- Good grief. Snow falls. - Good grief.
"24 Desember 2009"
We can have a date in Seoul on Christmas Eve next year.
You can drive, so, you should take me for a ride later.
We can also go for a walk today.
I should have taken my father's car.
You just got your driver's license.
Today, I want to walk with you, holding your hand like this.
The number you dialed cannot be reached...
Please leave a message after the following tone.
Additional fees apply.
By Ri.
I brought my father's car to take you home.
Call me when you receive this message.
I'll wait in front of the factory.
By Ri.
Ri!
By Ri...
Na Ri, why are you here?
By Ri.
Hello, my friend... My friend is injured.
He fainted.
I don't know.
No, it was an accident.
We're near the Bongto factory now.
"Incoming Call, Father"
I told you not to take your car without your permission.
Where are you?
I'm on my way to the hospital.
Hospital?
My friend is injured.
I don't think he's breathing.
What?
I hit him with the car, Dad.
Calm down.
First, check whether he is alive or not.
Now!
He... I think he's dead.
Go home right now.
Both of our lives are at stake here.
Follow father's orders!
This song. Na Ri also likes it.
This is the first time
I mentioned Na Ri since that night.
I told Eun Sae about him, so, this is the second time.
It seems that I called Na Ri in my sleep.
On the day he died,
Eun Sae called and told me.
Annoying stupidity. Listen.
I told Seo Jung Won everything yesterday.
It's all about our relationship.
Even that I'm pregnant.
No.
What you said while crying in your sleep a week ago.
I didn't tell him about that.
I don't know what I said in my sleep,
but the problem is,
Eun Sae realized
me
had killed Lee Na Ri.
I thought his death would bury him,
but it will appear again.
There was nothing wrong with your 911 call.
Even if they know, we can make an explanation.
There's nothing to investigate. They couldn't investigate it.
Kim Tae Heon dan Mo Hyung Taek.
They couldn't do anything until the body was found.
Even if your worst fears come true, without a body...
It would end up as a regular missing persons case?
I know it.
Dad said enough to make my ears bleed.
I think we've sorted it out.
Are you here this late because you're anxious?
Dad said it clearly
that you shouldn't mess up now.
If you are worried, cancel the Mujin resort project
and go abroad with Jung Won.
I won't run away.
Firming up my own resolve doesn't seem good enough,
So, I came to discuss it with Dad.
My actions.
I'll hide it.
Until the end.
I can't let my child be branded
as the son of a murderer.
From now on,
I will become more cowardly, shameless,
and more terrible, Father.
If I falter under pressure,
help me stay standing.
I heard you were in the ER the day after we drank here.
Why didn't you tell me?
You can't drink a lot when you have cirrhosis of the liver.
I didn't tell you because I knew you'd grumble.
Good grief.
You ask me to nag every now and then as a parent.
I will definitely do something
if not heavily drunk that day. Eat that.
The older you get,
it becomes increasingly difficult to live consciously.
Need more effort.
Do you know
What do I respect and recognize most about you?
You never look out of control.
Your life is not that easy either.
You are a widower and have
sister with a rare disease.
Unlucky people like me can move on.
Your life is a hundred times better than mine,
So, why are you so messed up?
Who knows.
I guess my life is as messy as yours.
Tae Heon.
Surrender.
For the sake of Reporter Seo and yourself.
When I found out your father was Reporter Seo Sang Gyeon,
I think the universe brought me to you.
My older brother
and your father
killed by the same person.
Dad
Who are you talking to outside Lee Na Ri's house?
Did Dad die because of that phone call?
I'm so frustrated, but I don't know how to find out.
Couldn't Dad appear in a dream and tell me?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
I became a mother.
For the sake of my son and me,
I have to find out
is
Woo Jae is a killer.
Why did Woo Jae come here that day?
- Can I ask? - Of course.
Did something happen here on January 10th?
On the 10th?
The concert was held to commemorate the victims of the Bongto Factory fire.
It is held here every year.
Oh it's like that.
- Thank You. - Of course.
- Hi, Ae Na. - Have you read about your pregnancy?
Your in-laws released the news even though it was still early in the morning.
It's like they're pressuring you to come back.
What would you do?
We'll talk about it later.
"Mujin Group Heiress Seol and Seo's Wife Are Pregnant"
Hi, Jung Won.
