Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
♪ A fost odata ca te-ai imbracat atat de bine ♪
♪ Le-a aruncat vagabonilor un ban în floare ♪
♪ Nu-i așa? ♪
Raymond.
Elsa.
Puțin devreme, nu-i așa?
Pentru un albariño cu citrice înainte?
Se asortează de minune cu stridiile, mi se spune.
Oh, bine.
Da, mi-ar plăcea niște cafea.
Sigur.
Uh, pantofi?
Piciorul tau. Ce s-a întâmplat?
Oh, am tras ceva în fugă.
Două zaharuri.
A, și dacă ai, un strop de lapte de ovăz.
Dacă nu, normal e bine.
Îmi place ce ai făcut cu locul.
Este, uh, foarte
rar.
Nu am vorbit niciodată prea mult. De ce să încep acum?
Contractul a venit pe țeavă. Suntem în 36 de ore.
Deja scapă de sub control.
Acest, uh, contract...
O să plutească cheltuielile operaționale pentru ceva timp,
așa că avem nevoie de tot ce putem.
Restul echipajului? Locație?
Toate în scurt.
Credem că subiectul este în drum spre graniță și, uh
bine...
nu o putem lăsa să traverseze.
Întreaga companie era convinsă
Jessica Murdoch a orientat-o ​​către Mexic.
Și nenorocitul de echipa de vis este în caz.
Obține o imagine vizuală în mai puțin de o zi.
Da, păstrează-l pentru înmormântarea mea, Vince.
La ce ne uităm?
Te uiți la Harvey Moyer, în vârstă de 67 de ani.
Pastorul evanghelic.
Trăiește în Andover, Dakota de Sud.
Dakota de Sud? Asta e destul de condus.
Imaginează-ți că a făcut câteva opriri.
Da, conform telefonului său, a făcut câteva.
Se pare că a făcut plinul cu benzină timp de șapte minute.
Uh, ar trebui să aibă toate filmările de securitate de la fiecare oprire,
inclusiv locația actuală.
Biserica din Vale, în decurs de o oră.
Biserica din Vale. Copiază asta.
Poate doriți să verificați data de expirare a acestora.
Îmi pare rău. Eu doar--
Îmi fură supa.
Îmi pare incredibil de rău pentru încălcare.
Janie pregătește micul dejun.
Vino înăuntru.
Haide acum.
Dragă, te poți relaxa.
Mulțumesc.
Îmi pare rău pentru apropiere. Nu primim foarte mulți vizitatori.
Ei bine, e bine.
Asta e super.
Ați locuit pe străzi?
Nici unul...
Călătoresc.
Oh.
Unde?
Nord.
Acolo este logodnicul tău?
Nici unul...
Nu, el nu este.
Bine...
sunt prosoape curate în baie
pe hol din stânga dacă vrei să te speli.
Cred că te voi ocupa de asta.
Mulțumesc, acum.
Hei! Dacă ai vrut mai multă mâncare,
Pot să-ți aduc iaurt.
Nu știam că avem iaurt cu aromă de slănină.
Asta a fost rapid.
Da, de fapt, m-am hotărât să sar peste duș.
Vreau doar să ies la drum.
Ei bine, Frank e pe alee și te așteaptă.
Am gândit oriunde ai merge, te putem apropia.
E foarte frumos, dar de fapt sunt...
Sunt fericit mergând.
Vă rog. Îi va da ceva de-a face cu ziua lui,
și mă va ajuta pentru că am puțin timp singur.
Deci, ne-am îndreptat oriunde în special
sau doar o să mergem spre nord
până ajungem la Polul Nord?
Mă duc la Portview.
Nu am auzit niciodată de asta.
Este la graniță.
Imi place clopotelul.
Mă bucur că cineva o face.
De obicei o scot de pe ea
dacă nu sunt aici pentru o perioadă de timp,
dar tocmai a fătat acum 24 de ore.
Nu mă pot apropia nicăieri de ea.
Ce sa întâmplat cu caii tăi?
Pardon?
Am văzut excremente de șobolan în recipiente pentru furaje,
căpăstre vechi, pături.
Se pare că ai petrecut ceva timp la o fermă.
Doar toată copilăria mea.
După cum știți, caii necesită multă muncă.
Imbatranesc. Ceva trebuia să dea.
Le-am vândut acum câțiva ani.
Asta e trist.
