1 00:00:15,179 --> 00:00:17,610 (Episode 15) 2 00:00:26,812 --> 00:00:28,712 I got my hands on some information about the truck driver's mother. 3 00:00:29,712 --> 00:00:31,483 I called the phone number to check. 4 00:00:32,023 --> 00:00:34,152 I told her I was a reporter. She wants to meet right away... 5 00:00:34,153 --> 00:00:35,752 as if she wants to prove her son's innocence or something. 6 00:00:37,862 --> 00:00:38,922 Hello? 7 00:00:39,422 --> 00:00:40,633 Hello? Are you there? 8 00:00:41,233 --> 00:00:42,233 Oh, yes. 9 00:00:44,263 --> 00:00:46,903 Send me her information. I'll meet her. 10 00:00:54,072 --> 00:00:55,112 (Reporter Ryu Ji Hye) 11 00:01:00,383 --> 00:01:02,182 Hello, I am Reporter Seo Jung Won. 12 00:01:02,953 --> 00:01:05,352 You're Mr. Kim Seok Jun's mother, right? 13 00:01:08,553 --> 00:01:09,852 The crazy thing is... 14 00:01:11,893 --> 00:01:13,533 The day I finished my chemotherapy, 15 00:01:14,592 --> 00:01:16,833 I received a call that my son died. 16 00:01:19,063 --> 00:01:20,473 It was ten years ago, 17 00:01:21,872 --> 00:01:23,102 but it feels like yesterday. 18 00:01:24,303 --> 00:01:26,042 On December 24, 2009, 19 00:01:26,773 --> 00:01:28,342 your son caused a collision. 20 00:01:29,742 --> 00:01:31,413 It was concluded that he dozed off while driving, 21 00:01:32,212 --> 00:01:34,113 but my father, who was a reporter at the time, 22 00:01:35,413 --> 00:01:37,383 suspected that it might not have been a simple accident. 23 00:01:37,452 --> 00:01:38,723 Someone was behind it. 24 00:01:38,852 --> 00:01:41,622 Someone ordered my innocent son to do it. 25 00:01:41,723 --> 00:01:43,663 Is that what your son said? 26 00:01:44,223 --> 00:01:46,962 He denied it, but he can't fool his mother. 27 00:01:47,932 --> 00:01:51,563 That time, he paid my overdue hospital bills at once... 28 00:01:52,003 --> 00:01:54,872 but couldn't even tell me who lent him the money. 29 00:01:58,473 --> 00:01:59,673 May I take a look? 30 00:02:06,542 --> 00:02:09,112 Do you know if your son met someone often at the time? 31 00:02:09,253 --> 00:02:11,482 Or did he have someone visit him often at home? 32 00:02:12,683 --> 00:02:14,753 Well, I do recall seeing him... 33 00:02:15,022 --> 00:02:18,292 meet some man in the parking lot in front of our place a few times. 34 00:02:18,392 --> 00:02:19,663 Did you see that man's face? 35 00:02:20,762 --> 00:02:22,262 I saw them from the balcony. 36 00:02:28,572 --> 00:02:31,343 (Violent Crimes Unit, Songo Police, Gong Joon Ho) 37 00:02:33,943 --> 00:02:36,042 "Violent Crimes Unit, Songo Police," 38 00:02:36,343 --> 00:02:37,413 "Gong Joon Ho." 39 00:02:42,976 --> 00:02:44,415 (Police) 40 00:02:54,696 --> 00:02:55,925 This burner phone. 41 00:02:56,626 --> 00:02:57,726 It was Mr. Gong's number? 42 00:03:22,256 --> 00:03:23,415 The man who killed Dad. 43 00:03:24,256 --> 00:03:25,325 It was Mr. Gong. 44 00:03:32,425 --> 00:03:34,165 The killer I so desperately wanted to catch. 45 00:03:34,635 --> 00:03:36,966 The real culprit I've been hoping to run into, even just once. 46 00:03:37,906 --> 00:03:39,436 He was right in front of me. 47 00:03:40,436 --> 00:03:41,476 How... 48 00:03:42,276 --> 00:03:43,436 How is this possible? 49 00:03:50,915 --> 00:03:53,346 I'll give you one last chance, so turn yourself in. 50 00:03:53,446 --> 00:03:54,615 Please, do it for me. 51 00:03:55,985 --> 00:03:58,984 Turn in the knife, and let's go to the precinct together. Please. 52 00:03:58,985 --> 00:04:01,626 I guarantee you that you'll regret this later. 53 00:04:06,665 --> 00:04:08,196 I knew it'd be useless, 54 00:04:11,105 --> 00:04:13,466 but I was hopeful for a moment. 55 00:04:25,645 --> 00:04:28,155 Mr. Gong. I will search you to find the knife. 56 00:04:30,825 --> 00:04:31,825 Tae Heon! 57 00:04:57,645 --> 00:04:58,645 Tae Heon. 58 00:04:58,715 --> 00:04:59,715 Tae Heon! 59 00:05:38,256 --> 00:05:40,426 If you pull it out, I will die. 60 00:06:17,265 --> 00:06:18,265 No! 61 00:06:19,296 --> 00:06:20,796 - Hey. - Stop. 62 00:06:41,986 --> 00:06:42,986 Tae Heon! 63 00:06:44,856 --> 00:06:46,186 Tae Heon. 64 00:06:46,225 --> 00:06:47,225 Tae Heon. 65 00:06:47,655 --> 00:06:49,325 That way. Go that way. 66 00:06:49,926 --> 00:06:51,525 Call an ambulance at once. 67 00:06:52,595 --> 00:06:54,236 Tae Heon, hang in there. 68 00:06:55,535 --> 00:06:57,134 This is Ganghwa 120. 69 00:06:57,135 --> 00:06:59,405 An emergency patient at the Jaemi Fishing Ground. Send backup. 70 00:08:16,145 --> 00:08:17,446 Kim Tae Heon knows now. 71 00:08:17,816 --> 00:08:20,046 - What? - Seo Sang Gyeon and Cha Eun Sae. 72 00:08:20,616 --> 00:08:21,856 And probably Lee Ba Reun too. 73 00:08:24,356 --> 00:08:25,525 I'll lie low. 74 00:08:26,126 --> 00:08:27,455 If I'm caught, 75 00:08:27,895 --> 00:08:29,455 I'll take your offer. 76 00:08:40,865 --> 00:08:43,276 (911 Rescue Team) 77 00:09:00,455 --> 00:09:02,296 I don't know how long it'll take. 78 00:09:05,426 --> 00:09:06,426 But will you... 79 00:09:07,335 --> 00:09:08,495 wait for me? 80 00:09:11,936 --> 00:09:13,505 Don't make me wait too long. 81 00:09:33,725 --> 00:09:35,926 - Why did you ask to see me? - Sit down. 82 00:09:51,546 --> 00:09:54,176 - Father. Secretary Gong... - Secretary Gong disappeared. 83 00:09:56,146 --> 00:09:57,645 He said he'd vanish... 84 00:09:57,646 --> 00:10:00,115 before his crimes surfaced, then hung up. 85 00:10:01,156 --> 00:10:03,355 Don't bother calling Detective Kim. 86 00:10:03,615 --> 00:10:04,985 It's not in the news, 87 00:10:05,255 --> 00:10:07,156 but the police are looking for him. 88 00:10:08,696 --> 00:10:10,225 What do you want to ask about him? 89 00:10:26,406 --> 00:10:29,676 Cha Eun Sae, Lee Na Ri and my dad in the past, 90 00:10:30,575 --> 00:10:32,916 as well as Lee Ba Reun. This man killed them all. 91 00:10:34,485 --> 00:10:35,786 It's Secretary Gong. 92 00:10:41,156 --> 00:10:42,225 Is there proof? 