- Astaga. Salju turun. - Astaga.
"24 Desember 2009"
Kita bisa berkencan di Seoul pada Malam Natal tahun depan.
Kamu bisa mengemudi, jadi, kamu harus mengajakku jalan-jalan nanti.
Kita juga bisa jalan-jalan hari ini.
Seharusnya aku membawa mobil ayahku.
Kamu baru dapat SIM.
Hari ini, aku mau jalan bersamamu, memegang tanganmu seperti ini.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Biaya tambahan berlaku.
Na Ri.
Aku membawa mobil ayahku untuk mengantarmu pulang.
Telepon aku saat kamu menerima pesan ini.
Aku akan menunggu di depan pabrik.
Na Ri.
Na Ri!
Na Ri...
Na Ri, kenapa kamu di sini?
Na Ri.
Halo, temanku... Temanku terluka.
Dia pingsan.
Aku tidak tahu.
Tidak, itu kecelakaan.
Kami di dekat pabrik Bongto sekarang.
"Panggilan Masuk, Ayah"
Sudah ayah bilang jangan bawa mobil ayah tanpa seizin ayah.
Di mana kamu?
Aku dalam perjalanan ke rumah sakit.
Rumah sakit?
Temanku terluka.
Kurasa dia tidak bernapas.
Apa?
Aku menabraknya dengan mobil, Ayah.
Tenanglah.
Pertama, periksa dia masih hidup atau tidak.
Sekarang!
Dia... Kurasa dia sudah mati.
Pulanglah sekarang juga.
Nyawa kita berdua dipertaruhkan di sini.
Turuti perintah ayah!
Lagu ini. Na Ri juga menyukainya.
Ini kali pertama
aku menyebutkan Na Ri sejak malam itu.
Aku memberi tahu Eun Sae tentang dia, jadi, ini kali kedua.
Tampaknya aku memanggil Na Ri dalam tidurku.
Pada hari dia meninggal,
Eun Sae menelepon dan memberitahuku.
Dasar bedebah menjengkelkan. Dengar.
Aku memberi tahu Seo Jung Won semuanya kemarin.
Semua tentang hubungan kita.
Bahkan bahwa aku hamil.
Tidak.
Yang kamu katakan saat menangis dalam tidurmu sepekan lalu.
Aku tidak memberitahunya soal itu.
Entah apa yang kukatakan dalam tidurku,
tapi masalahnya,
Eun Sae menyadari
aku
telah membunuh Lee Na Ri.
Kukira kematiannya akan menguburnya,
tapi itu akan muncul lagi.
Tidak ada yang salah dengan panggilan 911-mu.
Meskipun mereka tahu, kita bisa membuat penjelasan.
Tidak ada yang perlu diselidiki. Mereka tidak bisa menyelidikinya.
Kim Tae Heon dan Mo Hyung Taek.
Mereka tidak bisa melakukan apa pun sampai jasadnya ditemukan.
Meski ketakutan terburukmu terjadi, tanpa jasad...
Itu akan berakhir sebagai kasus orang hilang biasa?
Aku tahu itu.
Ayah cukup mengatakan itu untuk membuat telingaku berdarah.
Kukira kita sudah membereskannya.
Kamu kemari selarut ini karena gelisah?
Sudah ayah bilang dengan jelas
bahwa kamu tidak boleh mengacau sekarang.
Jika kamu khawatir, batalkan proyek sanggraloka Mujin
dan pergilah ke luar negeri bersama Jung Won.
Aku tidak akan kabur.
Memantapkan tekadku sendiri tampaknya tidak cukup baik,
jadi, aku datang untuk membahasnya dengan Ayah.
Perbuatanku.
Aku akan menyembunyikannya.
Sampai akhir.
Aku tidak bisa membiarkan anakku dicap
sebagai anak seorang pembunuh.
Mulai sekarang,
aku akan menjadi lebih pengecut, tidak tahu malu,
dan lebih mengerikan, Ayah.
Jika aku goyah di bawah tekanan,
bantu aku tetap berdiri.