Nu era fericit.
Hei, pot să te întreb ceva?
De ce mă ajuți?
Libertatea de reinventare a construit această țară,
și nu intenționez să-i stau în cale.
Ei bine, drumul se termină aici.
Mulțumesc mult pentru călătorie, Frank.
Ei bine, am crezut că te duc la o prietenă sau așa ceva.
Încotro te îndrepți acum?
- Aşa. - Ei bine, așteaptă puțin.
Am împachetat o geantă pentru tine în patul camionului.
O jachetă de iarnă, o pereche veche de cizme a lui Janie și
o pătură și o parte din acele conserve
se pare că ești atât de îndrăgostit.
Toate acestea vor fi la îndemână, probabil în seara asta.
nu stiu ce sa spun.
Știi, ai putea să te întorci și să stai puțin cu noi,
și ajutor pe proprietate
în timp ce îți dai seama de unele lucruri.
Voi doi ați fost deja atât de generoși, dar...
Chiar trebuie să merg acum.
Nu prea mulți oameni sunt prea buni în zilele noastre.
Ai grijă de tine acolo.
Sigur.
Oh Doamne.
Oh, la naiba.
La dracu.
Elsa Gray.
Nu eram sigur că asta se va întâmpla cu adevărat.
Bună, Sal. Îmi pare rău.
Știu că ai vrut să faci asta în persoană.
A fost o nebunie cu munca în ultima vreme.
Muncă? Ei bine, mă bucur că încă merge.
Este provocator?
Nu. Este grozav.
Ei bine, e bine de auzit.
Lasă-mă ...
Bună, Elsa.
Sunt încântat să discut cu tine.
Dar vorbitul devine puțin dificil.
Pot exista goluri lungi.
Nu, mă bucur să te cunosc.
Deci, Elsa, știu că ești aici să mă intervievezi,
dar sunt sigur că s-ar putea să ai câteva întrebări și pentru Laura.
Unu...
Nu. Adică, nu am...
Când ai fost diagnosticat?
Acum șase luni.
Cum se descurcă familia ta cu lucrurile?
Oh, nu suntem aproape. Ei--
Ei, um--
Nu le-am spus încă.
DACĂ...
Practic te face să te simți
un prizonier în propriul tău corp.
Vei experimenta
toate etapele durerii
și plânge-ți vechea viață.
Deci vei afla despre
slăbiciunea spiritului uman.
Dar și despre puterea sa
în moduri profunde și profunde.
În cele din urmă, va trebui să-i spui familiei tale.
Vei depinde de ei,
chiar dacă ai o duzină de îngrijitori ca mine.
Uh, nu vreau sa...
împovărează-i, nu pot, vreau să spun, eu...
Te gândești la sinucidere?
Da.
Asta e vanitatea.
Mizeria este puternică,
dar la fel este și acceptarea.
♪ Cum te simți? ♪
Elsa, ce e cu tine și cu melodia asta?
Nu-mi pot imagina că acesta este motivul pentru care suni.
Ea ar mai putea merge.
Sigur, dar sunt 109 mile până la graniță.
Și într-un ritm conservator de 25 de mile pe zi,
asta înseamnă că va trebui să stea fără vedere timp de patru zile.
Oh, Doamne.
Ai crede că vor curăța mașinile astea
înainte să le închirieze.
Bine, deci ești de acord?
Nu crezi că e încă în oraș?
Cred că e mai inteligentă decât atât.
Ei bine, dacă a făcut autostopul, atunci de ce nu suntem pliați
în plasele de-a lungul autostrăzii?
Oh, pentru că am insistat să stăm în oraș câteva zile.
De ce?
Pentru că dacă a făcut autostopul, atunci...
Apoi, pot fi alte subiecte de interes.
Trebuie să treci cu T și să punctezi cu I, Vince.
Iubito, trebuie să pleci până la urmă.
Haide.
Să vedem.
- Mulțumesc foarte mult. - Nu Nu!
Nu te deranjează dacă o fac.
asta e...
- Asta e brutal, trebuie să spun. - Ești vicios.
- Probabil asta - am terminat. Sunt gata!
Nu mai joc niciodată un alt joc cu tine.
Este ca cea mai proastă mână pe care am jucat-o vreodată.
Câte puncte ai avut?
Șapte, paisprezece...
- Nu mai număra. Nu mai fi rău. - Nouăsprezece. Douazeci si sase.