93 00:10:44,696 --> 00:10:46,495 I witnessed it myself. 94 00:10:47,696 --> 00:10:48,835 Secretary Gong... 95 00:10:51,166 --> 00:10:52,636 killed my dad. 96 00:10:54,505 --> 00:10:57,744 The day Bongto Factory went up in flames, 97 00:10:57,745 --> 00:10:59,806 a truck accident held up the fire trucks. 98 00:11:00,375 --> 00:11:01,546 You know that, don't you? 99 00:11:02,276 --> 00:11:05,245 Secretary Gong arranged that too. 100 00:11:06,916 --> 00:11:09,985 At the time, the factory burned down completely, 101 00:11:10,215 --> 00:11:12,155 and your plans to build Mujin Resort... 102 00:11:12,156 --> 00:11:13,556 sailed right ahead. 103 00:11:13,886 --> 00:11:17,666 My dad was looking into the corrupt business deals. 104 00:11:21,095 --> 00:11:22,865 Father, were you the one behind it? 105 00:11:24,406 --> 00:11:26,835 I ordered the truck accident? 106 00:11:27,266 --> 00:11:28,575 My father too. 107 00:11:30,806 --> 00:11:32,845 Now that I know Secretary Gong was behind it, 108 00:11:32,975 --> 00:11:35,715 I have no time or reason to stall. 109 00:11:36,676 --> 00:11:40,046 Gong Joon Ho wasn't my secretary in 2009. 110 00:11:40,316 --> 00:11:41,416 To be exact, 111 00:11:41,786 --> 00:11:43,816 I didn't know him at the time. 112 00:11:44,656 --> 00:11:47,255 He wasn't even stationed at Mueon Police Station, 113 00:11:47,426 --> 00:11:49,854 and he joined Mujin Group... 114 00:11:49,855 --> 00:11:51,796 after the resort was complete. 115 00:11:54,066 --> 00:11:56,896 The point is, Mo Hyung Taek was the one... 116 00:11:57,705 --> 00:11:58,806 who introduced him to me. 117 00:12:00,875 --> 00:12:03,436 Secretary Gong worked for Mo Hyung Taek. 118 00:12:05,146 --> 00:12:07,646 I have men looking for him. 119 00:12:08,115 --> 00:12:09,375 As your father-in-law, 120 00:12:10,916 --> 00:12:12,585 I'll do all I can. 121 00:12:14,485 --> 00:12:16,215 For your father's sake. 122 00:12:27,325 --> 00:12:30,436 I don't feel well. I'll head in first. 123 00:12:44,146 --> 00:12:45,416 I'll keep in mind... 124 00:12:47,386 --> 00:12:48,786 what you said, Father. 125 00:13:20,615 --> 00:13:21,656 It's okay. 126 00:13:22,485 --> 00:13:23,786 Whatever the truth is, 127 00:13:24,625 --> 00:13:27,926 I can get through it. I can manage. 128 00:13:30,696 --> 00:13:31,725 It's okay. 129 00:13:43,306 --> 00:13:45,875 ("Truck Crash Blocks Road Delaying Response to Factory Fire") 130 00:14:15,475 --> 00:14:16,936 Mr. Gong promised me... 131 00:14:17,276 --> 00:14:19,375 he'd take the fall for everything you did if he got caught. 132 00:14:22,475 --> 00:14:26,146 The truck accident Jung Won mentioned. 133 00:14:31,485 --> 00:14:33,984 - What's going on? - Make way. 134 00:14:33,985 --> 00:14:35,254 Let us through. 135 00:14:35,255 --> 00:14:36,355 (December 24, 2009) 136 00:14:39,166 --> 00:14:40,936 Sir. Are you all right? 137 00:14:56,446 --> 00:14:59,745 You ordered him to cause the accident too, didn't you? 138 00:15:09,125 --> 00:15:10,696 Father, when I'm your age, 139 00:15:11,365 --> 00:15:14,026 I'll be a monster too, right? 140 00:15:15,796 --> 00:15:16,896 Maybe not. 141 00:15:17,365 --> 00:15:18,735 Maybe I'll be even worse. 142 00:15:23,475 --> 00:15:24,646 Should my child... 143 00:15:25,676 --> 00:15:27,005 have a dad like me... 144 00:15:28,345 --> 00:15:30,176 and a grandfather like you? 145 00:15:31,215 --> 00:15:33,345 Should they have such people around? 146 00:15:39,686 --> 00:15:41,825 In this world, it's one or the other. 147 00:15:42,656 --> 00:15:44,465 You stomp over others, or you get stomped on. 148 00:15:45,965 --> 00:15:48,766 Do you want your child to be in the latter category? 149 00:15:59,845 --> 00:16:01,844 Voting for the nationwide local election... 150 00:16:01,845 --> 00:16:04,114 started 4 hours ago at 6am... 151 00:16:04,115 --> 00:16:05,786 and will continue until 6pm. 152 00:16:05,916 --> 00:16:08,915 So far, 12.2 percent of the population voted. 153 00:16:08,916 --> 00:16:11,754 This year, 23.14 percent voted early, 154 00:16:11,755 --> 00:16:13,324 and that's the highest percentage... 155 00:16:13,325 --> 00:16:15,624 of all previous local and by-elections. 156 00:16:15,625 --> 00:16:19,026 We won't know who might win until at least 9pm tonight. 157 00:16:23,995 --> 00:16:26,335 The person you have reached is unavailable. 158 00:16:26,766 --> 00:16:28,375 (Detective Kim Tae Heon) 159 00:16:32,446 --> 00:16:34,005 Why are you so hard to reach? 160 00:16:34,146 --> 00:16:35,474 Are you chasing Gong Joon Ho? 161 00:16:35,475 --> 00:16:36,475 It's me, Ms. Seo. 162 00:16:37,215 --> 00:16:39,585 - Why did you pick up? - You see... 163 00:18:03,965 --> 00:18:05,934 Gosh, that fool. 164 00:18:06,339 --> 00:18:07,549 I told him not to tell you. 165 00:18:17,388 --> 00:18:18,658 They said the surgery went well. 166 00:18:20,529 --> 00:18:21,828 Considering how long I've been a cop, 167 00:18:21,829 --> 00:18:24,234 it's odd a life-threatening incident like this didn't happen sooner. 168 00:18:29,398 --> 00:18:31,238 Why are you being like this? You're worrying me. 169 00:18:31,239 --> 00:18:32,898 You are worried about me now? 170 00:18:35,938 --> 00:18:37,809 If I lose you too, then I really... 171 00:18:44,678 --> 00:18:46,549 I can handle not having you by my side, 172 00:18:47,089 --> 00:18:48,089 but... 173 00:18:51,158 --> 00:18:52,589 I really can't imagine the world... 174 00:18:53,928 --> 00:18:55,128 without you. 175 00:18:56,658 --> 00:18:57,999 That, I can't handle. 176 00:19:03,799 --> 00:19:05,168 So you'd better not die, really. 