"Episode 6"
Hey, why did you tell me to record Reporter Seo's whereabouts?
You know the reason.
Watch him and see if he meets
the woman in the wine-colored coat when I was in Mueon.
Just in case something happens.
Looks like you'll have to watch it yourself.
He is also in Mueon now.
"Mueon"
- What? - If that woman
really the culprit, that would be dangerous.
Isn't that the reason you told me to keep an eye on him?
Maybe he went to Mueon to meet the woman.
Give me an update on where exactly he is in Mueon.
Who are you?
Who are you? What do you want?
What are you doing here?
That's my question.
Why are you here?
What are you after? Why did you come all the way to Mueon?
How about you?
Don't tell me you came all the way here to follow me.
This is your warning.
Don't follow me again unless you're going to catch me soon.
Hey, did you know that someone
secretly interrogated as a witness regarding the Cha Eun Sae case?
Who is this person?
The problem is,
Rumor has it that it's your husband's school friend.
Is it true?
I will visit Mueon High School tomorrow.
If you know that person's name, tell me immediately.
Who are you? What do you want?
"Festival SMA Mueon"
"SMA Mueon"
Ya, Tae Heon.
While I was visiting Jin Myung Sook's ex-husband's family,
keep updating me on Seo Jung Won's whereabouts after Mueon High School.
"Vice Principal Son Doo In"
You said you would make a promotional video
for the foundation itself.
Yes, that's my gift to congratulate my husband for being the leader.
I will be a surprise gift.
Woo Jae will be very moved.
Here, look.
He looks much more handsome in person.
"Seol Woo Jae"
"Yoo Yoon Young"
Do you know Yoo Yoon Young?
I met him through my husband,
and we're pretty close now.
Yes. I know Yoon Young.
I know him very well. He is one of our best students.
I heard he became a doctor.
He and Woo Jae are close, aren't they?
Are they close?
I don't know.
Woo Jae is very popular.
He gets along very well with almost everyone at school.
Correct. You came to collect impressive stories about him, right?
Like this...
I want the video to show his proud achievements,
so, anything goes. Although nothing special.
Well then, I have to tell you
about how he got into Hankuk University
and suddenly moved to America.
He left in a hurry in February and missed the graduation ceremony.
- Is it true? - Yes.
Kim Min Chul is the name of the friend who was questioned.
I think it's someone I can't recognize.
Seperti Cha Eunsa.
Kim Min Chul.
We are in the same high school. I lent him money.
Sir, by the way,
Do you remember the student named Kim Min Chul?
Of.
He really is a troublemaker.
"Cha Eun Sae's Shocking Affair with Seol Woo Jae"
"Evidence reveals that Cha Eun Sae"
"Having an inappropriate relationship with Seol Woo Jae"
The father of Cha Eun Sae's baby is
me
"Eun Sae loves someone else"
"The father of Cha Eun Sae's baby is me"
He says the girl he likes ignores him
and he hurt himself.
Good grief. That's very dangerous.
Is that girl okay? He's not hurt?
Yes. Fortunately, nothing serious happened.
Wait. If you think about it,
It was Woo Jae who saved Na Ri that day.
"Na Ri"?
You as "Na Ri", right?
Of.
By the way, is this girl Na Ri?
Yes, right.
I think you also know Na Ri.
What is his family name?
Lee.
Excuse me for a moment.
Halo?
"Lee Na Ri"
"Kim Min Chul"
"Seol Woo Jae"
"Yoo Yoon Young"
You know, I'm also a fan of Woo Jae's novels.
Do you know Lee Na Ri's activities lately?
What? You said you knew Na Ri.
Don't you know what happened to him?
What's this?
After that incident,
we planted the tree in his memory.
What kind of incident?
In 2009, a fire occurred at the factory.
The fire killed several people,
including Na Ri.
You mean the fire at the Bongto factory?
Yes, right.
"Mengenang Lee Na Ri, 24 Desember 2009"
"Contributed by Chairman Seol Pan Ho of Mujin Construction"
"Pimpinan Seol Woo Jae"
"Mujin Welfare Foundation"
Do you have it?
Of.
A photo of your wife's necklace was found at the crime scene.
Cha Eun Sae has the same necklace.
