"Episod 2"
"Pergilah ke Unit 1401 di Leaders Palace untuk janji pukul 19.20"
"Kecuali tempat letak kereta bawah tanah dan pintu masuk utama"
"Kamera pengawasan akan dipasang selepas melengkapkan bahagian dalam"
Pintu ditutup.
Saya tidak percaya.
Hey.
Nona Cha Eun Sae.
"Kepala Kang In Han"
Bersumpahlah setia kepadaku tiga kali.
- Apa? - Saya berjumpa dengan CEO
dan mengesyorkan anda sebagai pengganti Reporter Lee.
Sehingga CEO memutuskan dan memilih anda,
lebih baik anda menjauhi masalah. Awak faham?
Adakah anda mendengar?
Mengapa kamu berdiam diri? Jangan muram.
Hei, kenapa ada siren?
awak kat mana?
Saya hubungi awak kemudian.
Kesedihan yang baik.
Saya gembira bertemu dengan anda di sini.
Ini Unit 1201. Saya salah hantar nombor unit.
Maafkan saya. Awak naik ke tingkat 14?
Daripada.
Koridor gelap, jadi saya terus turun.
Saya datang ke sini, berharap dapat mencari awak.
Saya cuba menghubungi awak, tetapi awak tidak menjawab.
Saya tidak tahu awak menelefon.
Besar?
Jung Won?
Jung Won.
Daripada.
Mengapa anda fikir anda tiba-tiba mengalami hiperventilasi?
Adakah anda sangat tertekan atau marah tentang sesuatu baru-baru ini?
Atau adakah anda mengalami kejutan emosi?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Saya bergaduh dengan seorang pemberi maklumat.
Apa pendapat kamu
adakah anda terlalu cemas?
Bertenang.
Saya pasti dia tidak melihatnya.
Adakah anda berasa tidak selesa?
Saya agak gementar tadi,
tapi saya dah reda selepas berada di sini.
Itu menunjukkan betapa anda mempercayai saya.
Itulah sebabnya saya lebih mengambil berat tentang awak berbanding pesakit saya yang lain.
"Kamera pengawasan akan dipasang"
"Selepas menyiapkan bahagian dalam"
Tiada kamera di dalam lif atau koridor tingkat 14.
Mereka tidak akan menemui saya dalam pita.
"Kami mengalu-alukan penduduk baru kami"
Sirene itu
tiada kaitan dengan Cha Eun Sae.
Apa yang saya fikirkan, pulang ke rumah seperti ini? Kenapa saya lari?
Jung Won, awak ada di sana?
Maafkan saya.
Saya tertekan, jadi, saya minum agak banyak.
Tertekan? Tentang apa?
Sebenarnya...
Sejak beberapa hari lalu,
Saya tidak boleh menulis langsung.
Saya sangat kecewa.
- Pembunuhan? - Ya.
Selebriti.
Kami baru sahaja memulakan kes Jin Myung Sook.
Itu akan memusingkan.
Pembunuh tidak bertindak mengikut jadual kami.
Sama seperti Jin, Cha ditikam beberapa kali di perut.
tikaman maut.
- Senjata pembunuh? - Tidak ada.
Dompet dan telefon bimbitnya juga hilang.
- Awak ambil gambar ini? - Tidak.
Lakukan sekarang.
- Berpisah. - Mungkinkah pembunuhnya?
Apa yang berpecah semasa pergaduhan?
Atau mungkin dia.
tempat apa ni?
Agensi peribadi Cha Eun Sae.
Mereka sedang bersiap untuk membuka.
Apakah ini?
Kenapa masa tu jadi macam tu?
Maksud anda jam di tempat kejadian jenayah Jin Myung Sook?
Saya juga ingin tahu apa maksudnya.
Kebanyakan barangan di sini tidak berfungsi.
Siapa yang menjumpainya?
Dua orang lelaki yang datang untuk menguruskan bahagian dalam.
Tae Heon. Bahagian dalam bangunan belum siap lagi...
Saya tahu. Ambil rakaman dari kamera
di pintu masuk utama dan tempat parkir basemen.
Baik.
ini.
Kamera lain termasuk yang sedia ada
di belakang akan dipasang hari ini.
Kenapa ini mesti berlaku semalam?
Jangan tanya kenapa.
Ia semestinya semalam.
Ia adalah peluang yang sesuai untuk melakukannya tanpa direkodkan.
Pembunuh akan merancang pembunuhan dengan pertimbangan
hari kamera dipasang.
Sama ada mereka mendapat maklumat bahawa Cha akan berada di pejabat.
Atau mereka sengaja memikatnya ke sana.
Pasti salah satunya.
Mereka menikamnya berkali-kali, dengan kejam, menghadapnya.
Jadi mereka dapat melihat dia menderita.
Itu seseorang yang menyimpan dendam?
Apakah sebabnya?
wang? Cinta? Dendam?
"Cha Eun Sae"
"Cha, cantik berbaju putih"
Sayang.
Awak terkejutkan saya.
Maaf.
Semua ini.
Anda menyediakannya untuk meraikan ulang tahun novel pertama saya?
saya tak tahu.
