Pobrano z YTS.MX
Oficjalna witryna z filmami YIFY: YTS.MX
♪ Dawno, dawno temu ubierałeś się tak świetnie ♪
♪ Rzuciłeś włóczęgom grosz w najlepszym wydaniu ♪
♪ Prawda? ♪
Raymond.
Elza.
Trochę wcześnie, prawda?
Dla cytrusowego napastnika Albariño?
Podobno wspaniale komponuje się z ostrygami.
Oh okej.
Tak, z chęcią napiłbym się kawy.
Jasne.
Aha, buty?
Twoja noga. Co się stało?
Och, wyciągnąłem coś, biegnąc.
Dwa cukry.
Aha, i jeśli masz, odrobina mleka owsianego.
Jeśli nie, zwykłe jest w porządku.
Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem.
To bardzo
rzadki.
Nigdy nie prowadziliśmy zbyt wielu pogawędek. Dlaczego warto zacząć teraz?
Kontrakt upadł. Minęło 36 godzin.
To już wymyka się spod kontroli.
Ta, hm, umowa...
To odciąży koszty operacyjne na jakiś czas,
więc musimy dać z siebie wszystko.
Reszta załogi? Lokalizacja?
Wszystko w skrócie.
Uważamy, że obiekt jest w drodze do granicy i...
Dobrze...
nie możemy pozwolić jej przejść.
Cała cholerna firma była przekonana
Jessica Murdoch skierowała sprawę do Meksyku.
I pieprzony zespół marzeń zajmuje się tą sprawą.
Wyświetla obraz w niecały dzień.
Tak, zachowaj to na mój pogrzeb, Vince.
Na co patrzymy?
Patrzysz na Harveya Moyera, lat 67.
Pastor ewangelicki.
Mieszka w Andover w Południowej Dakocie.
Południowa Dakota? To niezły napęd.
Wyobraź sobie, że zatrzymał się kilka razy.
Tak, według jego telefonu, zrobił kilka.
Wygląda, że ​​tankował przez siedem minut.
Powinieneś mieć nagrania z każdego przystanku,
łącznie z obecną lokalizacją.
Kościół w Dolinie, w ciągu godz.
Kościół w Dolinie. Skopiuj to.
Może warto sprawdzić datę ważności tych kosmetyków.
Przepraszam. Byłem tylko--
Kradną moją zupę.
Niezmiernie przepraszam za wtargnięcie.
Janie robi śniadanie.
Chodź do środka.
Chodź teraz.
Kochanie, możesz odpocząć.
Dziękuję.
Przepraszam za bliskość. Nie mamy zbyt wielu gości.
Cóż, jest w porządku.
To jest świetne.
Mieszkałeś na ulicy?
Nikt...
Podróżuję.
Oh.
Gdzie?
Północ.
Czy tam jest twój narzeczony?
Nikt...
Nie, on nie jest.
Dobrze...
w łazience są czyste ręczniki
w dół korytarza po lewej stronie, jeśli chcesz się umyć.
Myślę, że się tym zajmę.
Dziękuję, teraz.
Hej! Jeśli chciałeś więcej jedzenia,
Mogę ci przynieść jogurt.
Nie wiedziałem, że mamy jogurt o smaku bekonu.
To było szybkie.
Tak, właściwie to zdecydowałem się pominąć prysznic.
Chcę po prostu wyruszyć w drogę.
Cóż, Frank czeka na ciebie na podjeździe.
Pomyślałem, że gdziekolwiek się wybierasz, możemy cię przybliżyć.
To naprawdę miłe, ale tak naprawdę, uh...
Jestem szczęśliwy, chodząc.
Proszę. Dzięki temu będzie miał co robić ze swoim dniem,
i to mi pomoże, bo mam trochę czasu dla siebie.
Udaliśmy się więc w konkretne miejsce
albo po prostu pojedziemy na północ
dopóki nie dotrzemy do Bieguna Północnego?
Jadę do Portview.
Nigdy o tym nie słyszałem.
To na granicy.
Podoba mi się dzwonek.
Cieszę się, że ktoś to robi.
Zwykle to od niej zdejmuję
jeśli nie będzie mnie tu przez jakiś czas,
ale ocieliła się 24 godziny temu.