Are you sure it's Jung Won's?
Yes. Serial number on sales record
suitable.
Do one more thing for me.
Investigate Detective Kim Tae Heon.
Everything about him, from his family, his finances,
and his past relationships.
"Kepolisian Gangha, Letnan Kim Tae Heon"
Very weird.
Why do detectives from Seoul ask about the past?
The deceased's family will make things difficult for you.
You stay here.
My brother burned down the factory.
Not me.
Your sister-in-law, Jin Myung Sook.
You know he was killed?
Only once, about three years ago,
he called late at night, very drunk.
He said it was true
that Jin Soo was not the perpetrator.
Instead of saying "he wasn't the perpetrator,"
He said, "Is it true that he wasn't the perpetrator?"
Has Jin Myung Sook ever given you money?
What money?
Once you receive your monthly salary,
he withdrew cash.
I don't know if you know what the money is for.
One thing I can say for sure is that it's not a bad thing.
He is very kind and generous.
She also volunteers regularly.
I'm sure Park Jin Soo was in a coma for a week
before he died.
Did Prosecutor Mo Hyung Taek visit at that time?
As if the idiot was going to visit.
I went to see him.
"14 years ago"
They keep mentioning valves
and talked as if my sister had set the fire.
He worked at the Bongto factory for more than 25 years.
He's not the culprit, sir.
Like this,
Park Jin Soo is also a victim,
So, I'll make sure
he was not treated unfairly.
Hey, you!
You said you would make sure he wasn't treated unfairly.
Why are you going back on your words?
You can't behave like this here.
Why did Jin Soo become the arsonist?
He is also a victim!
He was on the verge of death!
Because he was on the verge of death, even though he was a suspect,
he could rest instead of being interrogated.
"Istirahat?"
He's in a coma
and you call that "rest"?
Why do you say that?
Since that day, every time I see him on TV,
I cursed him.
Halo.
I'm Detective Kim Tae Heon from the Gangha Serious Crimes Unit.
- Hello. - I heard Seo Jung Won is here,
and he wants to talk to you.
"Chicken and Snail"
The address where Kim Tae Heon is located.
- Thank You. - Enjoy.
- Thank You. - WELCOME.
Hello. I'm Seo Jung Won, reporter.
Dari "Nothing Uncovered"?
That is you?
A detective from Gangha Police
was here, wasn't it?
"Chicken and Snail"
Tae Heon is here for Jin Myung Sook's case.
not Cha Eun Sae.
There must be a connection between the two.
"Yoo Yoon Young."
"Seol Woo Jae, Yoo Yoon Young, Kim Min Chul, Lee Na Ri"
Where have I seen that name?
"You and Me Neuropsychiatric Clinic"
"Direktur Yoo Yoon Young"
"You and Me Neuropsychiatric Clinic"
"Direktur Yoo Yoon Young"
This woman...
So, he knows Seol Woo Jae personally,
isn't it Seo Jung Won?
- What? - Miss Seo scares me.
- How could that be? - That woman.
He's at Park Jin Soo's sister's beer shop.
He knows you're there.
I think he knows Jin Myung Sook is related
with the Bongto factory fire.
Where is Seo Jung Won now?
I warned you not to follow me.
You are also following me.
How was your visit to Mueon High School?
The foundation's public relations video was just an excuse.
You investigate your husband's past.
- Why do you care? - I should care.
It's not like you defended him when he cheated,
You secretly check his background.
Anyone would think it was suspicious.
Why are you so frustrated?
Are you that angry that I investigated your partner,
but pretend not to know about my husband's affair?
The case was closed when he died.
Don't jump to conclusions.
Will defend him
cancel the action?
Yes. Outside, I defend my cheating husband,
and secretly, I investigated his past,
But unlike you, I don't ignore reality
and live in the past.
Woman in wine-colored coat.
That's Yoo Yoon Young, right?
Seol Woo Jae's high school friend
and psychiatrist Seo Jung Won.
I can't say.
You are always like this.
You never want to lose and always want to take advantage of me.
You are the one who took advantage of me.
Do I want to know about the wine-colored coat?
Why should I tell you whether I found it or not?
Are you stupid?
If we identify it,
- You will be expelled as... - That's a joke.
