"Episode Satu"
Dia seharusnya datang sebentar lagi, bukan?
Itu dia. Dia datang.
Baiklah.
Pak, sepertinya berat badanmu turun banyak.
Aku yakin selera makanmu hilang karena Anggota Dewan Ko.
- Si berengsek itu. - Aku hanya bilang
- Dia sangat teliti. - Rapatnya terlalu lama
karena para wanita cerewet itu. Itu merendahkan wanita?
Mereka berani macam-macam dengan ketua partai.
Jadi, apa rencanamu dengan Anggota Dewan Ko?
Aku memanggilmu, Pak No, untuk meminta pendapatmu.
Singkirkan dia sekaligus.
Bawakan kepadaku di atas kertas.
Aku akan membacanya saat makan pekan depan.
"Putra Anggota Dewan Ko mendapat pekerjaan mudah lewat koneksi"
Bagaimana kelihatannya?
Aku ingin itu sesuatu yang bisa dikerjakan
jaksa dan polisi bersama.
Kamu ingin sesuatu yang lebih kuat.
Tidak ada yang boleh dilakukan dengan ceroboh.
Kamu juga tidak mau bekerja dengan ceroboh.
Tidak akan pernah.
Lebih baik yang pasti-pasti saja.
Aku Seo Jung Won dari "Nothing Uncovered".
Anggota Dewan Mo Hyung Taek.
Apa yang kamu diskusikan dengan No Ji Ho, reporter KBM?
Menerobos masuk seperti ini.
Bukankah itu tidak sopan?
Aku mendengarkan rekaman masa lalumu dan Pak No.
Kalian berdua sepakat untuk bertemu pekan depan.
Benar, bukan?
Kamu sudah mengetik artikel?
Apa kamu dan Anggota Dewan Mo
memutuskan untuk menyingkirkan Anggota Dewan Ko?
Tidak.
Seorang perwakilan partai
meminta reporter menulis artikel tertentu?
Aku memberimu kesempatan untuk menjelaskan.
Tidak ada yang ingin kamu katakan?
Maksudmu aku menghasutnya menulis sesuatu
hanya karena kami bertemu berdua?
Bukankah kamu berusaha terlalu keras untuk menjebakku?
Bukankah ini konspirasi?
Kalian bertemu sepekan lalu untuk membahas sesuatu,
dan reporter itu membawakanmu artikel yang sudah diketik.
Kamu bahkan menyarankan apa dan cara menayangkannya.
Bukankah ini kolusi?
Kamu benar-benar bersemangat dan tidak kenal lelah.
Aku mengerti kenapa Pimpinan Seol mengkhawatirkan menantunya.
Sayang sekali.
Begitu ayah mertuaku melihat siaran ini,
dia juga harus mengkhawatirkan seorang teman.
"Simbiosis berbahaya politikus dan jurnalis"
Ini mengakhiri laporan tentang masalah lama
kolusi politik dan jurnalisme.
Mereka bilang politikus dan jurnalis
harus selalu menjaga jarak.
Mereka tidak boleh terlalu dekat, tapi tidak boleh terlalu jauh.
Hati nurani jurnalis terlihat dalam artikel mereka,
dan hati nurani politikus terlihat dalam tindakan mereka.
Kita tidak boleh melupakan itu.
"Nothing Uncovered"
Terima kasih. Bagus.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Terima kasih.
- Kamu bekerja dengan baik. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Hasilnya bagus, bukan?
Luar biasa.
- Itu luar biasa. - Kamu legendaris.
- Kamu berada di puncak dunia. - Halo.
Ini berita pukul 21.00.
Ini berita utamanya.
Mari kita perbaiki di sini.
Haruskah kita ubah "di area" menjadi "dekat"?
Di dekat Stasiun Jumyeong,
seorang pria 20-an mengacungkan senjata pada target acak.
Kamu akan duduk di sana suatu hari nanti.
Aku jamin itu.
Kamu selalu menjamin semuanya.
Datanglah ke kantor.
"Tim Perencanaan Investigasi"
Pak Kepala. Bukan, In Han.
Ini tidak adil.
Aku hanya menghasutnya.
Kamu menyuruhku tetap dekat dengan Anggota Dewan Mo.
Agar aku mendapatkan sesuatu yang menarik.
Kamu seharusnya senang dia mengaburkan wajahmu.
Bersembunyilah untuk sementara.
Sial.
Hei.
Bagaimana bisa kamu mengkhianati rekan kerjamu?
Bagaimana bisa seorang reporter menyeka bokong politikus?
Aku membiarkanmu karena kamu wanita dan sekarang apa?
Aku membiarkanmu.
Sejak kamu bergabung,
rekan-rekan wanitamu dipromosikan lebih tinggi darimu.
Seo Jung Won!
No Ji Ho!
Enyahlah.
Jujur saja.
Kamu tahu aku mempertimbangkan mengganti pewara Nothing Uncovered
setelah musim ini, bukan?
Itu sebabnya kamu mengincar dia, bukan?
