"3 tahun lalu"
Aku sudah selesai membaca novelmu, dan itu buruk.
Itu mengerikan.
Hei, aku sedang bekerja.
Menurutmu kenapa salah satu pembacamu berpikir itu mengerikan?
Kamu tidak penasaran sebagai penulis?
Apa buruknya?
Protagonis prianya
melakukan itu demi wanita yang dia cintai.
Kenapa dia harus dipenjara karena itu?
Dia melakukan kejahatan, jadi, dia harus dihukum.
Kenapa itu kejahatan?
Itu impiannya, cintanya,
dan hasrat polosnya.
Lagi pula, dia hanya berkhayal.
"Berkhayal"? Apa maksudmu?
Mereka benar-benar saling mencintai.
Begini...
Ya.
Ya, kami tetap memesan tempat. Benar.
Baik, terima kasih.
Sampai jumpa besok. Terima kasih.
Pemesanan untuk apa?
Aku memesan aula konser.
Aula konser?
Kenapa?
Aku akan menikah besok.
Kamu akan menikah?
Jung Won dan aku akan mengadakan upacara pernikahan hanya berdua.
Apa?
Kamu bilang tidak percaya pada pernikahan.
Kamu bilang tidak akan pernah menikah.
Benar, bukan? Menurutku itu juga menarik.
Siapa sangka aku akan menemukan seseorang
yang ingin kuhabiskan sisa hidupku bersamanya?
Baik, aku mengerti.
"Episode 11"
Yoo Yoon Young ada di daftar buronan.
Mo Soo Rin akan membelanya sampai akhir.
Kita harus segera menangkapnya.
Dia mematikan ponselnya dua hari lalu.
Itu artinya dia melarikan diri.
Mungkinkah dia menyelundup?
Dia tidak akan melakukan itu.
Seol Woo Jae di sini.
Dia melakukan segalanya untuk mendapatkannya.
Dia tidak akan menyerah semudah itu.
Ponsel Yoo Yoon Young baru saja dinyalakan.
- Apa? Di mana? - Terminal bus ekspres.
- Tangkap dia. - Baiklah.
"Unit Kejahatan Berat 1"
- Hei, ke sana. - Baiklah.
Maaf.
Permisi. Maaf.
Maaf.
"Dari Seoul ke Mueon"
Maaf.
Maaf. Tolong bekerja sama.
Boleh kulihat wajahmu?
Maaf.
"Yoo Yoon Young"
Dia menyuruhmu memakai mantelnya dan mengambil ponselnya?
Dia buronan.
- Kamu harus bekerja sama. - Apa?
Dia menyuruhmu naik bus ke Mueon?
Jung Won.
Di mana kamu?
Kamu melihat atau mendengar kabar dari Yoo Yoon Young?
Kenapa? Apa ada masalah?
Dia membuat kami berpikir dia ada di terminal bus.
Jika kamu di kantor, pastikan
Yoo Yoon Young tidak mengikutimu pulang, ya?
Aku baru tiba di rumah.
- Apa Jung Won juga di sana? - Tasnya ada.
"Detektif Kim Tae Heon"
Katakan Jung Won ada di rumah.
Jika kamu tidak menurutiku, Jung Won akan mati.
Jung Won tidak ada di sana?
Dia di sini. Dia tertidur.
Aku harus pergi.
Hei, Woo Jae.
- Kamu bersama Jung Won? - Ya.
Aku akan mengirimkan alamatnya. Kamu akan datang?
Datanglah sendiri, tanpa memberi tahu detektif.
Kecuali kamu ingin kehilangan istrimu.
Jika kamu menyakiti Jung Won,
aku akan membunuhmu, lalu bunuh diri juga.
Sudah kutegaskan.
Jika kamu memberi tahu atau membawa siapa pun, Seo Jung Won akan mati.
"Toilet Wanita"
Di sinilah mereka bertukar mantel.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan...
Ponsel Jung Won dimatikan.
Bukankah Seol Woo Jae bilang dia tidur di rumah?
