- Kesedihan yang baik. Salji turun. - Kesedihan yang baik.
"24 Disember 2009"
Kita boleh temu janji di Seoul pada Malam Krismas tahun depan.
Awak boleh memandu, jadi, awak patut bawa saya tumpang nanti.
Kita juga boleh berjalan-jalan hari ini.
Saya sepatutnya mengambil kereta ayah saya.
Anda baru mendapat lesen memandu anda.
Hari ini, saya mahu berjalan dengan anda, memegang tangan anda seperti ini.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
Sila tinggalkan mesej selepas nada berikut.
Bayaran tambahan dikenakan.
Oleh Ri.
Saya bawa kereta ayah saya untuk bawa awak pulang.
Hubungi saya apabila anda menerima mesej ini.
Saya akan tunggu di hadapan kilang.
Oleh Ri.
Ri!
Oleh Ri...
Na Ri, kenapa awak ada di sini?
Oleh Ri.
Hello, kawan saya... Kawan saya cedera.
Dia pengsan.
saya tak tahu.
Tidak, ia adalah satu kemalangan.
Kami dekat kilang Bongto sekarang.
"Panggilan Masuk, Ayah"
Saya beritahu awak jangan bawa kereta awak tanpa kebenaran awak.
awak kat mana?
Saya dalam perjalanan ke hospital.
Hospital?
Kawan saya cedera.
Saya tidak fikir dia bernafas.
Apa?
Saya langgar dia dengan kereta, ayah.
Bertenang.
Pertama, semak sama ada dia masih hidup atau tidak.
Sekarang!
Dia... Saya rasa dia sudah mati.
Pulanglah sekarang juga.
Nyawa kami berdua terancam di sini.
Ikut perintah ayah!
Lagu ini. Na Ri pun suka.
Ini adalah kali pertama
Saya menyebut Na Ri sejak malam itu.
Saya memberitahu Eun Sae tentang dia, jadi, ini kali kedua.
Nampaknya saya memanggil Na Ri dalam tidur saya.
Pada hari dia meninggal,
Eun Sae menelefon dan memberitahu saya.
Dasar bedebah menjengkelkan. Dengar.
Saya memberitahu Seo Jung Won semuanya semalam.
Ini semua tentang hubungan kita.
Walaupun saya sedang mengandung.
Tidak.
Apa yang anda katakan semasa menangis dalam tidur anda seminggu yang lalu.
Saya tidak memberitahunya tentang itu.
Saya tidak tahu apa yang saya katakan dalam tidur saya,
tapi masalahnya,
Eun Sae sedar
aku
telah membunuh Lee Na Ri.
Saya fikir kematiannya akan menguburkannya,
tetapi ia akan muncul semula.
Tiada apa-apa yang salah dengan panggilan 911 anda.
Walaupun mereka tahu, kita boleh buat penjelasan.
Tiada apa yang perlu disiasat. Mereka tidak dapat menyiasatnya.
Kim Tae Heon dan Mo Hyung Taek.
Mereka tidak dapat berbuat apa-apa sehingga mayat itu ditemui.
Walaupun ketakutan terburuk anda menjadi kenyataan, tanpa badan...
Ia akan berakhir sebagai kes orang hilang biasa?
Saya tahu.
Ayah cakap cukup buat telinga aku berdarah.
Saya fikir kita telah menyelesaikannya.
Adakah anda di sini lewat kerana anda cemas?
Ayah berkata dengan jelas
yang anda tidak patut kacau sekarang.
Jika anda bimbang, batalkan projek resort Mujin
dan pergilah ke luar negeri bersama Jung Won.
Saya tidak akan lari.
Meneguhkan tekad saya sendiri nampaknya tidak cukup baik,
Jadi, saya datang untuk berbincang dengan ayah.
tindakan saya.
Saya akan menyembunyikannya.
Sehingga ke akhirnya.
Saya tidak boleh membiarkan anak saya dijenamakan
sebagai anak seorang pembunuh.
Bermula dari sekarang,
Saya akan menjadi lebih pengecut, tidak tahu malu,
dan lebih dahsyat, Bapa.
Jika saya goyah di bawah tekanan,
bantu saya terus berdiri.