Maaf karena pulang larut dan mabuk.
Dengan siapa dan di mana kamu minum semalam?
Sendirian, di studio saya.
Maafkan saya.
Saya ada berita buruk.
Ini kerja gila.
- Cha Eun Sae sudah mati! - Apa?
Tabloid mana yang anda dapat itu?
- Kenapa dia perlu mati? - Itu fakta.
Satu kilat maklumat akan muncul dalam masa lima minit.
Ini baru masuk. Sekitar jam 5:00 pada 7hb,
di pejabat agensinya di Gangha-gu,
pelakon Cha Eun Sae ditemui mati.
Seorang pekerja dalaman menemuinya dan menghubungi polis.
Polis mengesyaki ia adalah pembunuhan,
dan mengetahui punca kematian.
Mengenai berita ini,
agensinya tidak mengumumkan apa-apa lagi yang rasmi,
dan supaya si mati dapat berehat dengan tenang,
- mereka meminta media tidak... - Saya betul.
Bagaimana keadaan dia semasa anda melihatnya?
mendesak. Hubungi saya segera.
Maksudnya dia meninggal sehari selepas awak jumpa dia.
Benar, bukan?
Kesedihan yang baik. Mesti awak rasa teruk.
- Hello? - Awak jumpa dia dua hari lepas?
Datang ke bilik saya sekarang.
Dia tidak memberi anda apa-apa maklumat sama sekali?
Awak kata dia nak jumpa untuk beri maklumat.
Sungguh tidak ada apa-apa?
Itu jenaka.
Dia perlukan seseorang untuk bercakap.
Saya fikir kami mempunyai beberapa berita eksklusif.
Tetapi pembunuhannya adalah berita eksklusif.
Lakukan sesuatu
yang akan memberi kita rating tertinggi.
Ini mungkin acara terakhir anda.
Mereka mendapat pengganti satu bulan
untuk pembawa berita pukul 21.00.
Mereka akan mengumumkan wartawan tetap seterusnya bulan depan.
Anda ingin menggunakan peluang ini untuk menarik perhatian bos besar.
Benar, bukan?
Jika ini terlalu berat untuk anda,
Saya akan berikan kerja itu kepada Ji Ho.
Saya akan berurusan dengan pembunuhan Cha selepas cerita penipuan perkahwinan.
biarkan sahaja.
"Pintu masuk utama 01F-01, Basement 02F-03"
Adakah anda pasti ini satu-satunya kamera yang berfungsi?
Daripada.
"Zeus"
"Keselamatan, Kawasan Larangan, Kakitangan Sahaja"
Apa? Adakah ini tentang kematian Cha Eun Sae?
ya. Saya mahu senarai pelawat ke Leaders Palace semalam.
Kamera mempunyai terlalu banyak titik buta.
Kumpulkan semua isyarat GPS telefon bimbit.
"Agensi Forensik Kebangsaan"
- Itu pembunuhan, bukan? - Ya.
Terdapat sedikit luka pertahanan di lengannya.
Meninggal dunia akibat pendarahan besar akibat pecah aorta abdomen.
Anggaran masa kematian
antara 17.00 dan 20.00 pada 6 Oktober.
Punca kematian yang sama dengan Jin Myung Sook?
Jika anda ditikam di perut dengan sesuatu,
biasanya itu menyebabkan pendarahan hebat.
Berapa luasnya?
Berdasarkan panjangnya,
pisaunya tidak jauh lebih besar daripada pisau buah.
Ia juga sama dengan kes Jin.
Berapa banyak luka yang ada?
Kamu bilang Jin ditikam lagi di tempat yang sama.
Kalau dipikir-pikir, itu juga identik.
Pembunuhnya menikam Cha di tempat yang sama lagi?
Adakah kedua-dua kes itu berkaitan?
Tidak.
Bagaimanakah kematian pembantu rumah dan selebriti boleh dikaitkan?
Dua pembunuhan berturut-turut
menjadikan dia lebih sensitif berbanding isteri saya yang mempunyai tiga orang anak.
Awak tahu saya ni sensitif.
Kenapa awak tak bawak saya penyata bank Jin?
Maafkan saya. Saya akan dapatkannya untuk anda segera.
Mahu saya memberitahu anda sesuatu yang mengejutkan?
Adakah anda menemui narkotik?
Dia sedang hamil tiga bulan.
Cha Eun Sae.
Apa?
Ia mesti gabungan dendam ditambah cinta.
Dapatkan semula rekod perubatan dan sejarah panggilan Cha.
Baik.
Hei, sayang saya sedang menelefon.
Kami akan mengeluarkan kenyataan tidak lama lagi.
Saya tahu sedikit tentang tempat kejadian.
Saya cuma perlukan jawapan ya atau tidak untuk menyemak fakta.
Anda mempunyai lima minit.
Aku dengar Cha ditikam di perut.
Jadi, dia dibunuh, bukan?
Berapakah anggaran masa kematian?
Antara 17.00 dan 20.00 pada 6 Oktober.
Awak jumpa sesuatu yang penting
di tempat kejadian jenayah seperti senjata atau cap jari?