Dia tidak pernah tidur selarut ini. Kurasa dia berbohong.
Kenapa dia berbohong kepadamu soal itu?
Bagaimana jika dia tidak punya pilihan?
- Terima kasih. - Tentu.
"Seol Woo Jae"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan...
Siapa kamu?
Aku detektif.
Aku ingin melihat apa ada orang di dalam.
- Pimpinan Dewan Seol? - Ya.
Dia pergi terburu-buru.
Dia hampir menabrak seseorang.
Apa dia bersama istrinya, Nona Seo?
Tidak. Dia sendirian.
Kurasa terjadi sesuatu.
Lacak mobil Seol Woo Jae sekarang.
Astaga.
Bagaimana jika kamu berguling dan mati terjatuh?
Apa?
Kamu takut akan ditikam
dan mati seperti Jin dan Cha?
Aku bukan penggemar darah.
Itu sebabnya aku menjadi psikiater.
Minggir dan aku akan mendorongmu.
Kubilang
kita akan pergi bersama.
Aku tidak akan membuatmu kesepian.
Yoon Young.
Lihat ini?
Berhenti pukul 22.00.
Waktu saat ini adalah
pukul 21.45.
Waktu kita 15 menit lagi.
Jangan lakukan ini.
Kamu tahu
aku menghentikan jam di semua TKP.
Awalnya, itu tidak berarti banyak.
Itu hanya lelucon.
Tapi makin aku melakukannya,
makin sulit melupakan sensasinya.
Bisa menghentikan waktu seseorang selamanya.
Itu membuatku merasa seperti dewa.
Untuk membuat sesuatu berjalan sesuai rencana,
semuanya harus sempurna.
Bagus, Jung Won.
Semuanya sempurna sampai saat itu.
Lalu aku terlalu gelisah untuk mengeklaim Woo Jae.
Coba tebak?
Aku tidak terobsesi dengan Woo Jae.
Aku kehilangan kendali setelah dia menikahimu.
Karena
kamu tampak luar biasa di TV.
Kamu tampak sangat berbudi,
dan kamu selalu melakukan hal yang benar.
Jadi, sebenarnya aku merasa gelisah.
Bahwa kamu akan menelepon polisi begitu menemukan Eun Sae.
Tahukah kamu betapa bersyukurnya aku
kamu melakukan apa yang kuinginkan?
Sekarang, hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Memastikan Woo Jae mengingatku setiap jam, menit, dan detik.
Memastikan dia tidak pernah melupakanku.
Aku hanya bisa membuatnya mengingatku sampai dia mati
jika kita mati bersama.
Kamu menelepon
Woo Jae untuk datang ke sini?
Tentu saja.
Agar malam terakhirku sempurna,
aku butuh Woo Jae untuk menyaksikan semuanya.
Jika dia melihat kita mati bersama,
dia akan mengikuti kita.
Dia mungkin tidak melakukan itu.
Woo Jae
bisa lebih menakutkan dariku.
Akan kuberi tahu sebuah rahasia sebelum kita mati.
Akan kuberi tahu apa yang dilakukan Woo Jae.
Berhenti.
Jangan mendekat.
Jika kamu selangkah lebih dekat dengan kami,
aku akan segera melompat.
Lalu Seo Jung Won akan jatuh dari gedung bersamaku.
Baiklah.
Aku tidak akan bergerak.
Kamu datang sendirian seperti yang kusuruh.
Aku akan melakukan semua yang kamu perintahkan.
Aku akan memberimu semua yang kumiliki.
Uang atau apa pun yang kamu inginkan.
Kamu baru mengatakan itu sekarang?
Apa gunanya?
Aku harus membusuk di penjara seumur hidupku.
Tolong hentikan ini.
Kita bertiga harus turun dengan selamat. Kumohon.
Jika aku meninggalkan Korea
dan mendarat di negara lain,
maukah kamu datang untukku?
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Woo Jae.
Aku tidak akan tertipu lagi.
Berhentilah menipu istrimu sekarang.
Katakan yang sebenarnya.