Saya dengar awak berada di ER sehari selepas kami minum di sini.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Kamu tidak boleh minum banyak saat mengidap sirosis hati.
Saya tidak memberitahu awak kerana saya tahu awak akan merungut.
Kesedihan yang baik.
Anda meminta saya mengomel sekali-sekala sebagai ibu bapa.
Saya pasti akan melakukan sesuatu
jika tidak mabuk berat hari itu. Makanlah itu.
Semakin meningkat usia,
ia menjadi semakin sukar untuk hidup secara sedar.
Perlu lebih usaha.
Adakah awak tahu
Apakah yang paling saya hormati dan kenali tentang anda?
Anda tidak pernah melihat di luar kawalan.
Hidup awak juga tidak semudah itu.
Anda seorang duda dan telah
adik menghidap penyakit yang jarang berlaku.
Orang malang macam saya boleh move on.
Hidupmu seratus kali lebih baik daripada hidupku,
Jadi, mengapa anda sangat kacau?
Siapa tahu.
Saya rasa hidup saya sama kucar-kacir seperti awak.
Tae Heon.
Menyerahlah.
Demi Reporter Seo dan diri sendiri.
Apabila saya mendapat tahu bapa awak ialah Wartawan Seo Sang Gyeon,
kukira alam semesta membawaku kepadamu.
Abang sulung saya
dan bapa awak
dibunuh oleh orang yang sama.
Ayah.
Awak bercakap dengan siapa di luar rumah Lee Na Ri?
Adakah ayah mati kerana panggilan telefon itu?
Saya sangat kecewa, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk mengetahuinya.
Tidak bolehkah ayah muncul dalam mimpi dan memberitahu saya?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Saya menjadi seorang ibu.
Demi anak saya dan saya,
Saya perlu mencari tahu
ialah
Woo Jae seorang pembunuh.
Kenapa Woo Jae datang sini hari tu?
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Adakah sesuatu berlaku di sini pada 10 Januari?
Pada 10hb?
Konsert itu diadakan bagi memperingati mangsa kebakaran Kilang Bongto.
Itu diadakan di sini setiap tahun.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
- Hai, Ae Na. - Pernahkah anda membaca tentang kehamilan anda?
Mertua awak keluarkan berita itu walaupun masih awal.
Ia seperti menekan anda untuk kembali.
Apa yang anda akan lakukan?
Nanti kita bincang.
"Pewaris Kumpulan Mujin Seol dan Isteri Seo Hamil"
Hai, Jung Won.
Pernahkah anda membaca artikel tentang kehamilan saya?
Adakah itu dalam berita?
Tiada artikel akan membuat saya mundur.
Maafkan saya. Saya membuat kesilapan.
Sekembalinya ke Seoul,
Saya akan meminta PR untuk memastikan ia tidak disebut lagi.
awak kat mana?
Saya di Mueon.
Kenapa awak ada lagi?
macam ni...
Saya berada di Mujin Development untuk berbincang
resort baru yang akan kami bina.
Ayah saya akan menyertai saya tidak lama lagi.
Daripada bercakap dengan PR, sampaikan mesej kepadanya.
Dia tidak mempunyai keturunan,
Jadi, saya tertanya-tanya sama ada saya perlu
mengambil anak angkat yang dilahirkan dua tahun lalu.
Anda boleh yakin sekarang.
Kerana sekarang waris kamu akan mempunyai ahli waris,
pesaing sudah bimbang
Syarikat kami tidak lama lagi akan berkembang lebih besar.
Cari cara untuk berkembang
kompleks kediaman kelas tinggi yang anda rancang.
Ketika menantu perempuan saya sarat mengandung,
dia akan menjadi model yang sempurna.
Baiklah tuan. Saya akan buat sesuatu
untuk meningkatkan imej kami, serta keuntungan
lebih banyak pembiayaan dan faedah kerajaan.
Ya, bagus.
Saya tahu ayah menghantar wartawan
untuk menerbitkan artikel tentang kehamilan Jung Won
serta syak wasangka tentang hubungan sulitnya dengan Kim Tae Heon.
Ingat apa yang saya katakan?
Semua perbuatan keji yang Ayah lakukan demi aku...