Aku mengincar Mo Hyung Taek.
Wajar jika keadaan berubah setelah tiga tahun.
Itu juga berlaku untuk acara kita.
Itu bukan acara kita. Itu acaraku.
Kamu bilang akan mengakui Nothing Uncovered milikku
jika kita memimpin rating pemirsa dan tren selama setahun.
Bukankah acaraku adalah
alasan rating berita pukul 21.00 kita naik?
Aku tidak akan kehilangan milikku kepada Ji Ho atau orang lain.
Jika aku harus mundur, itu akan sukarela.
Astaga.
Apa itu saat kita butuh pembawa acara baru untuk berita pukul 21.00?
Apa kita sudah selesai?
Hati nurani jurnalis terlihat dalam artikel mereka,
dan hati nurani politikus terlihat dalam tindakan mereka.
Kita tidak boleh melupakan itu.
"Anggota Dewan Jin, Reporter Sim"
"Anggota Dewan Kim Min Gyeol"
Ayah.
Minumlah ini sebelum dingin.
Astaga. Maafkan aku.
Sudah ayah bilang
jangan lakukan apa pun.
Pak.
Ganti pakaian Anda dengan yang lain. Aku akan segera mencuci ini.
Lakukan besok. Enyahlah.
Baik, Pak.
Kalau begitu, aku akan pulang.
Nona Seo menghubungi
ajudan Anda, Pak Na, selama sebulan terakhir.
Kurasa begitulah caranya keluar.
Pak Song.
Menurutmu berapa lama Seo Jung Won akan populer?
Kemari!
Hei, kamu!
Hei!
Tangkap dia!
Sial.
Berhenti!
Berhenti mengejarku!
Menyerahlah!
Hei!
Tidak, jangan ke sana.
Kembali ke sini!
Dia memaksaku berolahraga.
Maaf.
Pergilah kecuali kamu ingin melihatku menikamnya.
Jika dia mati, kamu yang akan dihukum.
Kamu tahu itu, bukan?
Nona. Jangan terlalu khawatir.
Aku detektif.
Aku andalan tim. Jangan khawatir.
Letakkan tanganmu di kepala dan berdiri di dekat pagar.
Aku akan menyelamatkanmu. Kamu memercayai polisi, bukan?
Kamu mengabaikanku?
Kamu pikir aku bercanda?
Percayalah kepadaku agar aku bisa menangkapnya lebih cepat.
Kamu percaya kepadaku?
Tae Heon, yakinkan pelakunya,
bukan sandera.
- Tembak. - Apa?
Tembak.
- Kamu bicara denganku? - Tembak di atas kepalanya.
- Baiklah. - Kamu bahkan tidak punya pistol.
Kamu akan mati karena dia.
Sekarang!
Sial!
Ayo.
Aku mau tidur. Matikan.
Bagaimana aku bisa mematikan sesuatu yang menyenangkan?
Kalau begitu, tontonlah di tempat lain.
Hei, Andalan, kudengar kamu mencetak angka.
Tapi aku yang menembak.
Berhentilah membuatku kesal dan pulang dan tidurlah.
- Astaga. - Halo.
- "Nothing Uncovered" kini mulai. - Kenapa kamu harus terdengar kasar?
- Seorang politikus berpengaruh - Sayang aku tidak bisa memaki.
- Silakan lihat apa yang kulakukan. - Dan seorang reporter...
Politisi dan reporter itu menyangkal
bahwa mereka saling mengenal.
Sebenarnya, aliansi saling mendukung
antara politikus dan media
sulit dibuktikan.
"'Nothing Uncovered'"
Namun, "Nothing Uncovered" bisa
- Astaga. Dia bilang akan - mengekspos persekutuan
- reporter terbaik dalam tiga tahun. - Antara Anggota Dewan Mo
Dan dia menepati janjinya.
dan seorang reporter - Dia keren sekali.
Melalui video ini.
Aku mendapatkan uangnya lewat transfer.
Tapi kenapa kamu tidak mau memakai temuan kita soal Mo Hyung Taek?
Itu pukulan periferal, bukan pukulan langsung.
Selidiki juga penipu saham itu.
Jadi, belum ada tanda-tanda Lee Yi Jin, bukan?
Ayolah. Kamu tahu kelanjutannya. Kenapa bertanya?
Kamu tahu aku merasa tidak aman saat episodeku tayang.
Episodemu populer. Kamu harus belajar menikmati kemenangan.
Begitulah orang-orang menghancurkan karier mereka.
Kamu sibuk belakangan ini?
Itu kartu kuning. Jangan menanyakan kehidupan pribadiku.
Sikap penyendirimu ini membuatku makin ingin menyelidikimu.
Kamu tahu kamu tidak akan dapat apa pun meski berusaha.
Sampai jumpa.
Kerja bagus.
Kamu seharusnya menunggu di dalam. Kamu tidak perlu keluar.
Aku muak selalu menunggu istriku yang sibuk di dalam.
Hei, itu ada benarnya. Kamu mengejekku, bukan?
