"Episode 6"
Hei, kenapa kamu menyuruhku merekam keberadaan Reporter Seo?
Kamu tahu alasannya.
Awasi dia dan lihat apakah dia bertemu
wanita bermantel berwarna anggur saat aku di Mueon.
Untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu.
Sepertinya kamu harus mengawasinya sendiri.
Dia juga di Mueon sekarang.
"Mueon"
- Apa? - Jika wanita itu
benar-benar pelakunya, itu akan berbahaya.
Bukankah itu alasanmu menyuruhku mengawasinya?
Mungkin dia pergi ke Mueon untuk menemui wanita itu.
Beri aku kabar terbaru di mana tepatnya dia berada di Mueon.
Siapa kamu?
Siapa kamu? Apa maumu?
Sedang apa kamu di sini?
Itulah pertanyaanku.
Kenapa kamu di sini?
Apa yang kamu incar? Kenapa kamu datang jauh-jauh ke Mueon?
Bagaimana denganmu?
Jangan bilang kamu datang jauh-jauh kemari untuk membuntutiku.
Ini peringatanmu.
Jangan membuntutiku lagi kecuali kamu akan segera menangkapku.
Hei, tahukah kamu bahwa seseorang
diam-diam diinterogasi sebagai saksi terkait kasus Cha Eun Sae?
Siapa orang ini?
Masalahnya,
rumor mengatakan bahwa itu teman sekolah suamimu.
Benarkah?
Aku akan mengunjungi SMA Mueon besok.
Jika kamu tahu nama orang itu, segera beri tahu aku.
Siapa kamu? Apa maumu?
"Festival SMA Mueon"
"SMA Mueon"
Ya, Tae Heon.
Selagi aku mengunjungi keluarga mantan suami Jin Myung Sook,
terus kabari aku keberadaan Seo Jung Won setelah SMA Mueon.
"Wakil Kepala Sekolah Son Doo In"
Kamu bilang akan membuat video promosi
untuk yayasan sendiri.
Ya, itu hadiahku untuk menyelamati suamiku karena menjadi pimpinan.
Aku akan menjadi hadiah kejutan.
Woo Jae akan sangat terharu.
Ini, lihat.
Dia terlihat jauh lebih tampan secara langsung.
"Seol Woo Jae"
"Yoo Yoon Young"
Kamu kenal Yoo Yoon Young?
Aku bertemu dengannya lewat suamiku,
dan kami cukup dekat sekarang.
Ya. Aku kenal Yoon Young.
Aku sangat mengenalnya. Dia salah satu murid terbaik kami.
Kudengar dia menjadi dokter.
Dia dan Woo Jae dekat, bukan?
Mereka dekat?
Aku tidak tahu.
Woo Jae sangat populer.
Dia sangat akrab dengan hampir semua orang di sekolah.
Benar. Kamu datang mau mengumpulkan kisah mengesankan soal dia, bukan?
Begini...
Aku ingin video itu menunjukkan pencapaiannya yang membanggakan,
jadi, apa pun boleh. Meskipun tidak ada yang istimewa.
Kalau begitu, aku harus memberitahumu
tentang bagaimana dia masuk ke Universitas Hankuk
dan tiba-tiba pindah ke Amerika.
Dia pergi terburu-buru di Februari dan melewatkan upacara kelulusan.
- Benarkah? - Ya.
Kim Min Chul adalah nama temannya yang diinterogasi.
Kurasa itu seseorang yang tidak boleh kukenal.
Seperti Cha Eunsae.
Kim Min Chul.
Kami satu SMA. Aku meminjaminya uang.
Pak, omong-omong,
kamu ingat murid bernama Kim Min Chul?
Ya.
Dia benar-benar pembuat onar.
"Perselingkuhan Mengejutkan Cha Eun Sae dengan Seol Woo Jae"
"Bukti mengungkapkan bahwa Cha Eun Sae"
"Memiliki hubungan yang tidak pantas dengan Seol Woo Jae"
Ayah dari bayi Cha Eun Sae adalah
aku.
"Eun Sae mencintai orang lain"
"Ayah dari bayi Cha Eun Sae adalah aku"
Dia bilang gadis yang dia sukai mengabaikannya
dan dia melukai dirinya sendiri.
Astaga. Itu sangat berbahaya.
Apa gadis itu baik-baik saja? Dia tidak terluka?
Ya. Untungnya, tidak terjadi hal serius.
Tunggu. Kalau dipikir-pikir,
Woo Jae-lah yang menyelamatkan Na Ri hari itu.
"Na Ri"?
Kamu bilang "Na Ri", bukan?
Ya.