Adakah anda mempunyai suspek? Adakah anda telah mengenal pasti sesiapa?
Mayatnya ditemui pada waktu subuh hari ini.
Bagaimana mungkin kita sudah mempunyai suspek?
Saya mendengar sesuatu yang tidak rasmi.
Apa Cha Eun Sae
betul-betul mengandung?
Siapa beritahu awak?
Terima kasih atas kerjasama anda.
Tunggu. Siapa beritahu awak?
Saya memberi awak sesuatu dan saya mahukan sesuatu kembali.
Bagaimana wartawan boleh tahu melainkan saya mendapat maklumat itu?
Saya sayang suami awak.
Suami awak pun sayang saya.
Selamat datang.
Mesti awak lapar.
Saya hampir selesai.
Maafkan saya.
Saya tidak akan minum seperti itu lagi. jangan marah. Tolong?
Cha Eun Sae...
Pernahkah anda membaca artikel mengenai pembunuhannya?
Daripada.
Cha Eun Sae memberikan ini kepada saya.
Sehari sebelum dia meninggal, dia menelefon saya. Jadi, kami berjumpa.
Ini yang dia katakan kepadaku.
Bahawa anda dan Cha Eun Sae saling menyayangi.
Dia minta saya ceraikan awak.
- Apa? - Apa dia berkata jujur?
Cha Eun Sae...
mengatakan bahawa?
Mesti dia bagitahu aku ada sebab.
Adakah awak...
curang saya dengan dia?
Tunggu.
Cha Eun Sae memberikan ini kepada saya.
"Selamat sudah menerbitkan novelmu"
"Saya mahu memberikan hadiah ini secara langsung, tetapi..."
Saya bertemu dengannya sekali tahun lepas
di acara kumpul-kumpul penerbitanku.
"Jadi, saya hantar kepada awak melalui kurier. Dari Cha Eun Sae"
Dia ditawarkan untuk menerbitkan esei itu.
Selepas itu, dia bertanya-tanya untuk mendapatkan nombor telefon saya.
Dia menghantar mesej kepada saya dia kesepian dan meminta saya membelikannya minuman.
Dia menggoda saya dan ia membuatkan saya tidak selesa.
Apabila saya menerbitkan buku saya,
dia menghantar saya cologne dan kad ini kepada penerbit saya.
Beberapa hari yang lalu,
Saya membersihkan ruang kerja saya. Masa tu saya jumpa.
Cha Eun Sae fikir anda jatuh cinta walaupun anda bertemu sekali tahun lepas?
Saya menyekat nombornya
sebab dia asyik panggil aku macam kacau je.
Ini adalah nombornya.
"Sekat nombor, Nyahsekat"
Saya tak boleh beritahu awak sebab saya tak nak awak risau.
Itu lebih setahun yang lalu.
Saya tidak percaya dia berkata omong kosong itu kepada awak.
Saya sangat terkejut sehingga tidak dapat bercakap.
awak...
betul-betul tak curang saya dengan dia?
Saya telah menunjukkan semuanya.
Saya telah menjelaskan apa yang berlaku. Tetapi anda masih mengesyaki saya?
Dia memberi saya sonogram. Bagaimana saya tidak curiga?
Jung Won.
Macam mana boleh percaya
Saya curang awak dengan perempuan lain dan mengandungkan dia?
Jika itu tidak benar,
kenapa Cha Eun Sae cakap macam tu?
Itu yang saya nak tanya dia!
Jika dia tidak mati,
Saya nak tanya kenapa dia cakap gila macam tu
macam itu. Saya mahu menghadapinya.
Saya tidak tahu apa lagi
apa yang boleh saya lakukan untuk membuktikan apa yang dia katakan itu tidak benar.
Apa patut saya buat? Beritahu saya.
Petang semalam,
kenapa awak pergi ke klinik kaunseling perkahwinan?
Awak ikut saya?
Kenapa awak pergi klinik?
Saya berjumpa pakar psikiatri kerana kemurungan.
Saya diberitahu kesepian saya adalah puncanya.
Pakar psikiatri saya berkata saya memerlukan rawatan,
Jadi, saya berjumpa pakar psikiatri selama sebulan.
Mengaku
bahawa saya manusia yang lemah adalah memalukan,
dan saya juga benci.
Kalung itu. Ia dari Herzeus, bukan?
Cantik sekali.
Suami saya belikan untuk saya.
Kami berpacaran.
Dia pun belikan rantai ni untuk aku.
Malah dia berbohong tentang kalung itu kerana dia taksub dengannya.
Apa yang anda cari?
Saya tak jumpa rantai yang awak belikan saya.
Anda fikir anda kehilangan gelang itu
yang saya beli untuk awak, tetapi ia ada di pejabat awak.
Saya perlu mencarinya sebaik sahaja saya pergi bekerja.
Saya buat jus sayur untuk awak. Minum sebelum anda pergi.
Ini salah saya.
Saya tidak tahu anda begitu sunyi.
Saya terlalu lalai.
Saya tahu ini tidak akan mudah,
tapi saya akan cuba luangkan masa untuk awak mulai sekarang.
