"Episode 2"
"Pergilah ke Unit 1401 di Leaders Palace untuk janji pukul 19.20"
"Kecuali tempat parkir bawah tanah dan pintu masuk utama"
"Kamera pengawas akan dipasang setelah menyelesaikan interior"
Pintu menutup.
Aku tidak percaya ini.
Hei.
Nona Cha Eun Sae.
"Kepala Kang In Han"
Bersumpahlah setia kepadaku tiga kali.
- Apa? - Aku bertemu dengan CEO
dan merekomendasikanmu sebagai penerus Pewarta Lee.
Sampai CEO memutuskan dan memilihmu,
sebaiknya kamu menjauh dari masalah. Kamu mengerti?
Kamu mendengarkan?
Kenapa kamu diam saja? Jangan murung.
Hei, kenapa ada sirene?
Di mana kamu?
Aku akan meneleponmu nanti.
Astaga.
Aku senang bertemu denganmu di sini.
Ini Unit 1201. Aku mengirimkan nomor unit yang salah.
Maafkan aku. Kamu naik ke lantai 14?
Ya.
Koridornya gelap, jadi, aku langsung turun.
Aku datang ke sini, berharap bisa menemukanmu.
Aku mencoba meneleponmu, tapi kamu tidak menjawab.
Aku tidak tahu kamu menelepon.
Mari?
Jung Won?
Jung Won.
Ya.
Menurutmu kenapa kamu tiba-tiba mengalami hiperventilasi?
Apa kamu sangat stres atau marah karena sesuatu baru-baru ini?
Atau kamu mengalami syok emosional?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku bertengkar dengan seorang informan.
Apa menurutmu
kamu terlalu gelisah?
Tetaplah tenang.
Aku yakin dia tidak melihatnya.
Kamu merasa tidak nyaman?
Aku cukup gelisah tadi,
tapi aku sudah tenang setelah berada di sini.
Itu menunjukkan betapa kamu memercayaiku.
Itu sebabnya aku lebih memedulikanmu daripada pasienku yang lain.
"Kamera pengawas akan dipasang"
"Setelah menyelesaikan interiornya"
Tidak ada kamera di lift atau koridor lantai 14.
Mereka tidak akan menemukanku di rekaman.
"Kami menyambut penghuni baru kami"
Sirene itu
tidak ada hubungannya dengan Cha Eun Sae.
Apa yang kupikirkan, pulang seperti ini? Kenapa aku kabur?
Jung Won, kamu di dalam?
Maafkan aku.
Aku stres, jadi, aku minum cukup banyak.
Stres? Tentang apa?
Sebenarnya...
Selama beberapa hari terakhir,
aku tidak bisa menulis sama sekali.
Aku sangat frustrasi.
- Pembunuhan? - Ya.
Seorang selebritas.
Kita baru saja memulai kasus Jin Myung Sook.
Itu akan memusingkan.
Pembunuh tidak bertindak berdasarkan jadwal kita.
Sama seperti Jin, Cha ditikam beberapa kali di perut.
Tikaman mematikan.
- Senjata pembunuhan? - Tidak ada.
Dompet dan ponselnya juga hilang.
- Kamu memotret ini? - Tidak.
Lakukan sekarang.
- Putus. - Mungkinkah itu milik si pembunuh?
Apa itu putus saat berkelahi?
Atau mungkin miliknya.
Tempat apa ini?
Agensi pribadi Cha Eun Sae.
Mereka bersiap untuk buka.
Apa ini?
Kenapa seperti waktu itu?
Maksudmu jam di TKP Jin Myung Sook?
Aku juga penasaran apa artinya.
Sebagian besar barang di sini tidak berfungsi.
Siapa yang menemukannya?
Dua pria yang datang untuk menata interior.
Tae Heon. Interior gedungnya belum selesai...
Aku tahu. Ambil rekaman dari kamera
di pintu masuk utama dan tempat parkir basemen.
Baiklah.
Ini.
Kamera lain termasuk yang ada
di belakang akan dipasang hari ini.
Kenapa ini harus terjadi kemarin?
Jangan tanya alasannya.
Pasti harus kemarin.
Itu kesempatan ideal untuk melakukannya tanpa direkam.
Pembunuhnya akan merencanakan pembunuhan dengan mempertimbangkan
hari saat kamera dipasang.
Entah mereka mendapatkan informasi bahwa Cha akan berada di kantor.
Atau mereka sengaja memancingnya ke sana.
Pasti salah satunya.
Mereka menikamnya berkali-kali, dengan kejam, menghadapnya.
Agar mereka bisa melihatnya menderita.
Itu seseorang yang menyimpan dendam?
Apa alasannya?
Uang? Cinta? Balas dendam?
"Cha Eun Sae"
"Cha, cantik berbaju putih"
Sayang.
Kamu mengejutkanku.
Maaf.
Semua ini.
Kamu menyiapkannya untuk merayakan hari jadi novel pertamaku?
Aku tidak tahu.
Maaf karena pulang larut dan mabuk.
Dengan siapa dan di mana kamu minum semalam?
Sendirian, di studioku.
Maafkan aku.
Aku punya kabar buruk.
Ini gila.
- Cha Eun Sae mati! - Apa?
Dari tabloid mana kamu mendapatkan itu?
- Kenapa dia harus mati? - Itu fakta.
Sekilas info akan tayang dalam lima menit.