Omong-omong, apa gadis ini Na Ri?
Ya, benar.
Kurasa kamu juga mengenal Na Ri.
Apa nama keluarganya?
Lee.
Permisi sebentar.
Halo?
"Lee Na Ri"
"Kim Min Chul"
"Seol Woo Jae"
"Yoo Yoon Young"
Kamu tahu, aku juga penggemar novel Woo Jae.
Kamu tahu kegiatan Lee Na Ri belakangan ini?
Apa? Katamu kamu mengenal Na Ri.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi kepadanya?
Apa ini?
Setelah insiden itu,
kami menanam pohon itu untuk mengenangnya.
Insiden macam apa?
Pada tahun 2009, terjadi kebakaran di pabrik.
Kebakaran itu menewaskan sejumlah orang,
termasuk Na Ri.
Maksudmu kebakaran di pabrik Bongto?
Ya, benar.
"Mengenang Lee Na Ri, 24 Desember 2009"
"Disumbangkan oleh Presdir Seol Pan Ho dari Mujin Construction"
"Pimpinan Seol Woo Jae"
"Yayasan Kesejahteraan Mujin"
Kamu memilikinya?
Ya.
Foto kalung istrimu ditemukan di TKP.
Cha Eun Sae punya kalung yang sama.
Kamu yakin itu milik Jung Won?
Ya. Nomor seri di catatan penjualan
cocok.
Lakukan satu hal lagi untukku.
Selidiki Detektif Kim Tae Heon.
Segalanya tentang dia, dari keluarganya, keuangannya,
dan hubungan masa lalunya.
"Kepolisian Gangha, Letnan Kim Tae Heon"
Aneh sekali.
Kenapa detektif dari Seoul menanyakan masa lalu?
Keluarga mendiang akan menyulitkanmu.
Kamu tetap di sini.
Adikku membakar pabrik.
Bukan aku.
Saudari iparmu, Jin Myung Sook.
Kamu tahu dia dibunuh?
Hanya sekali, sekitar tiga tahun lalu,
dia menelepon larut malam, sangat mabuk.
Dia bilang memang benar
bahwa Jin Soo bukan pelakunya.
Alih-alih mengatakan "dia bukan pelakunya,"
Dia bilang, "Memang benar dia bukan pelakunya?"
Apa Jin Myung Sook pernah memberimu uang?
Uang apa?
Begitu menerima gaji bulanannya,
dia menarik uang tunai.
Entah apa kamu tahu untuk apa uang itu.
Satu hal yang pasti bisa kukatakan adalah itu bukan untuk hal buruk.
Dia sangat baik dan murah hati.
Dia juga bekerja sukarela secara teratur.
Aku yakin Park Jin Soo koma selama sepekan
sebelum dia meninggal.
Apa Jaksa Mo Hyung Taek berkunjung saat itu?
Seolah-olah bedebah itu akan berkunjung.
Aku pergi menemuinya.
"14 tahun lalu"
Mereka terus menyebutkan katup
dan bicara seolah-olah adikku yang membakar.
Dia bekerja di pabrik Bongto selama lebih dari 25 tahun.
Dia bukan pelakunya, Pak.
Begini,
Park Jin Soo juga korban,
jadi, aku akan memastikan
dia tidak diperlakukan tidak adil.
Hei, kamu!
Kamu bilang akan memastikan dia tidak diperlakukan tidak adil.
Kenapa kamu menarik kata-katamu?
Kamu tidak bisa bersikap seperti ini di sini.
Kenapa Jin Soo menjadi pembakarnya?
Dia juga korban!
Dia di ambang kematian!
Karena dia di ambang kematian, meskipun dia tersangka,
dia bisa beristirahat alih-alih diinterogasi.
"Istirahat?"
Dia sedang koma
dan kamu sebut itu "istirahat"?
Kenapa kamu berkata begitu?
Sejak hari itu, setiap kali melihatnya di TV,
aku mengutuknya.
Halo.
Aku Detektif Kim Tae Heon dari Unit Kejahatan Berat Gangha.
- Halo. - Kudengar Seo Jung Won ada di sini,
dan dia ingin bicara denganmu.
"Ayam dan Siput"
Alamat tempat Kim Tae Heon berada.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Selamat datang.
Halo. Aku Seo Jung Won, reporter.
Dari "Nothing Uncovered"?
Itu kamu?
Seorang detektif dari Kepolisian Gangha
tadi di sini, bukan?
"Ayam dan Siput"
Tae Heon di sini untuk kasus Jin Myung Sook,
bukan Cha Eun Sae.
Pasti ada hubungan di antara keduanya.