Jika kamu tidak bisa, haruskah aku melakukannya untukmu?
Pelaku sebenarnya dalam pembunuhan Cha Eun Sae
bukan Soo Rin,
tapi suamimu.
Kebenaran yang kamu cari...
Woo Jae.
Perhatikan
apa yang terjadi pada wanita yang mencintaimu,
pada akhirnya.
Lepaskan!
Sudah berakhir, Yoo Yoon Young.
Menyerahlah sekarang.
Maafkan aku.
Aku gagal,
tapi aku tidak menyesal.
Tidak!
Sekitar pukul 22.00 kemarin,
Yoo Yoon Young dengan sukarela melompat
dari gedung di Myeongsan-gu, Seoul, dan tewas.
Selain dicurigai menghasut
pembunuhan Cha Eun Sae serta pembunuhan
pembantu Mo Hyung Taek,
Yoo Yoon Young dicurigai melakukan pembakaran
di Pabrik Bongto di 2009.
Karena kecurigaan ini, polisi memasukkannya ke daftar buronan.
Saat polisi menyisir area untuk mendapatkan informasi,
Letnan Kim dari Kepolisian Gangha
menerima informasi bahwa tersangka,
Yoo Yoon Young, berada di gedung di Myeongsan-gu.
Saat dia tiba di TKP,
tersangka sudah berusaha mengakhiri hidupnya...
Ini semua karena ayahku.
Ayahku bertanggung jawab atas kematiannya.
Aku tidak akan memaafkannya. Tidak akan pernah.
Astaga.
Dia bahkan belum bergerak selama satu jam.
Di sini cukup dingin.
Lututnya pasti sangat sakit.
- Dia keluar. - Apa?
- Dia keluar. - Itu dia.
Berhentilah menggangguku mengelola restoranku. Pergi saja!
Aku tahu restoranmu buka pukul 15.00.
Aku akan pergi sebelum itu.
Ini tidak akan mengubah apa pun!
Ini tidak mengubah fakta bahwa kamu menjebak korban,
adikku, sebagai pelaku pembakaran
padahal putrimu yang melakukan kejahatan itu!
Itu tidak disengaja. Aku bersumpah.
Saat itu, kami harus menyelidiki adikmu
karena bukti tidak langsung.
Tapi meski ada,
salah menilai adikmu sebagai pelaku pembakaran
jelas salahku.
Aku akan menjalani sisa hidupku dalam penyesalan.
"Nama Kasus: Kasus Pembunuhan Cha Eun Sae"
Astaga.
Akhirnya. Aku tidak percaya kita bisa menutup kasus ini.
Kamu merasa bebas, bukan?
Kuharap dia bisa melupakan ini.
"Ae Na"
"Kamerawan Joo Young Seok"
Pelaku sebenarnya dalam pembunuhan Cha Eun Sae
adalah suamimu.
Kebenaran yang kamu cari
tersembunyi di benda favoritmu.
Kenapa dia mengatakan hal seperti itu?
Benda favoritku? Apa itu?
"Permohonan Konfirmasi Perceraian dengan Persetujuan"
"Pemohon, Pengadilan Keluarga Seoul"
Mari kita bercerai.
Beberapa saat lalu, aku pindah kembali
dan bilang ingin memberimu kesempatan lagi.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Kukira kamu pembunuhnya,
jadi, kuputuskan tetap di sisimu untuk menggali lebih dalam.
Melihat betapa keras kamu berusaha
untuk mengembalikan keadaan seperti dahulu
membuatku sedih,
tapi itu saja.
Selagi mengisi aplikasi ini,
aku mengenang masa-masa yang kita habiskan bersama.
Aku hanya ingin mengingat masa-masa indah,
tapi kenangan menyakitkan
terus muncul di benakku.
Saat aku menemukan jasad Cha Eun Sae.
Saat aku tahu kamu berselingkuh dariku
dan saat aku hampir mati bersama Yoo Yoon Young.
Sekarang,
kenangan menyedihkan yang kita bagi jelas melebihi
kenangan indah kita.