Nu mai număra și sărbătorește doar cu cei învinși.
Jess...
Haide.
Este doar un câine.
Bună.
Buna iubitule.
Ești o fată atât de bună, nu-i așa?
Oh, ea nu are nicio etichetă. Ea trebuie să fie pierdută.
Da, sau sălbatic.
Ți-e sete? Vrei niște apă, iubito?
Hei, iubito, eu...
Cred că poate ar trebui doar, știi,
lăsați-l să fie.
Lăsați-l să fie?
Da, cine știe ce face chestia aia
sau ce a mâncat.
Ah, ai fost aici de unul singur în frig
pentru cine știe cât timp,
și asta înseamnă că omul nu vrea să-ți dea apă.
E în regulă. O să-ți aduc niște apă,
și o să-ți aduc o masă bună.
Cum e puiul acela?
La fel ca ieri.
Știi, m-am gândit la asta.
În toți acești ani,
Cu siguranță am petrecut mai mult timp la telefon cu tine
decât am cu propria mea soție în persoană.
Da, cum ai găsit timpul până în prezent
mă căsătoresc, darămite să procreez, mă depășește.
Cât de trist este?
Mă simt mai rău pentru Maya.
Maya? Glumești cu mine?
Știi cum e de fapt când sunt acasă?
Ea deține toate cărțile. Sunt de serviciu 100% tată.
Ți-am spus că a plănuit o călătorie?
O vacanță la Paris.
Cu câteva prietene.
Ea a spus că e rândul ei să iasă din casă
în timp ce stau acasă și mă uit la copii.
Ce crede ea că fac?
Sorbind Mai Tais în Bali?
Sună tragic.
Hei, apropo de asta,
Există un pescuit de clasă mondială acolo unde ești.
Pescuit?
Vince, ne-am întâlnit?
- Ce? - Nimic, Vince.
Apreciez doar impulsul constant pentru o vacanță.
Da, ei bine, având în vedere că încă nu ai luat.
Adică, îmi imaginez că ai acumulat destul de mult.
Nu, este pur și simplu uimitor că tot încerci,
avand in vedere ca stii ce simt eu in legatura cu asta.
Da, ce rost are să-ți iei concediu
dacă te întorci la aceeași slujbă?
Spune-i asta Mayei.
Ori ai terminat, ori nu.
Vrei o pauză? Fă ceva nou.
Da, ei bine, viața în afara asta încă există.
Nu în domeniul nostru de lucru, Vince.
De aceea continui să te lupți cu Maya,
pentru că ea primește și tu nu.
Bine, atunci ce te oprește?
De la ce? Să renunți?
Nu ți-a plăcut munca de ani de zile.
Este vorba despre a fi gata să renunți.
Și încă nu sunt acolo.
Deschidem într-o oră.
Ai nevoie de ajutor?
Îmi pare rău?
Spălarea vaselor, servirea berii...
construirea unui patio.
Pot să le fac pe toate.
Nu, nu angajăm.
Oh.
Ei bine, atunci, ce zici de o băutură?
Whisky?
Sigur.
Acesta este locul tău?
Spune că am grijă de asta pentru un prieten.
Deci, ce prăjim?
La...
o noua viata.
La care pot bea.
E un mop în spate.
Oală proaspătă de cafea.
Curăță podelele din bucătărie înainte ca Trav să intre la 4:00.
Mulțumesc.
Eu sunt Molly.
Janie.
Dă și tu chiuveta.
Nimic la morgă.
Poliția locală mă verifică în fiecare oră.
Am pierdut deja prea mult timp aici.
Să vă punem pe autostrăzi.
- Nu sunt de acord. - Putem monitoriza asta de la distanță.
Devenim neglijenți și știi asta.
Nu o putem lăsa să treacă granița.
Avem nevoie de mai multe resurse.
Ar trebui să verificăm încrucișat
toată munca noastră cu autoritățile locale.
Ar trebui să avem o echipă națională de informații dedicată
lucrează cu normă întreagă, jucând tot posibilul...
Ai cinci ore la dispoziție.
♪ Ei bine, sunt doar eu și din nou singuraticul meu în seara asta ♪
♪ Nimeni în jur să mă doboare ♪
♪ Nimeni nu se luptă ♪
♪ Ei bine, sunt doar eu și din nou singuraticul meu în seara asta ♪
Docuri?