Nie mogę się do niej zbliżyć.
Co się stało z twoimi końmi?
Przepraszam?
Widziałem odchody szczurów w pojemnikach z karmą,
stare kantary, koce.
Wygląda na to, że spędziłeś trochę czasu na farmie.
Tylko całe moje dzieciństwo.
No cóż, jak wiadomo, konie wymagają dużo pracy.
Starzeję się. Coś musiało dać.
Sprzedaliśmy je kilka lat temu.
To smutne.
Nie byłem szczęśliwy.
Hej mogę cię o coś zapytać?
Dlaczego mi pomagasz?
Wolność odkrywania na nowo zbudowała ten kraj,
i nie mam zamiaru mu przeszkadzać.
Cóż, tutaj droga się kończy.
Dziękuję bardzo za podwózkę, Frank.
Cóż, myślałem, że zabieram cię do dziewczyny czy coś.
Dokąd teraz zmierzasz?
- W ten sposób. - No cóż, poczekaj chwilkę.
Spakowaliśmy dla Ciebie torbę na podłogę ciężarówki.
Kurtka zimowa, stara para butów Janie i
koc i trochę tej konserwy
wygląda na to, że bardzo lubisz.
To wszystko się przyda, prawdopodobnie dziś wieczorem.
Nie wiem co powiedzieć.
Wiesz, mógłbyś wrócić i zostać z nami na jakiś czas,
i pomagaj na posesji
podczas gdy ty zrozumiesz pewne rzeczy.
Byliście już tacy hojni, ale...
Naprawdę muszę już iść.
W dzisiejszych czasach niewielu ludzi jest zbyt miłych.
Uważaj tam na siebie.
Jasne.
O Boże.
Och, kurwa.
Pierdolić.
Elza Gray.
Nie byłem pewien, czy to naprawdę się stanie.
Cześć, Sal. Przepraszam.
Wiem, że chciałeś to zrobić osobiście.
Ostatnio było szaleństwo w pracy.
Praca? Cóż, cieszę się, że to nadal trwa.
Czy jest to trudne?
Nie. Jest wspaniale.
Cóż, miło to słyszeć.
Pozwól mi ...
Witaj, Elso.
Jestem podekscytowany możliwością rozmowy z Tobą.
Ale mówienie staje się trochę trudne.
Mogą występować długie przerwy.
Nie, miło cię poznać.
Więc, Elsa, wiem, że jesteś tu, żeby przeprowadzić ze mną wywiad,
ale jestem pewien, że ty też możesz mieć pytania do Laury.
Jeden...
Nie. To znaczy, nie...
Kiedy zostałeś zdiagnozowany?
Sześć miesięcy temu.
Jak radzi sobie Twoja rodzina?
Och, nie jesteśmy blisko. Oni--
Oni, hm...
Jeszcze im nie powiedziałem.
JEŚLI...
W zasadzie sprawia, że ​​czujesz się jak
więźniem we własnym ciele.
Będziesz doświadczać
wszystkie etapy żałoby
i opłakuj swoje stare życie.
Więc dowiesz się o
słabość ludzkiego ducha.
Ale także o jego sile
w głęboki i głęboki sposób.
W końcu będziesz musiał powiedzieć o tym rodzinie.
Będziesz na nich polegać,
nawet jeśli masz kilkunastu opiekunów takich jak ja.
Ech, nie chcę...
obciążać ich, nie mogę, to znaczy, ja--
Czy myślisz o samobójstwie?
Tak.
To marność.
Nieszczęście ma potężną moc,
ale także akceptacja.
♪ Jakie to uczucie? ♪
Elsa, co jest z tobą i tą piosenką?
Nie mogę sobie wyobrazić, że to jest powód, dla którego dzwonisz.
Mogła jeszcze chodzić.
Jasne, ale do granicy jest 170 km.
I w konserwatywnym tempie 25 mil dziennie,
to oznacza, że ​​będzie musiała pozostać poza zasięgiem wzroku przez cztery dni.
O mój Boże.
Można by pomyśleć, że umyją te samochody
zanim je wypożyczą.