Ini baru masuk. Sekitar pukul 5.00 tanggal 7,
di kantor agensinya di Gangha-gu,
aktris Cha Eun Sae ditemukan tewas.
Pekerja interior menemukannya dan menelepon polisi.
Polisi menduga itu pembunuhan,
dan mencari penyebab kematiannya.
Mengenai berita ini,
agensinya mengumumkan belum ada yang resmi,
dan agar mendiang bisa beristirahat dengan tenang,
- mereka meminta media tidak... - Aku benar.
Seperti apa dia saat kamu melihatnya?
Mendesak. Segera hubungi aku.
Itu artinya dia meninggal sehari setelah kamu bertemu dengannya.
Benar, bukan?
Astaga. Kamu pasti merasa tidak enak.
- Halo? - Kamu menemuinya dua hari lalu?
Datanglah ke ruanganku sekarang.
Dia sama sekali tidak memberimu informasi?
Kamu bilang dia ingin bertemu untuk memberimu informasi.
Sungguh tidak ada apa-apa?
Itu lelucon.
Dia butuh teman bicara.
Kukira kita punya berita eksklusif.
Tapi pembunuhannya adalah berita eksklusif.
Kerjakan sesuatu
yang akan memberi kita rating tertinggi.
Ini mungkin acara terakhirmu.
Mereka mendapat pengganti satu bulan
untuk pembawa berita pukul 21.00.
Mereka akan mengumumkan pewarta permanen berikutnya bulan depan.
Kamu ingin pakai kesempatan ini untuk menarik perhatian bos besar.
Benar, bukan?
Jika ini terlalu berat untukmu,
aku akan memberikan pekerjaan itu kepada Ji Ho.
Aku akan menangani pembunuhan Cha setelah cerita penipuan pernikahan.
Biarkan saja.
"Pintu masuk utama 01F-01, Basemen 02F-03"
Kamu yakin hanya ini kamera yang berfungsi?
Ya.
"Zeus"
"Keamanan, Area Terlarang, Khusus Staf"
Apa? Apa ini soal kematian Cha Eun Sae?
Ya. Aku ingin daftar pengunjung Leaders Palace kemarin.
Kamera memiliki terlalu banyak titik buta.
Kumpulkan semua sinyal GPS ponsel.
"Badan Forensik Nasional"
- Itu pembunuhan, bukan? - Ya.
Ada sedikit luka pertahanan di lengannya.
Tewas karena pendarahan hebat dari aorta perut yang pecah.
Perkiraan waktu kematian
antara pukul 17.00 dan 20.00 pada tanggal 6 Oktober.
Penyebab kematian yang sama dengan Jin Myung Sook?
Jika kamu ditikam di perut dengan sesuatu,
biasanya itu menyebabkan pendarahan hebat.
Berapa lebarnya?
Berdasarkan panjangnya,
pisaunya tidak jauh lebih besar daripada pisau buah.
Itu juga identik dengan kasus Jin.
Ada berapa luka di sana?
Kamu bilang Jin ditikam lagi di tempat yang sama.
Kalau dipikir-pikir, itu juga identik.
Pembunuhnya menikam Cha di tempat yang sama lagi?
Apa kedua kasus itu berkaitan?
Tidak.
Bagaimana bisa kematian pembantu dan selebritas berkaitan?
Dua pembunuhan berturut-turut
membuatnya lebih sensitif daripada istriku yang punya tiga anak.
Kamu tahu aku sensitif.
Kenapa kamu belum membawakanku laporan bank Jin?
Maaf. Akan segera kuambilkan untukmu.
Mau kuberi tahu sesuatu yang mengejutkan?
Kamu menemukan narkotika?
Dia hamil tiga bulan.
Cha Eun Sae.
Apa?
Pasti kombinasi dendam ditambah cinta.
Ambil rekam medis Cha dan riwayat panggilan.
Baik.
Hei, sayangku menelepon.
Kami akan segera mengeluarkan pernyataan.
Aku tahu sedikit tentang TKP.
Aku hanya butuh jawaban ya atau tidak untuk memeriksa fakta.
Waktumu lima menit.
Kudengar Cha ditikam di perut.
Jadi, dia dibunuh, bukan?
Kapan perkiraan waktu kematiannya?
Antara pukul 17.00 dan 20.00 pada tanggal 6 Oktober.
Kamu menemukan hal penting
di TKP seperti senjata atau sidik jari?
Kamu punya tersangka? Kamu sudah mengidentifikasi seseorang?
Jasadnya ditemukan saat subuh hari ini.
Bagaimana bisa kami sudah punya tersangka?
Aku mendengar sesuatu yang tidak resmi.
Apa Cha Eun Sae
benar-benar hamil?
Siapa yang memberitahumu?
Terima kasih atas kerja samamu.
Tunggu. Siapa yang memberitahumu?
Aku memberimu sesuatu dan aku ingin sesuatu kembali.
Bagaimana reporter bisa tahu kecuali aku mendapat informasi?
Aku mencintai suamimu.
Suamimu juga mencintaiku.
Selamat datang.
Kamu pasti lapar.
Aku hampir selesai.
Maafkan aku.
Aku tidak akan minum seperti itu lagi. Jangan marah. Kumohon?
Cha Eun Sae...
Kamu sudah membaca artikel tentang pembunuhannya?
Ya.
Cha Eun Sae memberikan ini kepadaku.