Mari jangan membuat
satu sama lain menderita lagi.
Pasti ada alasan aku tidak mati bersama Yoo Yoon Young
dan selamat.
Aku ingin memulai dari awal
seolah-olah terlahir kembali.
Tolong izinkan aku melakukan itu.
Baiklah, mari kita bercerai.
Tapi bisakah kita berpisah untuk sementara?
Aku akan pindah.
- Aku butuh waktu memproses ini. - Tidak.
Aku yang akan pindah.
Aku tidak mau tinggal di sini.
Kamu akan tinggal di mana?
Aku akan tinggal bersama Ae Na
sampai aku punya rumah sendiri.
Aku akan datang beberapa kali untuk mengambil barang-barangku.
Telepon aku setelah kamu selesai mengisi formulirnya.
Jung Won.
Hei.
Aku mengerti kamu ingin mabuk hari ini,
tapi pelan-pelan.
Kamu tidak mengasihaniku? Jangan ambil birku dariku.
Kamu memutuskan menceraikan suamimu dan pindah.
Jangan bersikap menyedihkan.
Jadi, bagaimana perasaanmu setelah benar-benar bercerai?
Aku merasa
bukan siapa-siapa sekarang.
Aku memutuskan untuk menikahinya karena kupikir
aku tidak pernah bertemu pria lain yang mencintaiku seperti dia,
tapi disebut
menantu konglomerat bisnis dan istri seorang seniman
tidak terlalu buruk.
Tapi yang lebih penting, sangat menyenangkan
memiliki keluarga.
Jika aku masih punya karier yang solid sebagai reporter,
aku akan berusaha bertahan, bagaimanapun caranya.
Astaga.
Aku ditangkap,
dan acaraku dibatalkan,
jadi, aku pasti akan dipecat.
Selain itu, pernikahanku juga gagal,
jadi, aku merasa sangat menyedihkan dan minder.
Ada apa denganmu?
Kamu jarang membicarakan apa yang kamu pikirkan,
tapi kamu memberitahuku semua yang kamu pikirkan.
Hal yang sama berlaku untuk bertanya apa kamu bisa tinggal denganku
selama beberapa hari.
Hei.
Kenapa aku sangat benci saat merasa sendirian?
Hei, kamu tidak sendirian.
Kamu punya aku, dan kamu juga punya Detektif Kim.
Astaga, entahlah.
Hei, jujurlah.
Kamu takut ingin menemuinya jika sendirian,
jadi, kamu datang ke sini, bukan?
"Reporter Seo Jung Won"
Apa yang kamu rencanakan?
Aku bingung harus meneleponmu
atau tidak.
Aku punya permintaan.
Kamu tidak boleh meminta bantuan lewat telepon.
Kamu harus melakukannya secara langsung.
Aku juga ingin menanyakan sesuatu.
Mari bertemu sekarang.
Aku penasaran kenapa kamu bersama Nona Yang selarut ini.
Kurasa kamu minum-minum.
Lalu? Apa yang kamu butuhkan?
Saat menggeledah rumah dan kantor Yoo Yoon Young,
kamu menemukan rekaman sesiku dengannya.
Bisa kirimkan berkasnya?
- Kenapa kamu membutuhkannya? - Ada satu hal terakhir
yang ingin kuperiksa.
Baiklah, tentu.
Apa pertanyaanmu?
Apa rencanamu?
Programmu dibatalkan,
dan asosiasi jurnalis mengeluarkanmu.
Kamu kehilangan pekerjaanmu
dan suamimu juga...
Aku terlalu ikut campur. Berpura-puralah tidak mendengarnya.
Besok,
aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku.
Aku tidak mau dipecat.
Lalu
aku sudah meninggalkan rumah.
Aku minta cerai.
Kurasa aku kembali menjadi anak-anak.
Aku ingin menjadi orang dewasa yang keren.
Kamu bukan anak kecil.
Kamu sudah sampai sejauh ini.
Tidak banyak yang bisa dilakukan orang dewasa yang keren.
Kamu keren jika bisa melalui banyak hal.