Saya boleh memahaminya sekarang.
Saya tahu artikel berita tentang kehamilannya hanya itu
permulaan.
Saya juga tahu ayah boleh memberi lebih banyak tekanan kepadanya,
tetapi ayah menahan diri.
Ayah.
Saya akan mempertaruhkan semuanya
dengan projek ini.
Saya akan memberikan hasil yang melebihi jangkaan Bapa.
Jadi, saya minta ayah jangan ganggu Jung Won.
Secara jujurnya,
lebih baik ayah mengelak daripada melakukan perkara yang dia benci
daripada cuba melakukan sepuluh perkara yang dia suka.
Tolong ayah.
Hei, Ahli Majlis Mo.
Sudah tentu.
Anda boleh makan tengah hari dengan Encik Bae.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia menjadi besar kepala
kerana mendengar panggilan 911 itu.
Ayah tiada pilihan.
Ayah kena kejutkan dia.
Adakah anda mempunyai janji temu makan tengah hari?
Adakah anda perlu membatalkannya untuk saya?
Seperti yang anda mahu,
Saya akan menaikkannya ke Tahap Empat untuk kegunaan bangunan.
Bagaimanapun, saya terpaksa mengambil keuntungan 49 peratus
daripada jumlah keuntungan pelaburan.
Jika ini gagal,
Saya boleh disaman kerana penyelewengan.
Saya patut diberi ganjaran atas risiko besar yang saya ambil.
Saya ragu anda mempunyai hak untuk berdegil tentang perkara ini.
Ingat Malam Krismas 2009.
Maksud anda panggilan 911 yang dibuat oleh anak saya?
Saya nampak kereta awak dalam garaj hari tu.
Lampu depan telah musnah sepenuhnya. Kamu tahu?
Siapa yang menyebabkan kemalangan itu?
Awak atau anak awak?
Adakah anda masih ingat pemandu saya yang pernah bekerja untuk saya? Encik Hong?
Begitulah rupanya. Jadi, adakah pemandu itu punca kemalangan itu?
Selepas mengambil anak saya, dia membawa anak saya pulang.
Lepas tu dia pukul kawan anak saya.
WHO?
Kenapa awak nak tahu?
Saya rasa rakannya mungkin seorang yang saya kenali.
Saya perlu melawat Encik Hong.
Malangnya, dia meninggal dunia kerana sakit
tiga tahun yang lalu.
Anak saya menelefon 911 untuk melaporkan kemalangan itu.
Kereta rosak. Jadi, saya faham syak wasangka anda.
Orang seperti kita sukar mempercayai orang lain. Kamu tahu?
awak betul.
Baik. Saya akan melihat lebih dekat
untuk mengetahui sama ada anda jujur ​​atau tidak.
Tolonglah.
Kerana saya telah melihat awak lebih dekat.
Anda tahu, parut dalam lubang perut anda?
Anda telah dirawat untuk parut tiga minggu lalu
oleh Doktor Han.
Anak perempuan anda mendakwa
bahawa anda memalsukan semuanya.
Saya berhasrat untuk
melawat dia sebagai ganti anda.
Bolehkah?
Terima kasih untuk makanan.
Tak kisah apa Soo Rin cakap.
Itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan bukti yang saya ada.
Bertahun-tahun yang lalu, terdapat darah
dalam lampu kereta anda yang rosak.
Jadi, saya mengambil sekeping lampu depan yang berlumuran darah.
Saya tidak kisah tentang identiti rakan Woo Jae dalam kemalangan itu.
Tetapi saya akan mencari kawannya dan membandingkan sampel darah.
Saya patut bersyukur dengan makanan itu.
Kawan saya cedera.
Kami dekat
Kilang Bongto.
Jika Lee Na Ri adalah rakan yang cedera di sekitar Kilang Bongto,
Seol Woo Jae boleh melaporkannya kerana dia adalah teman wanitanya pada masa itu.
Tae Heon.
Adakah Seol Woo Jae pemilik akaun?
siapa yang menelefon 911 pada tahun 2009 di bawah nombor itu?
Kesedihan yang baik. Serius.
Anda seperti psikik atau sesuatu apabila anda berbuat demikian.
Dalam panggilan 911, dia berkata rakannya cedera.