Let's just say you're right and Yoo is the woman in the coat.
How strange is he?
entered his clinic building around the time of the murder?
If you identify it, you're sure
will I be removed from the suspect list?
No. You will still suspect me.
I don't want to move according to your wishes.
I won't answer anything.
Think whatever you like.
You're right.
I have to continue to suspect you.
Because I think you're lying.
On the day Cha was killed...
You went to the crime scene, didn't you?
Just like when Jin died.
I said no when you asked me.
I have to believe you if you say no.
But, I can not.
I want to believe you!
But, I can not.
When have you ever trusted me?
Believe whatever you want.
That's what you always do.
"3 years ago"
"Seoul Metropolitan Police Commissioner"
"Rest in peace. We share our condolences"
"No smoking, Beware of falling"
I told you to stay away.
Didn't you hear me?
I'm close to him too.
You guys became close because of me.
You approached me to get close to him.
If the officer suspected of committing bribery is
you, not him, I would do the same.
Before he died, he told me
that you have deceived me.
That I should stop being stupid and letting you take advantage of me.
Say something.
Come on.
Please.
Why are you silent?
Why can't you give me a reason and tell me not to take advantage of me?
If I say so,
will you believe me?
If I tell you
I accidentally approached you to investigate Detective Cha,
will you believe me?
This shows your level of trust in me.
Just believe as you like.
Admit that blaming me will make you feel better.
You are awesome.
I ordered a bowl of udon and a bottle of soju.
Of course!
I ordered another bottle of soju.
I heard you were taken to the hospital because of cirrhosis.
You've had enough to drink.
You said the same thing to me three years ago
and earlier.
You told me to believe whatever I wanted to believe.
Why do you keep saying that to me?
Are you implying
I misunderstood you?
If you have something to say, please do.
You and I
shouldn't have met. That's where the error lies.
There are other detectives too. Why should you?
You've seen me at my lowest point.
You know how bad it feels
down when you see me?
"Pedestrian Crossing"
"Mueon Beach, Mueon Shop Street"
My situation is worse than yours.
I would rather see you living a luxurious and better life without me.
Seeing that pathetic expression on your face
irritating.
That pisses me off.
Meeting you again...
I know.
You're angry.
I am angry
and sad.
And...
He is fine?
- Can you give us another room? - Of course. Through this way.
Good grief.
As you said,
I guess you can't kill someone the same way
like your father was murdered.
"Suamiku"
So,
help me trust you.
Halo.
"Suamiku"
Halo.
"Suamiku"
Excuse me. I pressed the wrong button, so I accidentally hung up the phone.
Oh it's like that.
I just heard a man's voice.
Someone passed by.
Where are you? Aren't you at your accommodation?
I just arrived. Why did you call me?
I wonder what time you will arrive tomorrow.
I won't be late.
Okay. Call me when you're gone.
Deep sleep.
Who's that?
Thank you for inviting me.
Good grief.
What are you doing here?
Why else do you think? I visited you.
Your wife also wants to invite me to your house.
Miss Seo. I'm here!
Hey, Jung Won is going on a business trip.
Get out.
I know he went on duty.
That's why I'm here.
Will you continue to act uncontrollably?
You want to drive me crazy?
Come on. This is nothing.
What if I leak the photo of his blood-stained shirt?
Is there a photo?
Let me see.
You two don't sleep in the same bed, do you?
You guys sleep in separate rooms?
Hey.
Hey!
Hey, open the door.
Wake up.
Wake up!
You.
You better not do this again.
Why do you think I do something like this?
You only look at me when I bother you like this.
Yoon Young.
I consider you a good friend.
For me,
You're the bastard I want to kill.
When you love someone to death,
you can kill someone, whoever it is.
That's why I killed Cha Eun Sae.
Why did you react like that?
I can't even joke with you.
Why do you say that?
You look like you're going to hit me with that thing.
Why?
Wasn't he just a momentary diversion?
This is why
your wife wants to throw you into hell.
If there are
who threaten my wife, I will throw them myself
to hell
You just make me not want to give up.
Actually, no.
This means you're bothered by me, and that's good.
True, right?
Then, I'll excuse myself.
That is true.
I almost forgot to give you a surprise gift.