Vrei să mă completezi, te rog?
Arăți destul de bine acolo, Bruce.
eu?
Cine e fundul calului acum?
Da, încă ești tu.
Se pare că micul tău lup ne-a dat niște purici.
Nu era un lup.
Era un câine destul de mic, de fapt.
Atât de groaznic.
Mi-au plăcut ghemuțelele și aș face-o din nou.
Da, ai face-o. E atât de drăguță.
Ce câine dulce și adorabil, iubito.
Practic e deja spartă.
Ar trebui să o aducem acasă. Adică, e atât de...
Mi-aș fi dorit să o aducem acasă. Era cu adevărat, foarte drăguță.
Sfinte rahat.
Ce dragă?
Asa de...
Soțul? Iubit? Soție?
Ce?
De care fugi?
Ți-am văzut inelul.
Oh.
Unu...
Iubit, cred.
Da.
Am primit unul dintre aceia.
Un sot.
E peste câteva orașe.
Mi-a dat și câteva dintre ele.
El este un...
rău, rău beat.
M-a luat atât de dracu în cap,
Credeam că eu sunt cel cu problema.
Chiar dacă eram singurul cu facturile medicale, deci.
Nu credeam că voi putea vreodată
lasa-l si apoi
într-o zi m-am trezit și...
Nu știam cum aș fi putut să stau cu el atât de mult timp.
Oricum...
Lichiorul, ca și timpul, vindecă toate rănile.
Aveţi încredere în mine.
Bine.
Oh.
La vindecare.
Ai unde să stai?
O să-mi iau un hotel sau ceva.
Pe acele sfaturi?
Poate un pat supraetajat.
Haide, am o canapea.
Dar nu am de gând să conduc, așa că este o mică drumeție.
- Cred că voi fi bine. - Da.
Nu cred că aceasta este ultima ta oprire?
Mm...
Cred. Am cam
l-am cântat după ureche.
Este un oraș mic, plictisitor.
Nu oferă mare lucru.
Dar are oameni buni.
Și poți
m-au convins de necesitatea angajării
un barback foarte mediocru.
Ştii...
înainte de această călătorie, eu...
M-am mutat o singură dată dintr-o fermă într-un oraș mic,
și am fost destul de aproape de a cheltui
restul vieții mele acolo.
Dar nu cred că asta mi-am dorit vreodată cu adevărat.
- Nu? - Nu.
Vreau sa vad lumea.
Ei bine, atunci, Janie, mi se pare destul de simplu.
Trebuie să vezi lumea.
Da.
Îmi place asta.
La dracu.
La dracu '!
Ce?
Acesta este asistenta Wagner
sunând de la Spitalul Sf. Patrick.
Oh! Spitalul Sf. Patrick. Da.
Uh, simptome?
Bine. Făcut--
A intrat ea?
De cât timp a fost apelul?
A sunat acum o zi.
Se întâmplă să ai o adresă?
- Da. - Grozav! Daţi-i drumul.
Janie Lerner?
Uh...
Sunt aici pentru că cred că ai fost în contact
cu o femeie pe care o caut, Jessica Murdock.
Ea este...
Ea poartă o tulpină distinctă a virusului Ebola.
Și simptomele
despre care ai sunat la spital,...
simptome asemănătoare gripei,...
hemoragie corporala...
Janie?
Hei.
Esti bine?
Ajutați-mă!
Mai stie cineva? Vince? Vreun din ceilalți agenți?
Are vreunul dintre ei un indiciu?
Informațiile sunt oferite strategic
celor care trebuie să știe...
Vrei să-mi fac treaba, Raymond.
Ce-ar fi să-mi dai niște informații reale?
Ar trebui să fie pe ecranul tău.
Lasă-mă să ies de aici!
Lasa-ma sa ies!
- R-nimic? - Treizeci si cinci.
Este mai mare decât rujeola.
Perioada de incubație, două zile da sau ia.
Poate fi mai scurt, în funcție de expunere.
M-ai pus să vorbesc cu oameni fără mască.
Fara manusi.
Din tot ce știm,
această boală nu este pe bază de aerosoli.
Contact direct, sânge, salivă, vărsături.
— Tot ce știm. Glumești al naibii de mine?
Trebuie să o prindem, Elsa.
Indiferent de motiv, ea este asimptomatică.
Un purtător sănătos.