W porządku, więc zgadzasz się?
Myślisz, że ona nadal jest w mieście?
Myślę, że jest mądrzejsza.
Cóż, jeśli złapała stopa, to dlaczego nie jesteśmy spasowani
w nieciągi wzdłuż autostrady?
Aha, bo nalegałam, żebyśmy zostali w mieście na kilka dni.
Dlaczego?
Bo gdyby złapała stopa, to...
Są też potencjalnie inne interesujące nas tematy.
Musisz przekroczyć „T” i kropkę nad „I”, Vince.
Kochanie, w końcu musisz iść.
Pospiesz się.
Zobaczmy.
- Dziękuję bardzo. - Nie? Nie!
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.
Jest to--
- To brutalne, muszę przyznać. - Jesteś złośliwy.
- To chyba - skończyłem. Skończyłem!
Nigdy więcej nie zagram z tobą w taką grę.
To najgłupsze rozdanie, jakie kiedykolwiek rozegrałem.
Ile miałeś punktów?
Siedem, czternaście...
- Przestań liczyć. Przestań być podły. - Dziewiętnaście. Dwadzieścia sześć.
Przestań liczyć i po prostu świętuj z przegranymi.
Pęto...
Pospiesz się.
To tylko pies.
Cześć.
Cześć kochanie.
Jesteś taką dobrą dziewczynką, prawda?
Och, ona nie ma żadnych tagów. Musi być zagubiona.
Tak, albo dziki.
Ty spragniony? Chcesz trochę wody, kochanie?
Hej, kochanie, ja...
Myślę, że może powinniśmy po prostu, no wiesz,
niech będzie.
Niech będzie?
Tak, kto wie, co to coś robiło
lub co jadło.
Och, byłeś tu sam na zimnie
nie wiadomo jak długo,
i to oznacza, że ​​mężczyzna nie chce ci dać wody.
Jest w porządku. Przyniosę ci trochę wody,
i załatwię ci smaczny, duży posiłek.
Jak tam kurczak?
Tak samo jak wczoraj.
Wiesz, myślałem o tym.
Przez te wszystkie lata,
Zdecydowanie spędziłem z tobą więcej czasu rozmawiając przez telefon
niż osobiście z własną żoną.
Tak, jak znalazłaś czas na randki
wyjść za mąż, nie mówiąc już o prokreacji, to mnie przerasta.
Jakie to jest smutne?
Coraz gorzej mi z powodu Mayi.
Maja? Czy ty żartujesz?
Czy wiesz, jak to jest, kiedy jestem w domu?
Ona trzyma wszystkie karty. Jestem na 100% obowiązkami taty.
Mówiłem ci, że planowała podróż?
Wakacje w Paryżu.
Z kilkoma koleżankami.
Powiedziała, że ​​teraz jej kolej na wyjście z domu
podczas gdy ja zostaję w domu i opiekuję się dziećmi.
Ona myśli, że co robię?
Popijasz Mai Tais na pieprzonym Bali?
Brzmi tragicznie.
Hej, skoro już o tym mowa,
tam, gdzie jesteś, jest światowej klasy wędkarstwo.
Wędkarstwo?
Vince, czy my w ogóle się spotkaliśmy?
- Co? - Nic, Vince.
Po prostu doceniam ciągłe dążenie do wakacji.
Tak, cóż, biorąc pod uwagę, że jeszcze żadnego nie wziąłeś.
To znaczy, myślę, że sporo tego zgromadziłeś.
Nie, to po prostu niesamowite, że ciągle próbujesz,
biorąc pod uwagę, że wiesz, co o tym myślę.
Tak, jaki jest sens brania wolnego
jeśli wracasz do tej samej pracy?
Powiedz to, kurwa, Mayi.
Albo skończyłeś, albo nie.
Chcesz odpocząć? Zrób coś nowego.
Tak, cóż, życie poza tym nadal istnieje.
Nie w naszym zawodzie, Vince.
Dlatego ciągle kłócisz się z Mayą,
bo ona to rozumie, a ty nie.
OK, w takim razie co cię powstrzymuje?
Od czego? Rzucić?
Nie podobała ci się ta praca od lat.