Sehari sebelum meninggal, dia meneleponku. Jadi, kami bertemu.
Ini yang dia katakan kepadaku.
Bahwa kamu dan Cha Eun Sae saling mencintai.
Dia memintaku menceraikanmu.
- Apa? - Apa dia berkata jujur?
Cha Eun Sae...
mengatakan itu?
Dia pasti memberitahuku karena suatu alasan.
Apa kamu...
berselingkuh dariku dengannya?
Tunggu.
Cha Eun Sae memberikan ini kepadaku.
"Selamat sudah menerbitkan novelmu"
"Aku ingin memberikan hadiah ini secara langsung, tapi..."
Aku bertemu dengannya sekali tahun lalu
di acara kumpul-kumpul penerbitanku.
"Jadi, kukirimkan kepadamu lewat kurir. Dari Cha Eun Sae"
Dia ditawari menerbitkan esai.
Setelah itu, dia bertanya-tanya untuk mendapatkan nomor teleponku.
Dia mengirimiku pesan dia kesepian dan memintaku membelikannya minum.
Dia merayuku dan itu membuatku tidak nyaman.
Saat aku menerbitkan bukuku,
dia mengirimiku kolonye dan kartu ini ke penerbitku.
Beberapa hari lalu,
aku membersihkan ruang kerjaku. Saat itulah aku menemukannya.
Cha Eun Sae kira kalian jatuh cinta padahal bertemu sekali tahun lalu?
Aku memblokir nomornya
karena dia terus meneleponku seperti gangguan.
Ini nomornya.
"Blokir nomor, Buka blokir"
Aku tidak bisa memberitahumu karena tidak ingin kamu khawatir.
Itu sudah lebih dari setahun lalu.
Aku tidak percaya dia mengatakan omong kosong itu kepadamu.
Aku sangat terkejut hingga tidak bisa berkata-kata.
Kamu...
sungguh tidak berselingkuh dariku dengannya?
Aku sudah menunjukkan semuanya.
Aku sudah menjelaskan yang terjadi. Tapi kamu masih mencurigaiku?
Dia memberiku sonogramnya. Bagaimana bisa aku tidak curiga?
Jung Won.
Bagaimana kamu bisa percaya
aku berselingkuh darimu dengan wanita lain dan menghamilinya?
Jika itu tidak benar,
kenapa Cha Eun Sae bilang begitu?
Itu yang ingin kutanyakan kepadanya!
Jika dia tidak mati,
aku ingin bertanya kenapa dia mengatakan hal gila
seperti itu. Aku yang ingin menghadapinya.
Entah apa lagi
yang bisa kulakukan untuk membuktikan ucapannya tidak benar.
Apa yang harus kulakukan? Beri tahu aku.
Kemarin sore,
kenapa kamu pergi ke klinik konseling pernikahan?
Kamu mengikutiku?
Kenapa kamu pergi ke klinik?
Aku menemui psikiater karena depresi.
Aku diberi tahu kesepianku adalah penyebabnya.
Psikiaterku bilang aku harus diobati,
jadi, aku menemui psikiaterku selama sebulan.
Mengakui
bahwa aku manusia lemah itu memalukan,
dan aku juga membencinya.
Kalung itu. Itu dari Herzeus, bukan?
Cantik sekali.
Suamiku membelikannya untukku.
Kami berpacaran.
Dia juga membelikan kalung ini untukku.
Dia bahkan berbohong soal kalung itu karena terobsesi dengannya.
Apa yang kamu cari?
Aku tidak bisa menemukan kalung yang kamu belikan untukku.
Kamu pikir kamu kehilangan gelang
yang kubelikan untukmu, tapi itu ada di kantormu.
Aku harus mencarinya begitu pergi bekerja.
Aku membuat jus sayuran untukmu. Minumlah sebelum kamu pergi.
Ini salahku.
Aku tidak tahu kamu begitu kesepian.
Aku terlalu tidak perhatian.
Aku tahu ini tidak akan mudah,
tapi aku akan berusaha meluangkan waktu untukmu mulai sekarang.
Ini bukan salahmu.
Ini semua karena aku menyedihkan dan lemah.
Jangan bilang begitu.
Kamu membuatku merasa lebih bersalah soal ini.
Tentu saja, kamu harus minta maaf.
Kamu tahu berapa yang kukeluarkan untuk membeli kalung itu?
Astaga.
"Tim Perencanaan Investigasi"
- Mengerti? - Aku mengerti.
Ini bukan rumahmu. Kamu harus belajar mengetuk.
Tidak ada yang bisa kukatakan ke pencuri yang mencuri proyekku.
Kamu bilang sedang banyak masalah.
Kudengar kamu bahkan tidak bisa mulai menyelidiki kasus Cha Eun Sae.
Aku mendapatkan informasi rahasia tentang kasusnya. Jadi, pilihlah.
Aku atau dia?
Haruskah aku pergi?
Keluar.
- Apa? - Keluar.
Informasi rahasia apa ini tentang kasusnya?
Cha Eun Sae hamil.
Astaga. Benarkah?
Begitu ini tersebar,
ini akan tercatat dalam sejarah sebagai berita paling mengejutkan.
Sudah kubilang biarkan saja.
Jika kamu terus mencari tahu, aku tidak akan membiarkannya.
Kalau begitu, kita akan mulai.
Bagaimana kamu bertemu suamimu? Ceritakan bagaimana kalian menikah.