You'll love it.
"Propofol"
Come on in. You are not fully conscious, so you cannot drive.
You don't know where I'm going...
Enjoy.
After all, you will buy something for your husband first.
- Is it too spicy? You like? - Yes.
Since I found out my husband was cheating on me,
I can't feel anything yet.
The woman in the wine-colored cloak. She is Yoo Yoon Young.
I saw him at the opening ceremony.
I'm sure you invited him on purpose,
to see your husband's reaction.
The bigger goal is
buying enough time to copy
video sesi Cha Eun Sae.
Cha Eun Sae is also his client?
I watched the video
Cha Eun Sae's last session before she died.
In the video, a girl named Na Ri is mentioned.
By Ri?
I came here to find out who he is.
Wait.
Who is Lee Na Ri?
One of the people who died in the fire at the Bongto factory.
So, everyone we're trying to track down in Mueon
died in the fire?
"Kantor Polisi Mueon"
Mo's maid who died was Park Jin Soo's ex-wife?
Detective, aren't you
who handed him over to the prosecutor's office for prosecution?
At that time, Prosecutor Mo pressed me
to submit the case with the decision to prosecute him.
"Mueon Abdi Police Protects Keeping Citizens Safe and Happy"
What's this?
That.
This was one of the victim's items found at the crime scene.
- The fire occurred at 21.00. - Correct.
Are you still keeping this as evidence?
"Evidence, Mueon Police"
Here.
Is there no battery in this watch?
Is there no battery?
That is true. We returned it to the victim's family,
but they refused to accept it and told us to re-investigate it.
Reinvestigate what?
They said it was strange
because the rope is broken and there is no battery.
They insisted someone had hurt the victim.
Who is this victim?
Does the victim's family still live in Mueon?
No, his whole family moved to another country.
Why do you ask?
By the way,
Is Lee Na Ri the victim you mean?
He is a sophomore at Mueon High School.
What? How do you know?
"Meeting room"
There are photos of some of the items found at the crime scene.
Why does the watch catch your attention?
The watch stopped
at the time of the incident. What's wrong with that?
There are several victims.
Why Lee Na Ri's watch?
I want to ask the same thing. Why does it have to be Lee Na Ri?
Did the culprit start the fire to kill him?
What do you mean?
Does the watch have anything to do with the incident itself?
I think so.
How do you know just by looking at the watch?
There's a clock that's stopped
at another crime scene.
You mean, Cha Eun Sae's office?
I wouldn't say this if I'd only seen it twice.
So, you also saw him at the crime scene of Jin Myung Sook's murder.
In other words,
You mean the same characteristics were found at the crime scenes in all three cases?
So, everything is done
by the same person?
You know, my necklace that was found at the crime scene of Cha's murder.
It would be easier for Yoo Yoon Young
to get it from Mo Hyung Taek.
Maybe my husband gave it to him.
What if it's not true that he's not related to Jin Myung Sook?
What if we just haven't found it yet?
Are we being followed?
Stay in the car.
Are you alright?
Of course not. Someone is following the detective.
Moreover, in Mueon.
Forgive me.
I'm very careful, but...
"Council Member Mo Hyung Taek"
"Police Chief Gangha Hong"
Hello, Chief Hong.
It's me.
I almost forgot your face.
Drop me off here.
You brought a suitcase. I'll take you home.
I don't want to give the wrong impression.
Until found.
"Seol Woo Jae"
"With my Jung Won"
"Galleries, Seaside Camps, TV Stations, Botanical Gardens"
"Honeymoon"
Hello "Nothing Uncovered" viewers.
Let me introduce my beloved Seol Woo Jae!
Halo.
Do you know
How angry were my fans after I announced we were getting married?
I promise to reveal Seol Woo Jae for you.
This.
This is extra information. This is the place
Jung Won and I first met.
- Correct. - Do you guys feel worse?
Some more. Yesterday, we spent
- exciting night... - Are you crazy?
Are you happy now?
- Don't! - Listen!
Seo Jung Won belongs to Woo Jae now!
- I love you, Jung Won! - I love you!
I love you as big as the ocean!
I love you too!
It's beautiful here.
I didn't hear you come in.
You are tired?
Where are you going?