Ini bukan salah awak.
Ini semua kerana saya menyedihkan dan lemah.
Jangan cakap macam tu.
Awak buat saya rasa lebih bersalah tentang perkara ini.
Sudah tentu, anda harus meminta maaf.
Adakah anda tahu berapa banyak yang saya belanjakan untuk membeli rantai itu?
Kesedihan yang baik.
"Pasukan Perancang Penyiasatan"
- Faham? - Saya faham.
Ini bukan rumah awak. Anda perlu belajar mengetik.
Tiada apa yang boleh saya katakan kepada pencuri yang mencuri projek saya.
Awak kata awak ada banyak masalah.
Saya dengar awak tidak boleh mula menyiasat kes Cha Eun Sae.
Saya mendapat maklumat sulit tentang kes itu. Jadi, pilihlah.
Saya atau dia?
Patutkah saya pergi?
Keluar.
- Apa? - Keluar.
Apakah maklumat sulit tentang kes ini?
Cha Eun Sae hamil.
Kesedihan yang baik. Adakah benar?
Setelah ini tersebar,
ini akan tercatat dalam sejarah sebagai berita yang paling mengejutkan.
Saya memberitahu anda untuk meninggalkannya sahaja.
Jika anda terus mengetahui, saya tidak akan membiarkan ia berlaku.
Baiklah, kita akan mulakan.
Bagaimana anda bertemu suami anda? Beritahu saya bagaimana anda berkahwin.
Kami bertemu di acara kelab.
Saya tertarik dengannya kerana dia manis dan baik.
Sehingga kejadian itu berlaku selepas kami berkahwin,
dia suami yang sempurna.
Biar saya bawa awak.
Awak nampak cantik.
Itulah Seo Jung Won.
Sedang dia mandi, aku terdengar telefon bimbit bergetar.
Telefon bimbit anda berdering. Saya mendengarnya bergetar.
Ia bukan milik saya.
Saya menjumpai telefon bimbit keduanya di dalam begnya. Kemudian saya tahu segala-galanya.
Itu pasti telefon bimbit jiran atas kita.
Saya juga mendengarnya beberapa hari lalu.
Bahawa nama dan keluarganya adalah palsu.
Kesian sebab semua orang, saya dikhianati oleh suami sendiri.
Saya tidak percaya
atau jumpa sesiapa sekarang.
Kamu melangkah maju dengan berani melaporkan ini kepada kami.
Anda boleh mendapatkan kehidupan anda kembali apabila suami anda ditangkap.
Saya akan tolong awak.
Hi kawan.
Kakak mana yang siaran langsung
dari pengebumian kakaknya? Tetapi adakah anda tahu?
Saya mahu lebih ramai orang melihat ini.
Saya pasti itu tugas saya.
Itulah perasaan saya sebagai kakaknya, jadi saya harap awak faham. ya.
Alangkah baiknya jika anda boleh melanggan dan menyukai video tersebut.
- Ya. - Bolehkah anda menghentikannya seketika?
Saya perlu menyambut tetamu. Tunggu sebentar.
"Kepolisian Gangha, Letnan Kim Tae Heon"
"Kepolisian Gangha"
Adakah anda detektif yang menangani kes ini?
Ya betul.
Bolehkah anda melawat balai polis selepas pengebumian?
Kami perlu menemubual anda sebagai salah seorang saksi.
Sebagai saksi?
Sudah tentu. Jika awak perlukan saya, saya akan datang.
Anda mungkin tahu kod laluan ke pintu di rumah Cha Eun Sae.
Nampaknya saya perlu bekerja lebih masa lagi hari ini.
Hei, kenapa awak marah saya?
Baik.
Saya harap anda sedang menunggu saya dengan rakaman dari tempat letak kereta
serta rekod keluar masuk kenderaan.
Tiada yang penting.
Pengurus Cha dan abangnya adalah pelawat sahaja.
Dalam kes itu, saya rasa teman lelakinya tidak membawa keretanya
atau berikan nombor unit lain jika dia melawatnya.
Bagaimana pula dengan analisis rantai itu?
Satu-satunya perkara yang mereka temui ialah darah Cha Eun Sae.
Mereka boleh tahu itu adalah kalung yang mahal,
tetapi tidak ada loket, jadi, ia akan mengambil masa.
By the way, kenapa awak pakai sut? Adakah anda sedang bertarikh buta?
Saya memang mendekati seseorang.
Saya mendengar bahawa adik Cha Eun Sae adalah seorang YouTuber yang mencari perhatian.
Ya ampun, saya menonton beberapa video beliau.
Dia hanya bercakap tentang kakaknya dan cuba memprovokasi orang.
Itu membosankan.
"'Hot Shot' oleh Seol Woo Jae"
"'Blue Murderer', Novel Misteri oleh Seol Woo Jae"
Saya melihat banyak item yang sama untuk pasangan, tetapi tiada foto.
Dan tiada telefon bimbit.
Berapa lama mereka menyimpan rakaman kamera pengawasan?
Selama seminggu. kenapa?
kek ni. Dia seorang selebriti yang perlu memantau pemakanannya.