"Yoo Yoon Young."
"Seol Woo Jae, Yoo Yoon Young, Kim Min Chul, Lee Na Ri"
Di mana aku melihat nama itu?
"Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku"
"Direktur Yoo Yoon Young"
"Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku"
"Direktur Yoo Yoon Young"
Wanita ini...
Jadi, dia mengenal Seol Woo Jae secara pribadi,
bukan Seo Jung Won?
- Apa? - Nona Seo membuatku takut.
- Bagaimana bisa? - Wanita itu.
Dia ada di kedai bir kakak Park Jin Soo.
Dia tahu kamu ada di sana.
Kurasa dia tahu Jin Myung Sook terkait
dengan kebakaran pabrik Bongto.
Di mana Seo Jung Won sekarang?
Sudah kuperingatkan jangan membuntutiku.
Kamu juga membuntutiku.
Bagaimana kunjunganmu ke SMA Mueon?
Video humas yayasan itu hanya alasan.
Kamu menyelidiki masa lalu suamimu.
- Kenapa kamu peduli? - Aku harus peduli.
Tidak seperti kamu membelanya saat dia berselingkuh,
kamu diam-diam memeriksa latar belakangnya.
Siapa pun akan berpikir itu mencurigakan.
Kenapa kamu sangat frustrasi?
Apa kamu semarah itu aku menyelidiki rekanmu,
tapi pura-pura tidak tahu perselingkuhan suamiku?
Kasusnya ditutup saat dia meninggal.
Jangan langsung menyimpulkan.
Akankah membelanya
membatalkan perbuatannya?
Ya. Di luar, aku membela suamiku yang berselingkuh,
dan diam-diam, aku menyelidiki masa lalunya,
tapi tidak sepertimu, aku tidak mengabaikan kenyataan
dan hidup di masa lalu.
Wanita bermantel berwarna anggur.
Itu Yoo Yoon Young, bukan?
Teman SMA Seol Woo Jae
dan psikiater Seo Jung Won.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Kamu selalu seperti ini.
Kamu tidak pernah mau rugi dan selalu ingin memanfaatkanku.
Kamu yang memanfaatkanku.
Apa aku ingin tahu soal mantel berwarna anggur?
Kenapa aku harus memberitahumu aku menemukannya atau tidak?
Apa kamu bodoh?
Jika kita mengidentifikasinya,
- kamu akan dikeluarkan sebagai... - Itu lelucon.
Anggap saja kamu benar dan Yoo adalah wanita bermantel itu.
Apa anehnya dia
memasuki gedung kliniknya sekitar waktu pembunuhan?
Jika mengidentifikasinya, kamu yakin
aku akan dikeluarkan dari daftar tersangka?
Tidak. Kamu akan tetap mencurigaiku.
Aku tidak mau bergerak sesuai keinginanmu.
Aku tidak akan menjawab apa pun.
Berpikirlah sesukamu.
Kamu benar.
Aku harus terus mencurigaimu.
Karena kurasa kamu berbohong.
Pada hari Cha dibunuh...
Kamu pergi ke TKP, bukan?
Sama seperti saat Jin meninggal.
Aku bilang tidak saat kamu menanyaiku.
Aku harus percaya jika kamu bilang tidak.
Tapi aku tidak bisa.
Aku ingin memercayaimu!
Tapi aku tidak bisa.
Kapan kamu pernah memercayaiku?
Percayalah apa pun yang kamu mau.
Itulah yang selalu kamu lakukan.
"3 tahun lalu"
"Komisaris Kepolisian Metropolitan Seoul"
"Beristirahatlah dengan tenang. Kami turut berduka cita"
"Dilarang merokok, Awas jatuh"
Sudah kubilang menjauh.
Kamu tidak mendengarku?
Aku juga dekat dengannya.
Kalian menjadi dekat karena aku.
Kamu mendekatiku untuk mendekatinya.
Jika petugas yang dicurigai melakukan penyuapan adalah
kamu, bukan dia, aku akan melakukan hal yang sama.
Sebelum meninggal, dia memberitahuku
bahwa kamu telah menipuku.
Bahwa aku harus berhenti bodoh dan membiarkanmu memanfaatkanku.
Katakan sesuatu.
Ayolah.
Kumohon.
Kenapa kamu diam saja?
Kenapa tidak bisa memberiku alasan dan bilang tidak memanfaatkanku?
Jika aku bilang begitu,
apa kamu akan memercayaiku?
Jika aku memberitahumu
aku tidak sengaja mendekatimu untuk menyelidiki Detektif Cha,
apa kamu akan memercayaiku?