Chodzi o to, żeby być gotowym odpuścić.
A mnie tam jeszcze nie ma.
Otwieramy za godzinę.
Potrzebujesz pomocy?
Przepraszam?
Zmywanie naczyń, podawanie piwa...
budowanie patio.
Mogę zrobić to wszystko.
Nie, nie zatrudniamy.
Oh.
No dobrze, co powiesz na drinka?
Whisky?
Jasne.
Czy to twoje miejsce?
Powiedz, że opiekuję się nim dla przyjaciela.
Więc za co wznosimy toast?
Do...
nowe życie.
Do którego mogę się napić.
Z tyłu jest mop.
Świeży dzbanek kawy.
Umyj podłogę w kuchni, zanim Trav wejdzie o 4:00.
Dziękuję.
Jestem Molly.
Janie.
Uderz też do zlewu.
Nic w kostnicy.
Lokalna policja melduje się u mnie co godzinę.
Zmarnowaliśmy tu już zbyt dużo czasu.
Załatamy cię na autostradach.
- Nie zgadzam się. - Możemy to monitorować zdalnie.
Robimy się niechlujni i ty o tym wiesz.
Nie możemy pozwolić jej przekroczyć granicy.
Potrzebujemy więcej zasobów.
Powinniśmy dokonać kontroli krzyżowej
całej naszej współpracy z władzami lokalnymi.
Powinniśmy mieć specjalny krajowy zespół wywiadowczy
pracując na pełny etat, wykorzystując wszelkie możliwe możliwości...
Masz pięć godzin.
♪ Cóż, jestem tylko ja i znowu moja samotność tej nocy ♪
♪ Nie ma nikogo w pobliżu, kto by mnie powalił ♪
♪ Nikt nie wdaje się w bójki ♪
♪ Cóż, jestem tylko ja i znowu moja samotność tej nocy ♪
Doki?
Chcesz mnie przewyższyć, proszę?
Całkiem nieźle tam wyglądasz, Bruce.
Czy ja?
Kto jest teraz tyłkiem konia?
Tak, to wciąż ty.
Wygląda na to, że twój mały wilczy kumpel dał nam trochę pcheł.
To nie był wilk.
Właściwie to był całkiem mały pies.
Takie obrzydliwe.
Podobały mi się przytulanki i zrobiłbym to jeszcze raz.
Tak, zrobiłbyś to. Ona jest taka śliczna.
Jaki słodki, uroczy piesek, kochanie.
Jest już praktycznie zrujnowana.
Powinniśmy zabrać ją do domu. To znaczy, ona jest taka...
Szkoda, że ​​nie przywieźliśmy jej do domu. Była naprawdę, naprawdę urocza.
Cholera jasna.
Co kochanie?
Więc...
Mąż? Chłopak? Żona?
Co?
Przed którym uciekasz?
Widziałem twój pierścionek.
Oh.
Jeden...
Chyba chłopak.
Tak.
Mam jeden z nich.
Mąż.
Jest kilka miast stąd.
Mi też dał kilka takich.
On jest...
znaczy, znaczy pijany.
Miał mnie tak popierdolonego w głowie,
Myślałem, że to ja mam problem.
Mimo że tylko ja płaciłem rachunki za leczenie, tzw.
Nie sądziłam, że kiedykolwiek będę mogła
zostaw go i tyle
pewnego dnia obudziłem się i...
Nie wiedziałam, jak mogłam z nim tak długo wytrzymać.
W każdym razie...
Alkohol, podobnie jak czas, leczy wszystkie rany.
Zaufaj mi.
Dobra.
Oh.
Do uzdrowienia.
Czy masz gdzie się zatrzymać?
Wynajmę hotel czy coś.
Na tych wskazówkach?
Może łóżko piętrowe.
Chodź, mam kanapę.
Ale nie mam zamiaru prowadzić, więc to długa wędrówka.
- Myślę, że nic mi nie będzie. - Tak.
Chyba nie jest to twój ostatni przystanek?
Mhm...
Chyba. Po prostu mam
grałem w to ze słuchu.
To małe, nudne miasteczko.
Nie oferuje wiele.
Ale ma dobrych ludzi.