- Teman itu... - Mungkin saja Lee Na Ri.
Jika ya, itu bermakna Seol Woo Jae tahu Lee lari dari kilang
dan Lee terperangkap dalam kejadian kebakaran di kilang.
Jika alasan anda betul,
apabila pengebumian Lee diadakan dengan mayat orang lain,
Seol Woo Jae sengaja mendiamkan diri.
Kenapa?
Kenapa dia menutup dan merahsiakannya?
Dia bukan sekadar kawan. Dia teman wanitanya.
Bagaimana jika dia menyebabkan kemalangan itu?
Menutupnya masuk akal.
Jadi, Seol Woo Jae seorang pembunuh?
Jadi, dia juga tahu di mana mayat itu. Adakah itu yang anda maksudkan?
Jika sangkaan saya betul, dan ini adalah kes pembunuhan,
jenazahnya akan memainkan peranan yang paling penting.
Apa-apa pun, kita kena cari mayat Lee.
Jika dia menyembunyikan fakta bahawa dia membunuh Lee
dan berkahwin dengan Seo Jung Won...
"10 Januari"
"Konsert Memperingati Mangsa Kebakaran Kilang Bongto"
"Tiada siapa yang bertanggungjawab atas apa yang berlaku"
"Konsert Memperingati Mangsa Kebakaran Kilang Bongto"
"Kenangan, Janji, dan Rindu Awak"
Lelaki itu.
Apa yang suami Jung Won buat di sini?
Mustahil.
Ianya mustahil.
Jung Won, adakah anda tahu?
Susu pisang kegemaran adik saya.
Saya pasti suami anda juga tahu tentang itu.
Dia adalah cinta pertama Na Ri.
Saya mengaku.
Awak ingatkan saya kepada abang saya.
Masuk ke dalam kereta dalam satu minit, atau anda tidak akan mendapat snek anda!
Saya berasa terhibur setiap kali awak menjaga saya,
dan saya rasa saya boleh bergantung pada awak,
seolah-olah arwah abang saya bangkit dari kematian.
Hei, itu manis.
Jung Won.
Jika sangkaan saya betul, dan abang saya benar-benar dikebumikan di sini ...
Jika suami anda membunuh dan menguburkannya,
saya akan
membalas dendam kematiannya dengan cara.
Saya minta maaf, Jung Won.
Saya betul-betul minta maaf.
Kak Na Ri.
Apakah ini?
Kak Na Ri!
Kak Na Ri, saya minta maaf.
Kamu dengar itu, bukan?
Apa yang berlaku di sini?
Ya, Detektif Bong.
Apa?
Saya akan pergi sekarang.
saya sayang awak.
Anda akan memutuskan hubungan dengannya suatu hari nanti.
Perasaan kami antara satu sama lain masih ada.
Saya boleh tunggu lama.
saya nak tunggu.
Tidak boleh?
Saya telah melarang dia daripada menghubungi saya lagi.
Mengapa saya menunggu panggilannya, seperti orang bodoh?
Adakah anda mengenali lelaki ini?
- Dia dicekik. - Ya.
Jenazah manusia yang tidak diketahui dikebumikan di sini.
Itu pasti Lee Na Ri kan?
Ya saya rasa begitu.
Kerana Lee Ba ​​​​Reun ditemui betul-betul di sebelahnya.
Kulit pada tapak tangan Lee Ba ​​​​Reun terkelupas.
Dia menggali semua ini.
Jika dia menggali seluruh kawasan ini,
bermakna dia percaya Lee Na Ri dikebumikan di sini.
Itu aneh.
Bagaimana dia tahu Na Ri dikebumikan di sini?
saya tak tahu.
Tapi dia mati karena tahu Lee Na Ri dikubur di sini.
Orang yang menguburkan Lee Na Ri mungkin membunuhnya juga.
Yang masuk akal.
Pukul berapa saksi menemuinya?
Lebih kurang jam 19.00. Mereka berkata mereka mendengar seseorang berlari.
Ini bukan laluan mendaki.
Saya 99 peratus pasti itu lelaki yang membunuh Lee.
Pesalahnya tergesa-gesa untuk melarikan diri, jadi, mereka meninggalkannya di sini?