Ini menunjukkan tingkat kepercayaanmu kepadaku.
Percaya saja sesukamu.
Akui bahwa menyalahkanku akan membuatmu merasa lebih baik.
Kamu memang hebat.
Aku pesan semangkuk udon dan sebotol soju.
Tentu!
Aku pesan sebotol soju lagi.
Kudengar kamu pernah dibawa ke rumah sakit karena sirosis.
Kamu sudah cukup minum.
Kamu mengatakan hal yang sama kepadaku tiga tahun lalu
dan tadi.
Kamu menyuruhku memercayai apa pun yang ingin kupercaya.
Kenapa kamu terus mengatakan itu kepadaku?
Apa kamu menyiratkan
aku salah paham terhadapmu?
Jika ada yang ingin kamu katakan, silakan.
Kamu dan aku
seharusnya tidak bertemu. Di situlah letak kesalahannya.
Ada detektif lain juga. Kenapa harus kamu?
Kamu sudah melihatku di titik terendahku.
Kamu tahu betapa buruknya rasanya
terpuruk saat kamu melihatku?
"Penyeberangan Pejalan Kaki"
"Pantai Mueon, Jalan Kedai Mueon"
Situasiku lebih buruk darimu.
Aku lebih suka melihatmu hidup mewah dan lebih baik tanpa aku.
Melihat ekspresi menyedihkan di wajahmu itu
menyebalkan.
Itu membuatku kesal.
Bertemu denganmu lagi...
Aku tahu.
Kamu marah.
Aku marah
dan sedih.
Dan...
Dia baik-baik saja?
- Bisa beri kami kamar lain? - Tentu. Lewat sini.
Astaga.
Seperti katamu,
kurasa kamu tidak bisa membunuh seseorang dengan cara yang sama
seperti ayahmu dibunuh.
"Suamiku"
Jadi,
bantu aku memercayaimu.
Halo.
"Suamiku"
Halo.
"Suamiku"
Maaf. Aku salah tekan tombol, jadi, tidak sengaja menutup teleponnya.
Begitu rupanya.
Aku baru saja mendengar suara pria.
Seseorang lewat.
Di mana kamu? Bukankah kamu di akomodasimu?
Aku baru saja tiba. Kenapa kamu meneleponku?
Aku ingin tahu pukul berapa kamu akan tiba besok.
Aku tidak akan terlambat.
Baiklah. Telepon aku saat kamu pergi.
Tidur yang nyenyak.
Siapa itu?
Terima kasih sudah mengundangku.
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa lagi menurutmu? Aku mengunjungimu.
Istrimu juga ingin mengundangku ke rumahmu.
Nona Seo. Aku di sini!
Hei, Jung Won melakukan perjalanan dinas.
Keluar.
Aku tahu dia pergi dinas.
Itu sebabnya aku di sini.
Kamu akan terus bersikap tidak terkendali?
Kamu mau membuatku gila?
Ayolah. Ini bukan apa-apa.
Bagaimana jika aku membocorkan foto kemejanya yang ternoda darah?
Ada fotonya?
Coba kulihat.
Kalian berdua tidak tidur seranjang, bukan?
Kalian tidur di kamar terpisah?
Hei.
Hei!
Hei, buka pintunya.
Bangun.
Bangun!
Kamu.
Sebaiknya kamu tidak melakukan ini lagi.
Menurutmu kenapa aku melakukan hal seperti ini?
Kamu hanya melihatku saat aku mengganggumu seperti ini.
Yoon Young.
Aku menganggapmu teman baik.
Bagiku,
kamu bedebah yang ingin kubunuh.
Saat mencintai seseorang sampai mati,
kamu bisa membunuh seseorang, siapa pun itu.
Itu sebabnya aku membunuh Cha Eun Sae.
Kenapa reaksimu seperti itu?
Aku bahkan tidak bisa bercanda denganmu.
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu seperti akan memukulku dengan benda itu.
Kenapa?
Bukankah dia hanya pengalihan sesaat?
Ini sebabnya
istrimu ingin melemparmu ke neraka.
Jika ada
yang mengancam istriku, aku sendiri yang akan melempar mereka
ke neraka.
Kamu hanya membuatku tidak ingin menyerah.
Sebenarnya, tidak.
Ini artinya kamu terganggu olehku, dan itu bagus.
Benar, bukan?
Kalau begitu, aku permisi.
Benar juga.
Aku hampir lupa memberimu hadiah kejutan.
Kamu akan menyukainya.
"Propofol"
Masuklah. Kamu belum sepenuhnya sadar, jadi, tidak bisa mengemudi.
Kamu tidak tahu aku mau ke mana...