Kudengar kamu masuk UGD sehari setelah kita minum di sini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu tidak boleh minum banyak saat mengidap sirosis hati.
Aku tidak memberitahumu karena tahu kamu akan mengomel.
Astaga.
Kamu memintaku mengomel sesekali sebagai orang tua.
Aku pasti akan melakukan sesuatu
jika tidak mabuk berat hari itu. Makanlah itu.
Makin tua usiamu,
makin sulit hidup dalam keadaan sadar.
Butuh lebih banyak usaha.
Apa kamu tahu
apa yang paling kuhormati dan kuakui darimu?
Kamu tidak pernah terlihat lepas kendali.
Hidupmu juga tidak semudah itu.
Kamu duda dan punya
adik dengan penyakit langka.
Orang sial sepertiku bisa melanjutkan hidup.
Hidupmu seratus kali lebih baik daripada hidupku,
jadi, kenapa kamu sangat kacau?
Entahlah.
Kurasa hidupku sama kacaunya dengan hidupmu.
Tae Heon.
Menyerahlah.
Demi Reporter Seo dan dirimu sendiri.
Saat aku tahu ayahmu adalah Reporter Seo Sang Gyeon,
kukira alam semesta membawaku kepadamu.
Kakakku
dan ayahmu
dibunuh oleh orang yang sama.
Ayah.
Ayah bicara dengan siapa di luar rumah Lee Na Ri?
Apa Ayah mati karena telepon itu?
Aku sangat frustrasi, tapi aku tidak tahu cara mencari tahu.
Tidak bisakah Ayah muncul dalam mimpi dan memberitahuku?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Aku menjadi seorang ibu.
Demi anakku dan aku,
aku harus mencari tahu
apakah
Woo Jae adalah pembunuh.
Kenapa Woo Jae datang ke sini hari itu?
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Apa terjadi sesuatu di sini pada tanggal 10 Januari?
Pada tanggal 10?
Konser diadakan untuk memperingati korban kebakaran Pabrik Bongto.
Itu diadakan di sini setiap tahun.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Tentu.
- Hai, Ae Na. - Kamu sudah baca soal kehamilanmu?
Mertuamu merilis berita meskipun masih pagi.
Sepertinya mereka menekanmu untuk kembali.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita bicarakan nanti saja.
"Ahli waris Grup Mujin Seol dan Istri Seo Hamil"
Hai, Jung Won.
Kamu sudah membaca artikel tentang kehamilanku?
Itu ada di berita?
Tidak ada artikel yang akan membuatku mundur.
Maafkan aku. Aku membuat kesalahan.
Begitu kembali ke Seoul,
aku akan meminta Humas memastikan itu tidak disebutkan lagi.
Di mana kamu?
Aku di Mueon.
Kenapa kamu di sana lagi?
Begini...
Aku di Mujin Development untuk membahas
sanggraloka baru yang akan kami bangun.
Ayahku akan segera bergabung denganku.
Alih-alih bicara dengan Humas, sampaikan pesan kepadanya.
Dia tidak punya keturunan,
jadi, aku bertanya-tanya apakah aku harus
mengadopsi keponakan yang lahir dua tahun lalu.
Kamu bisa tenang sekarang.
Karena kini ahli warismu akan memiliki ahli waris,
para pesaing sudah khawatir
perusahaan kita akan segera tumbuh jauh lebih besar.
Carilah cara untuk memperluas
kompleks hunian kelas atas yang kamu rencanakan.
Saat menantuku hamil besar,
dia akan menjadi model yang sempurna.
Baik, Pak. Aku akan mengerjakan sesuatu
untuk meningkatkan citra kita, serta mendapatkan
lebih banyak dana dan tunjangan pemerintah.
Ya, bagus.
Aku tahu Ayah menyuruh para reporter
untuk menerbitkan artikel tentang kehamilan Jung Won
serta kecurigaan perselingkuhannya dengan Kim Tae Heon.
Ingat apa yang kukatakan?