Jadi, pelakunya di sini
sehingga saksi tiba.
- Adakah sesuatu berlaku di sini? - Awak buat apa di Mueon?
Itu yang saya nak tanya awak.
Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku? - Itu...
Detektif Bong.
Apa itu?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Awak menakutkan saya.
Apa itu sesuatu yang tidak boleh kuketahui?
Tunggu.
Dengar dengan teliti kata-kata saya.
Lee Ba ​​​​Reun
meninggal dunia.
Dia ditemui di Gunung Mueon
dan jasadnya dibawa pergi.
Apa itu bunuh diri?
Kurasa kamu tidak boleh melihat jasadnya.
"Pasukan Penyelamat 119"
Jangan, Jung Won.
Tidak.
Ini tidak benar.
Cik Reun.
Bangun.
Cik Reun.
Tidak. Itu hadiah.
Masuk dalam satu minit atau anda tidak akan dapat makan.
Saya akan menghubungi awak sekali lagi, Jung Won.
Jom minum
lain kali seperti dahulu.
Awak kata awak akan hubungi.
Kita akan bertemu.
Jika anda juga berakhir begini...
Tidak.
Bangun.
Cik Reun.
Ba Reun!
Buka mata anda.
Tidak.
Cik Reun.
Ba Reun!
Ba Reun! Tidak!
Tolong bangunlah.
Ayuh!
Ayuh.
Tidak.
Tidak!
Cik Reun.
"Taman Negara Gunung Mueon"
Apa? Lee Ba ​​​​Reun terbunuh?
Adakah itu sebabnya awak meminta saya menjejaki Seol Woo Jae secara terus?
Adakah anda mempunyai apa-apa?
Dia di Mueon.
Jejaki kereta sekarang.
Tunggu.
Kereta itu juga berada di Mueon.
Di bahagian mana Mueon?
"Hotel Mueon Royal"
Hotel Mueon Royal.
Bandar Seheung menerima markah tinggi dalam penilaian bandar,
dan menerima anugerah dan hadiah wang daripada menteri.
Laporan seterusnya
berasal dari Gunung Mueon di Wilayah Gangwon.
Tinggalan rangka perempuan
dan mayat seorang lelaki ditemui bersebelahan.
Polis mempertimbangkan pembunuhan
Tinggalan rangka wanita? - dan menyiasat lebih lanjut.
Sisa rangka wanita juga ditemui di Gunung Mueon?
Itu nampaknya Lee Na Ri.
Kami belum tahu identitinya.
Saksi berkata
mereka mendengar langkah kaki seseorang yang melarikan diri.
Saya rasa pembunuh itu melihat Lee Ba ​​​​Reun menggali mayat itu,
dan apabila dia menemuinya, membunuhnya, dan melarikan diri.
Kebenaran
apa yang dia mahu sebenarnya ada di hadapannya.
Hello. Bolehkah anda mengenal pastinya?
Baik.
Rangkanya ialah Lee Na Ri.
Saya perlu pergi.
Jung Won. Apa yang berlaku?
Awak buat apa di Mueon?
Jenazah rangka dan seorang lelaki yang dibunuh
ditemui di Gunung Mueon.
Adakah anda telah melihat berita?
- Belum lagi. - Lelaki yang meninggal dunia ialah Lee Ba ​​​​Reun.
Kerangka itu. Itu Lee Na Ri.
Mereka bersaudara.
Apa?
Ba Reun, lelaki paling muda dalam pasukan saya
dibunuh.
Anda masuk ke hotel pada pukul 18.00.
Anda berada di sini selama ini?
Kamu keluar?
- Apakah ini? - Katakan.
Adakah anda keluar?
Awak fikir saya pembunuhnya?
Bolehkah saya meminta pihak hotel untuk menunjukkan rakaman CCTV?
Bolehkah anda mencari dan menunjukkan rakaman
dari lif ini?
Saya boleh melakukannya kerana dia memberi saya kebenaran,
tetapi suami anda sebenarnya pergi ke bar
ruang istirahat hotel,
kemudian menaiki lif kembali ke biliknya 30 minit kemudian.
Kami menyemaknya lebih awal.