Have you read the article about my pregnancy?
Was that in the news?
No article will make me back down.
Forgive me. I made a mistake.
Once back in Seoul,
I'll ask PR to make sure it's not mentioned again.
Where are you?
I'm in Mueon.
Why are you there again?
Like this...
I'm at Mujin Development to discuss
the new resort we are going to build.
My father will join me soon.
Instead of talking to the PR, deliver a message to him.
He has no offspring,
So, I'm wondering if I should
adopted a nephew who was born two years ago.
You can rest assured now.
Because now your heirs will have heirs,
competitors are already worried
Our company will soon grow much bigger.
Look for ways to expand
the high-class residential complex you are planning.
When my daughter-in-law was heavily pregnant,
she would be a perfect model.
Okay sir. I'll do something
to improve our image, as well as gain
more government funding and benefits.
Yes, good.
I know Dad sent the reporters
to publish an article about Jung Won's pregnancy
as well as suspicions of her affair with Kim Tae Heon.
Remember what I said?
All the heinous things my father did for me...
I can understand it now.
I know the news articles about her pregnancy are just that
beginning
I also know Dad can put more pressure on him,
but Dad restrained himself.
Dad
I'll risk it all
with this project.
I will provide results that exceed Father's expectations.
So, I asked Dad not to bother Jung Won.
To be honest,
it's better for dad to avoid doing something he hates
rather than trying to do ten things he likes.
Please, Dad.
Hey, Councilman Mo.
Of course.
You can have lunch with Mr. Bae.
What about Dad?
He became big-headed
for listening to that 911 call.
Dad has no choice.
Dad has to wake him up.
Do you have a lunch appointment yet?
Should you cancel it for me?
As you wish,
I'll raise it to Level Four for building use.
However, I had to take a 49 percent profit
of the total investment profit.
If this fails,
I could be sued for malpractice.
I should be rewarded for the huge risk I took.
I doubt you have the right to be stubborn about this.
Remember Christmas Eve 2009.
You mean the 911 call my son made?
I saw your car in the garage that day.
The headlight was completely destroyed. You know?
Who caused the accident?
You or your son?
Do you remember my driver who used to work for me? Mr Hong?
That's how it seems. So, was the driver the cause of the accident?
After picking up my son, he took my son home.
Then he hit my son's friend.
Who?
Why do you want to know?
I feel like his friend might be someone I know.
I have to visit Mr. Hong.
Unfortunately, he died due to illness
three years ago.
My son called 911 to report the accident.
The car is damaged. So, I understand your suspicions.
People like us have a hard time trusting others. You know?
You're right.
Okay. I'll take a closer look
to find out whether you are honest or not.
Please.
Because I've seen you closer.
You know, the scar in the pit of your stomach?
You were treated for the scar three weeks ago
by Doctor Han.
Your daughter claims
that you faked it all.
I intend to
visit him in your stead.
Is it possible?
Thank you for the food.
It doesn't matter what Soo Rin says.
That's nothing compared to the evidence I have.
Years ago, there was blood
in your broken car headlights.
So, I picked up a piece of blood-stained headlamp.
I don't care about the identity of Woo Jae's friend in the accident.
But I'll find his friend and compare blood samples.
I should be thankful for the food.
My friend is injured.
We're close by
Bongto Factory.
If Lee Na Ri is a friend who was injured around the Bongto Factory,
Seol Woo Jae could have reported him because he was his girlfriend at the time.
Tae Heon.
Is Seol Woo Jae the account owner?
who called 911 in 2009 under that number?
Good grief. Seriously.
You're like psychic or something when you do that.
In the 911 call, he said his friend was injured.
- That friend... - It could be Lee Na Ri.
If so, that means Seol Woo Jae knows Lee ran away from the factory
and Lee are caught in a fire incident at the factory.
If your reasoning is correct,
when Lee's funeral was held with someone else's body,
Seol Woo Jae deliberately kept silent.
Why?
Why did he cover it up and keep it a secret?
He's not just a friend. She's his girlfriend.
What if he caused the accident?
Covering it up makes sense.
So, Seol Woo Jae is a murderer?
So, he also knew where the body was. Is that what you mean?
If my hunch is correct, and this is a murder case,
his remains would play the most important role.
Whatever happens, we have to find Lee's body.