Semua perbuatan keji yang Ayah lakukan demi aku...
Aku bisa memahaminya sekarang.
Aku tahu artikel berita tentang kehamilannya hanyalah
permulaan.
Aku juga tahu Ayah bisa lebih menekannya,
tapi Ayah menahan diri.
Ayah.
Aku akan mempertaruhkan semuanya
dengan proyek ini.
Aku akan memberikan hasil yang melampaui harapan Ayah.
Jadi, aku meminta Ayah untuk tidak mengganggu Jung Won.
Sejujurnya,
lebih baik ayah menghindari melakukan sesuatu yang dia benci
daripada mencoba melakukan sepuluh hal yang dia sukai.
Kumohon, Ayah.
Hei, Anggota Dewan Mo.
Tentu.
Kamu bisa makan siang dengan Pak Bae.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia menjadi besar kepala
karena mendengarkan panggilan 911 itu.
Ayah tidak punya pilihan.
Ayah harus menyadarkannya.
Kamu sudah ada janji makan siang?
Haruskah kamu membatalkannya untukku?
Seperti yang kamu inginkan,
akan kunaikkan ke Level Empat untuk penggunaan gedung.
Namun, aku harus mengambil keuntungan 49 persen
dari total keuntungan investasi.
Jika ini gagal,
aku bisa dituntut atas malapraktik.
Aku harus diberi hadiah atas risiko besar yang kuambil.
Aku ragu kamu berhak keras kepala soal ini.
Ingat Malam Natal 2009.
Maksudmu panggilan 911 yang dilakukan putraku?
Aku melihat mobilmu di garasi hari itu.
Lampu depan benar-benar hancur. Kamu tahu?
Siapa penyebab kecelakaannya?
Kamu atau putramu?
Kamu ingat sopirku yang dahulu bekerja untukku? Pak Hong?
Begitu rupanya. Jadi, sopir itu penyebab kecelakaannya?
Setelah menjemput putraku, dia mengantar putraku pulang.
Lalu dia menabrak teman putraku.
Siapa?
Kenapa kamu ingin tahu?
Aku merasa temannya mungkin seseorang yang kukenal.
Aku harus mengunjungi Pak Hong.
Sayangnya, dia meninggal karena sakit
tiga tahun lalu.
Putraku menelepon 911 untuk melaporkan kecelakaan itu.
Mobilnya rusak. Jadi, aku mengerti kecurigaanmu.
Orang seperti kita kesulitan memercayai orang lain. Kamu tahu?
Kamu benar.
Baiklah. Aku akan melihat lebih dekat
untuk mencari tahu apakah kamu jujur atau tidak.
Silakan.
Karena aku sudah melihatmu lebih dekat.
Kamu tahu, bekas luka di ulu hatimu?
Kamu dirawat untuk bekas luka itu tiga pekan lalu
oleh dokter Han.
Putrimu mengklaim
bahwa kamu memalsukan semuanya.
Aku berniat
mengunjunginya menggantikanmu.
Bolehkah?
Terima kasih atas makanannya.
Tidak penting apa yang dikatakan Soo Rin.
Itu bukan apa-apa dibandingkan bukti yang kumiliki.
Bertahun-tahun lalu, ada darah
di lampu depan mobilmu yang rusak.
Jadi, aku mengambil sepotong lampu depan bernoda darah.
Aku tidak peduli dengan identitas teman Woo Jae dalam kecelakaan itu.
Tapi aku akan mencari temannya dan membandingkan sampel darahnya.
Aku harus berterima kasih atas makanannya.
Temanku terluka.
Kami di dekat
Pabrik Bongto.
Jika Lee Na Ri adalah teman yang terluka di sekitar Pabrik Bongto,
Seol Woo Jae bisa saja melaporkannya karena dia pacarnya saat itu.
Tae Heon.
Apa Seol Woo Jae pemilik akun
yang menelepon 911 pada tahun 2009 di bawah nomor itu?
Astaga. Yang benar saja.
Kamu seperti cenayang atau semacamnya saat melakukan itu.