177 00:19:11,309 --> 00:19:12,678 We all die in the end. 178 00:19:13,908 --> 00:19:14,978 Just don't... 179 00:19:16,378 --> 00:19:17,918 die before I do. 180 00:19:19,779 --> 00:19:21,118 I'm not asking you for a favor. It's a threat. 181 00:19:21,948 --> 00:19:22,948 Never... 182 00:19:24,989 --> 00:19:26,418 forget what I said. Always remember it. 183 00:19:30,559 --> 00:19:31,829 You know, they say... 184 00:19:34,468 --> 00:19:36,299 when you're faced with a life-or-death situation, 185 00:19:38,398 --> 00:19:41,168 you think of the person you cherish the most. 186 00:19:46,009 --> 00:19:47,579 Right before I passed out, 187 00:19:50,178 --> 00:19:52,178 you were all I thought about. 188 00:19:55,849 --> 00:19:59,418 I'll never leave you. 189 00:20:03,428 --> 00:20:04,628 I promise. 190 00:20:12,468 --> 00:20:13,539 Don't cry. 191 00:20:43,368 --> 00:20:45,938 When and how did you find out that Gong Joon Ho... 192 00:20:46,368 --> 00:20:47,638 was the killer? 193 00:20:49,708 --> 00:20:52,339 When you showed me the man dressed in black in the footage. 194 00:20:54,579 --> 00:20:57,418 I remembered Gong Joon Ho's knife with the tornado symbol on it. 195 00:20:57,579 --> 00:20:59,019 So, that was when you started suspecting him? 196 00:21:00,448 --> 00:21:01,519 I'm sorry. 197 00:21:02,148 --> 00:21:03,559 I thought telling you recklessly... 198 00:21:04,319 --> 00:21:06,928 could put you in danger, so I couldn't tell you. 199 00:21:09,829 --> 00:21:10,859 I... 200 00:21:12,059 --> 00:21:14,069 regained the memories of the day my dad died. 201 00:21:14,799 --> 00:21:16,769 I told you that I saw the killer. 202 00:21:17,339 --> 00:21:18,499 I'm sure it was Gong Joon Ho. 203 00:21:20,668 --> 00:21:23,438 What if he already stowed away or something? 204 00:21:24,079 --> 00:21:25,739 Shouldn't you put out an APB on him right away? 205 00:21:26,948 --> 00:21:28,448 When he stabbed me, 206 00:21:29,609 --> 00:21:32,349 I stabbed him in the thigh too, so he couldn't run far away. 207 00:21:33,418 --> 00:21:34,519 Even so, 208 00:21:35,489 --> 00:21:36,918 we don't know when and if he will be caught. 209 00:21:37,158 --> 00:21:39,819 I put a GPS tracker on his clothes. 210 00:22:22,269 --> 00:22:23,698 - Hey! - Step aside! 211 00:22:24,168 --> 00:22:25,239 Let go! 212 00:22:25,999 --> 00:22:27,069 - Hey, push. - Darn it. 213 00:22:56,728 --> 00:22:58,367 If they can't catch a killer with a bell around his neck, 214 00:22:58,368 --> 00:22:59,499 they should quit being cops. 215 00:23:01,509 --> 00:23:02,868 I guess Detective Oh had your phone... 216 00:23:03,138 --> 00:23:05,079 because he was tracking Gong's location. 217 00:23:15,188 --> 00:23:16,788 Reporter Seo. You're with Tae Heon, right? 218 00:23:16,789 --> 00:23:18,388 - Can I talk to him... - I'm listening, so go on. 219 00:23:18,688 --> 00:23:19,717 Did you catch him? 220 00:23:19,718 --> 00:23:21,329 Yes, come and interview him. 221 00:23:21,529 --> 00:23:22,589 I'm coming now. 222 00:23:24,128 --> 00:23:25,158 Tae Heon. 223 00:23:27,868 --> 00:23:31,168 He killed my dad, so let me watch while you interview him. 224 00:23:59,099 --> 00:24:00,259 This was you, wasn't it? 225 00:24:07,039 --> 00:24:08,668 You killed Cha Eun Sae with this knife. 226 00:24:10,678 --> 00:24:12,079 Why did you kill Cha? 227 00:24:13,779 --> 00:24:15,349 Did Seol Woo Jae tell you to do it? 228 00:24:23,718 --> 00:24:25,289 I did it all on my own. 229 00:24:25,618 --> 00:24:26,789 So you admit that you killed her. 230 00:24:27,589 --> 00:24:28,928 Why did you kill her? 231 00:24:29,158 --> 00:24:30,529 Cha Eun Sae... 232 00:24:31,359 --> 00:24:33,059 found out that I killed Lee Na Ri. That's why. 233 00:24:33,128 --> 00:24:35,368 You killed Lee Na Ri? 234 00:24:35,898 --> 00:24:37,968 - How did it happen? - She jumped in front of my car, 235 00:24:38,499 --> 00:24:39,697 but I didn't see her and hit her with my car. 236 00:24:39,698 --> 00:24:41,809 - When did this happen? - The evening... 237 00:24:42,438 --> 00:24:44,408 of December 24, 2009. 238 00:25:05,158 --> 00:25:07,428 Hello, my... My friend is hurt. 239 00:25:07,999 --> 00:25:09,329 She collapsed. 240 00:25:11,499 --> 00:25:12,938 No, it was an accident. 241 00:25:14,908 --> 00:25:17,708 We're near the Bongto factory now. 242 00:25:18,509 --> 00:25:19,509 This voice. 243 00:25:20,178 --> 00:25:22,279 On the evening of December 24, 2009, 244 00:25:22,448 --> 00:25:24,878 Seol Woo Jae, who was 19 at the time, called it in. 245 00:25:25,948 --> 00:25:28,819 This friend of his who was hurt. It sounds like Lee Na Ri. 246 00:25:30,218 --> 00:25:31,888 When you hit Lee Na Ri with your car, 247 00:25:32,158 --> 00:25:33,928 was Seol Woo Jae in the car with you? 248 00:25:39,029 --> 00:25:41,269 That voice. Are you sure it was Woo Jae? 249 00:25:41,499 --> 00:25:43,898 Yes, we already checked and confirmed that it was him. 250 00:25:46,039 --> 00:25:47,168 I can't believe this. 251 00:25:48,868 --> 00:25:50,938 Back then, I didn't know Mr. Seol Woo Jae. 252 00:25:52,009 --> 00:25:55,049 From what I know, Chairman Seol's driver at the time... 253 00:25:56,079 --> 00:25:58,878 hit his friend with the car by mistake, so he called it in. 254 00:25:59,549 --> 00:26:00,618 Am I wrong? 255 00:26:02,718 --> 00:26:05,319 The day you hit Lee Na Ri with the car and killed her... 256 00:26:06,519 --> 00:26:09,028 coincides with the day he reported his friend's accident to the police. 257 00:26:09,029 --> 00:26:10,227 And you say they are not related? 258 00:26:10,228 --> 00:26:12,158 In 2009, I was a police detective. 259 00:26:12,628 --> 00:26:14,599 Back then, I had nothing to do with Mujin Group. 260 00:26:18,638 --> 00:26:20,298 In 2009, your sister was diagnosed... 261 00:26:20,299 --> 00:26:21,968 with a rare disease. Didn't Chairman Seol Pan Ho... 262 00:26:22,269 --> 00:26:24,079 of Mujin Construction take care of her medical expenses? 