Kami bertemu di acara kelab.
Aku tertarik padanya karena dia manis dan baik.
Sampai insiden itu terjadi setelah kami menikah,
dia suami yang sempurna.
Biarkan aku menggendongmu.
Kamu tampak cantik.
Itu Seo Jung Won.
Saat dia mandi, aku mendengar ponsel bergetar.
Ponselmu berbunyi. Aku mendengarnya bergetar.
Itu bukan milikku.
Aku menemukan ponsel keduanya di tasnya. Lalu aku tahu semuanya.
Itu pasti ponsel tetangga lantai atas kita.
Aku juga mendengarnya beberapa hari lalu.
Bahwa nama dan keluarganya palsu.
Menyebalkan karena dari semua orang, aku dikhianati oleh suamiku sendiri.
Aku tidak bisa memercayai
atau menemui siapa pun sekarang.
Kamu melangkah maju dengan berani melaporkan ini kepada kami.
Kamu bisa mendapatkan hidupmu kembali begitu suamimu tertangkap.
Aku akan membantumu.
Hai, Teman-teman.
Kakak mana yang siaran langsung
dari pemakaman adiknya? Tapi tahukah kamu?
Aku ingin lebih banyak orang melihat ini.
Aku yakin itu tugasku.
Itu yang kurasakan sebagai kakaknya, jadi, kuharap kalian mengerti. Ya.
Akan menyenangkan jika kamu bisa berlangganan dan menyukai videonya.
- Ya. - Bisa hentikan itu sebentar?
Aku harus menyapa tamu. Tunggu sebentar.
"Kepolisian Gangha, Letnan Kim Tae Heon"
"Kepolisian Gangha"
Kamu detektif yang menangani kasus ini?
Ya, benar.
Bisakah kamu mengunjungi kantor polisi setelah pemakaman?
Kami harus mewawancaraimu sebagai salah satu saksi.
Sebagai saksi?
Tentu. Jika kamu membutuhkanku, aku akan datang.
Kamu mungkin tahu kode sandi pintu di rumah Cha Eun Sae.
Sepertinya aku harus lembur lagi hari ini.
Hei, kenapa kamu marah kepadaku?
Baiklah.
Kuharap kamu menungguku dengan rekaman dari tempat parkir
serta catatan masuk dan keluar kendaraan.
Tidak ada yang penting.
Manajer Cha dan kakaknya satu-satunya pengunjung.
Kalau begitu, kurasa pacarnya tidak membawa mobilnya
atau memberikan nomor unit lain jika dia mengunjunginya.
Bagaimana dengan analisis kalung itu?
Satu-satunya yang mereka temukan adalah darah Cha Eun Sae.
Mereka bisa tahu itu kalung mahal,
tapi tidak ada liontin, jadi, akan butuh waktu.
Omong-omong, kenapa kamu memakai setelan? Kamu ada kencan buta?
Aku memang mendekati seseorang.
Kudengar kakak Cha Eun Sae adalah Youtuber pencari perhatian.
Astaga, aku menonton beberapa videonya.
Dia hanya membicarakan adiknya dan mencoba memprovokasi orang.
Itu membosankan.
"'Hot Shot' oleh Seol Woo Jae"
"'Blue Murderer', Novel Misteri oleh Seol Woo Jae"
Aku melihat banyak barang yang sama untuk pasangan, tapi tidak ada foto.
Dan tidak ada ponsel.
Berapa lama mereka menyimpan rekaman kamera pengawas?
Selama sepekan. Kenapa?
Kue ini. Dia selebritas yang harus menjaga dietnya.
Menurutmu dia membeli ini untuk dimakan sendiri?
Atau ada pengunjung yang mengambilkan ini untuknya?
Siapa yang merekam vlog di pemakaman adiknya?
Dia psikopat atau hanya orang gila?
Mungkin keduanya.
Siapa yang membawa kuenya? Biarkan aku menemukanmu.
Di mana kamu? Itu dia.
Ada apa? Kamu melihat hantu?
Jika kamu melihat ini,
aku yakin kamu akan terkejut seperti melihat hantu.
Kenapa Seo Jung Won...
Aku mendengar ponsel bergetar.
Aku menemukan ponsel keduanya di tasnya. Lalu aku tahu semuanya.
Aku mendengar ponsel bergetar.
Aku menemukan ponsel keduanya di tasnya. Lalu aku tahu semuanya.
Bahwa nama dan keluarganya palsu.
Dia mengambil pinjaman dengan ponsel atas namaku dan kartu kreditku
dan dia seorang penipu yang sudah menikah tiga kali,
tapi aku tidak tahu.
Telepon aku saat kamu menerima pesan ini.
"Zeus"
Aku punya satu permintaan lagi.
Itu artinya aku bisa menghasilkan lebih banyak uang. Ada apa?
Cari tahu berapa banyak akun ponsel atas nama Woo Jae.
Jika kamu menemukan lebih dari dua...
Aku juga butuh nomornya.
Kamu yakin soal ini?
Kenapa? Kamu takut suamimu berselingkuh darimu?
"Pintu masuk utama 01F-01"
Dia juga tertangkap kamera ini.
Waktunya juga cocok.
Tapi tidak mungkin dia, bukan?
Sekitar pukul 19.30...
Aku datang untuk menanyakan beberapa hal tentang Cha Eun Sae.