Selamat menikmati.
Lagi pula, kamu akan membeli sesuatu untuk pengarmu dahulu.
- Apa terlalu pedas? Kamu suka? - Ya.
Sejak aku tahu suamiku berselingkuh dariku,
aku belum bisa merasakan apa pun.
Wanita bermantel berwarna anggur itu. Dia Yoo Yoon Young.
Aku melihatnya di upacara pembukaan.
Aku yakin kamu sengaja mengundangnya,
untuk melihat reaksi suamimu.
Tujuan yang lebih besar adalah
mengulur cukup waktu untuk menyalin
video sesi Cha Eun Sae.
Cha Eun Sae juga kliennya?
Aku menonton video
sesi terakhir Cha Eun Sae sebelum dia meninggal.
Dalam video itu, seorang gadis bernama Na Ri disebutkan.
Na Ri?
Aku datang ke sini untuk mencari tahu siapa dia.
Tunggu.
Siapa Lee Na Ri?
Salah satu orang yang tewas dalam kebakaran di pabrik Bongto.
Jadi, semua orang yang kita coba lacak di Mueon
tewas dalam kebakaran itu?
"Kantor Polisi Mueon"
Pembantu Mo yang tewas adalah mantan istri Park Jin Soo?
Detektif, bukankah kamu
yang menyerahkannya ke kejaksaan untuk didakwa?
Saat itu, Jaksa Mo mendesakku
untuk menyerahkan kasus itu dengan keputusan mendakwanya.
"Kepolisian Mueon Abdi Melindungi Menjaga Warga Aman dan Bahagia"
Apa ini?
Itu.
Itu salah satu barang milik korban yang ditemukan di TKP.
- Kebakaran terjadi pukul 21.00. - Benar.
Kamu masih menyimpan ini sebagai bukti?
"Bukti, Kepolisian Mueon"
Di sini.
Apa tidak ada baterai di arloji ini?
Apa tidak ada baterai?
Benar juga. Kami mengembalikannya kepada keluarga korban,
tapi mereka menolak menerimanya dan menyuruh kami menyelidikinya ulang.
Menyelidiki ulang apa?
Mereka bilang aneh
karena talinya putus dan tidak ada baterai.
Mereka bersikeras seseorang telah menyakiti korban.
Siapa korban ini?
Apa keluarga korban masih tinggal di Mueon?
Tidak, seluruh keluarganya pindah ke negara lain.
Kenapa kamu bertanya?
Omong-omong,
apa Lee Na Ri korban yang kamu maksud?
Dia kelas dua di SMA Mueon.
Apa? Bagaimana kamu tahu?
"Ruang Rapat"
Ada foto beberapa barang yang ditemukan di TKP.
Kenapa arloji itu menarik perhatianmu?
Arloji itu berhenti
pada waktu kejadian. Ada apa dengan itu?
Ada beberapa korban.
Kenapa arloji Lee Na Ri?
Aku ingin menanyakan hal yang sama. Kenapa harus Lee Na Ri?
Apa pelakunya memulai kebakaran untuk membunuhnya?
Apa maksudmu?
Apa arloji itu ada hubungannya dengan insiden itu sendiri?
Kurasa begitu.
Bagaimana kamu tahu hanya dengan melihat arloji itu?
Ada jam yang berhenti
di TKP lain.
Maksudmu, kantor Cha Eun Sae?
Aku tidak akan mengatakan ini jika hanya melihatnya dua kali.
Jadi, kamu juga melihatnya di TKP pembunuhan Jin Myung Sook.
Dengan kata lain,
maksudmu ciri khas yang sama ditemukan di TKP ketiga kasus?
Jadi, semuanya dilakukan
oleh orang yang sama?
Kamu tahu, kalungku yang ditemukan di TKP pembunuhan Cha.
Akan lebih mudah bagi Yoo Yoon Young
untuk mendapatkannya daripada Mo Hyung Taek.
Mungkin saja suamiku memberikannya kepadanya.
Bagaimana jika tidak benar dia tidak berhubungan dengan Jin Myung Sook?
Bagaimana jika kita hanya belum menemukannya?
Apa kita diikuti?
Tetap di mobil.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak. Seseorang membuntuti detektif.
Terlebih lagi, di Mueon.
Maafkan aku.
Aku sangat berhati-hati, tapi...
"Anggota Dewan Mo Hyung Taek"
"Kepala Kepolisian Gangha Hong"
Halo, Kepala Hong.
Ini aku.
Aku hampir lupa wajahmu.
Turunkan aku di sini.
Kamu membawa koper. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku tidak mau memberikan kesan yang salah.