Ea este importantă.
Hei!
Vino inapoi aici!
Întoarce-te!
Nu putem reține asta.
Dar avem deja.
Fiecare persoană cu care Jessica a intrat în contact
este în izolare forțată.
Ceea ce avem nevoie acum este ca tu să o aduci înăuntru.
Pune capăt la asta.
Jessica știe că răspândește asta?
Nu.
Ea crede că e în fugă pentru crimă.
Apare subiectul nostru
a demontat lumina din camera ei.
Starea deținutului?
Nu pot obține o imagine vizuală. E negru ca beznă acolo.
Un moment.
Comenzile sunt pentru a intra și a verifica elementele vitale.
Copiază asta.
Ian?
Jess? Oh, Doamne!
Jess...
Jess. Oh, Doamne!
- Ian! - Jess...
- Oh, Doamne! - Vino să mă ajuți.
- Ce ți-au făcut? - Te rog ajută-mă să ies.
- Bebelus! - Nu mă lăsa aici.
Jess, nu mă lăsa aici.
Ian!
Ian! Bebelus!
Bebelus! Bebelus!
Jess!
Ian? Ian!
Nu! Nu!
Ridică-te, Ian! Scoală-te!
Îmi pare atât de rău, iubito.
Trebuie să plec.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău!
Raymond, scopul acestei operațiuni
este ca și cum o servim pe Jessica Murdock
o citație dracului,
neconținând un focar internațional.
Tehnologii AdienGen
a lucrat în colaborare cu guvernul SUA
pentru a facilita cercetarea de câștig de funcție
în spatele acestui virus.
Dar numai AdienGen a fost cel care ne-a contractat.
Lucrez pentru o companie farmaceutică?
Un conglomerat tehnologic, dar...
Da.
Această operațiune specifică
este în frunte cu o aripă de cercetare și dezvoltare medicală.
Și acesta este motivul pentru care am fost întunecați în tot acest timp.
Sunt un nenorocit de idiot.
Până când Jessica Murdock este capturată
și legătura dintre ea, câine și AdienGen este ștearsă,
da, ramanem intunecati.
Am iesit.
Sunt bolnav.
DACĂ. Da.
Îmi pare teribil de rău, Elsa.
Ştii?
De ce ai crezut că te-am trimis să o găsești?
Am o boală, nu o dorință de moarte, idiotule.
Totuși, încă lucrezi.
De ce?
Pentru că ce altceva vom face?
Se pensionează mai devreme?
O să stai acasă și să te uiți la televizor
în timp ce corpul tău se închide mădular cu membru?
Deci, da, un reparator talentat fără familie
cine e pe cale să iasă poate și ar trebui să poarte
greutatea unei astfel de misiuni.
Dar treaba ta este încă să o aduci pe Jessica Murdock în viață
sau, dacă este necesar, mort.
Molly?
Hei, Molly?
O să merg la magazin să iau ceva
pentru această mahmureală masivă.
Vrei ceva?
Bine.
Janie.
Am primit un ping.
Se pare că poți legal
fi dat afară dintr-un bar pentru că ai fost prea beat.
Ei bine, ghici ce?
Inca nu am plecat
pentru că trebuie să scot bani.
Potrivit tipului care a împușcat asta,
s-a angajat acolo în noaptea aceea.
Iisus Hristos. Cât de departe este barul?
Ești cam cinci minute.
Da, am antrenat un model să detecteze chipul lui Jess
din acea fotografie a zonei de odihnă pe care am avut-o,
apoi a trebuit să mă târăsc întregul nenorocit de oraș.
Unde suntem cu asta?
Oh. Da
Deloc impresionant, Vince. Dreapta.
Bine. Uh...
toți cei care se aflau la acel bar sunt în prezent reținuți.
Sunt singurul care este foarte îngrijorat de asta?
Ei bine, conform lui Raymond, se pare că e cel mai bine
dacă suntem doar noi trei din partea aceea a buclei.
Ultima vedere a lui Jess?
Ea se închidea
cu managerul, Molly Presser.
Lasă-mă să ghicesc, habar n-avem unde este Molly.
Corect.
Se pare că are buzele destul de strânse
despre locul unde stă ea.
Un fost violent, cred.
Încă lucrează la locația ei actuală.
Totul pare destul de suspect, nu?