Aku merasa tersesat.
Aku tidak tahu harus bekerja apa,
atau apa yang harus kulakukan dengan hidupku.
Tapi aku akan melaluinya hari demi hari.
Hanya itu cara untuk bangkit kembali.
Sampai semuanya beres,
aku akan berhati-hati.
Bisakah kamu melakukan hal yang sama?
Aku tidak tahu akan butuh berapa lama.
Tapi maukah kamu
menungguku?
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Kamu tidak demam.
Jung Won.
Aku hanya merasa agak sakit.
Aku membuat sup taoge. Makanlah.
Liburlah hari ini.
Kamu bisa mengundurkan diri besok.
Jika aku menundanya,
aku hanya akan menjadi lebih enggan.
Aku tidak akan lama bersiap. Ayo masuk bersama.
"Seo Jung Won"
Kamu terlalu cepat bertindak.
Kamu belum resmi diberhentikan.
Benar sekali. Kenapa kamu harus mengundurkan diri?
Kenapa dia sangat keras kepala?
Ini untukmu.
Kamu menginginkan ini, bukan? Ini.
Astaga.
Kamu terlalu menjunjung harga dirimu.
Kamu harus tinggal selama mungkin.
Aku bisa mencoba, tapi aku akan dipecat pekan ini.
Aku tidak mau layu,
bertanya-tanya kapan hari terakhirku.
Kita berdua.
Kita sering bertengkar, bukan?
Kenapa kamu mengenang masa lalu
seolah-olah kita tidak akan pernah bertemu lagi?
Kamu harus menyelinap dan mengemas barang-barangmu di malam hari.
Apa kamu harus merusak suasana di pagi hari?
Tidak ada yang bisa kuberikan kepadamu.
Aku akan memberimu daftar cerita yang ingin kulaporkan.
Aku tidak akan menerima apa pun selain berita eksklusif.
Bekas luka
yang Mo Hyung Taek tunjukkan karena serangan putrinya.
Mo Soo Rin bersikeras ayahnya mengarangnya.
- Kamu yakin? - Jika itu benar,
ini bisa menjatuhkannya.
Maksudmu kita harus memercayai pembunuh berantai?
Seluruh negeri tahu Mo Soo Rin adalah psikopat.
Bahkan polisi tidak akan percaya.
Aku tidak menyuruhmu memercayainya. Selidiki dengan kecurigaan.
Sampai jumpa.
Pimpinan menunggu untuk bertemu denganmu.
Kamu dipermalukan dan tidak dihormati,
jadi, kamu tidak bisa melapor lagi.
Dan kamu tidak punya temperamen untuk tinggal di rumah.
Mulailah bekerja pekan depan
di Humas.
Ayah.
Aku sudah pindah.
Aku minta cerai.
Aku menunggu sampai Woo Jae siap.
Kamu tidak akan menuntut?
- Tidak. - Syarat perceraian.
Bisakah Woo Jae membuat daftarnya?
Ya.
Aku akan menyetujui syarat yang Ayah dan Woo Jae inginkan.
Kamu harus menandatangani perjanjian kerahasiaan,
dan kontrak yang membatasi tunjangan.
Aku akan melakukannya.
Orang-orang selalu menentang perkataan mereka.
Yang baru saja kamu sepakati...
"Merekam"
Aku tidak akan menuntut.
Aku akan menuruti syarat perceraian.
Aku juga akan menandatangani
perjanjian kerahasiaan dan kontrak.
Aku ingin pergi sekarang.
Maafkan aku
karena membuat Ayah kesulitan karena kekuranganku.
Jung Won.
Kamu baik-baik saja?
"Seo Jung Won"
Kamu berhenti bekerja?
Benar.
Kenapa terburu-buru?
Kamu bisa saja
membiarkanku memberi tahu ayahku.
Kamu sangat pucat.
Aku akan mengantarmu pulang.
Jung Won.
Dokter Park, harap melapor ke Kamar 112.
Dia menderita dehidrasi karena terlalu banyak bekerja dan stres.
