herregud.
Hva, babe?
Så...
Ektemann? Kjæreste? Kone?
Hva?
Hvilken løper du fra?
Jeg så ringen din.
Åh.
En...
Kjæreste, antar jeg.
Ja.
Jeg har en av dem.
En ektemann.
Han er noen byer borte.
Han ga meg noen av dem også.
Han er en...
mener, slem full.
Han fikk meg så knullet i hodet,
Jeg trodde det var jeg som hadde problemet.
Selv om jeg var den eneste med medisinske regninger, så.
Jeg trodde aldri jeg kunne
forlate ham, og så
en dag våknet jeg, og...
Jeg visste ikke hvordan jeg kunne ha blitt hos ham så lenge.
Uansett...
Brennevin leger, som tiden, alle sår.
Stol på meg.
Greit.
Åh.
Til helbredelse.
Har du et sted å bo?
Jeg får et hotell eller noe.
På de tipsene?
Kanskje en køyeseng.
Kom igjen, jeg har en sofa.
Men jeg skal ikke kjøre, så det er litt av en tur.
- Jeg tror jeg skal klare meg. - Ja.
Jeg antar ikke at dette er siste stopp?
Mm...
Jeg antar. Jeg har bare liksom
har spilt det på gehør.
Det er en liten, kjedelig by.
Det gir ikke mye.
Men den har gode folk.
Og det kan du
har overbevist meg om behovet for å ansette
en veldig middelmådig barback.
Du vet...
før denne turen, jeg...
Jeg har bare noen gang flyttet fra en gård til en liten by,
og jeg var ganske nær å bruke
resten av livet mitt der.
Men jeg tror ikke det er det jeg har ønsket meg.
- Nei? - Nei.
Jeg vil se verden.
Vel, da, Janie, virker det ganske enkelt for meg.
Du må se verden.
Ja.
Jeg liker det.
Faen.
Faen!
Hva?
Dette er sykepleier Wagner
ringer fra St. Patrick's Hospital.
Åh! St. Patrick's Hospital. Ja.
Eh, symptomer?
Ok. gjorde--
Kom hun inn?
Hvor lenge siden var samtalen?
Hun ringte for et døgn siden.
Har du tilfeldigvis en adresse?
- Ja. - Flott! Gå videre.
Janie Lerner?
Eh...
Jeg er her fordi jeg tror du har vært i kontakt
med en kvinne jeg ser etter, Jessica Murdock.
Hun er...
Hun bærer på en tydelig stamme av ebolaviruset.
Og symptomene
som du ringte sykehuset om,...
influensalignende symptomer,...
kroppsblødninger...
Janie?
Hei.
Går det bra?
Hjelp meg!
Er det noen andre som vet? Vince? Noen av de andre operatørene?
Noen av dem som har peiling?
Informasjon gis strategisk
til de som trenger å vite det--
Du vil at jeg skal gjøre jobben min, Raymond.
Hva med å gi meg noen skikkelig jævla informasjon?
Det skal være på skjermen din.
Slipp meg ut herfra!
Slipp meg ut!
- R-intet? - Trettifem.
Det er høyere enn meslinger.
Inkubasjonstid, to dager gi eller ta.
Kan være kortere, avhengig av eksponering.
Du fikk meg til å snakke med folk uten maske.
Uten hansker.
Fra alt vi vet,
denne sykdommen er ikke aerosolbasert.
Direkte kontakt, blod, spytt, oppkast.
"Alt vi vet." Tuller du meg?
Vi må fange henne, Elsa.
Av en eller annen grunn er hun asymptomatisk.
En sunn bærer.
Hun er viktig.
Hei!
Kom tilbake!
Vi kan ikke inneholde dette.
Men det har vi allerede.
Hver enkelt person Jessica kommer i kontakt med
er i tvungen isolasjon.
Det vi trenger nå er at du tar henne inn.
Sett en stopper for dette.
Vet Jessica at hun sprer dette?
Nei.
Hun tror hun er på flukt for drap.