I możesz
przekonali mnie o konieczności zatrudnienia
bardzo przeciętny barback.
Wiesz, że...
przed tą podróżą, ja...
Tylko raz przeprowadziłem się z farmy do małego miasta,
i byłem już prawie gotowy do wydania
resztę mojego życia tam.
Ale chyba nie tego kiedykolwiek chciałam.
- NIE? - NIE.
Chcę zobaczyć świat.
No cóż, Janie, wydaje mi się to całkiem proste.
Musisz zobaczyć świat.
Tak.
Lubię to.
Pierdolić.
Pierdolić!
Co?
To jest siostra Wagner
dzwonię ze szpitala św. Patryka.
Oh! Szpital Świętego Patryka. Tak.
Objawy?
Uh, OK. Zrobił--
Um, weszła?
Uh, jak dawno temu był telefon?
Zadzwoniła jakiś dzień temu.
Czy przypadkiem nie masz adresu?
- Tak. - Świetnie! Zacząć robić.
Janie Lerner?
Uch...
Jestem tu, bo uważam, że nawiązaliście kontakt
z kobietą, której szukam, Jessicą Murdock.
Ona jest, hm...
Jest nosicielką odrębnego szczepu wirusa Ebola.
I objawy
w sprawie, w której dzwoniłeś do szpitala,...
objawy grypopodobne,...
krwawienie do organizmu...
Janie?
Hej.
Nic ci nie jest?
Pomóż mi!
Czy ktoś jeszcze wie? Vince'a? Któryś z pozostałych agentów?
Czy ktoś z nich ma pojęcie?
Informacje podawane są strategicznie
tym, którzy muszą to wiedzieć--
Chcesz, żebym wykonał swoją pracę, Raymond.
A może dasz mi jakieś cholerne, prawdziwe informacje?
Powinno być na Twoim ekranie.
Wypuść mnie stąd!
Wypuść mnie!
- N-nic? - Trzydzieści pięć.
To więcej niż w przypadku odry.
Okres inkubacji, dwa dni dawaj lub bierz.
Może być krótszy, w zależności od ekspozycji.
Kazałeś mi rozmawiać z ludźmi bez maski.
Bez rękawiczek.
Z wszystkiego co wiemy,
choroba ta nie jest wywołana aerozolem.
Bezpośredni kontakt, krew, ślina, wymioty.
„Wszystko, co wiemy”. Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Musimy ją złapać, Elsa.
Z jakiegoś powodu nie ma objawów.
Zdrowy nosiciel.
Jest ważna.
Hej!
Wróć tutaj!
Wróć!
Nie możemy tego powstrzymać.
Ale już to zrobiliśmy.
Każda osoba, z którą Jessica ma kontakt
przebywa w przymusowej izolacji.
Teraz potrzebujemy, żebyś ją sprowadził.
Połóż temu kres.
Czy Jessica wie, że to rozpowszechnia?
NIE.
Uważa, że ​​ucieka za morderstwo.
Wygląda na to, że jest to nasz temat
zdemontowała światło w swoim pokoju.
Stan zatrzymanego?
Nie mogę uzyskać wizualizacji. Jest tam ciemno jak smoła.
Jeden moment.
Rozkaz jest wejść i sprawdzić parametry życiowe.
Skopiuj to.
Ian?
Pęto? O mój Boże!
Pęto...
Pęto. O mój Boże!
- Iana! -Jess...
- O mój Boże! - Chodź mi pomóc.
- Co oni ci zrobili? - Proszę, pomóż mi się wydostać.
- Dziecko! - Nie zostawiaj mnie tutaj.
Jess, nie zostawiaj mnie tutaj.
Iana!
Iana! Dziecko!
Dziecko! Dziecko!
Pęto!
Ian? Iana!
NIE! NIE!
Wstawaj, Ianie! Wstawać!
Tak mi przykro, kochanie.
Muszę iść.
Przepraszam.
Przepraszam!
Raymond, zakres tej operacji
to tak, jakbyśmy służyli Jessice Murdock
pierdolone wezwanie do sądu,
niezawierającego międzynarodowej epidemii.