Jadi, dia kehilangan kesadaran.
Dia baik-baik saja sekarang. Jadi, jangan khawatir.
Meski begitu, begitu dia sadar,
aku ingin dia menjalani pemeriksaan medis menyeluruh.
Tentu. Aku akan berkoordinasi dengan departemen lain untuk itu.
Departemen lain?
Kamu tidak tahu kondisinya?
Kamu baik-baik saja?
Tepat sebelum Yoon Young meninggal,
apa hal terakhir yang dia katakan?
Katanya dia gagal, tapi dia tidak menyesal.
Woo Jae bukan satu-satunya yang dia cintai.
Dia lebih mencintaiku daripada Woo Jae.
Itu yang dia katakan kepadaku.
Dia bilang aku orang paling berharga dalam hidupnya.
Dan aku yang terutama.
Aku sudah memberitahumu tentang dia tempo hari.
Dia tidak mengatakan itu secara langsung kepadamu.
Tidak mungkin dia mengkhianatiku.
Aku
memercayainya.
Kenapa kamu menolak menjawab?
Kenapa kamu tidak bekerja sama dengan penyelidikan?
Makin lama kamu terus begini,
makin buruk bagimu.
Aku sungguh tidak menusuk ayahku.
Percayalah kepadaku.
Kamu tahu monster macam apa dia?
Dia menjebak Park Jin Soo sebagai pembakar
padahal tahu aku yang membakar. Dia masih menyalahkan Park Jin Soo.
Tolong ungkap kebenaran tentang dia.
Aku merasa difitnah. Aku tidak bisa membiarkannya lolos dengan ini.
Kamu merasa difitnah?
Aku tidak menikamnya. Tentu saja, aku merasa difitnah.
Tidakkah menurutmu
para korban yang mati sia-sia di pabrik
akan merasa lebih dijahati daripada kamu?
Tambahkan Jin Myung Sook dan Cha Eun Sae ke daftar korban.
Hak asasi korban lebih penting
daripada hak asasi penjahat.
Jadi, jangan dengan santai mengatakan kamu merasa difitnah.
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan kepadamu
mengenai insiden kebakaran itu.
"14 tahun lalu"
Apa yang kamu lakukan, Mo Soo Rin?
"Racun Tikus Efektif"
Ini Soo Rin.
Kamu di pabrik, bukan?
Ada yang harus kukatakan kepadamu. Jadi, temui aku di pabrik.
Setelah menyaksikan perbuatanmu, aku harus memberi tahu guru kita
karena penyiksaan hewan adalah kejahatan.
Ini tragedi besar. Insiden kebakaran itu tidak bisa dianggap
sebagai lelucon konyol oleh anak 19 tahun.
Dua belas orang tewas dan dua orang terluka.
Pada akhirnya, kedua korban itu tewas.
Jika Lee Na Ri masih hidup,
dia akan seusia denganmu dan menikmati hidupnya.
Detektif Kim.
Kurasa Na Ri tidak meninggal malam itu.
Bukankah ini luar biasa?
Kita yang menciptakan api itu.
Benar.
Kamu melihatnya melarikan diri?
Kamu yakin itu Lee Na Ri?
Kejadiannya sudah lama sekali, jadi, aku tidak yakin.
Tapi aku yakin malam itu
bahwa itu Na Ri.
"Reporter Seo Jung Won"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Anda akan dialihkan...
Apa yang terjadi?
Kamu bangun sebentar dan kembali tidur.
Kamu pasti tidak beristirahat. Kamu bahkan pingsan.
Kamu harus menjalani beberapa pemeriksaan menyeluruh.
Itu tidak perlu.
Aku tidak punya pekerjaan untuk bekerja keras sekarang.
Aku tidak bertanya hanya demi kebaikanmu.
Ingat apa katamu?
Pasti ada alasan kenapa kamu selamat, bukannya mati.
Kamu benar.
Kamu dan aku
akan menjadi orang tua.
Aku tidak percaya. Jadi, aku harus bertanya berkali-kali.
Setelah mendengar berita kemarin,
rasanya jantungku akan meledak.