Det vises vårt emne
har demontert lyset på rommet sitt.
Tilstanden til arrestanten?
Jeg får ikke en visuell. Det er beksvart der inne.
Et øyeblikk.
Bestillinger er å gå inn og sjekke vitals.
Kopiere det.
Ian?
Jess? Herregud!
Jess...
Jess. Herregud!
- Ian! - Jess...
- Herregud! - Kom og hjelp meg.
– Hva gjorde de med deg? - Hjelp meg å komme meg ut.
- Baby! - Ikke forlat meg her.
Jess, ikke forlat meg her.
Ian!
Ian! Baby!
Baby! Baby!
Jess!
Ian? Ian!
Nei! Nei!
Stå opp, Ian! Kom deg opp!
Jeg er så lei meg, baby.
Jeg må gå.
Beklager.
Beklager!
Raymond, omfanget av denne operasjonen
er som om vi tjener Jessica Murdock
en jævla stevning,
som ikke inneholder et internasjonalt utbrudd.
AdienGen Technologies
jobbet i samarbeid med amerikanske myndigheter
for å tilrettelegge for forskning på gevinst-av-funksjon
bak dette viruset.
Men det var AdienGen alene som kontraherte oss.
Jeg jobber for et farmasøytisk selskap?
Et teknologikonglomerat, men...
Ja.
Denne spesifikke operasjonen
er ledet under en medisinsk FoU-fløy.
Og det er derfor vi har vært mørke hele tiden.
Jeg er en jævla idiot.
Helt til Jessica Murdock blir tatt til fange
og koblingen mellom henne, hunden og AdienGen er slettet,
ja, vi forblir mørke.
Jeg er ute.
Jeg er syk.
HVIS. Ja.
Jeg er veldig lei meg, Elsa.
Du vet?
Hvorfor trodde du jeg sendte deg for å finne henne?
Jeg har en sykdom, ikke et dødsønske, din drittsekk.
Likevel jobber du fortsatt.
Hvorfor?
For hva annet skal vi gjøre?
pensjonere seg tidlig?
Skal du sitte hjemme og se på TV
mens kroppen din stenger lem for lem?
Så ja, en dyktig fikser uten familie
som er på vei ut kan og bør bære
vekten av et slikt oppdrag.
Men jobben din er fortsatt å bringe inn Jessica Murdock i live
eller, om nødvendig, død.
Molly?
Hei, Molly?
Jeg skal gå til butikken og hente noe
for denne enorme bakrusen.
Vil du ha noe?
Greit.
Janie.
Jeg fikk en ping.
Det viser seg at du kan lovlig
bli kastet ut av en bar for å være for full.
Vel, gjett hva?
Jeg har fortsatt ikke dratt
fordi jeg må ta ut penger.
I følge fyren som skjøt dette,
hun ble ansatt der den kvelden.
Jesus Kristus. Hvor langt unna er baren?
Uh, du er omtrent fem minutter ute.
Ja, jeg trente en modell til å oppdage Jess sitt ansikt
fra rasteplassbildet vi hadde,
så måtte jeg gjennomgå hele byen.
Hvor er vi med dette?
Åh. Ja
Ikke imponerende i det hele tatt, Vince. Ikke sant.
Greit. Eh...
alle som var på den baren er for øyeblikket varetektsfengslet.
Er jeg den eneste som er fjernt bekymret for dette?
Vel, ifølge Raymond er det tilsynelatende best
hvis det bare er oss tre på den siden av løkka.
Siste observasjon av Jess?
Hun holdt på å stenge
med manageren Molly Presser.
La meg gjette, vi aner ikke hvor Molly er.
Riktig.
Hun er tydeligvis ganske ordknapp
om hvor hun bor.
En voldelig eks, tror jeg.
Arbeider fortsatt på hennes nåværende posisjon.
Det hele virker ganske mistenkelig, ikke sant?
Jeg mener...
potensielt antennelse av en internasjonal hendelse
med vår nærmeste allierte over
Ebola?
Mangler jeg en del av puslespillet her, Elsa?