Kamu tampak lelah.
Aku akan menggendongmu.
- Bangun. - Aku akan menggendongmu.
- Ya? - Kamu membuatku malu.
Kamu tidak mau pergi, bukan?
Tidak.
Sudah lama aku tidak melihatnya. Jadi, aku sangat bersemangat.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, bisakah kamu menggendongku?
Apa?
Menantu ayah akan membuat ayah kehilangan teman selama 20 tahun.
Mengingat sifat programnya, aku tidak bisa memberi tahu Ayah.
Ada batasan yang jangan dilewati untuk mempermalukan keluargamu.
Tindakan seperti ini menunjukkan
pentingnya berasal dari keluarga baik-baik.
Aku yang mempermalukan keluarga kita.
Aku mengurung diri di kamarku dan menulis novel.
Jika memutuskan hubungan dengan Ayah,
aku juga akan menjadi yatim piatu.
Jadi, aku tidak akan berasal dari keluarga baik-baik.
Aku mendapat kartu nama dari seorang reporter tadi.
Haruskah kutelepon reporter itu dan kukatakan yang sebenarnya?
Bahwa Ayah hanya menerimanya sebagai menantu Ayah
karena aku menyatakan
akan menjalani sisa hidupku melajang jika Ayah tidak melakukannya.
Untuk melanjutkan nama keluarga, Ayah hanya bisa menurut.
Setelah bertengkar hebat dengan putra Ayah tahun lalu,
Ayah melarang pasangan itu mengunjungi Ayah sampai dia hamil.
Tapi Ayah malah bertemu mereka lagi usai berbulan-bulan untuk wawancara.
Ini hanya pertunjukan.
Seol Woo Jae.
Maafkan aku, Ayah.
Astaga.
Ini.
Astaga.
Mantelmu.
Kamu lelah, bukan?
Jangan berbaring di sofa. Ganti pakaianmu dan baringlah di ranjang.
Energiku terkuras. Aku tidak ingin melakukan apa pun
karena seseorang.
Sudah kubilang biarkan dia mendapatkan keinginannya.
Dia pikir dia kehilanganmu karena aku.
Aku tidak bisa melihatnya mengkritikmu seperti itu.
Aku salah karena tidak mendengarkan istriku.
Tunggu.
Ini dia.
Apa ini?
Kamu lupa ini hari apa?
Ini bukan hari ulang tahunku. Ini bukan hari jadi pernikahan kita.
Episode pertama "Nothing Uncovered" ditayangkan
pada tanggal ini tiga tahun lalu.
Ini hadiah untuk merayakan hari jadi ketiganya.
Aku sudah melupakannya.
Bukankah ini sangat mahal?
Itu agak mahal bahkan untukku.
Pakaikan padaku.
Selamat.
Lihat. Bagaimana penampilanku?
Kamu tampak cantik.
Jung Won.
Dia gigih menemukan kelemahan orang.
Tapi satu-satunya kelemahannya adalah
orang tuamu tidak ada. Kamu tahu itu, bukan?
Lalu apa kelemahanmu?
Kelemahanku?
Kamu.
Astaga.
Itu Seo Jung Won.
"'Nothing Uncovered'"
Selamat pagi, Jung Won.
Bagiku, pagi yang baik berarti...
Ini daftar orang yang diincar Lee Yi Jin sebagai korban.
Para VIP ini dapat kepiting salju sebagai hadiah dari Lee Yi Jin.
Para reporter dan jaksa
bersama politikus ada dalam daftar.
Ini memang pagi yang indah.
Pemula kita mendapatkan
daftar orang yang Lee Yi Jin kirimi hadiah.
Hei, kamu harus membaginya dengan kami semua.
Kenapa dia selalu yang pertama mendapatkannya?
Astaga. Kamu dan kritikmu.
Puji dia saat dia bekerja dengan baik.
Anggota Dewan Mo menghubungimu kemarin, bukan?
Omong kosong apa yang dia katakan?
Meneleponku adalah ritual bagi semua yang kuekspos sejauh ini.
Tapi dia melewatkannya.
Begitukah?
Benar juga. Aku mendengar ini tadi pagi.
Mo Hyung Taek mensponsori Cha Eun Sae.
Aktris Cha Eun Sae?
Semua yang dia katakan pada dasarnya bohong. Itu berita palsu.
Ae Na, jika terus begini, kamu akan dipenjara. Hentikan.
Jika aku salah, aku salah.
Konferensi persnya pukul 13.00. Mari kita lihat saja itu.
Apa pun alasannya, perilaku burukku
menyebabkan kekhawatiran besar di kalangan publik.
Untuk itu, aku minta maaf.
Lihat itu. Bahkan ular perkasa membungkuk di depan kamera
setelah Jung Won mengeksposnya.
Kamu harus berhati-hati.
Mo Hyung Taek akan berusaha membalasmu karena ini.
Aku mungkin akan menyerangnya sekali lagi sebelum dia membalas.
Aku akan ke kantor polisi.
Aku menemukan hal baru tentang Mo Hyung Taek.