Adakah anda fikir dia membeli ini untuk makan sendiri?
Atau adakah pelawat mengambil ini untuknya?
Siapa yang merakam vlog di pengebumian kakaknya?
Adakah dia seorang psikopat atau hanya orang gila?
Mungkin kedua-duanya.
Siapa yang bawa kek? Biar saya cari awak.
awak kat mana? Itu dia.
Apa itu? Pernahkah anda melihat hantu?
Jika anda melihat ini,
Saya pasti anda akan terkejut seperti melihat hantu.
Kenapa Seo Jung Won...
Aku terdengar telefon bimbit bergetar.
Saya menjumpai telefon bimbit keduanya di dalam begnya. Kemudian saya tahu segala-galanya.
Aku terdengar telefon bimbit bergetar.
Saya menjumpai telefon bimbit keduanya di dalam begnya. Kemudian saya tahu segala-galanya.
Bahawa nama dan keluarganya adalah palsu.
Dia membuat pinjaman dengan telefon bimbit atas nama saya dan kad kredit saya
dan dia seorang penipu yang telah berkahwin tiga kali,
tetapi saya tidak tahu.
Hubungi saya apabila anda menerima mesej ini.
"Zeus"
Saya ada satu lagi permintaan.
Ini bermakna saya boleh membuat lebih banyak wang. Apa itu?
Ketahui berapa banyak akaun telefon bimbit dalam nama Woo Jae.
Jika anda mendapati lebih daripada dua...
Saya juga memerlukan nombor itu.
Adakah anda pasti tentang ini?
kenapa? Adakah anda takut suami anda curang dengan anda?
"Pintu masuk utama 01F-01"
Dia juga tertangkap kamera ini.
Masa juga sesuai.
Tetapi ia tidak mungkin dia, bukan?
Lebih kurang jam 19.30...
Saya datang untuk bertanyakan beberapa perkara tentang Cha Eun Sae.
"Umum"
- Kek di rumah Cha Eun Sae... - Ya.
Saya mengambilnya.
Kenapa tak cakap pergi rumah dia untuk lepak dengan dia?
Saya tidak berada di sana untuk bersosial.
Dia menghubungi saya ke sana dan berkata dia mempunyai maklumat.
Jadi, dia ada nombor awak.
Tidak, dia berkata dia akan bertanya kepada pengurusnya
untuk mendapatkan nombor saya.
Jadi, dia menelefon awak buat kali pertama hari itu,
dan awak jumpa dia buat kali pertama?
Dia tidak pernah menghubungi saya, tetapi itu adalah kali kedua kami bertemu.
Saya bertemu dengannya sekali kira-kira sebulan yang lalu.
Apakah maklumat itu?
Itu jenaka. Dia cakap dia cuma nak kawan dengan aku.
Saya menjangkakan berita besar.
Saya keliru.
Apabila kami menyemak fakta tentang kes Cha Eun Sae,
bukankah anda sepatutnya mengatakan melihatnya sehari sebelumnya?
Ia tidak penting, jadi, saya rasa tidak perlu memberitahu anda.
Tiada lagi soalan, bukan?
Saya baru mula.
Sampul surat yang Cha Eun Sae berikan pada awak.
Apa yang ada dalam sampul surat itu?
Apa yang kamu katakan kepadanya
sampai dia tampar muka awak?
Mengikut cap masa pada rakaman kamera pengawasan,
sebaik sahaja anda meninggalkan rumah Cha Eun Sae,
awak pergi terus ke balai polis.
Apabila saya membawa awak pulang,
awak menangis dalam kereta saya.
Awak menangis kerana apa yang berlaku antara awak dan Cha Eun Sae, bukan?
- Tidak. - Kemudian jawab soalan saya.
Apa yang ada dalam sampul surat itu?
Kenapa dia tampar awak?
Itu urusan peribadi,
Jadi, saya tidak diwajibkan untuk menjawab soalan anda.
Pada 19.30 pada 6 Oktober,
kenapa awak berada di Istana Pemimpin?
Anda mesti menjawab soalan ini
kerana ini melibatkan alibi anda.
Saya ada temu janji di Klinik Neuropsychiatrik Anda dan Saya.
Tanya mereka jika anda tidak percaya saya. Adakah itu jelas?
Anda akan menahan saya di sini dan menyoal siasat saya?
Detektif Kim Tae Heon.
Bukankah awak berdiri terlalu dekat dengan saya sekarang?
Kami hanya menemui lima buku di rumah Cha Eun Sae,
dan semua novel oleh Encik Seol Woo Jae.
Seo Jung Won yang garang dijemput ke rumah seorang pelakon
dan melihat sesuatu.
Dia ditampar dan menangis.
Adakah sesuatu berlaku antara dia dan suami anda?
Seperti...
hubungan sulit?
Saya tidak perlu menjawab soalan bodoh itu.
Jika spekulasi "tidak masuk akal" ini ternyata benar,
- patutkah saya beritahu awak? - Hei, jaga kata-kata awak.
Awak cakap sendiri
bahawa kita hendaklah sentiasa menyapa satu sama lain dengan sopan.