Jadi, aku menatap langit.
Lalu akhirnya aku sadar rasanya saat orang bilang mereka tidak tahu
harus menangis atau tertawa.
Itu membuatku menangis.
Aku sangat emosional.
Aku tidak bisa mengendalikan emosiku.
Aku bertekad melakukan yang kamu minta dariku.
Aku bahkan mengisi surat cerainya.
Bagaimana bisa kubiarkan kamu pergi setelah tahu kamu mengandung anakku?
Aku tahu kamu mungkin muak aku memintamu tetap di sini.
Aku bahkan membenci diriku karena itu. Tapi aku...
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Biar kuperjelas.
Tidak akan ada yang berubah.
Jika kamu tidak setuju bercerai, aku akan mengajukan gugatan cerai.
Tidak...
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang akan kulakukan?
"Reporter Seo Jung Won"
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya?
Tae Heon.
Aku bertanya kepada Detektif Bong.
Seperti kata Mo Soo Rin.
Mereka harus menyewa pekerja paruh waktu pada hari kejadian.
Jadi, mereka tidak bisa mendapatkan jumlah yang akurat.
Bagaimana dengan jasad Lee Na Ri?
Itu juga aneh.
Jasadnya terlalu rusak untuk tes DNA.
Ini akan lebih menggangguku sekarang.
Tapi
jika Lee Na Ri kabur dari pabrik,
dia akan menemui keluarganya.
Tidak masuk akal jika dia menghilang begitu saja.
Bahkan Detektif Bong bilang Mo Soo Rin pasti salah.
Aku harus menghubungi keluarga Lee Na Ri yang beremigrasi dari Korea.
Aku ingin makan Hanwoo kelas atas untuk makan malam hari ini.
Apa?
Kamu dapat cukup informasi untuk makan gratis?
Itu adik Lee di sampingnya. Tebak siapa dia sekarang.
Aku menemukan foto ini
di rumah Zeus. Tepat di rumahnya. Kamu tahu?
Maksudmu anak ini adalah Lee Ba Reun?
Ternyata, Lee Ba Reun adalah adik Lee Na Ri.
Aku sudah memeriksa kartu keluarganya.
Bagus, bukan?
Hei, aku pergi.
Hei, Jung Won.
Astaga. Kamu masih terlihat sangat pucat.
Kamu sudah makan malam?
Ya, aku sudah makan.
Astaga.
Kamu bilang kepada suamimu ingin bercerai dan pindah.
Apa kamu harus pingsan di depan suamimu?
Astaga, kenapa pernikahan begitu rumit?
Entah bagaimana kamu akan menerima ini,
tapi anehnya,
aku merasa kamu dan Woo Jae tidak akan berpisah.
Apa Woo Jae memberitahumu sesuatu?
Apa?
Itu Detektif Kim.
Ae Na.
- Astaga. Sudah lama tidak bertemu. - Jung Won ada di dalam, bukan?
Kurasa dia tidak menunggumu.
Masuklah.
Hei, aku tidak bisa menghubungimu.
Hariku sibuk.
Kenapa kamu sibuk? Bukankah kamu pengangguran sekarang?
Ini, yang kamu minta.
Kamu bilang ingin rekaman sesimu.
Ini.
Terima kasih.
Aku akan minum bir. Kamu juga mau, Detektif Kim?
Kamu juga, Jung Won?
Astaga, apa yang kupikirkan?
Kamu pingsan.
Dia pingsan?
Jung Won terlalu banyak minum kemarin.
Dia pingsan.
Jika mengemudi ke sini, kamu tidak bisa minum bir.
Kamu mau yang lain?
Tidak perlu.
Aku akan bicara dengannya soal Lee Ba Reun dan segera pergi.
Tunggu.
Ada apa?
Boleh aku mendengarnya juga?
Kamu harus melihat ini.
Lee Ba Reun adalah adik Lee Na Ri.
Itu sebabnya dia menyelidiki Mo Hyung Taek.
Dia tahu
ada rahasia di balik kasus kebakaran itu.