Seorang detektif datang dan meminta saya untuk melihat.
Detektif mengesahkan
dia tidak keluar dari bilik selepas pulang dari bar.
Jadi, sejak pulang dari bar lounge,
dia tidak keluar lagi?
Betul.
"11 Januari, saya jumpa Jung Won"
"8 Januari, kawan Korea menghantar e-mel kepada saya. 3 Januari, salji turun"
Apakah ini?
Sekitar masa ini setiap tahun,
ada konsert untuk memperingati mangsa kilang.
Ini dikongsi secara terbuka.
Bilakah konsert tahun ini?
"10 Januari, Konsert Kilang Bongto"
10 Januari.
Ini bermakna Lee Ba ​​​​Reun hadir pada konsert itu pada 10 Januari.
Woo Jae.
Saya ingin bertanya kamu sesuatu.
Saya nak awak berjanji dengan saya
anda tidak akan berbohong.
Berjanjilah kepadaku.
- Baiklah. - Sebelum Yoo Yoon Young meninggal,
kamu tahu apa yang dia bisikkan kepadaku?
Dia kata dia bunuh Cha Eun Sae
Ia bukan Mo Soo Rin.
- Dia kata itu awak. - Apa?
Mengapa anda fikir dia berkata begitu?
Lelaki dalam video ini.
Adakah itu awak?
Tidak.
Bukan.
Kamu tahu.
Lelaki ini.
Saya melihatnya apabila ayah saya meninggal dunia.
Pembunuh ayah saya
mempunyai bilah dengan corak putaran yang sama.
Apa yang anda maksudkan ialah...
Lelaki dalam video ini
juga membunuh ayah saya.
Saya yakin dengannya.
Saya mengesyaki awak, berfikir bahawa lelaki ini mungkin awak.
Ayah saya meninggal dunia pada 10 Januari 2010,
dan awak dimasukkan ke hospital di Seoul pada hari itu.
Saya tidak boleh berhenti menyakiti diri saya pada masa itu.
Jadi, saya dimasukkan ke hospital mental.
Mereka meletakkan saya di sana untuk rawatan, tetapi saya dikurung.
Saya boleh mengesahkannya untuk anda.
"'Mayat Lelaki dan Rangka Wanita Ditemui di Gunung Mueon'"
"Pengarah Hospital Lee Seung Han"
Apa khabar tuan. Saya ni.
- Adakah awak tidak apa-apa. Betul betul? - Hei, Woo Jae.
Kenapa awak telefon saya lewat begini?
Saya tahu ia sudah lama dahulu.
Tetapi saya perlu mengesahkan sesuatu dengan awak.
Saya dimasukkan ke hospital selama dua minggu
pada awal Januari 2010.
Saya dalam wad tertutup, jadi, saya tidak boleh keluar. Betul betul?
Pada masa itu, ayah kamu sangat bertegas dengan perlakuan kamu.
Semua itu adalah masa lalu. Mengapa anda bertanya begitu sekarang?
Saya hanya perlu menjelaskannya.
Terima kasih. Saya akan hubungi awak lagi lain kali.
Sudah tentu.
Jung Won.
Sungguh bukan saya.
Saya boleh bersumpah atas semua yang saya ada sebagai bapa anak kita.
Jung Won.
saya mahu pergi
ke tempat kejadian esok bersama awak.
saya harap
lebih daripada sesiapa
bahawa anda bukan pelakunya.
Anda tahu sebabnya. Betul betul?
Jika kamu membunuh ayahku,
ia akan
menjadi tragedi terbesar yang terpaksa dihadapi oleh anak saya
dan ia akan
menjadi tempat yang paling teruk
kita semua bayangkan.
Aku
sangat lega
bahawa itu bukan awak.
Sehingga esok.
Kenapa awak datang bersama?
Saya mahu menemaninya ke tempat kejadian.
Duduk di kerusi penumpang.
Apakah barang-barang Ba Reun yang anda temui di tempat kejadian?
Kami tidak menemui telefon bimbit utamanya.
Kami menjumpai telefon bimbit pakai buang, buku nota dan dompet di dalam beg galas
bersama kincir angin putih.
kincir angin putih?
Pada 10 Januari, ada acara peringatan
mengenai kejadian kebakaran di kilang.