"Umum"
- Kue di rumah Cha Eun Sae... - Ya.
Aku mengambilnya.
Kenapa kamu tidak bilang pergi ke rumahnya untuk bergaul dengannya?
Aku tidak ke sana untuk bergaul.
Dia meneleponku ke sana dan bilang punya informasi.
Jadi, dia punya nomormu.
Tidak, dia bilang akan meminta manajernya
untuk mendapatkan nomorku.
Jadi, dia meneleponmu untuk kali pertama hari itu,
dan kamu bertemu dengannya untuk kali pertama?
Dia tidak pernah meneleponku, tapi itu kali kedua kami bertemu.
Aku bertemu dengannya sekali sekitar sebulan lalu.
Informasi apa itu?
Itu lelucon. Dia bilang hanya ingin berteman denganku.
Aku mengharapkan berita besar.
Aku bingung.
Saat kami memeriksa fakta tentang kasus Cha Eun Sae,
bukankah seharusnya kamu bilang melihatnya sehari sebelumnya?
Itu tidak penting, jadi, aku tidak merasa perlu memberitahumu.
Tidak ada pertanyaan lagi, bukan?
Aku baru saja mulai.
Amplop yang diberikan Cha Eun Sae kepadamu.
Apa isi amplop itu?
Apa yang kamu katakan kepadanya
sampai dia menampar wajahmu?
Menurut cap waktu di rekaman kamera pengawas,
begitu kamu meninggalkan rumah Cha Eun Sae,
kamu langsung ke kantor polisi.
Saat aku mengantarmu pulang,
kamu menangis di mobilku.
Kamu menangis karena yang terjadi antara kamu dan Cha Eun Sae, bukan?
- Tidak. - Kalau begitu, jawab pertanyaanku.
Apa isi amplop itu?
Kenapa dia menamparmu?
Itu masalah pribadi,
jadi, aku tidak wajib menjawab pertanyaanmu.
Pada pukul 19.30 tanggal 6 Oktober,
kenapa kamu ada di Leaders Palace?
Kamu harus menjawab pertanyaan ini
karena ini menyangkut alibimu.
Aku ada janji di Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku.
Tanyakan kepada mereka jika kamu tidak memercayaiku. Sudah jelas?
Kamu akan menahanku di sini dan menginterogasiku?
Detektif Kim Tae Heon.
Bukankah kamu berdiri terlalu dekat denganku sekarang?
Kami hanya menemukan lima buku di rumah Cha Eun Sae,
dan semuanya novel karya Pak Seol Woo Jae.
Seo Jung Won yang galak diundang ke rumah seorang aktris
dan melihat sesuatu.
Dia ditampar dan menangis.
Apa terjadi sesuatu antara dia dan suamimu?
Seperti...
perselingkuhan?
Aku tidak perlu menjawab pertanyaan konyol itu.
Jika spekulasi "konyol" ini ternyata benar,
- haruskah kuberi tahu? - Hei, jaga ucapanmu.
Kamu sendiri yang bilang
bahwa kita harus selalu saling memanggil dengan sopan.
Sekarang kamu ingin bicara santai saat kita berdua saja?
Kenapa? Kamu tidak tahan
karena di antara semua orang, aku yang menginterogasimu begini?
Nona Seo Jung Won!
Aku terlambat mengembalikan ini.
"Seo Jung Won"
"Kantor Polisi Gangha"
Kamu sudah mendapatkan semuanya. Ada pertanyaan lagi?
Berikan nomor teleponmu.
Agar kamu bisa menggangguku?
Begitulah cara orang menjadi lebih dekat.
Biar kumasukkan.
Ponselku tertinggal di mobilku.
Tulislah.
"Seo Jung Won"
- Kamu lajang, bukan? - Ya,
tapi aku tersinggung.
Aku senang.
Aku juga lajang.
Tidakkah menurutmu
kita akan berkencan?
"Cha Eun Sae"
"Hwamok-dong 230"
"Hwamok-dong 116, Ginam-ro 7"
"Terhubung ke diska lepas"
Jung Won.
Kamu bermimpi buruk?
Kamu baik-baik saja untuk sementara.
Untuk apa itu?
Apa?
Sudah kubilang aku akan berpidato
di Pulau Jeju, jadi, aku akan pergi selama dua hari.
Halo, Ayah.
Tentu.
Dia ingin bertemu untuk sarapan.
Lama tidak bertemu, Nona Seo.
Kamu masih kesal dia membongkar kedokmu waktu itu?
Sama sekali tidak.
Berkat dia,
aku menjadi sadar.
Ayah dengar kamu tidak pernah minta maaf.
Ayah tahu rating pemirsa itu penting,
tapi menyerang seseorang dengan kejam bukan pemandangan bagus.
Kamu harus minta maaf karena sudah keterlaluan.
Ayah.
Jika Ayah menuntut permintaan maaf di tempat seperti ini...
Sayang sekali
acaraku mengungkap kekuranganmu,
tapi aku tidak minta maaf.
Aku lebih memedulikan hak pemirsa untuk tahu daripada ratingku.
Jika aku merendahkan diri seolah-olah melakukan kesalahan,
bukankah itu akan lebih memalukan, Ayah?
Kamu memang hebat. Penuh semangat.
Seo Sang Gyeon juga seperti ini.
Bagaimana kamu mengenal mendiang ayahnya?