"Kebakaran pabrik kimia Kota Mueon"
"Pabrik kimia Bongto di Kota Mueon, Pulau Gangwon..."
"Pusat konsultasi untuk keluhan terkait penyelidikan"
Kamu Reporter Seo Jung Won dari "Nothing Uncovered", bukan?
Ya. Kamu seorang aktris. Nona Cha Eun Sae, bukan?
Kamu mengenalku?
Tentu saja.
Aku menjadi cukup populer tahun ini.
Aku penggemarmu.
Aku selalu menonton
acaramu, "Nothing Uncovered", setiap Jumat.
Terima kasih.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Aku menuntut orang yang meninggalkan komentar kebencian.
Aku harus diinterogasi sebagai penggugat.
Tampaknya, seorang anggota dewan telah mensponsoriku.
Itu konyol.
Benar juga.
Mo Hyung Taek mensponsori Cha Eun Sae.
Tapi aku punya pacar.
Kami sudah berpacaran hampir setahun.
Aku tidak sabar untuk menikahinya.
Benar juga.
Suamimu menulis novel, bukan?
Pacarku juga seorang penulis.
Begitu rupanya.
Kalung itu.
Itu dari Herzeus, bukan?
Cantik sekali.
Aku tahu itu edisi terbatas. Pasti sulit mendapatkannya.
Suamiku membelikannya untukku.
Begitu rupanya.
Nona Seo, bisakah kita berfoto bersama?
- Di sini? - Ya. Kenapa tidak?
Karena kita berswafoto bersama,
bisakah kamu menarik kerahku?
Kamu tidak melakukan kesalahan,
jadi, aku akan merangkul bahumu.
Baik, akan kupotret sekarang. Satu, dua, tiga.
Kami menemukan ponsel sekali pakai Lee Yi Jin.
Aku akan ke sana sekarang.
Ya.
Lihat gedung apartemen rendah di sebelah kananmu?
Ambil gang ketiga yang kamu lihat.
- Ya. - Teruslah jalan di arah pukul 2.00.
Ini jalan buntu.
Benarkah?
Tunggu.
Sinyal GPS-nya turun.
Bedebah ini pasti mematikan ponsel sekali pakainya.
Ada apa?
Permisi.
Permisi. Halo?
Halo? Lihat aku!
Saat aku tiba di sini,
dia sudah meninggal.
Tim dari BFN dalam perjalanan.
Nona Seo, kamu baik-baik saja?
Kurasa dia harus diperiksa dokter.
Dia saksi pertama. Dia harus ikut dengan kami.
Aku akan mencatat pernyataanmu sekarang.
Tolong jelaskan situasi dan apa yang kamu lihat.
Saat melewati gang,
aku melihat seseorang
di balkon.
Darah menetes.
Pintunya tidak terkunci, jadi, aku masuk.
Kenapa kamu ada di TKP?
Lee Yi Jin...
Aku menerima informasi tentang lokasinya,
jadi, aku berusaha melacaknya.
Itu jalan buntu, jadi, aku berbalik
dan kebetulan melihatnya,
jadi, aku masuk untuk melihat apa dia masih hidup.
Apa kamu melihat orang yang tampak mencurigakan?
Tidak.
Ya, kamu sudah mengidentifikasi korbannya?
Apa?
Baiklah.
Kamu dan korban saling mengenal?
Bagaimana aku tahu siapa korbannya?
Jadi, maksudmu kamu tidak sengaja mendekatinya?
"Sengaja?"
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Nona Jin dibunuh?
Ya, ini gila.
Detektif Kim, aku yakin kamu sudah dengar
korbannya adalah pembantu Anggota Dewan Mo.
Dia detektif yang menangani kasus ini.
Letnan Kim Tae Heon.
Kejadiannya baru beberapa jam lalu.
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa? Aku meneleponnya.
Korban tidak masuk kerja hari ini.
Tanpa menelepon dahulu?
Dia mengirim pesan. Dia bilang tidak enak badan dan butuh libur.
Nona Seo, apa yang kamu lakukan
di TKP pembunuhan Nona Jin?
Apa memfitnahku di acara TV tidak cukup untukmu?
Apa yang kamu rencanakan kali ini?
Aku hanya kebetulan lewat
dan menemukannya di balkon, tewas.
Kamu berharap aku percaya?
Kamu, Reporter Seo Jung Won,
menerobos masuk ke rumah pembantuku!
Aku tahu para reporter mencurigai semua orang dan semua yang kamu
lihat dan dengar, jadi, tolong jelaskan ini dari sudut pandangmu.
Kami belum tahu pasti,
jadi, tenanglah, kalian berdua.
Apa korban punya anggota keluarga yang harus kami hubungi?
Dia janda dan tinggal sendirian.
Detektif.
Karena acara TV itu, banyak yang harus kami urus saat ini,
jadi, kami harap kamu tidak mengumumkan identitas Nona Jin.
Pak, kami akan menghubungimu lagi setelah penyelidikan lebih lanjut,
jadi, kamu harus pulang.