263 00:26:24,178 --> 00:26:25,279 I received that money... 264 00:26:26,208 --> 00:26:27,608 in return for turning a blind eye... 265 00:26:27,609 --> 00:26:29,378 to some corruption in the company. 266 00:26:31,378 --> 00:26:33,118 Look into it, and you'll find out right away. 267 00:26:33,249 --> 00:26:36,148 You think you can bury the truth by getting away like this? 268 00:26:40,789 --> 00:26:43,658 This is security footage from January 10 from Mount Mueon. 269 00:26:44,359 --> 00:26:46,198 That day, Seol Woo Jae was in Mueon, 270 00:26:47,099 --> 00:26:48,999 and he visited the site where Lee Na Ri was buried. 271 00:26:49,628 --> 00:26:51,498 Lee Ba Reun followed him, 272 00:26:51,499 --> 00:26:53,638 so he found out where his sister was buried. 273 00:26:56,109 --> 00:26:57,278 Can I see the still images... 274 00:26:57,279 --> 00:26:59,478 from the security footage from Mount Mueon Tae Heon is referring to? 275 00:27:19,599 --> 00:27:20,698 This is Woo Jae. 276 00:27:22,728 --> 00:27:25,367 Seol Woo Jae denied it was him, but anyone would say... 277 00:27:25,368 --> 00:27:26,668 It is him. 278 00:27:27,438 --> 00:27:29,569 I heard Assemblyman Mo's daughter said... 279 00:27:29,839 --> 00:27:31,609 Lee Na Ri left the factory that night, 280 00:27:32,138 --> 00:27:34,648 so I told Mr. Seol the truth. 281 00:27:37,579 --> 00:27:38,849 That's why he went there. 282 00:27:41,218 --> 00:27:42,489 Murdering Cha Eun Sae, 283 00:27:42,749 --> 00:27:44,918 hitting Lee Na Ri with a car and burying her in the mountain, 284 00:27:45,359 --> 00:27:46,589 and killing Lee Ba Reun too. 285 00:27:47,489 --> 00:27:48,688 It was all me. 286 00:27:57,769 --> 00:27:59,668 Mr. Seol had nothing to do with it. 287 00:28:01,109 --> 00:28:02,808 You want to involve him... 288 00:28:02,809 --> 00:28:05,178 because of your personal feelings. 289 00:28:05,908 --> 00:28:06,908 I told you. 290 00:28:07,138 --> 00:28:09,178 Nothing's more pointless than being obsessed... 291 00:28:10,718 --> 00:28:12,049 when there's no chance. 292 00:28:14,249 --> 00:28:15,289 Shut down the camera. 293 00:28:16,218 --> 00:28:17,218 Okay. 294 00:28:35,809 --> 00:28:36,868 I'm sorry. 295 00:28:39,539 --> 00:28:40,609 For what? 296 00:28:41,408 --> 00:28:42,648 For duping me so far? 297 00:28:43,109 --> 00:28:44,279 Or for stabbing me? 298 00:28:45,918 --> 00:28:47,749 I became a detective because you were one. 299 00:28:49,489 --> 00:28:50,789 Not knowing you were a murderer. 300 00:28:54,688 --> 00:28:56,928 Even if I want to erase you from my memory, 301 00:28:57,599 --> 00:28:58,958 each time I see Jung Won, 302 00:29:00,029 --> 00:29:01,198 I'll think of you. 303 00:29:03,198 --> 00:29:04,697 Because you made the person... 304 00:29:04,698 --> 00:29:06,638 I care about the most so miserable. 305 00:29:29,188 --> 00:29:32,458 (Interrogation Room) 306 00:29:42,868 --> 00:29:45,638 Why didn't you mention killing my dad? 307 00:29:47,378 --> 00:29:49,648 I remembered everything. 308 00:29:50,819 --> 00:29:53,079 You killed my dad. 309 00:29:56,049 --> 00:29:57,089 I'm sorry. 310 00:29:59,188 --> 00:30:00,418 You're not sorry! 311 00:30:01,059 --> 00:30:02,727 You took so many lives, 312 00:30:02,728 --> 00:30:04,599 but you don't feel an ounce of guilt! 313 00:30:04,928 --> 00:30:07,059 Stop it. He confessed. 314 00:30:10,898 --> 00:30:11,999 From this day on, 315 00:30:13,299 --> 00:30:15,509 I'll pray until you die. 316 00:30:16,968 --> 00:30:18,638 That you never stop seeing... 317 00:30:19,978 --> 00:30:21,749 the faces of the people you killed. 318 00:30:22,849 --> 00:30:23,978 That their pain... 319 00:30:25,049 --> 00:30:27,489 seeps into every bone in your body. 320 00:30:50,168 --> 00:30:52,416 (Gangha Police Station) 321 00:31:06,658 --> 00:31:08,157 The day Bongto Factory burned down, 322 00:31:08,158 --> 00:31:10,927 a truck accident blocked the roads, delaying the fire trucks. 323 00:31:10,928 --> 00:31:12,658 This was among the dead truck driver's belongings. 324 00:31:13,329 --> 00:31:16,627 The number is Secretary Gong's old burner phone number. 325 00:31:16,628 --> 00:31:18,268 Gong Joon Ho was behind that accident too? 326 00:31:18,269 --> 00:31:19,299 To be more exact, 327 00:31:19,599 --> 00:31:21,168 someone gave him the order. 328 00:31:24,708 --> 00:31:26,378 What I need to know about... 329 00:31:26,609 --> 00:31:28,009 is the hit-and-run, isn't it? 330 00:31:28,549 --> 00:31:30,779 Woo Jae was in the car, wasn't he? 331 00:31:36,349 --> 00:31:37,388 I think... 332 00:31:38,388 --> 00:31:39,418 Seol Woo Jae... 333 00:31:40,289 --> 00:31:41,589 hit Lee Na Ri. 334 00:31:55,638 --> 00:31:57,739 - Where's Jung Won? - She's not back yet. 335 00:31:57,978 --> 00:32:00,779 The chairman's waiting in his study. 336 00:32:06,972 --> 00:32:08,911 (The People's Pick, 2024 Local Election Vote Count) 337 00:32:08,912 --> 00:32:10,481 (Candidate 1 Wang, Candidate 2 Park) 338 00:32:21,438 --> 00:32:22,768 Secretary Gong was arrested. 339 00:32:23,908 --> 00:32:25,109 It's for the better. 340 00:32:26,379 --> 00:32:30,049 Your wife is on the way home after watching his interrogation. 341 00:32:30,448 --> 00:32:31,518 Console her. 342 00:32:32,218 --> 00:32:33,448 As I console her, 343 00:32:34,518 --> 00:32:37,448 should I say Secretary Gong didn't kill her father? 