Vreau să spun...
potențial declanșând un incident internațional
cu cel mai apropiat aliat al nostru
Ebola?
Îmi lipsește o piesă din puzzle aici, Elsa?
Îndrumă-mă spre bar, Vince.
O vom lua înapoi de acolo.
Copiază asta.
Sfinte dracu'.
Ghici pe cine am ochii.
Am o imagine a uneia dintre Jessica Murdock.
Oh, la naiba.
Avem o imagine despre Jessica Murdock!
Toată lumea, urmăriți.
Backup-ul ar trebui să fie acolo în cinci minute .
Nu o lăsa din vedere!
Copiază asta.
Scuzați-mă!
domnisoara.
Scuzați-mă!
Jessica Murdock, îngheață!
Molly?
Hei, trebuie să plec acum, bine?
Molly?
Așa că Molly și-a lăsat mașina la bar.
Ce înseamnă acest lucru?
Înseamnă că ea fie a comandat o plimbare
sau a fost luată de cineva, sau e pe jos.
Vince, am nevoie de un târâș pentru fiecare pick-up cu călătorie
pe o rază de cinci mile de bară în ultimele 48 de ore.
Având în vedere că nu au niciunul aici, ar trebui să fie ușor.
Camerele din apropiere, captează ceva?
Cel mai apropiat pe care l-am găsit este în afara vederii barului,
iar oamenii de aici nu au camere inteligente.
Camere cu semafor,
Centrul orasului CCTV este cu aer întrerupt,
Deci, știi, un pic cam complicat, Elsa.
Orice indiciu despre unde ar fi ajuns Jessica
în afară de a sta cu Molly?
Nu. Fiecare motel, hotel și un hostel
într-o mașină de două ore, nimic.
Elsa?
Bine, deci din moment ce Molly nu deține nicio proprietate
și nu tragem nimic pentru închirieri noi,
trebuie să presupunem că Molly stă cu un prieten
sau poate o rudă.
Deci, Vince, am nevoie de o listă
din fiecare contact cunoscut pe care Molly Presser îl are în acest oraș.
Ce?
Elsa, este un barman dintr-un oraș mic
care nu a părăsit niciodată orăşelul ei.
O să aibă un nenorocit de dicționar de contacte.
Ei bine, nu știu. Când aveți îndoieli, estimați.
Și în caz de urgență, ghiciți! E un orășel mic, Vince!
Dă-ți seama naibii!
Molly?
Așteptare.
2093 Fairway Drive, casa lui Diane Ming.
A lucrat la Moosehead în 2018.
Reședința principală acum Texas.
Distanța de la graniță?
1,3 kilometri.
Copiază asta.
Elsa, așteptați backup înainte de a continua.
Intrând.
Nu putem lăsa subiectul să scape din nou!
Raymond, mă uit la un lanț de munți chiar acum.
Aceasta este granița cu Canada.
Nu avem timp pentru backup.
Ai urmărit subiectul,
dar te-ai stabilit ca o răspundere,
asa ca te intreb
să suporte naiba!
Aceasta este o comandă.
Nu de asta m-ai ales, Raymond?
Femeia care este deja moartă
să fii în prima linie a apocalipsei?
Ce a vrut să spună Elsa cu asta?
Raymond.
Jessica Murdock.
Am arma îndreptată spre tine și nu ratez.
Numele meu este Elsa Gray,
și crezi sau nu, sunt aici să te ajut.
Ești un purtător sănătos pentru acest lucru,
ceea ce înseamnă că o răspândești, chiar dacă nu ești bolnav.
Cred că s-ar putea să fiu puțin rău, Elsa.
Nu știu.
Nu știu. Nimeni nu știe nimic despre această boală,
dar ești aici și vorbești cu mine și asta trebuie să însemne ceva,
așa că am nevoie să vii cu mine.
Nu ma duc nicaieri.
nu intreb.
Nu mai face un pas!
Nu vreau să te împușc, dar o voi face!
Jessica!
Voi trage în cap de data asta.
Nu știu ce ai devenit,
dar asta cu siguranță te va opri.
Avem nevoie de sângele tău, Jessica,
și pot face asta cu tine viu sau mort.
Nu am vrut niciodată să rănesc pe nimeni.
Știu.
Dar nu mă pot întoarce.
Stai unde ești.
Ești foarte contagios.
Nu mă voi întoarce în acel loc.
Nu poți fugi de asta.