Dalam panggilan 911, dia bilang temannya terluka.
- Teman itu... - Mungkin saja Lee Na Ri.
Jika begitu, artinya Seol Woo Jae tahu Lee kabur dari pabrik
dan Lee terjebak dalam insiden kebakaran di pabrik.
Jika penalaranmu benar,
saat pemakaman Lee diadakan dengan jasad orang lain,
Seol Woo Jae sengaja bungkam.
Kenapa?
Kenapa dia menutupinya dan merahasiakannya?
Dia bukan sekadar teman. Dia pacarnya.
Bagaimana jika dia yang menyebabkan kecelakaan itu?
Menutupinya masuk akal.
Jadi, Seol Woo Jae adalah pembunuh?
Jadi, dia juga tahu di mana jasadnya. Itukah maksudmu?
Jika firasatku benar, dan ini kasus pembunuhan,
jasadnya akan memainkan peran yang paling penting.
Apa pun yang terjadi, kita harus menemukan jasad Lee.
Jika dia menyembunyikan fakta bahwa dia membunuh Lee
dan menikahi Seo Jung Won...
"10 Januari"
"Konser untuk Memperingati Korban Kebakaran Pabrik Bongto"
"Tidak ada yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi"
"Konser untuk Memperingati Korban Kebakaran Pabrik Bongto"
"Kenangan, Janji, dan Merindukanmu"
Pria itu.
Sedang apa suami Jung Won di sini?
Tidak mungkin.
Itu mustahil.
Jung Won, apa kamu tahu?
Susu pisang adalah kesukaan kakakku.
Aku yakin suamimu juga tahu soal itu.
Dia cinta pertama Na Ri.
Aku mengaku.
Kamu mengingatkanku kepada kakakku.
Masuklah ke mobil dalam satu menit, atau kamu tidak akan dapat camilan!
Aku merasa terhibur setiap kali kamu mengurusku,
dan aku merasa bisa mengandalkanmu,
seolah-olah mendiang kakakku bangkit dari kematian.
Hei, itu manis.
Jung Won.
Jika firasatku benar, dan kakakku benar-benar dikubur di sini...
Jika suamimu yang membunuh dan menguburnya,
aku akan
membalas kematiannya dengan cara yang sama.
Maafkan aku, Jung Won.
Aku sungguh minta maaf.
Kak Na Ri.
Apa ini?
Kak Na Ri!
Kak Na Ri, maafkan aku.
Kamu dengar itu, bukan?
Apa yang terjadi di sini?
Ya, Detektif Bong.
Apa?
Aku akan pergi sekarang.
Aku mencintaimu.
Kamu akan mengakhiri hubungan dengannya suatu hari nanti.
Perasaan kita terhadap satu sama lain masih ada.
Aku bisa menunggu lama.
Aku ingin menunggu.
Tidak boleh?
Aku sudah melarangnya menghubungiku lagi.
Kenapa aku menunggu teleponnya, seperti orang bodoh?
Kamu kenal pria ini?
- Dia dicekik. - Ya.
Jasad manusia tidak dikenal dikubur di sini.
Itu pasti Lee Na Ri, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Karena Lee Ba Reun ditemukan tepat di sampingnya.
Kulit di telapak tangan Lee Ba Reun terkelupas.
Dia menggali semua ini.
Jika dia menggali seluruh area ini,
artinya dia yakin Lee Na Ri dikubur di sini.
Itu aneh.
Bagaimana dia tahu Na Ri dikubur di sini?
Aku tidak tahu.
Tapi dia mati karena tahu Lee Na Ri dikubur di sini.
Orang yang mengubur Lee Na Ri mungkin juga membunuhnya.
Itu masuk akal.
Pukul berapa saksi menemukannya?
Sekitar pukul 19.00. Mereka bilang mendengar seseorang berlari.
Ini bukan jalur mendaki.
Aku 99 persen yakin itu orang yang membunuh Lee.
Pelakunya terburu-buru kabur, jadi, mereka meninggalkannya di sini?