Pek meg til baren, Vince.
Vi tar det baklengs derfra.
Kopiere det.
Hellige faen.
Gjett hvem jeg har øyne på.
Jeg har et bilde på en Jessica Murdock.
Å, shit.
Vi har et bilde av Jessica Murdock!
Alle sammen, fortsett å følge med.
Sikkerhetskopien skal være der om fem minutter .
Ikke slipp henne ut av syne!
Kopiere det.
Unnskyld meg!
Gå glipp av.
Unnskyld meg!
Jessica Murdock, frys!
Molly?
Hei, jeg må gå nå, ok?
Molly?
Så Molly forlot bilen sin i baren.
Hva betyr dette?
Det betyr at hun enten bestilte skyss
eller hun ble plukket opp av noen, eller hun er til fots.
Vince, jeg trenger en gjennomgang av hver samkjøring
innenfor en radius på fem mil fra stangen de siste 48 timene.
Siden de ikke har noen her ute, burde det være enkelt.
Kameraer i nærheten, fanger de opp noe?
Det nærmeste jeg fant er ute av syne av baren,
og folk her ute har ikke smartkameraer.
Stoplyskameraer,
CCTVs sentrum er alle luftgapet,
Så du vet, litt vanskelig, Elsa.
Eventuelle spor på hvor Jessica kan ha landet
utenom å bo hos Molly?
Nei. Hvert motell, hotell og vandrerhjem
på en jævla to timers kjøretur, ingenting.
Elsa?
Ok, så siden Molly ikke eier noen eiendom
og vi trekker ikke noe på nye utleie,
Vi må anta at Molly bor hos en venn
eller kanskje en slektning.
Så Vince, jeg trenger en liste
av alle kjente kontakter Molly Presser har i denne byen.
Hva?
Elsa, hun er en bartender i en liten by
som aldri forlot sin lille by.
Hun skal ha en jævla kontaktordbok.
Vel, jeg vet ikke. Når du er i tvil, estimer.
Og i en nødssituasjon, gjett! Det er en liten jævla by, Vince!
Finn ut av det!
Molly?
Vent litt.
2093 Fairway Drive, hjem til Diane Ming.
Jobbet på Moosehead i 2018.
Primærbolig nå Texas.
Avstand fra grensen?
1,3 kilometer.
Kopiere det.
Elsa, vent på backup før du fortsetter.
Går inn.
Vi kan ikke la motivet slippe unna igjen!
Raymond, jeg ser på en fjellkjede akkurat nå.
Det er den kanadiske grensen.
Vi har ikke tid til backup.
Du har sporet emnet,
men du har etablert deg selv som et ansvar,
så jeg spør deg
å stå ned!
Det er en ordre.
Er det ikke derfor du valgte meg, Raymond?
Kvinnen som allerede er død
å være i frontlinjen av apokalypsen?
Hva mente Elsa med det?
Raymond.
Jessica Murdock.
Jeg har pistolen min rettet mot deg, og jeg savner ikke.
Jeg heter Elsa Gray,
og tro det eller ei, jeg er her for å hjelpe deg.
Du er en sunn bærer for denne tingen,
som betyr at du sprer det, selv om du ikke er syk.
Jeg tror jeg kan være litt syk, Elsa.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Ingen vet noe om denne sykdommen,
men du er her og snakker til meg, og det må bety noe,
så jeg trenger at du blir med meg.
Jeg skal ikke noe sted.
Jeg spør ikke.
Ikke ta et skritt til!
Jeg vil ikke skyte deg, men jeg vil!
Jessica!
Jeg skal skyte etter hodet denne gangen.
Jeg vet ikke hva du har blitt,
men det vil garantert stoppe deg.
Vi trenger blodet ditt, Jessica,
og jeg kan gjøre det med deg levende eller død.
Jeg ville aldri skade noen.
Jeg vet.
Men jeg kan ikke gå tilbake.
Bli hvor du er.
Du er svært smittsom.
Jeg vil ikke gå tilbake til det stedet.