Nu înțelegi?
Nu crezi că am înțeles?
Tu?
Soții Lerner sunt morți, amândoi.
Molly este moartă.
Ian este mort.
Eu doar...
Am vrut doar să văd lumea.
Şi eu.
Îmi pare rău.
Jessica Murdock a murit.
Oh. - Elsa.
Pot să-ți aduc ceva? Vrei un ceai sau o cafea sau?
Elsa, știu...
Știu că aceste schimbări sunt înfricoșătoare.
Și sunt mari.
Și vin foarte repede.
Dar...
Te asigur...
mai este încă multă viață bună de făcut.
Deci, scările.
Să începem cu scările.
Ai o mulțime de scări.
Și nu pot rămâne cu toții.
Dar cunosc un antreprenor bun.
El nu este ieftin,
dar el este bun și este...
Îmi pare rău.
Nu este ieftin
dar e bun.
♪ A fost odata ca te-ai imbracat atat de bine ♪
♪ Le-a aruncat vagabonilor un ban în floare ♪
♪ Nu-i așa? ♪
♪ Oamenii sună, spun ♪
♪ „Ai grijă, păpușă, ești obligat să cazi” ♪
♪ Ai crezut că sunt toți ♪
♪ Glumesc cu tine ♪
♪ Obișnuiai să râzi despre ♪
♪ Toți cei care ieșeau ♪
♪ Acum nu mai vorbești atât de tare ♪
♪ Acum nu pari atât de mândru ♪
♪ Despre faptul că trebuie să găsești ♪
♪ Următoarea ta masă ♪
♪ Cum te simți? ♪
♪ A fi fără casă ♪
♪ Ca o necunoscută completă ♪
♪ Ca o piatră care se rostogolește ♪
♪ Oh, ai mers la cele mai bune școli ♪
♪ În regulă, domnișoară Lonely ♪
♪ Dar știi că obișnuiai doar să primești ♪
♪ Suc în ea ♪
♪ Nimeni nu te-a învățat vreodată cum să trăiești pe stradă ♪
♪ Și acum va trebui să te obișnuiești ♪
♪ Spui că nu faci niciodată compromis ♪
♪ Cu vagabondul mister Dar acum realizezi ♪
♪ Nu vinde niciun alibi ♪
♪ În timp ce te uiți în vidul din ochii lui ♪
♪ Și spune „Vrei să ♪
♪ Fă o înțelegere?” ♪
♪ Cum te simți? ♪
♪ Să fii singur ♪
♪ Fără direcție spre casă ♪
♪ O necunoscută completă ♪
♪ Ca o piatră care se rostogolește ♪
♪ Oh, nu te-ai întors niciodată Ca să vezi încruntarea ♪
♪ Pe jonglerii Și clovnii ♪
♪ Când toți au făcut trucuri pentru tine ♪
♪ N-ai înțeles niciodată că nu e bine ♪
♪ Nu ar trebui să lași pe alții ♪
♪ Ia-ți loviturile pentru tine ♪
♪ Obișnuiai să călărești Pe un cal cromat ♪
♪ Cu diplomatul tău ♪
♪ Care purta pe umăr O pisică siamesă ♪
♪ Nu e greu când ai descoperit asta ♪
♪ El chiar nu era Unde e? ♪
♪ După ce ți-a luat Totul ♪
♪ Ar putea fura ♪
♪ Cum te simți? ♪
♪ Să te am pe cont propriu ♪
♪ Fără direcție spre casă ♪
♪ Ca o necunoscută completă ♪
♪ Ca o piatră care se rostogolește ♪
♪ Oh, prințesă pe turlă ♪
♪ Și toți oamenii drăguți Toți beau ♪
♪ Gândindu-se că au făcut-o ♪
♪ Schimbul tuturor cadourilor prețioase ♪
♪ Dar ai face bine să iei inelul tău cu diamante ♪
♪ Mai bine amaneți, iubito ♪
♪ Erai atât de amuzat ♪
♪ La Napoleon în zdrenţe ♪
♪ Și limba pe care a folosit-o ♪
♪ Du-te la el acum, te sună. Nu poți refuza ♪
♪ Când nu ai nimic Nu ai nimic de pierdut ♪
♪ Ești invizibil acum ♪
♪ Nu ai secrete ♪
♪ A ascunde ♪
♪ Cum te simți? ♪