Jadi, pelakunya ada di sini
sampai saksi tiba.
- Apa terjadi sesuatu di sini? - Apa yang kamu lakukan di Mueon?
Itu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Itu...
Detektif Bong.
Ada apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu membuatku takut.
Apa itu sesuatu yang tidak boleh kuketahui?
Tunggu.
Dengarkan baik-baik perkataanku.
Lee Ba Reun
tewas.
Dia ditemukan di Gunung Mueon
dan jasadnya dibawa pergi.
Apa itu bunuh diri?
Kurasa kamu tidak boleh melihat jasadnya.
"Tim Penyelamat 119"
Jangan, Jung Won.
Tidak.
Ini tidak benar.
Ba Reun.
Bangun.
Ba Reun.
Tidak. Itu hadiah.
Masuklah sebentar lagi atau kamu tidak bisa makan.
Aku akan menghubungimu lagi, Jung Won.
Mari kita minum
lain kali seperti dahulu.
Kamu bilang akan menghubungi.
Kita akan bertemu.
Jika kamu berakhir seperti ini juga...
Tidak.
Bangun.
Ba Reun.
Ba Reun!
Buka matamu.
Tidak.
Ba Reun.
Ba Reun!
Ba Reun! Tidak!
Tolong bangunlah.
Ayolah!
Ayo.
Tidak.
Tidak!
Ba Reun.
"Taman Nasional Gunung Mueon"
Apa? Lee Ba Reun dibunuh?
Itukah alasanmu memintaku melacak Seol Woo Jae secara langsung?
Kamu punya sesuatu?
Dia di Mueon.
Lacak mobilnya sekarang.
Tunggu.
Mobilnya juga ada di Mueon.
Di Mueon bagian mana?
"Hotel Mueon Royal"
Hotel Mueon Royal.
Kota Seheung mendapat nilai tinggi dalam evaluasi kota,
dan menerima penghargaan serta hadiah uang dari menteri.
Laporan berikutnya
berasal dari Gunung Mueon di Provinsi Gangwon.
Sisa kerangka wanita
dan jasad pria ditemukan berdampingan.
Polisi mempertimbangkan pembunuhan
Sisa kerangka wanita? - dan menyelidiki lebih lanjut.
Sisa kerangka wanita juga ditemukan di Gunung Mueon?
Itu sepertinya Lee Na Ri.
Kami belum tahu identitasnya.
Saksi mengatakan
mereka mendengar langkah kaki seseorang yang melarikan diri.
Kurasa pembunuhnya melihat Lee Ba Reun menggali jasadnya,
dan saat dia menemukannya, membunuhnya, lalu kabur.
Kebenaran
yang sangat dia inginkan ada di hadapannya.
Halo. Kamu bisa mengidentifikasinya?
Baik.
Kerangka itu adalah Lee Na Ri.
Aku harus pergi.
Jung Won. Apa yang terjadi?
Sedang apa kamu di Mueon?
Sisa kerangka dan seorang pria yang dibunuh
ditemukan di Gunung Mueon.
Kamu sudah lihat berita?
- Belum. - Pria yang tewas itu Lee Ba Reun.
Kerangka itu. Itu Lee Na Ri.
Mereka bersaudara.
Apa?
Ba Reun, pria termuda di timku
dibunuh.
Kamu masuk ke hotel pukul 18.00.
Kamu di sini selama ini?
Kamu keluar?
- Ada apa ini? - Katakan.
Apa kamu keluar?
Kamu pikir aku pembunuhnya?
Bisakah aku meminta hotel menunjukkan rekaman CCTV?
Bisakah kamu menemukan dan menunjukkan rekaman
dari lift ini?
Aku bisa melakukannya karena dia memberi izin,
tapi suamimu sebenarnya pergi ke bar
di lounge hotel,
lalu naik lift kembali ke kamarnya 30 menit kemudian.
Kami sudah memeriksanya tadi.
Seorang detektif datang dan memintaku melihatnya.