Technologie AdienGen
współpracował z rządem USA
w celu ułatwienia badań nad wzmocnieniem funkcji
za tym wirusem.
Ale to sam AdienGen nas zatrudnił.
Pracuję dla firmy farmaceutycznej?
Konglomerat technologiczny, ale...
Tak.
Ta konkretna operacja
stoi na czele medycznego skrzydła badawczo-rozwojowego.
I dlatego przez cały czas było nam ciemno.
Jestem pieprzonym idiotą.
Dopóki Jessica Murdock nie zostaje schwytana
i więź między nią, psem i AdienGenem zostaje usunięta,
tak, pozostajemy w ciemności.
Wychodzę.
Jestem chory.
JEŚLI. Tak.
Bardzo mi przykro, Elso.
Wiesz, że?
A myślisz, że dlaczego wysłałem cię, żebyś ją znalazł?
Mam chorobę, a nie pragnienie śmierci, dupku.
Jednak nadal pracujesz.
Dlaczego?
Bo co innego zrobimy?
Wcześnie przejść na emeryturę?
Będziesz siedzieć w domu i oglądać telewizję?
podczas gdy twoje ciało wyłącza się kończyna po kończynie?
A więc tak, utalentowany zbrojarz bez rodziny
która jest w drodze, może i powinna nieść
ciężar takiej misji.
Ale twoim zadaniem nadal jest sprowadzenie Jessiki Murdock żywej
lub, jeśli to konieczne, martwy.
Pedał?
Hej, Molly?
Pójdę do sklepu i coś kupię
za tego ogromnego kaca.
Chcesz coś?
Dobra.
Janie.
Dostałem ping.
Okazuje się, że można legalnie
zostać wyrzucony z baru za nadmierne pijaństwo.
Zastanów się?
Nadal jeszcze nie wyszedłem
bo muszę wypłacić pieniądze.
Według gościa, który to nakręcił,
została tam zatrudniona tamtej nocy.
Jezus Chrystus. Jak daleko jest bar?
Uh, brakuje ci około pięciu minut.
Tak, wyszkoliłem modelkę do rozpoznawania twarzy Jess
ze zdjęcia miejsca odpoczynku, które mieliśmy,
potem musiałem przeczołgać całe pieprzone miasto.
Gdzie z tym jesteśmy?
Oh. Tak
Zupełnie nie robi wrażenia, Vince. Prawidłowy.
Dobra. Uch...
wszyscy, którzy byli w tym barze, są obecnie przetrzymywani.
Czy tylko ja jestem tym trochę zaniepokojony?
Cóż, zdaniem Raymonda, najwyraźniej tak jest najlepiej
jeśli po tej stronie pętli zostaniemy tylko my trzej.
Ostatni raz widziany Jess?
Zamykała się
z menadżerką Molly Presser.
Niech zgadnę, nie mamy pojęcia, gdzie jest Molly.
Prawidłowy.
Najwyraźniej ma dość zaciśnięte usta
o tym, gdzie ona przebywa.
Chyba brutalny były.
Nadal pracuje nad swoją obecną lokalizacją.
Wszystko wydaje się cholernie podejrzane, prawda?
To znaczy...
potencjalnie zapoczątkowując incydent międzynarodowy
z naszym najbliższym sojusznikiem
Ebola?
Czy brakuje mi tu jakiegoś elementu układanki, Elsa?
Wskaż mi bar, Vince.
Stamtąd zajmiemy się tym wstecz.
Skopiuj to.
Święta kurwa.
Zgadnij, kogo mam na oku.
Mam wizję jednej Jessiki Murdock.
O cholera.
Mamy wizualizację Jessiki Murdock!
Wszyscy, śledźcie dalej.
Wsparcie powinno być na miejscu za pięć minut .
Nie spuszczaj jej z oczu!
Skopiuj to.
Przepraszam!
Chybić.
Przepraszam!
Jessico Murdock, stój!
Pedał?
Hej, muszę już iść, ok?
Pedał?
Więc Molly zostawiła samochód przy barze.
Co to znaczy?
To znaczy, że albo zamówiła podwiezienie
albo ktoś ją odebrał, albo idzie pieszo.