Are you driving?
You have had dinner?
"Yoo Yoon Young"
"Kim Min Chul"
"Lee Na Ri"
You have to knock.
It's just us knocking when we live together.
Is it difficult to answer?
This is torture, not opportunity.
You don't see me faltering
because it's nice to have a chance and try to get you back?
How long will you ignore me after giving me hope?
You ignored me first.
Cha Eun Sae dances...
And what?
I know
You put a GPS tracker on my car.
Jung Won.
If you give me a chance, make it a real chance.
I'm sorry to say I'll give you a chance.
I can't stand watching you try so hard,
and saw you watching old clips.
Everything you do annoys me and I hate it.
You feel better now?
Thank you for being honest.
We live together and see each other every day.
And I still miss you.
I wonder why,
and that's because I can't remember the last time you smiled.
That's why I watched the clip.
Even if I annoy you and you hate it,
I will keep trying and faltering.
I will not give up.
I cant do that.
- Hi. - You're right.
Bongto fire victims
accepts donations in Jin's name every month.
That's the amount he withdrew.
One mystery solved.
But another one appeared.
- What's that? - The donation
sent in cash
by a man in his 20s or 30s.
That means someone is close to Jin Myung Sook.
Is the CCTV footage lost?
Yes. That was two months ago.
Shall I call the worker who saw him help draw the composite?
Yes, do it.
"Sekretaris Gong"
- Hello. - Detective Kim Tae Heon.
He went to Mueon two days ago and came back today.
Is it true?
Thank You.
So,
make me trust you.
Good grief.
You really want to win.
That means this is not a simple bet.
You got it because that's the trick you use as a prosecutor.
Back then, you told me to do a lot of things.
Why bring up the past?
The situation has long been reversed,
and now you are far above me.
I couldn't have remained a politician without your help.
Our circumstances have changed because times have changed.
Yes. What do you want to do now?
I'll let you know when I'm done sketching.
"Coffee Village Cafe"
"2 Es Americano, 14 dolar"
"Zeus"
You sleep in an uncomfortable position,
So, I was wondering whether I should wake you up or not.
I have to talk to my source.
Okay. I'll prepare breakfast.
Jung Won
was at Mueon yesterday.
Dad has to find out why he went there.
You must have heard bad news this early.
Yoo Yoon Young is the director
You and Me Neuropsychiatric Clinic.
Can you investigate it?
You're basically asking me to look for his disgrace, right?
Okay.
"Coffee Village Cafe: 2 cold Americanos, 14 dollars"
Sorry.
I called my father.
I didn't have time to ask yesterday, but what's wrong with your hand?
I accidentally broke a cup and ended up getting hurt.
I'm cunning and petty.
I won't do something like this again.
I went to Mueon on my business trip.
Oh it's like that.
What for?
I announced
will expose Cha Eun Sae's murderer on my show in a month.
I went to investigate.
I got a lot of useful information.
Is that so?
May I ask what information you found?
It's top secret.
You'll find out soon.
Are you going
on a business trip alone?
Of.
"Location of evidence: Chemical factory in Mueon City"
I can't believe you're right. This is the characteristic of the killer.
But
why does the clock stop?
The killer stops him at the estimated time of the murder.
So, it's definitely like a winning trophy.
The killer must have acted
in a state of euphoria after killing the victim.
On the one hand, it makes the killer more perverted.
Speaking of which, the culprit definitely doesn't know
we get this important clue.
True, right?
First, let's expand the search for Jin's murder suspect.
Check Yoo Yoon Young's license plate in the system.
Check whether the car was caught on surveillance cameras
or the speed cameras in Owol-dong on the day of Jin's murder. Understand?
After all, this program will be destroyed after a month.
You all want to be destroyed with him?
I'll let you guys join my program. Just move.
I have two vacancies now.
One for the cameraman and one for the writer.
- You're serious? - Just be honest.
Forget about surviving a month. Certainly he couldn't last a year.
He thinks he's a cop?
How will he catch the culprit?
After all, how was he going to show this on TV?
This kind of behavior puts your job at risk. You know?
Don't fall in with him and be embarrassed.
Just cut ties with him.
Understand?
"Resep"
Are you unwell?
Yes Na.