Orang ramai menerima kincir angin pada majlis itu.
Woo Jae. Bukankah anda turut hadir di majlis tersebut?
Daripada.
Anda pasti pernah menghadiri acara untuk Lee Na Ri.
Daripada.
Adakah anda bertemu Lee Ba ​​​​Reun pada hari itu?
Saya tidak melihatnya di sana.
Adakah anda menghadiri acara itu setiap tahun?
Tidak.
Tetapi mengapa anda menghadiri tahun ini?
Pembakar sebenarnya sudah ditangkap.
Saya mahu memberi penghormatan dengan betul kali ini.
"Hutan Rekreasi Mueon"
- Maafkan saya. - Hello.
Saya dari polis.
Kamera pengawasan dipasang di hadapan.
Saya mahu mendapatkan semula fail rakaman untuk bulan Januari.
Begitu rupanya.
Sistem keselamatan telah rosak pagi ini.
Jadi, kami kehilangan semua data kami.
Saya hanya mempunyai data dari pagi ini.
Patah pagi ni?
Adakah ini sering berlaku?
Tidak begitu.
Baik.
Rangka Lee Na Ri ditemui di sini.
Kami percaya Lee Ba ​​​​Reun telah menggali dua lubang ini.
Saya telah memikirkan tentang ini.
Saya yang memberitahunya bahawa abangnya telah lari dari kilang.
Tetapi dia berjaya mencari tempat di mana abangnya dikebumikan.
Itu tidak masuk akal.
Selain daripada telefon bimbit pakai buangnya,
Adakah dia berhubung dengan sesiapa melalui telefon atau teks?
Anda adalah orang terakhir yang bercakap dengannya.
Saya juga tidak menemui sebarang petunjuk yang berkaitan dalam buku notanya.
Adakah anda bertemu Lee Na Ri pada 24 Disember 2009?
Pak Seol.
- Ya? - Pada 24 Disember 2009,
awak jumpa Lee Na Ri?
Anda mungkin bertemu dengannya kerana ia adalah malam Krismas.
Awak teman wanitanya.
Betul.
Bilakah anda berpisah pada hari itu?
Na Ri perlu pergi ke kilang untuk kerja sambilan.
Saya membawanya ke kilang pada waktu petang dan mengucapkan selamat tinggal.
Adakah itu kali terakhir anda melihatnya?
Selepas mengucapkan selamat tinggal kepada Lee Na Ri...
Lupakan sahaja.
Ayuh.
Jung Won.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Ya.
Berhati-hati.
Ia tidak baik. Naik belakang saya.
Saya baik.
Bagaimana jika anda secara tidak sengaja tersandung?
awak mengandung.
Kalau macam tu, biar saya bantu awak berjalan.
Adakah anda berasa loya?
Saya perlu pergi ke tandas.
tandas?
Di sebelah sana.
Awak akan balik ke Seoul dengan dia?
Ya kenapa?
Dalam kes itu, saya perlu bertanya ini sekarang.
Hello, saya... Kawan saya cedera.
Tidak, ia adalah satu kemalangan.
Kami
berhampiran kilang Bongto sekarang.
Ini suara awak, kan?
Daripada.
Jadi, kawan andalah yang terluka.
- Apa itu Lee Na Ri? - Lee Na Ri?
Bukan.
Encik Hong, pemandu kami pada masa itu, sedang memandu,
dan saya duduk di kerusi penumpang.
Kami terserempak dengan Min Chul, jadi, saya melaporkannya.
- Kim Min Chul? - Dia tidak cedera parah,
Jadi, kami berdamai dan menjaganya sendiri.
Tanya Min Chul terus.
Saya tidak perlu bertanya apa-apa hanya untuk mendengar perkara yang sama.
Encik Hong juga.
Awak tahu saya dapat
rakaman suara anda dari masa itu.
Jadi, anda telah menyediakan segala-galanya.
Anda membuat kesimpulan
kerana rakaman itu.
Anda menganggap saya mungkin membunuh Lee Na Ri
dan Lee Ba Reun juga.
Walaupun dengan kes Cha Eun Sae,
Awak salah tuduh saya.