Vince, muszę przeszukać każdy pick-up
w promieniu pięciu mil od baru w ciągu ostatnich 48 godzin.
Biorąc pod uwagę, że tutaj ich nie ma, powinno to być łatwe.
Pobliskie kamery, coś rejestrują?
Najbliższe, jakie znalazłem, jest poza zasięgiem baru,
a ludzie tutaj nie mają inteligentnych kamer.
Kamery na światłach stopu,
Całe centrum CCTV jest szczelne,
więc, wiesz, trochę trudne, Elsa.
Jakieś tropy, gdzie mogła wylądować Jessica
poza pobytem u Molly?
Nie. Każdy motel, hotel i hostel
w ciągu pieprzonych dwóch godzin jazdy, nic.
Elza?
OK, skoro Molly nie posiada żadnej nieruchomości
i nie będziemy ciągnąć niczego za nowy wynajem,
musimy założyć, że Molly nocuje u przyjaciela
lub może krewny.
Vince, potrzebuję listy
wszystkich znanych kontaktów, jakie Molly Presser ma w tym mieście.
Co?
Elsa, ona jest barmanką z małego miasteczka
która nigdy nie opuściła swojego małego miasteczka.
Będzie miała pieprzony słownik kontaktów.
Cóż, nie wiem. W razie wątpliwości oszacuj.
A w sytuacji awaryjnej, zgadnij! To cholernie małe miasteczko, Vince!
Wyobraź sobie to, do cholery!
Pedał?
Czekaj.
2093 Fairway Drive, dom Diane Ming.
Pracował w Moosehead w 2018 roku.
Główne miejsce zamieszkania, obecnie Teksas.
Odległość od granicy?
1,3 km.
Skopiuj to.
Elsa, poczekaj na wsparcie, zanim będziesz kontynuować.
Wchodzę.
Nie możemy pozwolić, aby temat znowu uciekł!
Raymond, patrzę teraz na pasmo górskie.
To granica kanadyjska.
Nie mamy czasu na tworzenie kopii zapasowych.
Śledziłeś temat,
ale uznałeś siebie za ciężar,
dlatego pytam
żeby się, kurwa, powstrzymać!
To rozkaz.
Czy nie dlatego mnie wybrałeś, Raymond?
Kobieta, która już nie żyje
znaleźć się na pierwszej linii frontu apokalipsy?
Co Elsa miała na myśli?
Raymond.
Jessica Murdock.
Mam pistolet wycelowany w ciebie i nie chybiam.
Nazywam się Elsa Gray,
i wierz lub nie, ale jestem tu, żeby Ci pomóc.
Jesteś zdrowym nosicielem tej choroby,
co oznacza, że ​​rozprzestrzeniasz tę chorobę, nawet jeśli nie jesteś chory.
Chyba jestem trochę chora, Elsa.
Nie wiem.
Nie wiem. Nikt nic nie wie o tej chorobie,
ale ty tu ze mną rozmawiasz i to musi coś znaczyć,
więc potrzebuję, żebyś poszedł ze mną.
Nigdzie nie idę.
Nie pytam.
Nie rób kolejnego kroku!
Nie chcę cię zastrzelić, ale to zrobię!
Jessiko!
Tym razem strzelę w głowę.
Nie wiem, czym się stałeś,
ale to na pewno cię powstrzyma.
Potrzebujemy twojej krwi, Jessico,
i mogę to zrobić z tobą żywym lub martwym.
Nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić.
Ja wiem.
Ale nie mogę wrócić.
Zostań tam gdzie jesteś.
Jesteś bardzo zaraźliwy.
Nie wrócę do tego miejsca.
Nie możesz od tego uciekać.
Nie rozumiesz tego?
Myślisz, że tego nie rozumiem?
Czy ty?
Lernerowie nie żyją, obaj.
Molly nie żyje.
Ian nie żyje.
Ja tylko...
Chciałem po prostu zobaczyć świat.
Ja też.
Przepraszam.
Jessica Murdock nie żyje.
Oh. - Elza.
Czy mogę ci coś przynieść? Chcesz herbatę, kawę czy?
Elza, wiem...
Wiem, że te zmiany są przerażające.
I są duże.