Sekarang anda mahu bercakap santai apabila kita bersendirian?
kenapa? Awak tak boleh tahan
Kerana semua orang, saya yang menyoal siasat awak seperti ini?
Nona Seo Jung Won!
Saya lambat pulangkan ini.
"Seo Jung Won"
"Kantor Polisi Gangha"
Anda telah mendapat semuanya. Ada soalan lagi?
Berikan saya nombor telefon anda.
Jadi awak boleh ganggu saya?
Begitulah orang semakin rapat.
Biar saya masukkan.
Saya meninggalkan telefon bimbit saya di dalam kereta saya.
Tuliskannya.
"Seo Jung Won"
- Awak bujang, kan? - Ya,
tapi saya tersinggung.
Saya gembira.
Saya juga bujang.
Tidakkah anda fikir?
kita pergi dating ke?
"Cha Eun Sae"
"Hwamok-dong 230"
"Hwamok-dong 116, Ginam-ro 7"
"Sambung ke cakera kilat"
Jung Won.
Adakah anda mempunyai mimpi buruk?
Awak sihat sekejap.
Untuk apa?
Apa?
Saya memberitahu anda saya akan membuat ucapan
di Pulau Jeju, jadi, saya akan pergi selama dua hari.
Hello, ayah.
Sudah tentu.
Dia mahu berjumpa untuk sarapan pagi.
Lama tidak berjumpa, Cik Seo.
Adakah anda masih marah kerana dia meniup perlindungan anda pada masa itu?
Sama sekali tidak.
Terima kasih kepadanya,
Saya mula sedar.
Ayah dengar kamu tidak pernah minta maaf.
Ayah tahu penilaian penonton adalah penting,
tetapi menyerang seseorang dengan kejam bukanlah pemandangan yang cantik.
Anda mesti meminta maaf kerana terlalu jauh.
Ayah.
Jika Ayah meminta maaf di tempat seperti ini...
Sayang sekali
persembahan saya mendedahkan kekurangan anda,
tetapi saya tidak menyesal.
Saya lebih mementingkan hak penonton saya untuk mengetahui daripada saya mengambil berat tentang penilaian saya.
Jika saya merendahkan diri seolah-olah saya melakukan sesuatu yang salah,
bukankah itu akan lebih memalukan, Ayah?
Kamu memang hebat. Penuh semangat.
Seo Sang Gyeon pun macam ni.
Bagaimana anda mengenali arwah bapanya?
Kami bertemu beberapa kali semasa saya menjadi pendakwa raya.
Anda kelihatan seperti dia.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa, Ayah.
Tunggu sebentar. Maaf.
Halo.
arwah ayah saya...
Cik Seo. Adakah anda gembira kebelakangan ini?
Daripada.
Anda tidak kelihatan seperti itu.
Saya rasa awak kahwin dengan lelaki yang salah.
Kenapa awak fikir begitu?
Itu sahaja
firasat.
Maaf.
ya. Tidak mengapa.
Tuan. Ini Kim Tae Heon, detektif.
Hello, ini Kim Tae Heon.
Saya meminta Encik Song untuk menyambung saya,
dan dia suruh aku call pukul 13.00.
Adakah ini tentang kematian pembantu rumah saya?
Daripada.
Kami melihat penyata bank dan transaksi.
Sehari selepas dia dibayar,
dia mengeluarkan sebahagian besar wang, dan itu agak pelik.
Adakah benar? Adakah dia berhutang apa-apa?
Tidak.
Adakah dia memberitahu anda untuk apa,
atau adakah dia meminta anda untuk mendapatkan pinjaman?
Tidak.
Dia habiskan untuk apa?
Kami terperangkap kerana dia hanya mengenali beberapa orang sahaja.
Tolong tanya anak perempuan awak.
Baik.
Beraninya dia menyuruh saya berkeliling.
memang payah.
Tidak ada riwayat panggilan
dan dia mengambil sebahagian besar daripada gajinya.
Di manakah anda fikir Jin menghabiskan semua wang titik peluhnya?
Apa dia berjudi?
Atau adakah dia membayar peras ugut itu?
Apabila kami bertanya kepada Ahli Majlis Mo...
Anda masih ingat reaksinya ketika kami menunjukkannya
buku kliping artikel Jin?
Anda tahu Cik Jin mengumpul artikel tentang anda?
"Pendakwa Mo Hyung Taek dipilih sebagai 10 contoh teladan remaja terbaik"
Sama sekali tidak.
Kenapa dia mengumpul perkara tentang saya?
Dia tidak tahu atau berpura-pura tidak tahu?
Jika dia menyembunyikan sesuatu,
adakah mereka diam-diam melakukan perkara yang tidak baik?
Jom ikut jejak yang kita ada sekarang.
Maafkan saya.
Bolehkah anda mengesahkan sesuatu untuk kami?
Apa yang anda perlukan?
Kami dari Balai Polis Gangha.
Baik. Hello.
"Klinik Neuropsychiatrik Anda dan Saya"
Jom tengok.