Kami bertemu beberapa kali saat aku menjadi jaksa.
Kamu sangat mirip dengannya.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa, Ayah.
Tunggu sebentar. Maaf.
Halo.
Mendiang ayahku...
Nona Seo. Apa kamu bahagia belakangan ini?
Ya.
Kamu tidak terlihat begitu.
Kurasa kamu menikahi pria yang salah.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Itu hanya
firasat.
Maaf.
Ya. Tidak apa-apa.
Pak. Ini Kim Tae Heon, detektif.
Halo, ini Kim Tae Heon.
Aku meminta Pak Song untuk menyambungkanku,
dan dia menyuruhku menelepon pukul 13.00.
Apa ini soal kematian pembantuku?
Ya.
Kami melihat laporan bank dan transaksinya.
Sehari setelah dia dibayar,
dia menarik sebagian besar uangnya, dan itu cukup aneh.
Benarkah? Apa dia berutang?
Tidak.
Apa dia memberitahumu untuk apa itu,
atau dia meminta pinjaman darimu?
Tidak.
Dia habiskan untuk apa?
Kami terjebak karena dia hanya kenal sedikit orang.
Tolong tanya putrimu.
Baiklah.
Beraninya dia memerintahku.
Menyebalkan sekali.
Tidak ada riwayat panggilan
dan dia menarik sebagian besar gajinya.
Menurutmu di mana Jin menghabiskan semua uang hasil kerja kerasnya?
Apa dia berjudi?
Atau dia membayar pemeras?
Saat kita menanyai Anggota Dewan Mo...
Kamu ingat reaksinya saat kita menunjukkan
buku kliping artikel Jin?
Kamu tahu Nona Jin mengumpulkan artikel tentangmu?
"Jaksa Mo Hyung Taek terpilih sebagai 10 panutan remaja terbaik"
Sama sekali tidak.
Kenapa dia mengumpulkan hal-hal tentangku?
Dia tidak tahu atau berpura-pura tidak tahu?
Jika dia menyembunyikan sesuatu,
apa mereka diam-diam melakukan hal buruk?
Mari ikuti jejak yang kita miliki sekarang.
Permisi.
Bisa konfirmasi sesuatu untuk kami?
Apa yang kamu butuhkan?
Kami dari Kantor Polisi Gangha.
Baiklah. Halo.
"Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku"
Mari kita lihat.
Nona Seo datang pada tanggal 6 Oktober pukul 19.44,
dan dia membayar pukul 20.30.
"Konsultasi: Selesai, Waktu dan tanggal pembayaran"
Jadi,
kenapa kamu ingin tahu pukul berapa Nona Seo datang?
Itu hanya salah satu hal yang selalu kami lakukan. Terima kasih.
Tentu.
"Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku, Direktur Yoo Yoon Young"
Astaga, suasana hatiku sedang buruk.
Lihat itu. Mobilmu bagus.
Halo.
Aku akan memulai wawancaranya sekarang.
Tentu.
Pak Cha Geum Sae.
Apa yang kamu lakukan pada hari kematian Cha Eun Sae?
Itu...
Aku berolahraga seharian.
Aku bertemu teman-temanku di malam hari dan minum-minum. Itu saja.
Apa kamu pergi ke Leaders Palace?
Tidak.
Tapi kamu melakukannya.
"Basemen 02F-03"
Kamu tahu, aku memarkir mobilku
di gedung kantor Eun Sae belakangan ini
dan mengendarai sepedaku setelahnya.
Kalau begitu, kamu pergi ke kantor adikmu
setelah memarkir mobilmu pada hari kejadian?
Tidak.
Dia melarangku mengunjunginya. Dia bahkan meributkannya.
Jadi, aku pernah ke kantornya
hanya sekali.
Tapi aku memakai toilet lantai satu hari itu.
Naik sepeda adalah aktivitas yang bagus,
- tapi kandung kemihku... - Kamu naik sepeda sendirian?
Ya. Kamu harus naik sepeda sendirian untuk benar-benar menikmatinya.
Selain itu, sulit
bagi orang biasa untuk mengimbangiku.
Selain itu, pahaku
berotot seperti kuda.
Seperti Son Heung Min.
Jawab saja pertanyaanku.
Pada hari kejadian, kapan kamu mulai dan selesai
mengendarai sepedamu?
Aku memarkir mobilku pukul 16.00.
Apa aku pergi sekitar tiga jam? Aku tidak yakin.
Kamu punya utang judi, bukan?
Berjudi?
Aku hanya bermain beberapa ronde untuk bersenang-senang. Itu saja.
Kamu tinggal di apartemen rendah di Onjeong-dong.
Kamu terlambat membayar uang sewa,
jadi, kamu memakai uang jaminan yang kamu berikan.
Aku akan segera pindah ke rumah Eun Sae.
Mengambil uang jaminan itu repot, jadi, aku tidak membayar uang sewa.
Kamu akan pindah ke rumahnya?
Kamu terdengar
seolah-olah sudah tahu dia akan mati.
Apa?
Eun Sae dan aku bicara
tentang tinggal bersama bahkan sebelum dia meninggal. Mengerti?
Bukankah kamu bilang dia membuat keributan
untuk mencegahmu mengunjunginya di kantornya?
Tapi kamu baru saja bilang akan tinggal bersama.
Ayolah. Kamu bercanda?
Kamu mencurigaiku?