344 00:32:39,389 --> 00:32:40,918 Should I say it was you? 345 00:32:42,688 --> 00:32:44,188 What would you get out of doing that? 346 00:32:46,698 --> 00:32:47,869 (Secretary Jang) 347 00:32:52,968 --> 00:32:53,998 You can go. 348 00:33:06,349 --> 00:33:07,379 Did you find out? 349 00:33:08,719 --> 00:33:10,288 (Mo Hyung Taek likely to win) 350 00:33:10,918 --> 00:33:12,819 So I was right, then. 351 00:33:17,929 --> 00:33:19,899 (Assemblyman Mo Hyung Taek) 352 00:33:22,828 --> 00:33:24,969 Congratulations on being elected. Where are you? 353 00:33:34,649 --> 00:33:36,578 Thanks to your support, 354 00:33:37,248 --> 00:33:38,348 I got this far. 355 00:33:39,549 --> 00:33:40,649 Thank you. 356 00:33:53,359 --> 00:33:55,767 Is it a gift or a bargaining chip? 357 00:33:55,768 --> 00:33:57,739 As if I'd bargain with you. 358 00:33:59,399 --> 00:34:02,368 I forgot my place and acted out. 359 00:34:03,138 --> 00:34:04,478 Don't take it to heart. 360 00:34:07,308 --> 00:34:09,308 I should give you a celebratory gift. 361 00:34:12,149 --> 00:34:16,018 You gave me more than enough money. 362 00:34:27,098 --> 00:34:29,728 I'm sorry about Secretary Gong. 363 00:34:31,069 --> 00:34:32,168 Will it be okay? 364 00:34:34,368 --> 00:34:36,909 I silenced the press, so it'll blow over. 365 00:34:37,509 --> 00:34:40,008 Everyone's busy minding the election result right now. 366 00:34:40,009 --> 00:34:41,038 Not that. 367 00:34:43,509 --> 00:34:45,279 He worked for you. 368 00:34:46,549 --> 00:34:48,589 He won't mention you, will he? 369 00:34:49,388 --> 00:34:51,359 The murders he committed. 370 00:34:54,288 --> 00:34:56,089 They have nothing to do with you. 371 00:35:00,458 --> 00:35:02,899 Don't you hope more than anyone that I were involved? 372 00:35:03,598 --> 00:35:06,268 Wasn't that why you were looking into him like a rat? 373 00:35:08,208 --> 00:35:10,868 You go too far whenever you smell a profit. 374 00:35:11,938 --> 00:35:14,038 When we were working on the first Mujin Resort, 375 00:35:14,478 --> 00:35:16,779 you kept digging to find my weakness, 376 00:35:16,949 --> 00:35:18,548 and Seo Sang Gyeon caught on. 377 00:35:18,549 --> 00:35:19,949 You almost went down. 378 00:35:22,618 --> 00:35:24,247 You went digging again... 379 00:35:24,248 --> 00:35:26,859 and was going to threaten me for shares, weren't you? 380 00:35:28,759 --> 00:35:31,399 I have something to share about Secretary Gong. 381 00:35:32,399 --> 00:35:34,798 My daughter-in-law suspected I was behind him, 382 00:35:34,799 --> 00:35:37,969 so I told her I didn't know him at the time. 383 00:35:39,168 --> 00:35:41,969 I said I met him after the resort was done, 384 00:35:42,538 --> 00:35:44,608 and that back in 2009, 385 00:35:44,609 --> 00:35:46,977 he worked for you, so keep that in mind. 386 00:35:46,978 --> 00:35:48,978 - What are you up to? - What? 387 00:35:49,308 --> 00:35:51,747 You erased all traces of him for your sake... 388 00:35:51,748 --> 00:35:54,148 after the truck accident by forging the case report. 389 00:35:54,149 --> 00:35:56,017 I did that for you so... 390 00:35:56,018 --> 00:35:57,049 Yes. 391 00:35:57,149 --> 00:36:00,917 You did that much so we could build the first Mujin Resort. 392 00:36:00,918 --> 00:36:02,788 Do me another favor. 393 00:36:03,259 --> 00:36:04,759 Lie low and keep quiet. 394 00:36:10,029 --> 00:36:12,468 Even if Jung Won were to bother you, 395 00:36:12,469 --> 00:36:13,699 nothing changes. 396 00:36:14,538 --> 00:36:16,708 All you have to do is keep quiet, 397 00:36:17,239 --> 00:36:18,708 like you did before. 398 00:36:36,359 --> 00:36:37,558 Was it fate? 399 00:36:39,328 --> 00:36:42,498 I witnessed Cha Eun Sae's death and came this far. 400 00:36:43,629 --> 00:36:44,739 It feels like... 401 00:36:46,799 --> 00:36:48,308 a massive mountain... 402 00:36:49,239 --> 00:36:50,438 that I can't avoid. 403 00:36:54,679 --> 00:36:55,708 Is that mountain... 404 00:36:58,348 --> 00:36:59,348 me? 405 00:37:01,688 --> 00:37:02,819 What should I do? 406 00:37:04,219 --> 00:37:05,518 What about my baby? 407 00:37:25,978 --> 00:37:27,038 You're home. 408 00:37:34,819 --> 00:37:36,989 You know that Secretary Gong was arrested, right? 409 00:37:39,018 --> 00:37:42,028 Tae Heon said he suspected Mr. Gong when I showed him... 410 00:37:42,029 --> 00:37:43,589 the hidden camera footage. 411 00:37:45,558 --> 00:37:47,969 You realized after seeing the video too, right? 412 00:37:50,368 --> 00:37:52,199 Did you hide it from me in case I lost control too? 413 00:37:53,199 --> 00:37:54,268 No. 414 00:37:55,569 --> 00:37:58,478 You kept quiet because it doesn't end with Mr. Gong. 415 00:37:59,708 --> 00:38:01,408 Your father's behind Mr. Gong, 416 00:38:01,409 --> 00:38:02,449 and perhaps... 417 00:38:12,958 --> 00:38:14,089 Why won't you say anything? 418 00:38:14,728 --> 00:38:15,929 Because... 419 00:38:18,159 --> 00:38:19,399 I can't say anything. 420 00:38:20,129 --> 00:38:21,868 You can't lie anymore, 421 00:38:22,029 --> 00:38:24,399 but you can't admit to anything either. 422 00:38:25,469 --> 00:38:26,538 Is that it? 423 00:38:28,268 --> 00:38:29,538 Keeping quiet is a crime too. 424 00:38:31,978 --> 00:38:34,578 You did a horrible thing not just to me, 425 00:38:35,409 --> 00:38:36,978 but also... 426 00:38:37,509 --> 00:38:38,649 to my child. 427 00:38:40,418 --> 00:38:43,549 If you truly care about me and the baby, 428 00:38:45,089 --> 00:38:46,489 you couldn't do this. 429 00:38:48,888 --> 00:38:49,929 Your love... 430 00:38:51,399 --> 00:38:52,498 is a lie. 431 00:38:53,159 --> 00:38:54,159 You're right. 432 00:38:56,268 --> 00:38:57,799 My love is a lie. 433 00:38:59,799 --> 00:39:01,569 From the moment we met and until now, 434 00:39:03,909 --> 00:39:06,308 I pursued you and clung to you. 435 00:39:07,679 --> 00:39:09,078 I'm sorry for wanting so much. 436 00:39:11,848 --> 00:39:12,978 Let's call it quits. 437 00:39:15,288 --> 00:39:16,489 I'll give you a divorce. 438 00:39:18,688 --> 00:39:19,859 I'll leave. 439 00:40:11,760 --> 00:40:13,160 (Assemblyman Mo Hyung Taek) 440 00:40:16,488 --> 00:40:17,658 It's been a long time. 441 00:40:18,397 --> 00:40:19,497 What's the occasion? 