I nadchodzą bardzo szybko.
Ale...
Zapewniam cię...
jest jeszcze wiele dobrego do zrobienia.
A więc schody.
Zacznijmy od schodów.
Masz dużo schodów.
I nie mogą wszyscy zostać.
Ale znam dobrego wykonawcę.
On nie jest tani,
ale on jest dobry i jest--
Przepraszam.
On nie jest tani
ale jest dobry.
♪ Dawno, dawno temu ubierałeś się tak świetnie ♪
♪ Rzuciłeś włóczęgom grosz w najlepszym wydaniu ♪
♪ Prawda? ♪
♪ Ludzie dzwonią, powiedzmy ♪
♪ „Uważaj, laleczko, na pewno upadniesz” ♪
♪ Myślałeś, że oni wszyscy ♪
♪ Żartuję ♪
♪ Śmiałeś się z tego ♪
♪ Wszyscy, którzy się spotykali ♪
♪ Teraz nie mów tak głośno ♪
♪ Teraz nie wyglądasz na tak dumnego ♪
♪ O konieczności żebrania ♪
♪ Twój następny posiłek ♪
♪ Jakie to uczucie? ♪
♪ Być bez domu ♪
♪ Jak kompletna niewiadoma ♪
♪ Jak toczący się kamień ♪
♪ Och, chodziłeś do najlepszych szkół ♪
♪ W porządku, panno Samotna ♪
♪ Ale wiesz, że dostawałeś tylko ♪
♪ Jest w nim sok ♪
♪ Nikt nigdy cię nie uczył, jak żyć na ulicy ♪
♪ A teraz będziesz musiał się do tego przyzwyczaić ♪
♪ Mówisz, że nigdy nie idziesz na kompromis ♪
♪ Z tajemniczym włóczęgą Ale teraz zdajesz sobie sprawę ♪
♪ On nie sprzedaje żadnego alibi ♪
♪ Gdy wpatrujesz się w próżnię Jego oczu ♪
♪ I powiedz: „Czy chcesz ♪
♪ Zawrzeć umowę?” ♪
♪ Jakie to uczucie? ♪
♪ Być samemu ♪
♪ Bez kierunku do domu ♪
♪ Kompletna niewiadoma ♪
♪ Jak toczący się kamień ♪
♪ Och, nigdy się nie odwróciłeś, żeby zobaczyć te zmarszczone brwi ♪
♪ O żonglerach i klaunach ♪
♪ Kiedy wszyscy robili dla ciebie sztuczki ♪
♪ Nigdy nie zrozumiałeś, że to niedobrze ♪
♪ Nie powinieneś pozwalać innym ludziom ♪
♪ Daj kopa dla siebie ♪
♪ Jeździłeś kiedyś na chromowanym koniu ♪
♪ Ze swoim dyplomatą ♪
♪ Który niósł na ramieniu kota syjamskiego ♪
♪ Czy nie jest to trudne, kiedy to odkryłeś ♪
♪ Naprawdę go nie było. Gdzie to jest? ♪
♪ Po tym jak odebrał ci wszystko ♪
♪ Mógł ukraść ♪
♪ Jakie to uczucie? ♪
♪ Mieć cię samą ♪
♪ Bez kierunku do domu ♪
♪ Jak kompletna niewiadoma ♪
♪ Jak toczący się kamień ♪
♪ Och, księżniczko na wieży ♪
♪ I wszyscy piękni ludzie. Wszyscy piją ♪
♪ Myśląc, że udało im się ♪
♪ Wymiana wszystkich cennych prezentów ♪
♪ Ale lepiej weź swój pierścionek z brylantem ♪
♪ Lepiej to zastaw, kochanie ♪
♪ Kiedyś byłeś taki rozbawiony ♪
♪ Na Napoleona w łachmanach ♪
♪ I język, którego używał ♪
♪ Idź do niego teraz, on do ciebie dzwoni. Nie możesz odmówić ♪
♪ Kiedy nie masz nic, nie masz nic do stracenia ♪
♪ Jesteś teraz niewidzialny ♪
♪ Nie masz tajemnic ♪
♪ Aby ukryć ♪
♪ Jakie to uczucie? ♪