Baiklah.
Aku sungguh berharap
kamu segera menangkap pembunuhnya.
Pak. Silakan lewat sini.
Jung Won.
Kamu tidak mau mandi?
"Mayat wanita ditemukan di Ojeong-dong"
"Diidentifikasi sebagai pembantu Mo Hyung Taek"
Jung Won.
Kamu sama sekali tidak tidur.
Kita tidak ingin insomniamu kembali.
Aku harus menemui terapis.
Baiklah. Aku akan membuat janji.
Ponselmu berbunyi. Aku mendengarnya bergetar.
Tunggu.
Itu bukan milikku.
Benarkah? Kamu juga mendengarnya, bukan?
Itu pasti ponsel tetangga lantai atas kita.
Aku juga mendengarnya beberapa hari lalu.
Benarkah?
"Dilarang Masuk, Akan Dihancurkan"
"Polisi"
Jangan coba-coba meminumnya.
"Dilarang Masuk, Garis Polisi, Investigasi Berlangsung"
Jin Myung Sook tinggal sendirian sejak perceraiannya pada tahun 2008.
Dia tidak punya orang tua, saudara, atau anak.
Dari kondisi tempat ini, menurutku itu perampokan, bukan?
Mereka pasti mencari sesuatu.
Itu pasti mantan suaminya.
Aku akan mencari suaminya begitu kita kembali.
Ajudan bilang dia janda.
Aku memeriksa dan suaminya meninggal pada tahun 2009.
Astaga. Kalau begitu, tidak ada gunanya mencari mantan suaminya.
"Mo Hyung Taek terpilih untuk mewakili Gangha-gu"
Dia mengumpulkan artikel tentang Mo Hyung Taek.
Apa dia fanatik?
"Mo Hyung Taek menerima Penghargaan Jaksa Terbaik ke-15"
"Jaksa Mo Hyung Taek terpilih sebagai 10 panutan remaja terbaik"
"Kebakaran pabrik kimia Kota Mueon"
"Helikopter mencoba memadamkan api"
"Foto kebakaran pabrik"
"Dua belas tewas, dua terluka parah"
- Ada senjata pembunuhan? - Tidak.
Ponsel Jin juga hilang.
Ada darah juga di luar, jadi, sesuai dengan pernyataan Nona Seo.
Dia ditikam di perut,
dan mungkin tewas saat melarikan diri dari penyerang.
Kamu sering menderita insomnia?
Aku sering bergadang untuk bekerja.
Kalau begitu...
Meskipun kamu seorang jurnalis,
apa ini kali pertamamu melihat mayat?
Itu bukan kali pertamaku.
Kapan lagi kamu melihatnya?
Apa itu untuk pekerjaan?
Apa itu mirip dengan pemandangan kemarin atau...
Aku agak sibuk.
Tuliskan saja resep untukku.
Apa siaran ini akan mengubah dunia?
Tidak akan.
Namun, sampai itu berubah, aku tidak akan berhenti
mengungkap semua kejahatan.
Bagian ini sangat mengharukan.
Sejak saat itu, aku menonton setiap episode.
Melalui acaramu, kamu mengekspos banyak penjahat,
dan menghibur para korban.
Aku mau membantumu, yang melakukan yang tidak bisa dilakukan yang lain.
Agar kamu bisa cepat pulih,
mari bekerja sama.
"Reporter Seo Jung Won dicurigai merusak TKP"
Seorang wanita tewas
dan perhatian publik teralihkan.
Aku mengungkapkan penyesalanku bahwa Seo Jung Won
melaporkan skandal dan melibatkanku.
Jadi, dia memergoki kami bicara.
Apa benar jika seorang jurnalis segera melapor
dalam keputusasaan untuk mendapatkan berita eksklusif?
Apa niatnya mengunjungi pembantuku larut malam?
Reporter lain bilang
dia mengontaminasi TKP.
- Kurasa... - Seo Jung Won!
Apa masalahnya?
Aku tidak mengerti kenapa kamu marah.
Apa aku melaporkan kebohongan?
Jangan memelototiku. Bicaralah jika kamu mau.
Sayang sekali aku terlambat.
Aku berniat memberi tahu juniorku.
Kamu bergerak cepat sekali.
Tentu. Teruslah bersikap seolah-olah kamu istimewa.
Jangan baca komentar buruk tentangmu yang ada di bawah artikelku.
Ada apa?
Orang tahu aku tidak baca komentar, jadi, mereka mengirimiku pesan.
"Kamu ingin menulis tentang melihat mayat?"
"Dia psikopat."
"Kamu membunuhnya demi berita eksklusif, bukan?"
"Pembunuh yang mengacaukan TKP harus pergi."
Kamu mengekspos mereka,
jadi, kini Mo Hyung Taek dan No Ji Ho mengincarmu.
Kamu ingin aku bersembunyi dan kelaparan?
Aku akan pulang.
Sampai jumpa.
"Singkap suamimu sebelum menyingkap orang lain"
Ini gila.