442 00:40:19,627 --> 00:40:21,267 Before I head to Gangwon Province, 443 00:40:21,828 --> 00:40:22,997 I'd like to see you. 444 00:40:24,337 --> 00:40:26,568 I'll text you my address. Let's meet. 445 00:40:26,897 --> 00:40:28,036 What is it about? 446 00:40:28,037 --> 00:40:29,337 You won't regret it. 447 00:40:36,408 --> 00:40:37,647 I heard about it. 448 00:40:38,718 --> 00:40:40,377 You identified your father's killer... 449 00:40:40,888 --> 00:40:42,647 after many years. 450 00:40:43,787 --> 00:40:46,287 Should I congratulate you... 451 00:40:46,787 --> 00:40:48,286 or offer my condolences? 452 00:40:48,287 --> 00:40:51,428 You heard who's responsible, didn't you? 453 00:40:54,528 --> 00:40:56,698 To think someone you knew well was the killer. 454 00:40:57,138 --> 00:40:58,138 Goodness. 455 00:40:59,238 --> 00:41:00,568 It must've been a huge shock. 456 00:41:01,167 --> 00:41:03,638 Assemblyman Mo. No, sorry. 457 00:41:05,537 --> 00:41:08,247 Don't you know him well too, Governor Mo? 458 00:41:09,307 --> 00:41:10,948 Back in 2009, Gong Joon Ho... 459 00:41:11,048 --> 00:41:14,218 worked for you, according to my father-in-law. 460 00:41:14,917 --> 00:41:15,988 Is that true? 461 00:41:16,818 --> 00:41:18,658 On December 24, 2009, 462 00:41:19,118 --> 00:41:20,557 the day of the factory fire, 463 00:41:21,187 --> 00:41:23,087 you know there was a truck accident, right? 464 00:41:23,997 --> 00:41:25,257 Did you have... 465 00:41:25,258 --> 00:41:27,798 nothing to do with that accident? 466 00:41:30,167 --> 00:41:31,298 I have a topic... 467 00:41:32,198 --> 00:41:33,968 more important than that. 468 00:41:36,068 --> 00:41:39,037 Your father, Seo Sang Gyeon. 469 00:41:39,238 --> 00:41:42,147 He came to see me the day before he died. 470 00:41:46,448 --> 00:41:47,887 (January 9, 2010) 471 00:41:47,888 --> 00:41:49,318 Despite the fire, 472 00:41:49,718 --> 00:41:51,758 the truth will come out eventually. 473 00:41:52,787 --> 00:41:53,957 You're a journalist, 474 00:41:54,457 --> 00:41:56,488 but you keep ignoring facts... 475 00:41:56,888 --> 00:41:59,957 and insist your conspiracy theory is right. 476 00:42:00,598 --> 00:42:03,798 There's nothing I can do. 477 00:42:06,098 --> 00:42:07,707 You're trying so desperately... 478 00:42:08,537 --> 00:42:11,008 to protect Chairman Seol and his family. 479 00:42:11,337 --> 00:42:13,107 I wonder if you'd be so relaxed... 480 00:42:13,278 --> 00:42:15,448 if another of that family's crimes were to surface. 481 00:42:15,747 --> 00:42:16,876 Another crime? 482 00:42:16,877 --> 00:42:18,578 Unlike the corrupt resort development, 483 00:42:18,678 --> 00:42:20,477 I have clear evidence... 484 00:42:20,687 --> 00:42:22,917 that that crime is a fact. 485 00:42:25,057 --> 00:42:27,388 I'm keeping it in a safe place just in case. 486 00:42:27,857 --> 00:42:29,428 Even if something happens to me, 487 00:42:29,758 --> 00:42:31,598 that evidence... 488 00:42:31,798 --> 00:42:34,068 will never be found or disappear. 489 00:42:34,667 --> 00:42:36,068 My dad said that? 490 00:42:36,497 --> 00:42:37,967 What is that proof? 491 00:42:37,968 --> 00:42:41,508 Don't you think it's up to you to find it? 492 00:42:47,508 --> 00:42:48,508 Why are you... 493 00:42:49,908 --> 00:42:51,778 telling me all this? 494 00:42:53,988 --> 00:42:55,017 I wonder. 495 00:42:56,218 --> 00:42:57,658 Why did I tell you? 496 00:43:00,057 --> 00:43:01,227 One thing's clear. 497 00:43:01,828 --> 00:43:03,328 I only told you the facts. 498 00:43:05,457 --> 00:43:08,127 I wish you luck, Ms. Seo. 499 00:43:16,807 --> 00:43:17,807 (Commendation, Lieutenant Gong Joon Ho) 500 00:43:18,408 --> 00:43:19,876 (Commendation, Lieutenant Gong Joon Ho) 501 00:43:19,877 --> 00:43:22,408 Human life is so fragile. 502 00:43:25,477 --> 00:43:27,146 Don't fool around. Search thoroughly. 503 00:43:27,147 --> 00:43:28,187 Yes, sir. 504 00:43:59,448 --> 00:44:00,477 This is... 505 00:44:02,417 --> 00:44:03,487 Did you find something? 506 00:44:03,488 --> 00:44:04,758 I think this is Jung Won's father's. 507 00:44:25,307 --> 00:44:27,138 What is the clear proof? 508 00:44:27,948 --> 00:44:29,448 Where did he put it? 509 00:44:34,718 --> 00:44:36,318 (Detective Kim Tae Heon) 510 00:44:38,587 --> 00:44:41,127 (Detective Kim Tae Heon) 511 00:44:44,328 --> 00:44:45,356 Did you see the photo? 512 00:44:45,357 --> 00:44:46,528 That's my dad's. 513 00:44:46,857 --> 00:44:48,667 I put that sticker on for him. 514 00:44:49,227 --> 00:44:50,468 Where did you find it? 515 00:44:50,738 --> 00:44:52,238 At Gong Joon Ho's home. 516 00:44:52,897 --> 00:44:54,068 He took it after the murder. 517 00:44:54,437 --> 00:44:55,908 Was there a memory card? 518 00:44:56,307 --> 00:44:57,337 No. 519 00:44:59,837 --> 00:45:01,408 The clear proof. 520 00:45:03,078 --> 00:45:04,117 Is that it? 521 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 What? 522 00:45:05,119 --> 00:45:08,218 I think my dad hid the memory card somewhere. 523 00:45:08,787 --> 00:45:09,948 I'll call you when I find it. 524 00:45:21,428 --> 00:45:23,626 Dad said he kept clear proof somewhere... 525 00:45:23,627 --> 00:45:25,238 about my father-in-law. 526 00:45:26,497 --> 00:45:29,167 I think it's a memory card, so I'm looking through his things, 527 00:45:30,008 --> 00:45:31,637 - but I can't find it. - Forget his things. 528 00:45:31,638 --> 00:45:33,508 He might have hidden it among your things. 529 00:45:33,738 --> 00:45:36,247 Go through the stuff people keep for a long time. 530 00:45:37,207 --> 00:45:38,516 He's your dad. 531 00:45:38,517 --> 00:45:41,517 Pretend you're him and think. 532 00:45:41,787 --> 00:45:44,318 Where would you put something crucial if you were him? 533 00:45:44,787 --> 00:45:47,258 In a USB flash drive or external hard drive. 534 00:45:48,258 --> 00:45:50,828 But Dad never gave me such a thing. 