Bagaimana bisa seorang polisi mencurigai
kakak korban saat dia kehilangan adik satu-satunya?
Beginikah cara polisi memperlakukan keluarga yang berduka? Sungguh?
Cha Eun Sae hamil.
Kamu tahu itu?
Ini artinya Cha Eun Sae mengencani seseorang.
Kamu terpikirkan seseorang?
Aku ada janji. Aku harus pergi sekarang.
Kamu tahu novelis Seol Woo Jae, bukan?
Dia sering tampil di TV.
Wanita yang memandu "Nothing Exposed" atau semacamnya?
Maksudmu suami Seo Jung Won?
Apa adikmu dan Seol Woo Jae
saling mengenal?
Pak Detektif.
Bagaimana aku tahu?
Yang benar saja.
"Zeus"
Hanya satu ponsel yang terdaftar atas nama Seol Woo Jae.
- Terima kasih. - Tapi...
"Pelanggan: Draw Stories"
Suamimu mengelola perusahaan penerbitan satu orang,
dan sebuah ponsel terdaftar
di bawah perusahaannya.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Berapa nomornya?
Nol, satu, nol, nol, dua, tiga, empat, tujuh, delapan, dua, tujuh.
Kamu bisa melacak lokasi ponselnya?
Ponselnya dimatikan.
Anggap saja dia memakai ponsel kedua untuk berkomunikasi dengan seorang.
Tapi jika dia tidak bisa menghubungi orang itu lagi,
dia tidak akan membawanya. Benar, bukan?
Mungkin.
Aku akan mentransfer biaya jasamu.
Tunggu. Boleh kulihat lebih dekat?
"Nona Seo Jung Won, Unit 205, Mujin Prestige"
"Pesan"
"Terbaru"
"Tidak ada riwayat panggilan"
Akan butuh setidaknya dua sampai tiga hari.
Hubungi aku begitu kamu memulihkan datanya.
Baiklah.
Eun Sae bilang
dia akan membayar gajiku bulan lalu dengan gaji bulan ini.
Lalu kenapa?
Apa aku tampak seperti Cha Eun Sae? Yang benar saja. Ini konyol.
Astaga.
Tinjuku gatal
untuk mendaratkan pukulan. Kamu tahu?
Manajer adikmu meminta gajinya.
Kamu tidak boleh menolak permintaannya.
Aku sudah menjawab semua pertanyaanmu. Yang benar saja.
Apa lagi sekarang?
Aku kemari bukan untukmu.
Aku datang untuk bicara dengannya hari ini.
Kita bicara di telepon tadi. Kamu punya waktu untuk bicara?
Ayo.
Astaga.
Aku akan mempersingkat pertanyaanku.
Kamu bisa menjawabnya. Tidak perlu gugup.
Astaga.
Ini.
Bagaimana denganku?
Silakan.
Kamu tahu sesuatu tentang kehidupan pribadi Cha Eun Sae?
Seperti
seorang pria yang dia kencani secara romantis.
Aku memang berpikir dia mengencani seseorang.
Setiap kali dia ditelepon atau mendapat pesan teks,
dia langsung menghapus semuanya.
Kakak Eun Sae biasa memeriksa ponselnya.
Benarkah?
Siapa pria yang dekat dengannya? Beri kami beberapa nama.
Entahlah.
Dia jarang membicarakan dirinya. Dia punya banyak rahasia.
Kalau begitu, sebelum kamu menjadi manajernya,
Cha Geum Sae bekerja sebagai manajernya, bukan?
Ya.
Tapi dia selalu sibuk berjudi, jadi, dia melakukan banyak hal sendiri.
Tadi, kamu bilang dia sering memeriksa ponselnya.
Kurasa dia suka ikut campur dalam semua perbuatannya.
Jangan memancingku.
Dia memeras uang darinya dan sering melecehkannya.
Itu hanya memburuk saat dia mabuk.
Dua pekan lalu, kami hampir harus menelepon polisi.
Hei.
Hei! Kamu.
Apa kakak terlihat seperti pengemis bagimu?
Kamu tahu apa yang terjadi saat kakak kehilangan kendali.
Dasar kamu...
Kakak akan membunuhmu dan bunuh diri, dasar penyihir kecil.
Pisau?
Kalau begitu, pasti dia.
Saat memikirkan Eun Sae, aku kasihan kepadanya.
Kakaknya satu-satunya keluarga yang dia miliki,
tapi dia mengganggunya sampai dia meninggal.
Investigasi kedua kasus berjalan lancar,
jadi, jangan cemaskan kami. Khawatirkan timmu dahulu.
- Baiklah. - Kamu menggertak lagi.
Tidak ada yang berjalan lancar.
Dasar...
Apa? Tidak, bukan apa-apa. Baiklah, sampai nanti.
Dasar...
Astaga, dasar gila.
Sidik jari yang kami ambil dari TKP
semuanya milik Cha Eun Sae dan kakaknya.
Apa?
Tidak ada sidik jari saksi yang ditemukan di kenop pintu?
Para pekerja memakai sarung tangan.
Aku tidak percaya mereka hanya punya kamera pengawas
di pintu masuk utama dan di tempat parkir.
Itu sebabnya itu tempat sempurna untuk pembunuhan berencana.
Kamu tidak menemukan apa pun di antara barang-barang korban?
Kamu bilang dia memegang kalung.
Kami tidak bisa menemukan ponselnya.