If he hides the fact that he killed Lee
and married Seo Jung Won...
"10 Januari"
"Concert to Commemorate the Victims of the Bongto Factory Fire"
"No one is responsible for what happened"
"Concert to Commemorate the Victims of the Bongto Factory Fire"
"Memories, Promises, and Missing You"
That man.
What is Jung Won's husband doing here?
Impossible.
It is impossible.
Jung Won, did you know?
Banana milk is my sister's favorite.
I'm sure your husband knows about that too.
He is Na Ri's first love.
I confess.
You remind me of my brother.
Get in the car in one minute, or you won't get your snack!
I feel comforted every time you take care of me,
and I feel like I can rely on you,
as if my late brother rose from the dead.
Hey, that's sweet.
Jung Won.
If my hunch is correct, and my brother is really buried here...
If your husband killed and buried her,
I will
avenge his death in kind.
I'm sorry, Jung Won.
I'm really sorry.
Kak Na Ri.
What's this?
Kak Na Ri!
Sis Na Ri, I'm sorry.
You heard that, right?
What's going on here?
Yes, Detective Bong.
What?
I will go now.
I love you.
You will end the relationship with him one day.
Our feelings for each other are still there.
I can wait a long time.
I want to wait.
Can't?
I've banned him from contacting me again.
Why am I waiting for his call, like an idiot?
Do you know this man?
- He was strangled. - Yes.
Unknown human remains are buried here.
That must be Lee Na Ri, right?
Yes, I think so.
Because Lee Ba ​​Reun was found right next to him.
The skin on Lee Ba ​​Reun's palm peeled off.
He dug all this up.
If he dug up this entire area,
meaning he believes Lee Na Ri is buried here.
That's weird.
How did he know Na Ri was buried here?
I don't know.
But he died because he knew Lee Na Ri was buried here.
The person who buried Lee Na Ri probably killed her too.
That makes sense.
What time did the witness find him?
Around 19.00. They said they heard someone running.
This is not a hiking trail.
I'm 99 percent sure that's the guy who killed Lee.
The culprit was in a hurry to escape, so, they left him here?
So, the culprit is here
until the witness arrives.
- Did something happen here? - What are you doing in Mueon?
That's what I wanted to ask you.
What happened?
- What happened? - That...
Detective Bong.
What is it?
Why didn't you tell me?
You scared me.
Is that something I can't figure out?
Wait.
Listen carefully to my words.
Lee Ba ​​Reun
died.
He was found on Mount Mueon
and his body was taken away.
What is suicide?
I guess you can't see his body.
"Rescue Team 119"
Don't, Jung Won.
No.
This is not true.
Miss Reun.
Wake up.
Miss Reun.
No. That's a gift.
Come in in a minute or you won't be able to eat.
I'll call you again, Jung Won.
Let's drink
next time like before.
You said you would contact.
We will meet.
If you end up like this too...
No.
Wake up.
Miss Reun.
Ba Reun!
Open your eyes.
No.
Miss Reun.
Ba Reun!
Ba Reun! No!
Please wake up.
Come on!
Come on.
No.
No!
Miss Reun.
"Mount Mueon National Park"
What? Lee Ba ​​Reun was killed?
Is that why you asked me to track Seol Woo Jae directly?
Do you have anything?
He is in Mueon.
Track the car now.
Wait.
The car is also in Mueon.
In which part of Mueon?
"Hotel Mueon Royal"
Hotel Mueon Royal.
Seheung City received high marks in the city evaluation,
and received awards and monetary prizes from the minister.
Next report
originates from Mount Mueon in Gangwon Province.
Female skeletal remains
and a man's body were found side by side.
Police consider murder
Female skeletal remains? - and investigate further.
Female skeletal remains were also found on Mount Mueon?
That seems to be Lee Na Ri.
We don't know his identity yet.
The witness said
they heard footsteps of someone running away.
I think the killer saw Lee Ba ​​Reun dig up the body,
and when he found him, killed him, and ran away.
Truth
what he really wanted was right in front of him.
Hello. Can you identify it?
Good.
The skeleton is Lee Na Ri.
I have to go.
Jung Won. What happened?
What are you doing in Mueon?
Skeletal remains and a murdered man
found on Mount Mueon.
Have you seen the news?
- Not yet. - The man who died was Lee Ba ​​Reun.