Du kan ikke løpe fra dette.
Skjønner du det ikke?
Tror du ikke jeg skjønner det?
Gjør du?
Lernerne er døde, begge to.
Molly er død.
Ian er død.
Jeg bare...
Jeg ville bare se verden.
Jeg også.
Beklager.
Jessica Murdock er død.
Åh. – Elsa.
Kan jeg skaffe deg noe? Vil du ha te eller en kaffe eller?
Elsa, jeg vet...
Jeg vet at disse endringene er skumle.
Og de er store.
Og de kommer veldig fort.
Men...
Jeg forsikrer deg...
det er fortsatt mye godt igjen å gjøre.
Så, trapper.
La oss starte med trapper.
Du har mange trapper.
Og de kan ikke alle bli.
Men jeg kjenner en god entreprenør.
Han er ikke billig,
men han er god og han er--
Beklager.
Han er ikke billig
men han er god.
♪ Det var en gang Du kledde deg så fint ♪
♪ Kaste bomsene en krone i din beste alder ♪
♪ Gjorde du ikke det? ♪
♪ Folk ringer, sier ♪
♪ "Vær forsiktig dukke Du kommer til å falle" ♪
♪ Du trodde de var alle ♪
♪ Tuller med deg ♪
♪ Du pleide å le av ♪
♪ Alle som hang sammen ♪
♪ Nå snakker du ikke så høyt ♪
♪ Nå virker du ikke så stolt ♪
♪ Om å måtte skurre ♪
♪ Ditt neste måltid ♪
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ Å være uten hjem ♪
♪ Som en fullstendig ukjent ♪
♪ Som en rullende stein ♪
♪ Å, du har gått på de fineste skolene ♪
♪ Greit, frøken Lonely ♪
♪ Men du vet at du bare pleide å få ♪
♪ Juiced i det ♪
♪ Ingen har noen gang lært deg hvordan du bor ute på gaten ♪
♪ Og nå må du venne deg til det ♪
♪ Du sier at du aldri går på akkord ♪
♪ Med den mystiske trampen Men nå skjønner du ♪
♪ Han selger ikke noe alibi ♪
♪ Mens du stirrer inn i vakuumet i øynene hans ♪
♪ Og si "Vil du ♪
♪ Gjør en avtale?" ♪
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ Å være på egenhånd ♪
♪ Uten retning hjem ♪
♪ En fullstendig ukjent ♪
♪ Som en rullende stein ♪
♪ Å, du snudde deg aldri for å se pannen ♪
♪ På sjonglørene og klovnene ♪
♪ Da de alle gjorde triks for deg ♪
♪ Du har aldri forstått at det ikke er bra ♪
♪ Du bør ikke la andre mennesker ♪
♪ Få sparkene dine for deg ♪
♪ Du pleide å ri på en kromhest ♪
♪ Med diplomaten din ♪
♪ Som bar en siameserkatt på skulderen ♪
♪ Er det ikke vanskelig da du oppdaget det ♪
♪ Han var virkelig ikke Hvor den er? ♪
♪ Etter at han tok fra deg alt ♪
♪ Han kunne stjele ♪
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ Å ha deg alene ♪
♪ Uten retning hjem ♪
♪ Som en fullstendig ukjent ♪
♪ Som en rullende stein ♪
♪ Å, prinsesse på et tårn ♪
♪ Og alle de vakre menneskene De drikker alle ♪
♪ Tenker at de har fått det til ♪
♪ Utveksling av alle dyrebare gaver ♪
♪ Men du bør ta diamantringen din ♪
♪ Du bør pantsette det, babe ♪
♪ Du pleide å være så underholdt ♪
♪ Hos Napoleon i filler ♪
♪ Og språket han brukte ♪
♪ Gå til ham nå, han ringer deg Du kan ikke nekte ♪
♪ Når du ikke har noe, har du ingenting å tape ♪
♪ Du er usynlig nå ♪
♪ Du har ingen hemmeligheter ♪
♪ For å skjule ♪
♪ Hvordan føles det? ♪