Ada apa? Apa ada masalah?
"Singkap suamimu sebelum menyingkap orang lain."
Tadi, seseorang mengirim pesan untuk memanggilku
pembunuh pembantu Mo.
Apa?
Siapa itu? Berikan nomornya.
Itu nomor palsu. Kamu tidak bisa menghubunginya.
Mulai sekarang, aku akan menangkap layar pesan
- dan melaporkannya. - Benar.
Aku akan menelepon Pak Moon, si pengacara.
Kita mau ke mana?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Kukira
kamu akan lebih merindukan ayahmu hari ini.
Ayahku
mengakhiri artikel dengan kalimat ini.
"Abaikan kebenaran dan kamu akan membayarnya."
Aku tidak akan lari.
Kamu bisa lari sesekali.
Kamu punya aku.
Aku sangat lega memilikimu.
Aku akan ada untukmu selamanya.
"Sebulan Kemudian"
Jung Won.
Bangunlah.
Tidurmu nyenyak?
Kamu tidak bermimpi buruk semalam?
Kamu ada terapi hari ini, bukan?
Ya.
"Kenapa kamu tidak menyingkap suamimu yang menipu?"
Ada apa? Apa ada masalah?
Ingat pesan teks yang kuterima
dari nomor panjang sekitar sebulan lalu?
Ya.
Sama seperti saat itu, aku mendapat pesan lain dari nomor panjang.
Seperti ini.
Apa ini?
Ini sudah keterlaluan.
Kamu bilang sudah menyerahkan pesan teks itu
saat kamu mengajukan gugatan ke para pembenci daring, bukan?
Benar. Tapi polisi tidak bisa melacak mereka.
Abaikan saja.
Membuang tenaga untuk pesan tidak berguna begini akan merugikan kita.
Benar.
Sayang.
Kamu tidak menyembunyikan apa pun dariku, bukan?
Kamu serius?
Orang lain akan curiga saat mereka mendapat pesan seperti ini.
Tidakkah kamu merasakan hal yang sama?
Tidak. Tidak akan.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kukatakan.
Baiklah. Aku akan mengabaikannya seperti katamu.
Ayolah, jangan marah.
Aku harus melihat senyumanmu agar hariku menyenangkan.
Kumohon.
- Kumohon. - Hentikan.
Hentikan.
Yang benar saja.
- Hentikan. - Bagaimana dengan sekarang?
- Hentikan. Kamu manis. - Sekarang?
Aku tahu mau makan malam apa. Aku ingin makan pastamu.
Kamu akan pulang lebih awal, bukan?
Ayahku muncul dalam mimpiku.
Saat dia memenangi Reporter Tahun Ini,
dia sangat bahagia seperti anak kecil.
Hari itu masih jelas di benakku.
"Presentasi Penghargaan ke-30 untuk Reporter Tahun Ini"
Reporter Seo Sang Gyeon hebat! Dia yang terbaik!
Aku tidak tahu saat itu
bahwa dia akan meninggal dua bulan kemudian.
Ayahmu seorang reporter.
Aku turut berduka cita.
Dia bukan reporter biasa.
Dia reporter dengan julukan, Pemburu Berita.
Kamu mengikuti jejaknya
dan menjadi reporter terbaik.
Kamu tidak bermimpi buruk lagi.
Siklus tidurmu juga meningkat.
Ini berita bagus.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan kepadamu.
Ayah.
Ayah?
Ayah...
Ayahmu dibunuh?
Siapa pelakunya?
Aku juga ingin tahu jawabannya.
Untuk tahu siapa yang membunuhnya.
- Ini. - Baiklah.
Klinik kami akan segera pindah.
Aku akan mengirimkan alamatnya
- pada hari janji temumu. - Baiklah.
Ini.
Terima kasih.
"Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku"
Penipuan pernikahan? Bukankah itu kurang kuat?
Suaminya bukan satu-satunya penipu.
Orang tuanya juga dicari polisi.
Semua orang di keluarga ini adalah penipu.
Bukan itu saja. Tiga wanita menikahi penipu ini.
Cobalah menarik perhatian orang dengan itu.
Apa ini?
Hei, ada apa?
Apa?
Nanti kita bicara lagi.
Sial. Ayolah.
Hae Jun ditangkap karena melanggar hukum antikorupsi.
Dia menerima suap? Bedebah serakah itu.
Astaga. Setelah semua dukungan yang kuberikan kepadanya?
Sudah kuduga dia akan menyebabkan masalah!
Astaga. Dia bersikap sangat sok benar.
Tapi dia menerima uang sebanyak itu sebagai suap?
Aku tidak percaya ini.
Dan wawancara dengan informan untuk episode penipuan pernikahan kita?
Rapatnya besok.
Ini Seo Jung Won.
Halo. Ini Cha Eun Sae.
Kamu ingat aku?
Kita bertemu di toilet kantor polisi.
Ya. Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Aku mendapatkannya dari manajerku.
Aku ingin tahu
apa kamu bisa datang ke rumahku sekarang.