Cik Seo datang pada 6 Oktober jam 19.44,
dan dia membayar pukul 20.30.
"Perundingan: Selesai, Masa dan tarikh pembayaran"
Jadi,
kenapa awak nak tahu pukul berapa Cik Seo datang?
Ia hanya salah satu perkara yang selalu kami lakukan. Terima kasih.
Sudah tentu.
"Klinik Neuropsychiatrik Awak dan Saya, Pengarah Yoo Yoon Young"
Aduh, mood aku teruk.
Tengok tu. Kereta awak bagus.
Halo.
Saya akan mulakan temuduga sekarang.
Sudah tentu.
Pak Cha Geum Sae
Apa yang anda lakukan pada hari Cha Eun Sae meninggal dunia?
Itu...
Saya bersenam sepanjang hari.
Saya bertemu rakan-rakan saya pada waktu malam dan minum. Hanya itu.
Adakah anda pergi ke Istana Pemimpin?
Tidak.
Tetapi anda lakukan.
"Basemen 02F-03"
Awak tahu, saya letak kereta saya
di bangunan pejabat Eun Sae baru-baru ini
dan menunggang basikal saya selepas itu.
Kemudian, awak pergi ke pejabat adik awak
selepas meletakkan kereta anda pada hari kejadian?
Tidak.
Dia melarang saya melawatnya. Dia juga membuat kecoh mengenainya.
Jadi, saya telah pergi ke pejabatnya
hanya sekali.
Tetapi saya menggunakan tandas tingkat satu hari itu.
Menunggang basikal adalah aktiviti yang hebat,
- tapi pundi kencing saya... - Awak naik basikal sendiri?
ya. Anda perlu menunggang basikal bersendirian untuk benar-benar menikmatinya.
Lagipun susah
bagi orang biasa untuk mengimbangiku.
Lagipun peha aku
berotot seperti kuda.
Seperti Son Heung Min.
Jawab sahaja soalan saya.
Pada hari kejadian, bila anda mula dan selesai
menunggang basikal anda?
Saya meletakkan kereta saya pada pukul 16.00.
Adakah saya pergi selama kira-kira tiga jam? Saya tidak pasti.
Anda mempunyai hutang judi, bukan?
Berjudi?
Saya hanya bermain beberapa pusingan untuk berseronok. Hanya itu.
Anda tinggal di pangsapuri bertingkat rendah di Onjeong-dong.
Anda lewat membayar sewa,
Jadi, anda gunakan deposit keselamatan yang anda berikan.
Saya akan berpindah ke rumah Eun Sae tidak lama lagi.
Mengeluarkan deposit keselamatan adalah menyusahkan, jadi, saya tidak membayar sewa.
Adakah anda akan berpindah ke rumahnya?
awak bunyi
seolah-olah sudah tahu dia akan mati.
Apa?
Eun Sae dan saya bercakap
tentang hidup bersama walaupun sebelum dia meninggal dunia. Faham?
Bukankah anda berkata dia membuat kecoh
untuk menghalang anda daripada melawatnya di pejabatnya?
Tetapi anda hanya berkata anda akan tinggal bersama.
Ayuh. Anda bergurau?
Adakah anda mengesyaki saya?
Macam mana polis boleh mengesyaki
abang mangsa apabila kehilangan adik tunggalnya?
Beginikah cara polisi memperlakukan keluarga yang berduka? Sungguh?
Cha Eun Sae hamil.
Kamu tahu perkara itu?
Ini bermakna Cha Eun Sae sedang berpacaran dengan seseorang.
Pernahkah anda memikirkan seseorang?
Saya ada temujanji. Saya perlu pergi sekarang.
Anda kenal novelis Seol Woo Jae, kan?
Dia sering muncul di TV.
Wanita yang menjadi hos "Nothing Exposed" atau sesuatu?
Anda maksudkan suami Seo Jung Won?
Adakah kakak awak dan Seol Woo Jae
mengenali antara satu sama lain?
Encik Detektif.
Bagaimana saya tahu?
Serius.
"Zeus"
Hanya satu telefon bimbit didaftarkan atas nama Seol Woo Jae.
- Terima kasih. - Tetapi...
"Pelanggan: Lukis Cerita"
Suami anda mengusahakan syarikat penerbitan seorang lelaki,
dan telefon bimbit berdaftar
di bawah syarikatnya.
Saya tidak fikir jauh ke hadapan.
Apakah nombornya?
Sifar, satu, sifar, sifar, dua, tiga, empat, tujuh, lapan, dua, tujuh.
Bolehkah anda mengesan lokasi telefon bimbitnya?
Telefon bimbitnya dimatikan.
Katakan dia menggunakan telefon bimbit kedua untuk berkomunikasi dengan seseorang.
Tetapi jika dia tidak dapat menghubungi orang itu lagi,
dia tidak akan membawanya. Benar, bukan?
Mungkin.
Saya akan pindahkan yuran perkhidmatan anda.
Tunggu. Boleh kulihat lebih dekat?
"Nona Seo Jung Won, Unit 205, Mujin Prestige"
"Pesan"
"Terbaru"
"Tidak ada riwayat panggilan"
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua hingga tiga hari.