535 00:45:51,798 --> 00:45:52,828 What about you? 536 00:45:52,997 --> 00:45:54,667 He didn't give me anything either. 537 00:45:56,328 --> 00:45:57,597 Could he have put it... 538 00:45:57,598 --> 00:45:59,667 on the company intranet or a backup site? 539 00:45:59,968 --> 00:46:01,967 Your dad died while on the job, 540 00:46:01,968 --> 00:46:04,337 so they'll have deleted any of his files. 541 00:46:04,778 --> 00:46:06,307 Knowing my dad, 542 00:46:06,977 --> 00:46:08,977 he wouldn't have kept it in one place. 543 00:46:10,377 --> 00:46:13,377 Do you know what backup site he used mostly? 544 00:46:16,247 --> 00:46:17,247 Okay. 545 00:46:18,857 --> 00:46:20,827 (Access my contents fast and safe) 546 00:46:20,828 --> 00:46:21,857 (Incorrect password, please try again) 547 00:46:53,258 --> 00:46:54,258 Sit down. 548 00:47:02,328 --> 00:47:04,536 I've already made up my mind to leave alone. 549 00:47:04,537 --> 00:47:05,896 I won't change my mind, no matter what you say. 550 00:47:05,897 --> 00:47:08,137 Mujin Group has been selected as the winner... 551 00:47:08,138 --> 00:47:10,037 of this year's Best Managed Company Award. 552 00:47:11,307 --> 00:47:14,807 The Almighty is finally rewarding me for my hard work. 553 00:47:16,307 --> 00:47:17,778 This award will help us... 554 00:47:18,118 --> 00:47:20,947 promote the development of the second Mujin Resort, 555 00:47:20,948 --> 00:47:23,417 and it'll also help solidify your leadership. 556 00:47:23,848 --> 00:47:25,887 Give an acceptance speech at the award ceremony tomorrow... 557 00:47:25,888 --> 00:47:28,557 on behalf of the company so everyone can look up to you. 558 00:47:29,727 --> 00:47:32,698 This is a rare chance to shine in the media spotlight. 559 00:47:34,627 --> 00:47:37,028 I have made it clear to you that I am leaving. 560 00:47:40,698 --> 00:47:44,207 You said yourself that you'd make sure this project became a success. 561 00:47:44,437 --> 00:47:46,477 Do you think running a company is like some children's prank? 562 00:47:52,877 --> 00:47:54,687 There's something you're ignoring. 563 00:47:57,718 --> 00:47:58,988 You can deny it all you want, 564 00:48:00,318 --> 00:48:01,557 but you are still my son. 565 00:48:47,568 --> 00:48:48,767 Let's meet now. 566 00:49:10,127 --> 00:49:11,457 Considering how serious your injury was, 567 00:49:12,798 --> 00:49:13,897 you seem to be doing all right. 568 00:49:13,928 --> 00:49:15,298 And you don't seem so well. 569 00:49:16,928 --> 00:49:19,098 Is it because someone is taking the fall for what you did? 570 00:49:20,638 --> 00:49:22,167 Why are you so upset? 571 00:49:23,937 --> 00:49:25,278 Because I dropped the honorifics? 572 00:49:26,078 --> 00:49:28,377 Or is it because I'm telling the truth? 573 00:49:52,698 --> 00:49:56,767 I understand. She was your first love, for goodness' sake. 574 00:49:58,408 --> 00:49:59,738 It was an unfortunate accident. 575 00:50:01,278 --> 00:50:03,278 You wanted to save her, so you called it in yourself. 576 00:50:03,377 --> 00:50:04,578 But she died, 577 00:50:04,718 --> 00:50:07,448 and you didn't want to go to jail, so you hid it all this time. 578 00:50:09,017 --> 00:50:11,057 Now that you're becoming a father, 579 00:50:11,357 --> 00:50:13,687 I bet you want to conceal it more thoroughly. 580 00:50:16,988 --> 00:50:17,997 Are you done talking? 581 00:50:25,368 --> 00:50:27,238 When you told me that Jung Won was pregnant, 582 00:50:27,468 --> 00:50:28,568 you said this to me. 583 00:50:30,568 --> 00:50:33,937 "I don't want her to suffer any pain or hardship." 584 00:50:34,607 --> 00:50:35,877 "That's why I'd like you..." 585 00:50:37,078 --> 00:50:38,977 "to set her free." 586 00:50:39,348 --> 00:50:40,747 "Help her so she doesn't..." 587 00:50:41,548 --> 00:50:42,587 "have to suffer." 588 00:50:43,787 --> 00:50:47,087 You needed to hear those words more than I did. 589 00:50:49,828 --> 00:50:52,028 In the past, I was sure your feelings for Jung Won... 590 00:50:53,828 --> 00:50:56,298 were caused by your obsession with her, not love. 591 00:50:57,698 --> 00:50:58,698 But that day, 592 00:50:59,738 --> 00:51:01,667 after hearing what you said, I realized... 593 00:51:05,178 --> 00:51:06,278 that it was love after all. 594 00:51:13,017 --> 00:51:14,118 By keeping this up, 595 00:51:15,747 --> 00:51:17,517 you will only make Jung Won suffer more. 596 00:51:20,587 --> 00:51:21,627 So give up already. 597 00:51:49,618 --> 00:51:50,618 (Incorrect password, please try again) 598 00:52:02,468 --> 00:52:03,928 Do I have to give up like this? 599 00:52:18,948 --> 00:52:21,247 I'm keeping it in a safe place just in case. 600 00:52:21,587 --> 00:52:23,287 Even if something happens to me, 601 00:52:23,488 --> 00:52:25,456 that evidence... 602 00:52:25,457 --> 00:52:27,758 will never be found or disappear. 603 00:52:30,357 --> 00:52:32,258 The fact that Dad was so sure... 604 00:52:32,957 --> 00:52:36,267 probably means it won't be found even if it was hacked. 605 00:52:37,468 --> 00:52:39,068 Was there a different ID? 606 00:53:10,727 --> 00:53:11,797 (Access your content quickly and safely) 607 00:53:11,798 --> 00:53:12,837 (December 24, 2009) 608 00:54:15,028 --> 00:54:16,828 Meet me at the place where we first met. 609 00:54:17,598 --> 00:54:18,598 I'll wait for you. 610 00:54:49,167 --> 00:54:50,198 Jung Won. 611 00:54:51,537 --> 00:54:52,868 Why did you want to meet here, all of a sudden? 612 00:54:54,937 --> 00:54:56,238 The day we first met, 613 00:54:58,377 --> 00:54:59,437 you were... 614 00:55:00,937 --> 00:55:02,678 staring at the waves. 615 00:55:07,618 --> 00:55:08,647 That's right. 616 00:55:10,247 --> 00:55:12,087 Meeting you here that day... 617 00:55:13,988 --> 00:55:15,557 felt like a miracle. 