Will you join Mr. No's team?
I understand.
The new kid told me everything.
Why are you defending your husband in front of reporters.
You are very good to me.
I feel guilty for misunderstanding you.
How can I leave you?
You can't possibly understand what I want to do.
I can't possibly understand you.
So, don't say that.
Wait.
"Suamiku"
- Hey. - You're at the TV station, right?
Of.
Dad wants to have lunch with us.
I will be there. I'll call you when I arrive.
Okay.
What happened?
This is the man I'm looking for.
The top drawer is locked.
Can you open it?
You have to tell me why you searched my things first.
Isn't it obvious? Someone reported you for bribery.
Come on, you know what to do. Work with us
so we can get this done.
You are crazy?
You were the one who checked on Detective Cha, right?
You think cheap tricks like this
can take me down like you did to Cha?
Your boss ordered me to check on Detective Cha.
Don't call it a cheap trick.
You are just a subordinate.
Detective Kim.
"Kepolisian Gangha"
It's me
who orders them to check on Detective Cha.
It comes from a trusted source.
The day I got the report,
Miss Seo heard it too. So, that explains it all.
When did you get the report?
- What? - When were you notified
about Detective Cha?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
I don't know any man more handsome than me.
To be precise, you should say "there used to be".
He is gone now.
Namaku Kim Tae Heon.
Your daughter continues to seduce me.
In the end, he grabbed my heart.
I also don't have parents.
My mother was a single parent, but she died of illness.
You may wish your daughter
going to date someone
who has parents and siblings.
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Forgive me.
Because I'm alone too,
I know how lonely it is to live life
without parents.
I will make sure Jung Won never feels lonely.
I will always put him first.
I will be nice to him. Please take care of us, Father.
I think you received the information.
It must be something big.
- I will be right back. - Okay.
He received the information while we were dating.
He's not playing with me.
Why didn't he say?
"371N 3386"
Plate 371N 3386?
There he is.
"371N 3386"
Seo Jung Won!
- Hey. - Tae Heon, I found Yoo's car
caught on a speed camera in Owol-dong
on the day of Jin's murder.
I'll send you a picture soon.
"Oh Myung Soo"
"33M 6859"
"371N 3386"
What were you thinking, coming to the broadcasting station?
What were you thinking, ignoring my calls?
It's so hard to eat with you. Are you the president?
Do you remember the braised meat restaurant behind the Bongto factory?
I found a place that makes boiled meat that tastes similar.
How about boiled meat for lunch? Great idea, right?
I made your nickname at that restaurant.
Mr Bribe, because there's nothing you like more than taking a bribe.
I fed you generously, didn't I?
What do you want?
There is only one reason father asked you to join the group.
Keep an eye on those servants
so they don't waste our money or do anything strange.
They are all your enemies.
Father looks down on all the council members and thinks they are our enemies.
I didn't know it lived up to Dad's motto, "Talent first."
So, you dare to contradict your father.
Why are you restless because your wife went to Mueon?
He's worried about you packing up and leaving again for work reasons.
You are too weak.
Halo.
The director is inside, right?
Of.
Detective!
How was the official trip? Did it pay off?
Dad asks do you know who did it?
Not yet.
You said you would reveal the real culprit on your show.
Sounds like it's going to be a long time.
I will find the culprit soon.
Detective Kim Tae Heon.
True, right?
If you're not sure you can find the culprit,
make it.
"Nothing Uncovered"
I must be destroyed so that Father will also be destroyed.
Don't do anything to my wife.
I've sent the information you requested about Detective Kim Tae Heon.
- Did something bad happen? - No.
Hey, someone from the security office
filed a police report that Kim Min Chul did it.
You also killed Cha Eun Sae because you got carried away?
No! Why did I kill Eun Sae?
I love her so much!
Someone you know very well
has been arrested for the murder of Cha Eun Sae.
Who? Do not tell...
Go home. This is an emergency situation, so, I have to work.
I think you should see the detective in charge.
I know you're a reporter, but can you play it safe?
I'm helping you. Why are you angry when you should be grateful?
You really don't know why I'm mad at you?
What are you doing here?
- I'm covering the investigation... - Do you have to do that
at your ex-boyfriend's house?