The skeleton. That's Lee Na Ri.
They are brothers.
What?
Ba Reun, the youngest guy on my team
killed
You enter the hotel at 18.00.
You were here all this time?
are you out
- What is this? - Say.
Are you out?
You think I'm the murderer?
Can I ask the hotel to show the CCTV footage?
Can you find and show the recording
from this elevator?
I can do it because he gave me permission,
but your husband actually went to the bar
of hotel lounges,
then took the elevator back to his room 30 minutes later.
We checked it earlier.
A detective came and asked me to take a look.
Detective confirmed
he didn't leave the room after returning from the bar.
So, since coming back from the lounge bar,
he doesn't come out anymore?
Correct.
"January 11, I met Jung Won"
"January 8, Korean friend sent me an email. January 3, snowing"
What's this?
Around this time every year,
there was a concert to commemorate the victims of the factory.
This is shared publicly.
When is the concert this year?
"January 10, Bongto Factory Concert"
January 10.
That means Lee Ba ​​Reun was present at the concert on January 10.
Woo Jae.
I want to ask you something.
I want you to promise me
you won't lie.
Promise me.
- All right. - Before Yoo Yoon Young died,
you know what he whispered to me?
He said he killed Cha Eun Sae
It's not Mo Soo Rin.
- He said it was you. - What?
Why do you think he said that?
The man in this video.
Is that you?
No.
Not.
You know.
This man.
I saw it when my father died.
My father's killer
have blades with the same rotation pattern.
What you mean is...
The man in this video
also killed my father.
I am sure of it.
I suspected you, thinking that this man might be you.
My father died on January 10, 2010,
and you were hospitalized in Seoul that day.
I couldn't stop hurting myself at that time.
So, I was admitted to a mental hospital.
They put me there for treatment, but I was locked up.
I can confirm that for you.
"'Man's Body and Woman's Skeleton Found on Mount Mueon'"
"Hospital Director Lee Seung Han"
Hello, sir. It's me.
- Are you alright. Right, right? - Hey, Woo Jae.
Why are you calling me this late?
I know it was a long time ago.
But I have to confirm something with you.
I was hospitalized for two weeks
in early January 2010.
I'm in a closed ward, so, I can't go out. Right, right?
At that time, your father was very adamant about your treatment.
All that is in the past. Why are you asking that now?
I just need to clarify it.
Thank You. I'll call you again next time.
Of course.
Jung Won.
Really not me.
I can swear on everything I have as our child's father.
Jung Won.
I want to go
to the crime scene tomorrow with you.
I hope
more than anybody
that you are not the perpetrator.
You know the reason. Right, right?
If you kill my father,
it will
became the biggest tragedy my son had to face
and it will
to be the worst place it could be
we all imagine.
Me
very relieved
that it's not you.
Until tomorrow.
Why did you come together?
I want to accompany him to the crime scene.
Sit in the passenger seat.
What were Ba Reun's belongings that you found at the crime scene?
We couldn't find his main cell phone.
We found a disposable cell phone, notebook and wallet in the backpack
along with a white windmill.
White windmill?
On January 10, there was a commemorative event
regarding a fire incident at the factory.
People received windmills at the event.
Woo Jae. Weren't you also present at the event?
Of.
You must have attended an event for Lee Na Ri.
Of.
Did you meet Lee Ba ​​Reun that day?
I didn't see it there.
Do you attend the event every year?
No.
But why are you attending this year?
The arsonist has actually been caught.
I want to pay my respects properly this time.
"Mueon Recreational Forest"
- Excuse me. - Hello.
I'm from the police.
Surveillance cameras are installed at the front.
I want to retrieve the recording files for January.
Oh it's like that.
The security system was damaged this morning.
So, we lost all our data.
I only have data from this morning.
Broken this morning?
Does this happen often?
Not really.
Okay.
Lee Na Ri's skeleton was found here.
We believe Lee Ba ​​Reun dug these two holes.
I've thought about this.
I was the one who told him that his brother had run away from the factory.
But he managed to find the place where his brother was buried.
That doesn't make sense.
Apart from his disposable cell phone,
Is he in touch with anyone via phone or text?
You were the last person to talk to him.
I also didn't find any relevant clues in his notebook.
Did you meet Lee Na Ri on December 24 2009?
Mr. Seol.