Detektif memastikan
dia tidak meninggalkan kamar setelah kembali dari bar.
Jadi, sejak kembali dari bar lounge,
dia tidak keluar lagi?
Benar.
"11 Januari, aku bertemu dengan Jung Won"
"8 Januari, teman Korea mengirimiku surel. 3 Januari, turun salju"
Apa ini?
Sekitar waktu ini setiap tahun,
ada konser untuk memperingati para korban pabrik.
Ini dibagikan ke publik.
Kapan konser tahun ini?
"10 Januari, Konser Pabrik Bongto"
10 Januari.
Itu artinya Lee Ba Reun hadir di konser pada tanggal 10 Januari.
Woo Jae.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku ingin kamu berjanji kepadaku
kamu tidak akan berbohong.
Berjanjilah kepadaku.
- Baiklah. - Sebelum Yoo Yoon Young meninggal,
kamu tahu apa yang dia bisikkan kepadaku?
Dia bilang pembunuh Cha Eun Sae
bukan Mo Soo Rin.
- Dia bilang itu kamu. - Apa?
Menurutmu kenapa dia mengatakan itu?
Pria di video ini.
Apa itu kamu?
Tidak.
Bukan.
Kamu tahu.
Pria ini.
Aku melihatnya saat ayahku meninggal.
Pembunuh ayahku
memiliki pisau dengan pola putaran yang sama.
Maksudmu adalah...
Pria di video ini
juga membunuh ayahku.
Aku yakin itu.
Aku mencurigaimu, berpikir bahwa pria ini mungkin kamu.
Ayahku meninggal pada tanggal 10 Januari, 2010,
dan kamu dirawat di rumah sakit di Seoul hari itu.
Aku tidak bisa berhenti melukai diriku saat itu.
Jadi, aku dirawat di rumah sakit jiwa.
Mereka memasukkanku ke sana untuk pengobatan, tapi aku dikurung.
Aku bisa memastikannya untukmu.
"'Jasad Pria dan Kerangka Wanita Ditemukan di Gunung Mueon'"
"Direktur Rumah Sakit Lee Seung Han"
Halo, Pak. Ini aku.
- Kamu baik-baik saja. Benar, bukan? - Hei, Woo Jae.
Kenapa kamu meneleponku selarut ini?
Aku tahu itu sudah lama sekali.
Tapi aku harus memastikan sesuatu denganmu.
Aku dirawat di rumah sakit selama dua pekan
pada awal Januari 2010.
Aku di bangsal tertutup, jadi, aku tidak bisa keluar. Benar, bukan?
Saat itu, ayahmu sangat bersikeras tentang pengobatanmu.
Semua itu sudah berlalu. Kenapa kamu menanyakan itu sekarang?
Aku hanya perlu mengklarifikasinya.
Terima kasih. Aku akan meneleponmu lagi lain kali.
Tentu.
Jung Won.
Sungguh bukan aku.
Aku bisa bersumpah atas semua yang kupunya sebagai ayah anak kita.
Jung Won.
Aku ingin pergi
ke TKP besok bersamamu.
Aku berharap
lebih dari siapa pun
bahwa kamu bukan pelakunya.
Kamu tahu alasannya. Benar, bukan?
Jika kamu membunuh ayahku,
itu akan
menjadi tragedi terbesar yang harus dihadapi anakku
dan itu akan
menjadi tempat terburuk yang bisa
kita semua bayangkan.
Aku
sangat lega
bahwa itu bukan kamu.
Sampai jumpa besok.
Kenapa kalian datang bersama?
Aku ingin menemaninya ke TKP.
Duduklah di kursi penumpang.
Apa barang-barang Ba Reun yang kamu temukan di TKP?
Kami tidak bisa menemukan ponsel utamanya.
Kami menemukan ponsel sekali pakai, buku catatan, dan dompet di ransel
bersama dengan kincir angin putih.
Kincir angin putih?
Pada tanggal 10 Januari, ada acara peringatan
atas insiden kebakaran di pabrik.