- Sekarang? - Ada sesuatu
yang harus segera kuberi tahu.
Aku banyak memikirkan ini sebelum membaca.
Aku harus mengumpulkan keberanian untuk meneleponmu.
Kupikir sekarang atau tidak sama sekali.
Aku sungguh berharap kamu akan membantuku.
Aku akan ke sana. Kirimkan alamatmu.
Ada apa?
Cha Eun Sae bilang ada sesuatu yang harus dia katakan kepadaku.
Apa? Tadi Cha Eun Sae yang menelepon?
Apa kalian dekat?
Kami berpapasan
- sekitar sebulan lalu. - Ya.
Dia meminta bertemu denganku.
Sekarang?
Aku merasa berita ini akan sangat besar.
Aku akan mengambilnya sebelum dia memberikannya kepada orang lain.
Masuklah.
"'High Risk' oleh Seol Woo Jae"
"Novel detektif oleh Seol Woo Jae, 'Blue Murderer'"
Ini kalung yang sama dengan yang kamu pakai sebelumnya, bukan?
Kamu tidak memakainya hari ini.
Tidak.
Kamu pasti penggemar novel suamiku.
Aku tidak suka novelnya,
tapi aku suka Pak Seol Woo Jae.
Terima kasih.
Kenapa berterima kasih kepadaku?
Aku baru saja bilang bahwa aku mencintai suamimu.
- Apa? - Aku mencintai suamimu.
Suamimu juga mencintaiku.
Apa katamu?
Sudah kubilang ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kami saling mencintai.
Kami berpacaran.
Dia juga membelikan kalung ini untukku.
Kamu berpacaran dengan suamiku? Sejak kapan?
Aku sudah memberitahumu saat kita bertemu di toilet.
Kami sudah berpacaran hampir setahun.
Aku tidak sabar untuk menikahinya.
Suamimu menulis novel, bukan?
Pacarku juga seorang penulis.
Aku juga memberimu petunjuk.
Aku menyuruhmu menyingkap suamimu.
Bahwa dia menipumu.
Kamu
yang mengirim pesan teks itu?
Tidak seperti reporter cerdas yang menjadi kedokmu selama ini,
sepertinya kamu tidak tahu apa-apa tentang suamimu.
Aku dapat pesan pertama sebulan lalu.
Jika kamu benar-benar di balik pesan itu,
kenapa kamu tidak menghubungiku selama sebulan?
Kenapa kamu mengirimiku pesan kedua hari ini?
Woo Jae bilang
dia akan menceraikanmu dalam sebulan dan memintaku menunggu.
Jadi, aku menunggu selama sebulan. Tapi dia tidak menceraikanmu.
Aku mengirimimu pesan karena tidak sabar.
Kamu berharap aku memercayai ini?
Sayang sekali kamu mencari alasan untuk tidak memercayaiku.
Sayang sekali.
Woo Jae yang menempel dalam hubungan kami.
Jika kamu benar-benar berhubungan dengan suamiku,
tunjukkan buktinya.
Aku tidak mau. Untuk apa?
Kamu harus meneleponnya dan bertanya
apa dia berselingkuh darimu.
Tapi aku yakin dia akan menyangkalnya.
Kamu membuatku berpikir punya cerita dan membuatku datang ke sini.
Kenapa kamu tidak bisa menunjukkan bukti?
Kamu hanya bisa bicara.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Menemukan bukti akan menjadi tugasmu.
Bukankah itu yang seharusnya dilakukan reporter?
"Pemirsa 'Nothing Uncovered'."
"Apa suamiku, Seol Woo Jae,"
"benar-benar selingkuh dariku dengan Cha Eun Sae?"
Apa ini menyenangkan bagimu?
Aku yakin kamu ingin menarik kerahku seperti ini sekarang.
Sebenarnya, tidak. Kamu mau menampar wajahku?
Jika kamu ingin menamparku, silakan.
Tampar aku sesukamu.
Kamu bahkan tidak sepadan dengan waktuku.
Ceraikan dia.
Aku tidak akan pernah meninggalkannya.
Ceraikan dia secepatnya jika kamu tidak ingin terlalu terluka.
Dengar baik-baik.
Terserah aku mau terluka atau tidak.
Hal yang sama berlaku untuk kami bercerai atau tidak.
Terlepas kamu benar atau salah,
tidak ada yang bisa kamu putuskan. Kamu tahu kenapa?
Karena kamu bukan siapa-siapa bagiku.
Aku tahu kamu orang aneh,
tapi aku tidak tahu kamu segila ini.
Tunggu.
Aku lupa memberimu sesuatu.
Ini, hadiah.
Aku hamil tiga bulan.
Kupikir kamu harus tahu.
Kenapa aku harus tahu soal ini?
Pertama, bagaimana aku bisa percaya kamu hamil, hanya berdasarkan ini?
Lagi pula, kamu seorang aktris.
Di mataku,
ini tampak seperti akting yang buruk.
Kedua, anggap saja kamu benar-benar hamil.