Anda terus melakukan kesilapan yang sama berulang kali.
Saya fikir anda membuat kesilapan di sini.
Saya menjejaki semua tempat yang Lee Ba ​​​​Reun lawati baru-baru ini.
saya pasti
dia mengekori seseorang
selepas menghadiri konsert mangsa kilang pada 10 Januari lalu.
Mengambil kira garis masa, jika dia tahu kemudian
bahawa abangnya dikebumikan di sini, semuanya sesuai.
Begitulah rupanya. Itulah sebabnya anda menghubungi pejabat keselamatan
untuk rakaman kamera pengawasan dan semua rekod?
Sayang sekali.
Anda pasti boleh mengetahui sama ada mereka menyimpan rekod.
Sejujurnya, saya pergi ke sana malam tadi
dan mendapat semuanya
apa yang saya perlukan.
"Malam sebelumnya"
- Hello. - Hello, bagaimana saya boleh bantu awak?
Polis.
Kamera di luar itu.
Boleh kuperiksa rekaman dari Januari?
Ya, tentu.
Ini dari 10 Januari.
Ini awak, bukan?
Anda telah ditangkap pada kamera
sejam selepas konsert itu tamat.
Bagaimana jika Lee Ba ​​Reun
nampak awak di konsert dan ikut awak ke sana?
mengarut.
Hentikan, okay?
Bukan saya.
Bukan awak? Anda pasti?
Mahu saya jejak ke mana anda pergi hari itu dan laluan yang anda ambil?
- Lakukannya. - Buat? Baiklah.
Mari ketahui sama ada anda adalah lelaki yang diikuti oleh Lee Ba ​​​​Reun pada hari itu.
Saya akan terus menggali sekuat mungkin.
Jika ternyata anda,
Saya akan membuat anda membayar untuk itu.
Demi Jung Won.
"Agensi Forensik Kebangsaan"
Detektif Kim, saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Ayah saya
dibunuh
selepas dia mengugut orang yang membunuh Lee Na Ri.
Orang yang membunuhnya juga membunuh Cha Eun Sae.
Apa yang awak kata?
ini...
Yoo Yoon Young meninggalkan rakaman ini
daripada kamera pengintip yang dirakam pada hari Cha Eun Sae meninggal dunia.
Lelaki yang membunuh Cha Eun Sae
juga membunuh ayah saya.
Bagaimana anda boleh begitu yakin?
Pada hari ayahku dibunuh,
Saya sendiri melihatnya.
Pakaian hitam dan topi bola hitam.
Malah pisau adalah sama.
"Tahun 2008"
"Kim Tae Heon"
Apa itu?
- Lepaskan! - Bagaimana jika aku menolak?
malang.
Siapa awak, tuan?
- Adakah anda samseng? - Saya polis, punk.
Polis?
Sebelum Yoo Yoon Young meninggal dunia, dia memberitahu saya
bahawa Woo Jae membunuh Cha Eun Sae.
Saya perlu pastikan itu bukan dia,
Jadi, saya tidak boleh menyerahkannya awal.
Saya pasti lelaki ini
membunuh Lee Na Ri, ayah saya,
dan Ba ​​Reun.
"Tiada Terbongkar"
Siapakah orang ini? Saya akan memikirkannya, tidak kira apa.
Adakah anda akan mencari pembunuh itu sendiri?
Mereka telah mengeluarkan laporan bedah siasat Lee Na Ri.
Seol Woo Jae memukulnya dengan kereta.
Jadi, itu tabrak lari?
Adakah anda tahu bahawa Encik Gong juga membunuh bapa Jung Won?
Ayah tidak menyuruhnya melakukannya, bukan?
Awak tak pernah kecewakan saya.
Adakah kemahiran anda berkarat?
Jika Seol Woo Jae adalah pelaku langgar lari,
dan jika dia menguburkannya...
Ayah saya melawat Mueon pada tahun 2009,
dan berkata dia sedang membuat laporan.
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan?
Saya tidak sepatutnya berjumpa dengan awak.
Saya tidak sepatutnya mencintai awak.
Tinggalkan Seol Woo Jae sendirian.
Saya akan membawa awak keluar dari tempat yang menyedihkan itu secepat mungkin.