Orang-orang menerima kincir angin di acara itu.
Woo Jae. Bukankah kamu juga hadir di acara itu?
Ya.
Kamu pasti menghadiri acara untuk Lee Na Ri.
Ya.
Apa kamu bertemu dengan Lee Ba Reun hari itu?
Aku tidak melihatnya di sana.
Kamu menghadiri acara itu setiap tahun?
Tidak.
Tapi kenapa kamu menghadirinya tahun ini?
Pembakar sebenarnya sudah ditangkap.
Aku ingin memberi hormat dengan benar kali ini.
"Hutan Rekreasi Mueon"
- Permisi. - Halo.
Aku dari kepolisian.
Kamera pengawas dipasang di depan.
Aku ingin mengambil fail rekaman untuk bulan Januari.
Begitu rupanya.
Sistem keamanannya rusak tadi pagi.
Jadi, kami kehilangan semua data kami.
Aku hanya punya data dari pagi ini.
Rusak tadi pagi?
Apa ini sering terjadi?
Tidak juga.
Baiklah.
Kerangka Lee Na Ri ditemukan di sini.
Kami yakin Lee Ba Reun menggali dua lubang ini.
Aku sudah memikirkan ini.
Aku yang memberitahunya bahwa kakaknya kabur dari pabrik.
Tapi dia berhasil menemukan tempat kakaknya dikubur.
Itu tidak masuk akal.
Selain ponsel sekali pakainya,
apa dia berhubungan dengan seseorang lewat telepon atau pesan?
Kamu orang terakhir yang bicara dengannya.
Aku juga tidak menemukan petunjuk relevan di buku catatannya.
Kamu bertemu dengan Lee Na Ri pada tanggal 24 Desember 2009?
Pak Seol.
- Ya? - Pada tanggal 24 Desember, 2009,
apa kamu bertemu dengan Lee Na Ri?
Kamu mungkin bertemu dengannya karena itu Malam Natal.
Kamu pacarnya.
Benar.
Kapan kalian berpisah hari itu?
Na Ri harus pergi ke pabrik untuk pekerjaan paruh waktunya.
Aku mengantarnya ke pabrik di malam hari dan berpamitan.
Apa itu kali terakhir kamu melihatnya?
Setelah berpamitan dengan Lee Na Ri...
Lupakan saja.
Ayo.
Jung Won.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Hati-hati.
Ini tidak bagus. Naiklah ke punggungku.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana jika kamu tidak sengaja tersandung?
Kamu hamil.
Kalau begitu, biar kubantu berjalan.
Kamu merasa mual?
Aku harus ke toilet.
Toilet?
Di sebelah sana.
Kamu akan kembali ke Seoul bersamanya?
Ya, kenapa?
Kalau begitu, aku harus menanyakan ini sekarang.
Halo, aku... Temanku terluka.
Tidak, itu kecelakaan.
Kami
di dekat pabrik Bongto sekarang.
Ini suaramu, bukan?
Ya.
Jadi, temanmu yang terluka.
- Apa itu Lee Na Ri? - Lee Na Ri?
Bukan.
Pak Hong, sopir kami saat itu, mengemudi,
dan aku duduk di kursi penumpang.
Kami menabrak Min Chul, jadi, aku melaporkannya.
- Kim Min Chul? - Dia tidak terluka parah,
jadi, kami berdamai dan membereskannya sendiri.
Tanyakan langsung kepada Min Chul.
Aku tidak perlu menanyakan apa pun hanya untuk mendengar hal yang sama.
Pak Hong juga.
Kamu tahu aku mendapatkan
rekaman suaramu dari saat itu.
Jadi, kamu sudah mengatur semuanya.
Kamu langsung menyimpulkan
karena rekaman itu.
Kamu berasumsi aku mungkin membunuh Lee Na Ri
dan Lee Ba Reun juga.
Bahkan dengan kasus Cha Eun Sae,
kamu salah menuduhku.
Kamu terus membuat kesalahan yang sama berulang kali.