Tapi bagaimana aku bisa percaya bahwa suamiku adalah ayahnya?
Sebulan lalu, rumor beredar bahwa kamu punya sponsor.
Tadi, kamu memancingku untuk menamparmu,
tapi akhirnya kamu malah menamparku.
Kita tidak tahu apa pun selain waktu dan penyebab kematian Jin
dan orang yang menemukannya. Kita butuh mendapatkan petunjuk.
Dia tidak punya keluarga atau teman.
Tidak ada hubungan yang bermusuhan. Kita tahu dia bekerja untuk Mo.
Haruskah kita memanggilnya kemari lagi dan menginterogasinya?
Dasar berandal. Kamu sudah gila?
Astaga. Kamu tidak bisa berteriak selantang dahulu.
Itu membuatku sedih.
Kenapa kamu di sini selarut ini?
Kenapa kamu kemari?
Aku di sini untuk mendapatkan informasi tentang kasus Lee Yi Jin.
Kasus Lee Yi Jin?
- Ada apa dengan itu? - Aku meliput kasusnya.
Detektif Oh sudah pergi hari ini.
Aku juga sibuk.
Kenapa kamu melamun?
Aku memikirkan hal lain.
Masuk ke mobilku. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa.
Aku juga akan ke sana. Masuk saja ke mobil.
Kamu tidak terlihat sehat.
Aku sakit kepala.
"Suamiku"
Tunggu di sini. Aku akan membeli obat.
"Suamiku"
Ya.
Aku meneleponmu tadi. Di mana kamu?
Aku di depan rumah. Bagaimana denganmu?
Aku di studio.
Sepertinya aku harus bekerja semalaman karena tenggat.
Jangan menungguku. Tidur saja.
Benar juga. Kamu memintaku membuat pasta untuk makan malam.
Maaf. Kamu belum makan, bukan? Aku akan pergi sekarang.
Jangan.
Aku sudah makan.
Aku juga harus bekerja semalaman.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Jangan bekerja terlalu keras.
Aku mencintaimu.
Kamu sungguh mencintaiku?
Tentu saja.
Sampai jumpa besok.
Terima kasih. Terima kasih juga tumpangannya.
"Selamat atas hari jadi ketujuh"
"Penerbitan novel pertama suamiku"
"Klinik Wanita Linseah"
- Sayang. - Hei, kamu di sini.
- Aku sudah selesai. - Apa kata dokter? Semua aman?
- Semuanya baik-baik saja. - Bukankah itu Seo Jung Won?
Ya, dari "Nothing Uncovered".
Apa yang dia lakukan di klinik kandungan?
Sayang, dia lebih cantik aslinya.
Bukankah dia reporter TV itu, Seo Jung Won?
Dari "Nothing Uncovered", bukan?
- Kenapa dia di sini? - Apa dia hamil?
"Klinik Konseling Pernikahan Bersamaku Bersamamu"
- Hei. - Jung Won, kamu dalam perjalanan?
Benar.
Di mana wawancaranya?
Halo.
Di sini.
Apa?
Astaga. Seseorang tidak pulang semalam.
Kamu memakai pakaian yang sama seperti kemarin.
Apa kamu dan suamimu bertengkar?
Tidak juga.
Apa informannya dalam perjalanan?
Masalahnya adalah...
Mereka tidak bisa pergi karena serangan panik dan gangguan cemas.
Omong-omong, apa yang Cha Eun Sae
beri tahu kepadamu kemarin?
Tentang sponsornya? Narkotika? Atau tentang menghibur orang berkuasa?
Tidak, itu tidak penting.
Aku bahkan tidak akan menyebutnya informasi.
Kamu bercanda? Itu mengecewakan.
Kamu tampak kurang sehat hari ini.
Aku harus pulang.
Aku akan terlambat sepuluh menit.
Ya, sampai nanti.
"Pergilah ke Unit 1401 di Leaders Palace untuk janji temu 19.20"
"Kecuali tempat parkir bawah tanah dan pintu masuk utama"
"Kamera pengawas akan dipasang"
"Setelah interiornya selesai"
Pintu menutup.
"Nothing Uncovered"
Sama seperti Jin, Cha ditikam berkali-kali di perut.
Kenapa seperti waktu itu?
- Apa ini? - Mungkinkah milik si pembunuh?
Cha Eun Sae sudah mati!
Itu artinya dia meninggal sehari setelah kamu bertemu dengannya.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Jung Won.
Mau kuberi tahu sesuatu yang mengejutkan?
Cha Eun Sae hamil tiga bulan.
Kenapa kamu pergi ke klinik konseling pernikahan kemarin?
Kamu mengikutiku?
Jadi, dia dibunuh, bukan? Kamu punya tersangka?
Kamu sudah mengidentifikasi tersangka utamanya?
Apa terjadi sesuatu antara suami Nona Seo dan Cha Eun Sae?
Siapa pengunjung yang mengambil kue ini?
Aku datang untuk menanyakan beberapa hal tentang Cha Eun Sae.