Sampai jumpa.
"Seol Woo Jae"
"Dengan Jung Won-ku"
"Galeri, Kemah Tepi Laut, Stasiun TV, Kebun Raya"
"Bulan Madu"
Halo para pemirsa "Nothing Uncovered".
Izinkan aku memperkenalkan Seol Woo Jae-ku tersayang!
Halo.
Apa kamu tahu
betapa marah penggemarku setelah aku mengumumkan kita akan menikah?
Aku berjanji akan mengungkap Seol Woo Jae untuk kalian.
Ini.
Ini informasi ekstra. Ini adalah tempat
Jung Won dan aku pertama bertemu.
- Benar. - Kalian merasa lebih buruk?
Ada lagi. Semalam, kami menghabiskan
- malam menggairahkan... - Apa kamu gila?
Kamu senang sekarang?
- Jangan! - Dengar!
Seo Jung Won milik Woo Jae sekarang!
- Aku mencintaimu, Jung Won! - Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu sebesar lautan!
Aku juga mencintaimu!
Di sini indah.
Aku tidak mendengarmu masuk.
Kamu lelah?
Kamu pergi ke mana?
Kamu mengemudi?
Kamu sudah makan malam?
"Yoo Yoon Young"
"Kim Min Chul"
"Lee Na Ri"
Kamu harus mengetuk.
Hanya kita yang mengetuk saat tinggal bersama.
Sulitkah menjawabnya?
Ini penyiksaan, bukan kesempatan.
Kamu tidak lihat aku goyah
karena senang mendapat kesempatan dan berusaha mendapatkanmu kembali?
Sampai kapan kamu akan mengabaikanku setelah memberiku harapan?
Kamu mengabaikanku lebih dahulu.
Cha Eun Sae dan...
Dan apa?
Aku tahu
kamu memasang pelacak GPS di mobilku.
Jung Won.
Jika kamu memberiku kesempatan, jadikan itu kesempatan sungguhan.
Aku menyesal mengatakan aku akan memberimu kesempatan.
Aku tidak tahan melihatmu berusaha keras,
dan melihatmu menonton klip lama.
Semua yang kamu lakukan membuatku kesal dan aku membencinya.
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Terima kasih sudah jujur.
Kita tinggal bersama dan bertemu setiap hari.
Dan aku masih merindukanmu.
Aku bertanya-tanya kenapa,
dan itu karena aku tidak ingat kapan kali terakhir kamu tersenyum.
Itu sebabnya aku menonton klipnya.
Meski aku membuatmu kesal dan kamu membencinya,
aku akan terus berusaha dan goyah.
Aku tidak akan menyerah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Hai. - Kamu benar.
Korban kebakaran Bongto
menerima donasi atas nama Jin setiap bulan.
Itu jumlah yang dia tarik.
Satu misteri terpecahkan.
Tapi satu lagi muncul.
- Apa itu? - Donasinya
dikirim secara tunai
oleh seorang pria berusia 20-an atau 30-an.
Itu artinya seseorang dekat dengan Jin Myung Sook.
Rekaman CCTV-nya hilang?
Ya. Itu dua bulan lalu.
Mau kupanggil pekerja yang lihat dia membantu menggambar komposite?
Ya, lakukanlah.
"Sekretaris Gong"
- Halo. - Detektif Kim Tae Heon.
Dia pergi ke Mueon dua hari lalu dan kembali hari ini.
Benarkah?
Terima kasih.
Jadi,
buat aku memercayaimu.
Astaga.
Kamu sangat ingin menang.
Itu artinya ini bukan taruhan sederhana.
Kamu mendapatkannya karena itu trik yang kamu pakai sebagai jaksa.
Saat itu, kamu menyuruhku melakukan banyak hal.
Kenapa mengungkit masa lalu?
Keadaan sudah lama berbalik,
dan kini kamu jauh di atasku.
Aku tidak bisa tetap menjadi politikus tanpa bantuanmu.
Keadaan kita berubah karena zaman telah berubah.
Ya. Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
Akan kuberi tahu saat aku selesai membuat sketsa.
"Kafe Desa Kopi"
"2 Es Americano, 14 dolar"
"Zeus"
Kamu tidur dalam posisi yang tidak nyaman,
jadi, aku penasaran apa aku harus membangunkanmu atau tidak.
Aku harus bicara dengan sumberku.
Baiklah. Aku akan menyiapkan sarapan.
Jung Won
ada di Mueon kemarin.
Ayah harus mencari tahu kenapa dia pergi ke sana.
Kamu pasti mendengar kabar buruk sepagi ini.
Yoo Yoon Young adalah direktur
Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku.