618 00:55:22,667 --> 00:55:23,868 Jung Won. 619 00:55:27,537 --> 00:55:29,167 - What's wrong? - Woo Jae. 620 00:55:30,368 --> 00:55:31,437 I know everything. 621 00:55:33,037 --> 00:55:34,078 I saw everything. 622 00:55:36,678 --> 00:55:39,678 The videos of the accident my father took. 623 00:55:43,488 --> 00:55:44,488 I found them. 624 00:55:55,328 --> 00:55:56,368 Why did you do that? 625 00:55:57,897 --> 00:55:59,497 Why did you do that? Why? 626 00:56:01,437 --> 00:56:03,837 How could you kill someone? 627 00:56:04,778 --> 00:56:05,908 How? 628 00:56:24,798 --> 00:56:25,897 Jung Won. 629 00:56:28,298 --> 00:56:29,368 What do I do? 630 00:56:31,437 --> 00:56:32,968 I really deserve to die. 631 00:56:36,167 --> 00:56:37,508 Kill me, please. 632 00:56:47,517 --> 00:56:49,087 Before I met you, 633 00:56:52,888 --> 00:56:54,758 I should have just died here. 634 00:56:57,857 --> 00:57:00,098 I regret getting you roped into my life. 635 00:57:04,328 --> 00:57:05,397 Jung Won. 636 00:57:07,497 --> 00:57:08,837 I know. I... 637 00:57:12,377 --> 00:57:13,908 I know I'm a horrible person. 638 00:57:18,618 --> 00:57:19,948 Before you turn into a horrible person, 639 00:57:20,778 --> 00:57:22,087 you must stop here. 640 00:57:22,888 --> 00:57:24,287 You have to stop. 641 00:57:25,017 --> 00:57:26,057 Look at me. 642 00:57:26,857 --> 00:57:27,888 Look at me. 643 00:57:30,087 --> 00:57:33,298 You're the only one who can reveal the truth. 644 00:57:35,267 --> 00:57:36,368 My dad... 645 00:57:37,897 --> 00:57:39,667 Your father killed him, didn't he? 646 00:57:46,937 --> 00:57:48,178 I'm sorry. 647 00:57:50,747 --> 00:57:52,247 I'm really sorry. 648 00:57:58,718 --> 00:58:00,718 I'm so sorry. 649 00:58:08,098 --> 00:58:10,598 I'm sorry. 650 00:58:23,247 --> 00:58:24,747 Until just now, 651 00:58:26,477 --> 00:58:29,818 I felt as though it'd swallow us. 652 00:58:34,187 --> 00:58:35,227 Let's... 653 00:58:37,328 --> 00:58:38,357 just go. 654 00:58:39,028 --> 00:58:40,357 Let's go to the police station. 655 00:58:45,238 --> 00:58:46,698 Make the right choice. 656 00:58:47,468 --> 00:58:48,607 I will go with you. 657 00:58:51,468 --> 00:58:53,638 Before you found out about what I did, 658 00:58:54,437 --> 00:58:57,307 I kept getting conflicting thoughts throughout the day. 659 00:58:58,747 --> 00:59:00,818 "Shall I just tell her everything?" 660 00:59:01,548 --> 00:59:03,548 "Or shall I hide somewhere alone and never show myself again?" 661 00:59:09,687 --> 00:59:11,227 But you've found out, 662 00:59:14,127 --> 00:59:15,227 so it's all over. 663 00:59:18,267 --> 00:59:19,468 I've let it all go. 664 00:59:23,138 --> 00:59:25,508 I'll do the one last thing I can do... 665 00:59:28,348 --> 00:59:29,548 and get punished for what I did. 666 00:59:36,747 --> 00:59:39,617 (The 20th Management Awards) 667 00:59:39,618 --> 00:59:42,287 The 20th Management Awards. 668 00:59:42,587 --> 00:59:45,457 A number of companies have received awards today. 669 00:59:45,828 --> 00:59:48,968 Now, the only award remaining... 670 00:59:49,198 --> 00:59:51,738 is the Grand Award. 671 00:59:52,198 --> 00:59:55,267 I will now announce the winner. 672 00:59:56,638 --> 00:59:57,638 All right. 673 00:59:57,937 --> 01:00:00,738 This year's Grand Award goes to... 674 01:00:01,908 --> 01:00:04,278 Mujin Group. Congratulations. 675 01:00:05,218 --> 01:00:08,048 (Mujin Group) 676 01:00:09,548 --> 01:00:12,457 (The 20th Management Awards) 677 01:00:15,557 --> 01:00:17,488 (The 20th Management Awards) 678 01:00:20,598 --> 01:00:23,627 "You were chosen as the recipient of the Grand Award..." 679 01:00:23,968 --> 01:00:25,797 "due to your continuous research and development efforts..." 680 01:00:25,798 --> 01:00:27,297 "and innovative management strategies..." 681 01:00:27,298 --> 01:00:29,507 "which have contributed to stimulating competition..." 682 01:00:29,508 --> 01:00:30,968 "in the industry and the country's economic growth..." 683 01:00:31,138 --> 01:00:33,206 "while dutifully carrying out your social responsibilities..." 684 01:00:33,207 --> 01:00:34,207 "as a company." 685 01:00:43,048 --> 01:00:45,557 (The 20th Management Awards) 686 01:00:45,618 --> 01:00:48,287 (The 20th Management Awards) 687 01:01:07,578 --> 01:01:08,607 I am... 688 01:01:10,778 --> 01:01:11,848 a murderer. 689 01:01:16,517 --> 01:01:18,718 On December 24, 2009, 690 01:01:20,258 --> 01:01:22,658 I caused a hit-and-run and killed someone. 691 01:01:25,028 --> 01:01:26,698 - What? - What is he saying? 692 01:01:38,437 --> 01:01:39,837 Then... 693 01:01:41,537 --> 01:01:42,647 my father... 694 01:01:43,508 --> 01:01:45,178 buried the body in Mount Mueon. 695 01:02:01,203 --> 01:02:03,113 (The 20th Management Awards) 696 01:02:09,913 --> 01:02:12,953 (The final episode will air at 10:10pm tomorrow.) 697 01:02:32,502 --> 01:02:35,413 (Nothing Uncovered) 698 01:02:35,546 --> 01:02:38,575 Chairman Seol will use Seol Woo Jae's mental health records... 699 01:02:38,576 --> 01:02:40,775 and his drug use to render his statement inadmissible. 700 01:02:40,776 --> 01:02:43,284 How dare you use my son? 701 01:02:43,285 --> 01:02:44,846 Father, you will crumble. 702 01:02:44,986 --> 01:02:46,355 I will make it happen. 703 01:02:46,455 --> 01:02:49,185 Don't think about anything else. Just do what you need to do. 704 01:02:49,426 --> 01:02:50,725 Only you can do it. 705 01:02:50,785 --> 01:02:53,556 Why don't we use the media? 706 01:02:53,855 --> 01:02:55,866 Jung Won, I have a favor to ask. 707 01:02:56,596 --> 01:02:58,196 Finally, I can see the end. 708 01:02:58,535 --> 01:03:01,736 I can end my misery by ending things with you on good terms. 709 01:03:01,966 --> 01:03:03,306 Do as you please, 710 01:03:03,535 --> 01:03:05,535 but I'll always think of you, 711 01:03:05,806 --> 01:03:07,105 and I'll wait for you.