- Yes? - On December 24, 2009,
did you meet Lee Na Ri?
You probably met him because it was Christmas Eve.
You're his girlfriend.
Correct.
When did you guys part that day?
Na Ri has to go to the factory for her part-time job.
I took him to the factory in the evening and said goodbye.
Was that the last time you saw him?
After saying goodbye to Lee Na Ri...
Just forget it.
Come on.
Jung Won.
- Are you alright? - Yes.
Be careful.
It is not good. Get on my back.
I'm fine.
What if you accidentally trip?
You pregnant.
If that's the case, let me help you walk.
Do you feel nauseous?
I have to go to the toilet.
Toilet?
Over there.
Are you going back to Seoul with him?
Yes, why?
In that case, I have to ask this now.
Hello, I... My friend is injured.
No, it was an accident.
We
near the current Bongto factory.
This is your voice, right?
Of.
So, your friend is the one who got hurt.
- Apa itu Lee Na Ri? - Lee Na Ri?
Not.
Mr Hong, our driver at the time, was driving,
and I sat in the passenger seat.
We bumped into Min Chul, so, I reported him.
- Kim Min Chul? - He wasn't seriously injured,
So, we made peace and took care of it ourselves.
Ask Min Chul directly.
I don't have to ask anything just to hear the same thing.
Mr Hong too.
You know I get
a recording of your voice from that time.
So, you have everything set up.
You jump to conclusions
because of that recording.
You assumed I might kill Lee Na Ri
and Lee Ba ​​Reun as well.
Even with Cha Eun Sae's case,
You accused me wrongly.
You keep making the same mistakes over and over again.
I think you made a mistake here.
I tracked all the places that Lee Ba ​​Reun visited recently.
I'm certain
he was following someone
after attending a concert for factory victims on January 10.
Considering the timeline, if he knew then
that her brother was buried here, everything fits.
That's how it seems. That's why you called the security office
for surveillance camera footage and all the records?
Too bad.
You can definitely tell if they keep records.
Honestly, I went there last night
and got it all
what I need.
"The night before"
- Hello. - Hello, how can I help you?
Police.
The camera is beyond that.
Can I check the footage from January?
Yes, of course.
This is from January 10th.
It's you, isn't it?
You were caught on camera
one hour after the concert ended.
What if Lee Ba ​​Reun
saw you at a concert and followed you there?
Nonsense.
Stop it, okay?
Not me.
Not you? You are sure?
Want me to track where you went that day and the route you took?
- Do it. - Do? OK, sure.
Let's find out if you are the man Lee Ba ​​Reun followed that day.
I will continue to dig as hard as I can.
If it turns out to be you,
I will make you pay for it.
For Jung Won's sake.
"National Forensic Agency"
Detective Kim, I have something to tell you.
My father
killed
after he threatened the person who killed Lee Na Ri.
The person who killed him also killed Cha Eun Sae.
What did you say?
This...
Yoo Yoon Young left this recording
from a spy camera recorded on the day Cha Eun Sae died.
The man who killed Cha Eun Sae
also killed my father.
How can you be so sure?
The day my father was killed,
I saw it myself.
Black clothing and black ball cap.
Even the knives are identical.
"Tahun 2008"
"Kim Tae Heon"
What's that?
- Let go! - What if I refuse?
Unlucky.
Who are you, sir?
- Are you a thug? - I'm a cop, punk.
Police?
Before Yoo Yoon Young died, he told me
that Woo Jae killed Cha Eun Sae.
I have to make sure it's not him,
So, I can't hand it in early.
I'm sure this guy is
killed Lee Na Ri, my father,
and Ba Reun.
"Nothing Uncovered"
Who is this person? I'll figure it out, no matter what.
Are you going to look for the murderer yourself?
They have released Lee Na Ri's autopsy report.
Seol Woo Jae hit him with a car.
So, it was a hit and run?
Do you know that Mr. Gong also killed Jung Won's father?
Dad didn't make him do it, did he?
You never disappoint me.
Are your skills rusty?
If Seol Woo Jae was the perpetrator of the hit and run,
and if he buries her...
My father visited Mueon in 2009,
and said he was working on a report.
Do you know what he does?
I shouldn't have met you.
I shouldn't have loved you.
Leave Seol Woo Jae alone.
I will get you out of that miserable place as soon as possible.