Bisakah kamu menyelidikinya?
Pada dasarnya kamu memintaku mencari aibnya, bukan?
Baiklah.
"Kafe Desa Kopi: 2 Americano dingin, 14 dolar"
Maaf.
Aku menelepon ayahku.
Aku tidak sempat bertanya kemarin, tapi tanganmu kenapa?
Aku tidak sengaja memecahkan cangkir dan akhirnya terluka.
Aku licik dan picik.
Aku tidak akan melakukan hal seperti ini lagi.
Aku pergi ke Mueon dalam perjalanan bisnisku.
Begitu rupanya.
Untuk apa?
Aku mengumumkan
akan mengekspos pembunuh Cha Eun Sae di acaraku dalam sebulan.
Aku pergi menyelidikinya.
Aku mendapatkan banyak informasi berguna.
Begitukah?
Boleh kutanya informasi apa yang kamu temukan?
Itu sangat rahasia.
Kamu akan segera tahu.
Apa kamu pergi
dalam perjalanan bisnis sendirian?
Ya.
"Lokasi bukti: Pabrik kimia di Kota Mueon"
Aku tidak percaya kamu benar. Ini ciri khas pembunuhnya.
Tapi
kenapa jam yang berhenti?
Pembunuhnya menghentikannya pada perkiraan waktu pembunuhan.
Jadi, itu pasti seperti trofi kemenangan.
Pembunuhnya pasti bertindak
dalam keadaan euforia setelah membunuh korban.
Di satu sisi, itu menjadikan pembunuhnya lebih mesum.
Omong-omong, pelakunya pasti tidak tahu
kita mendapatkan petunjuk penting ini.
Benar, bukan?
Pertama, mari perluas pencarian tersangka pembunuhan Jin.
Periksa pelat nomor Yoo Yoon Young di sistem.
Periksa apakah mobilnya tertangkap kamera pengawas
atau kamera kecepatan di Owol-dong pada hari pembunuhan Jin. Mengerti?
Lagi pula, program ini akan hancur setelah sebulan.
Kalian semua ingin hancur bersamanya?
Aku akan membiarkan kalian bergabung dengan programku. Pindah saja.
Aku punya dua lowongan sekarang.
Satu untuk juru kamera dan satu lagi untuk penulis.
- Kamu serius? - Jujur saja.
Lupakan soal bertahan sebulan. Sudah pasti dia tidak tahan setahun.
Dia pikir dia polisi?
Bagaimana dia akan menangkap pelakunya?
Lagi pula, bagaimana dia akan menayangkan ini di TV?
Perilaku seperti ini membahayakan pekerjaan kalian. Kalian tahu?
Jangan jatuh bersamanya dan dipermalukan.
Putuskan saja hubungan dengannya.
Mengerti?
"Resep"
Kamu tidak sehat?
Ae Na.
Kamu akan bergabung dengan tim Pak No?
Aku mengerti.
Anak baru itu memberitahuku semuanya.
Kenapa kamu membela suamimu di depan para reporter.
Kamu sangat baik kepadaku.
Aku merasa bersalah karena salah paham kepadamu.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
Kamu tidak mungkin mengerti apa yang ingin kulakukan.
Aku tidak mungkin memahamimu.
Jadi, jangan bilang begitu.
Tunggu.
"Suamiku"
- Hei. - Kamu di stasiun TV, bukan?
Ya.
Ayah ingin makan siang bersama kita.
Aku akan ke sana. Aku akan meneleponmu begitu tiba.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Ini dia pria yang kucari.
Laci teratas terkunci.
Bisakah kamu membukanya?
Kamu harus memberitahuku kenapa kamu menggeledah barang-barangku dahulu.
Bukankah sudah jelas? Seseorang melaporkanmu atas penyuapan.
Ayolah, kamu tahu harus bagaimana. Bekerjasamalah dengan kami
agar kita bisa menyelesaikan ini.
Kamu sudah gila?
Kamu yang memeriksa Detektif Cha, bukan?
Kamu pikir trik murahan seperti ini
bisa menjatuhkanku seperti yang kamu lakukan kepada Cha?
Bosmu memerintahkanku untuk memeriksa Detektif Cha.
Jangan sebut itu trik murahan.
Kamu hanya bawahan.
Detektif Kim.
"Kepolisian Gangha"
Akulah
yang memerintahkan mereka untuk memeriksa Detektif Cha.
Itu berasal dari sumber tepercaya.
Pada hari aku mendapat laporan,
Nona Seo juga mendengarnya. Jadi, itu menjelaskan semuanya.
Kapan kamu mendapat laporannya?