Detektif Oh sedang mengambil riwayat panggilannya.
Astaga.
Kamu mewawancarai Cha Geum Sae. Bagaimana menurutmu?
Menurutmu dia pelakunya?
Ada yang mencurigakan darinya. Dia mengancamnya baru-baru ini.
Dia mengunjungi gedung hari itu
dan tidak bisa langsung membuktikan alibinya.
Kamu harus terus menggali.
Ya, sebaiknya begitu.
Hei, kamu tidak keberatan harus menemui Seo Jung Won?
Aku tidak bisa menghindarinya. Dia selalu tampil di TV.
Astaga. Kamu tahu bukan itu yang kutanyakan.
Entah menemuinya atau tidak, aku akan selalu
memikirkan Detektif Cha selama aku menjadi polisi.
"Investigasi Kriminal"
Hei, Tae Heon!
- Ada apa? - Kemarilah.
Ada apa? Kenapa kamu merahasiakannya?
Hei, jangan terlalu bersemangat.
Kenapa? Kamu akan membuatku bersemangat?
Aku memeriksa riwayat panggilan Cha Eun Sae.
Nomor yang paling sering dia hubungi adalah...
- Seol Woo Jae? - Ya.
Itu perusahaan penerbitan tunggal
milik suami Nona Seo.
Mereka bicara di telepon hampir setiap hari.
"Riwayat Panggilan Korban"
"Draw Stories, Panggilan Keluar"
Kurasa Cha Eun Sae mengencani Seol Woo Jae.
Dasar berengsek.
Aku penasaran ada apa saat kamu menanyakan Cha Geum Sae soal itu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Hubungi operator seluler dan cari tahu apakah nomor ini
terlacak di Leaders Palace pada tanggal 6 Oktober.
"Penulis Yang Ae Na"
Ya, Nona Yang.
Hei, bangun.
Hei.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa ini? Bagaimana kalian bisa masuk?
Aku Seo Jung Won dari "Nothing Uncovered".
Kamu baru saja memukul istrimu, bukan?
Kenapa kamu menerobos masuk ke rumahku?
Keluar. Kubilang keluar!
Sial!
Tunjukkan ke kamera.
Kamu memukulnya agar dia meneken aplikasi pinjaman ini?
Berengsek. Matikan kameranya. Matikan!
Kenapa kamu menikahinya?
Kamu bersumpah terus mencintainya. Teganya kamu menipu istrimu
dan mengkhianatinya?
- Dasar kamu... Hei! - Jung Won!
- Kamu. - Tolong tenanglah!
- Sial. - Kumohon...
- Hei. - Sial!
Hei, kamu mau mati?
Lepaskan.
Kubilang, lepaskan!
Dasar kamu...
Sial.
Kamu tidak mau melepaskan? Lepaskan!
Lepaskan.
Aku baik-baik saja, jadi, kumohon...
Kamu buronan.
Kamu bisa memakai Amandemen Kelima dan berhak dapat pengacara.
"Kantor Polisi Gangha"
Tolong antar pelaku ke atas.
Tentu.
- Bawa dia masuk. - Baiklah.
- Jaga dia baik-baik. - Baiklah.
Silakan lewat sini.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu banyak buronan memiliki senjata mematikan.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa itu sesuatu yang membuatmu semarah ini?
Ya, benar.
Rekanku tewas karena dia lengah.
Jangan bilang kamu tidak ingat
Detektif Cha.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku ingin meliput kasus itu di acaraku.
Ada apa?
Baiklah.
Aku sudah mengirim daftar GPS dari Leaders Palace.
Pada hari kematian Cha Eun Sae,
Woo Jae juga pergi ke gedung itu.
Jung Won, aku pulang.
Apa? Apa yang terjadi di sini?
Aku mencari sesuatu.
Apa?
Kalung itu?
Astaga.
Seol Woo Jae.
Kenapa kamum pergi ke Leaders Palace di hari kematian Cha Eun Sae?
Siapa itu?
Aku detektif dari Kepolisian Gangha.
Aku dari Unit Satu Kejahatan Berat Kepolisian Gangha.
Aku Letnan Kim Tae Heon.
Pak Seol Woo Jae, bukan?
Ya, ada apa ini?
- Kenapa kamu... - Ini tentang kasus Cha Eun Sae.
Kamu harus ikut denganku.
"Episode ketiga dan keempat akan tayang pukul 22.10 Senin depan"
"Nothing Uncovered"
Hari itu, aku ingin membunuh Cha Eun Sae.
Semuanya terasa seperti mimpi buruk.
Aku hanya akan bertanya sekali. Apa kamu yang melakukannya?
Bukan!
Aku yakin polisi
akan fokus pada kekasih Cha Eun Sae, yakin bahwa dia membunuhnya.
Cha Eun Sae adalah kekasihmu, bukan?
Aku juga korban.
Kamu tahu informasi tentang sponsor berasal dari sumber rahasia.
Cha Eun Sae punya sponsor, bukan?
- Mo Hyung Taek? - Jika hati nuranimu bersih...
Dia tahu dia akan mati.
Kalian berdua tampak sangat serasi.
Apa hanya aku yang berpikir ini mencurigakan?
Akan lebih wajar jika berpikir bahwa seseorang
mengincar salah satu dari kita. Kamu setuju, bukan?
Bagiku,
kamu tersangka utama sekarang.