Masalahnya adalah
Mo Soo Rin berpikir dia melihat Lee Na Ri
melarikan diri dari kebakaran.
Jadi, Lee Na Ri tidak tewas dalam kebakaran itu?
Astaga.
Jika Ba Reun tahu soal ini, dia akan sangat terkejut.
Tapi jika Lee Na Ri tidak mati saat itu,
kenapa tidak ada yang melihatnya sejak saat itu?
Meskipun berhasil kabur, dia mungkin sudah mati
karena gas beracun atau alasan lain.
Aku tahu. Kurasa dia sudah mati.
Tapi jika dia benar-benar kabur seperti kata Mo,
dan jika jasadnya masih belum ditemukan,
kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan kejahatan lain.
Pertama, kami akan menghubungi orang tuanya di Kanada
untuk mencari Lee Ba Reun.
Jika ada kabar darinya, segera beri tahu aku.
Kamu juga, Nona Yang. Mengerti?
Ya, tentu saja.
Kuharap Ba Reun segera mendengar ini.
Hei, kamu tampak lelah.
- Kalau begitu, aku permisi. - Kamu mau pergi?
Hei, dia pergi.
Kamu tidak akan mengantarku keluar?
Hei, pergilah.
Hei, ini bukan berhati-hati. Sikapmu dingin sekali kepadaku.
Kamu tahu ini mengingatkanku pada apa?
Saat kita bertemu lagi setelah tiga tahun.
Kamu bersikap seperti hari ini.
Kenapa kamu tiba-tiba berubah dalam beberapa hari?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Astaga. Ini hanya akan membuatku lebih tidak sabar.
Lupakan soal berhati-hati. Aku hanya ingin menggendongmu
dan kawin lari denganmu.
Pasti terjadi sesuatu.
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Besok hari peringatan kematian ayahmu.
Dahulu kamu hanya menaruh kue keju di meja saat upacara peringatannya.
Saat itu musim ini. Aku ingat sekarang.
Kamu merasa sedih karena teringat ayahmu?
Aku tidak akan meminta hal lain.
Jawab saja saat aku meneleponmu. Mengerti?
Jika tidak, pikiranku akan mengembara, mencemaskanmu.
Aku pergi.
Kamu bisa mendengar detak jantungnya, bukan?
Bayinya sehat. Tidak ada masalah.
Dokter.
Ya.
Apa aku
masih bisa melakukan aborsi?
Bagus.
- Sampai jumpa pekan depan. - Baiklah.
Buku itu. Bukankah suamimu yang menulisnya?
Benar juga.
Aku juga membacanya.
Itu bukan seleraku.
Benarkah?
Tapi kurasa kamu menyukainya,
melihatmu membawanya di tasmu.
"'Desire' oleh Seol Woo Jae"
Ini favoritku dari semua novel yang ditulis suamiku.
Aku mulai membacanya lagi.
"Aku gagal, tapi aku tidak menyesal"
"karena itu impianku, cintaku,"
"dan hasrat polosku."
Tapi harus kuakui, aku amat suka kalimat di akhir ini.
Aku gagal,
tapi aku tidak menyesal.
"'Desire'"
"Itu impianku, cintaku, dan hasrat polosku"
"6 Oktober 2023, pukul 19.15"
Itu pisau yang sama persis.
Pria yang membunuh Cha Eun Sae
juga membunuh ayahku.
"Nothing Uncovered"
Kamu bilang kamu minum sendirian di studiomu
pada saat kematian Cha Eun Sae.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Ayah kira aku tidak akan pernah punya cucu.
Aku akan membesarkan anakku dengan baik hanya dengan hal-hal terbaik.
Aku akan melupakan masa laluku sekarang.
Alasan sebenarnya aku menyeretmu ke dalam masalah ini adalah
hal lain.
Aku bertemu ayahmu.
Jung Won telah berubah. Kamu tidak merasakannya?
Aku berubah pikiran.
Lupakan semuanya.
Bantu aku agar aku tidak perlu terlalu menderita.