- Apa? - Kapan kamu diberi tahu
tentang Detektif Cha?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Aku tidak tahu ada pria yang lebih tampan dariku.
Tepatnya, kamu harus bilang "dahulu ada".
Dia sudah tiada sekarang.
Namaku Kim Tae Heon.
Putri Anda terus merayuku.
Pada akhirnya, dia meraih hatiku.
Aku juga tidak punya orang tua.
Ibuku adalah orang tua tunggal, tapi dia meninggal karena sakit.
Anda mungkin berharap putri Anda
akan mengencani seseorang
yang punya orang tua dan saudara.
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Maafkan aku.
Karena aku juga sendirian,
Aku tahu betapa kesepiannya menjalani hidup
tanpa orang tua.
Aku akan memastikan Jung Won tidak pernah merasa kesepian.
Aku akan selalu mendahulukannya.
Aku akan bersikap baik kepadanya. Tolong jaga kami, Ayah.
Kurasa kamu menerima informasi.
Itu pasti sesuatu yang besar.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Dia menerima informasi saat kami berkencan.
Dia tidak mempermainkanku.
Kenapa dia tidak bilang?
"371N 3386"
Pelat 371N 3386?
Itu dia.
"371N 3386"
Seo Jung Won!
- Hei. - Tae Heon, aku menemukan mobil Yoo
tertangkap kamera kecepatan di Owol-dong
pada hari pembunuhan Jin.
Aku akan segera mengirimkan gambarnya.
"Oh Myung Soo"
"33M 6859"
"371N 3386"
Apa yang kamu pikirkan, datang ke stasiun penyiaran?
Apa yang kamu pikirkan, mengabaikan teleponku?
Sulit sekali makan bersamamu. Memangnya kamu presiden?
Kamu ingat restoran daging rebus di belakang pabrik Bongto?
Aku menemukan tempat yang membuat daging rebus yang rasanya mirip.
Bagaimana dengan daging rebus untuk makan siang? Ide bagus, bukan?
Aku membuat julukanmu di restoran itu.
Pak Suap, karena tidak ada yang lebih kamu sukai dari terima suap.
Aku menyuapmu dengan murah hati, bukan?
Apa yang kamu inginkan?
Hanya ada satu alasan ayah memintamu bergabung dengan grup.
Awasi para pelayan itu
agar mereka tidak membuang uang kita atau melakukan hal aneh.
Mereka semua musuhmu.
Ayah meremehkan semua anggota dewan dan berpikir mereka musuh kita.
Aku tidak tahu itu sesuai dengan moto Ayah, "Utamakan bakat."
Jadi, kamu berani membantah ayahmu.
Kenapa kamu gelisah karena istrimu pergi ke Mueon?
Dia khawatir kamu berkemas dan pergi lagi dengan alasan pekerjaan.
Kamu terlalu lemah.
Halo.
Direktur ada di dalam, bukan?
Ya.
Detektif!
Bagaimana perjalanan dinasnya? Apa itu membuahkan hasil?
Ayah bertanya apa kamu sudah tahu siapa pelakunya.
Belum.
Kamu bilang akan mengungkap pelaku sebenarnya di acaramu.
Kedengarannya akan lama sekali.
Aku akan segera menemukan pelakunya.
Detektif Kim Tae Heon.
Benar, bukan?
Jika kamu tidak yakin bisa menemukan pelakunya,
buatlah.
"Nothing Uncovered"
Aku harus dihancurkan agar Ayah juga dihancurkan.
Jangan lakukan apa pun kepada istriku.
Aku sudah kirim informasi yang kamu minta soal Detektif Kim Tae Heon.
- Apa terjadi hal buruk? - Tidak.
Hei, seseorang dari kantor keamanan
mengajukan laporan polisi bahwa Kim Min Chul melakukannya.
Kamu juga membunuh Cha Eun Sae karena terbawa suasana?
Tidak! Untuk apa aku membunuh Eun Sae?
Aku sangat mencintainya!
Seseorang yang sangat kamu kenal
telah ditangkap atas pembunuhan Cha Eun Sae.
Siapa? Jangan bilang...
Pulanglah. Ini situasi darurat, jadi, aku harus bekerja.
Kurasa kamu harus menemui detektif yang bertanggung jawab.
Aku tahu kamu reporter, tapi bisakah kamu bermain aman?
Aku membantumu. Kenapa marah padahal seharusnya berterima kasih?
Kamu sungguh tidak tahu kenapa aku marah kepadamu?
Sedang apa kalian di sini?
- Aku meliput penyelidikan... - Apa kamu harus melakukan itu
di rumah mantan pacarmu?