Kurasa kamu membuat kesalahan di sini.
Aku melacak semua tempat yang belakangan dikunjungi Lee Ba Reun.
Aku yakin
dia mengikuti seseorang
usai menghadiri konser untuk korban pabrik pada tanggal 10 Januari.
Mengingat lini masanya, jika saat itu dia tahu
bahwa kakaknya dikubur di sini, semuanya sesuai.
Begitu rupanya. Itukah alasanmu menghubungi kantor keamanan
untuk rekaman kamera pengawas dan semua catatannya?
Sayang sekali.
Kamu pasti bisa tahu jika mereka menyimpan catatannya.
Sejujurnya, aku pergi ke sana semalam
dan sudah mendapatkan semua
yang kubutuhkan.
"Malam sebelumnya"
- Halo. - Halo, ada yang bisa kubantu?
Polisi.
Kamera di luar itu.
Boleh kuperiksa rekaman dari Januari?
Ya, tentu.
Ini dari tanggal 10 Januari.
Ini kamu, bukan?
Kamu tertangkap kamera
satu jam setelah konser berakhir.
Bagaimana jika Lee Ba Reun
melihatmu di konser dan mengikutimu ke sana?
Omong kosong.
Hentikan, ya?
Bukan aku.
Bukan kamu? Kamu yakin?
Mau kulacak kamu pergi ke mana hari itu dan rute yang kamu ambil?
- Lakukanlah. - Lakukan? Baiklah, tentu.
Mari kita cari tahu apakah kamu pria yang diikuti Lee Ba Reun hari itu.
Aku akan terus menggali sekuat tenaga.
Jika ternyata itu kamu,
aku akan membuatmu membayarnya.
Demi Jung Won.
"Badan Forensik Nasional"
Detektif Kim, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ayahku
dibunuh
setelah dia mengancam orang yang membunuh Lee Na Ri.
Orang yang membunuhnya juga membunuh Cha Eun Sae.
Apa katamu?
Ini...
Yoo Yoon Young meninggalkan rekaman ini
dari kamera mata-mata yang direkam pada hari kematian Cha Eun Sae.
Pria yang membunuh Cha Eun Sae
juga membunuh ayahku.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Pada hari ayahku dibunuh,
aku melihatnya sendiri.
Pakaian hitam dan topi bola hitam.
Bahkan pisaunya identik.
"Tahun 2008"
"Kim Tae Heon"
Apa itu?
- Lepaskan! - Bagaimana jika aku menolak?
Sial.
Siapa kamu, Pak?
- Apa kamu preman? - Aku polisi, Berandal.
Polisi?
Sebelum Yoo Yoon Young meninggal, dia memberitahuku
bahwa Woo Jae yang membunuh Cha Eun Sae.
Aku harus memastikan itu bukan dia,
jadi, aku tidak bisa menyerahkannya lebih awal.
Aku yakin pria ini
membunuh Lee Na Ri, ayahku,
dan Ba Reun.
"Nothing Uncovered"
Siapa orang ini? Aku akan mencari tahu, apa pun yang terjadi.
Kamu akan mencari pembunuhnya sendiri?
Mereka sudah merilis laporan autopsi Lee Na Ri.
Seol Woo Jae menabraknya dengan mobil.
Jadi, itu tabrak lari?
Ayah tahu Pak Gong juga membunuh ayah Jung Won?
Ayah tidak menyuruhnya melakukannya, bukan?
Kamu tidak pernah mengecewakanku.
Apa kemampuanmu sudah berkarat?
Jika Seol Woo Jae adalah pelaku tabrak lari itu,
dan jika pria itu menguburnya...
Ayahku mengunjungi Mueon di 2009,
dan bilang sedang mengerjakan laporan.
Kamu tahu apa yang dia kerjakan?
Seharusnya aku tidak bertemu denganmu.
Seharusnya aku tidak mencintaimu.
Tinggalkan Seol Woo Jae.
Aku akan mengeluarkanmu dari tempat menyedihkan itu secepat mungkin.