Hubungi saya sebaik sahaja anda memulihkan data.
Baik.
Eun Sae berkata
dia akan bayar gaji aku bulan lepas dengan gaji bulan ni.
Jadi apa?
Adakah saya kelihatan seperti Cha Eun Sae? Serius. Ini tak masuk akal.
Kesedihan yang baik.
Tinjuku gatal
untuk mendapat pukulan. Kamu tahu?
Pengurus kakak anda meminta gajinya.
Kamu tidak boleh menolak permintaannya.
Saya telah menjawab semua soalan anda. Serius.
Apa lagi sekarang?
Saya datang ke sini bukan untuk awak.
Saya datang untuk bercakap dengannya hari ini.
Kami berbual di telefon tadi. Anda ada masa untuk bercakap?
Ayuh.
Kesedihan yang baik.
Saya akan pendekkan soalan saya.
Anda boleh menjawabnya. Tidak perlu gementar.
Kesedihan yang baik.
ini.
Bagaimana dengan saya?
Tolonglah.
Adakah anda tahu apa-apa tentang kehidupan peribadi Cha Eun Sae?
Suka
lelaki yang dia temui secara romantik.
Saya rasa dia sedang berkencan dengan seseorang.
Setiap kali dia mendapat panggilan atau menerima mesej teks,
dia segera memadamkan semuanya.
Kakak Eun Sae selalunya menyemak telefon bimbitnya.
Adakah benar?
Siapa lelaki yang rapat dengannya? Beri kami beberapa nama.
Siapa tahu.
Dia jarang bercakap tentang dirinya. Dia mempunyai banyak rahsia.
Baiklah, sebelum anda menjadi pengurus,
Cha Geum Sae bekerja sebagai pengurusnya, bukan?
Daripada.
Tetapi dia sentiasa sibuk berjudi, jadi, dia melakukan banyak perkara sendiri.
Tadi kau cakap dia kerap periksa telefon bimbitnya.
Saya rasa dia suka campur tangan dalam semua tindakannya.
Jangan umpan saya.
Dia memeras wang daripadanya dan sering menderanya.
Ia hanya menjadi lebih teruk apabila dia mabuk.
Dua minggu lalu, kami hampir terpaksa menghubungi polis.
Hey.
Hey! awak.
Adakah abang kelihatan seperti pengemis kepada anda?
Anda tahu apa yang berlaku apabila abang-abang besar hilang kawalan.
Kesian awak...
Abang akan bunuh awak dan bunuh diri, ahli sihir kecil.
Pisau?
Jika ya, mesti dia.
Apabila saya memikirkan Eun Sae, saya berasa kasihan kepadanya.
Kakaknya adalah satu-satunya keluarga yang dia ada,
tetapi dia mengganggunya sehingga dia mati.
Siasatan ke atas kedua-dua kes berjalan lancar,
Jadi, jangan risau tentang kami. Bimbang tentang pasukan anda dahulu.
- Baik. - Awak menipu lagi.
Tidak ada yang berjalan lancar.
Pangkalan...
Apa? tiada apa. OK, jumpa lagi.
Pangkalan...
Gosh, awak gila.
Cap jari yang kami ambil dari tempat kejadian
semuanya milik Cha Eun Sae dan abangnya.
Apa?
Tiada cap jari saksi ditemui pada tombol pintu?
Para pekerja memakai sarung tangan.
Saya tidak percaya mereka hanya mempunyai kamera pengawasan
di pintu masuk utama dan di tempat letak kereta.
Itulah sebabnya ia adalah tempat yang sesuai untuk pembunuhan terancang.
Anda tidak menjumpai apa-apa di antara harta benda mangsa?
Awak kata dia pegang rantai.
Kami tidak dapat mencari telefonnya.
Detektif Oh sedang mengambil sejarah panggilannya.
Kesedihan yang baik.
Anda menemu bual Cha Geum Sae. Apa pendapat kamu?
Adakah anda fikir dia melakukannya?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang dia. Dia mengancamnya baru-baru ini.
Dia melawat bangunan itu pada hari itu
dan tidak dapat segera membuktikan alibinya.
Anda perlu terus menggali.
Ya, itu lebih baik.
Hei, awak tak kisah nak jumpa Seo Jung Won?
Saya tidak boleh mengelak. Dia sentiasa di TV.
Kesedihan yang baik. Awak tahu bukan itu yang saya tanya.
Sama ada saya bertemu dengannya atau tidak, saya sentiasa akan
memikirkan tentang Detektif Cha semasa saya seorang pegawai polis.
"Siasatan Jenayah"
Hei, Tae Heon!
- Apa itu? - Datang sini.
Apa itu? Kenapa awak rahsiakan?
Hei, jangan terlalu teruja.
kenapa? Anda akan menghidupkan saya?
Saya menyemak sejarah panggilan Cha Eun Sae.
Nombor yang paling kerap dia hubungi ialah...
- Seol Woo Jae? - Ya.
Ia adalah sebuah syarikat penerbitan tunggal
kepunyaan suami Cik Seo.
Mereka bercakap melalui telefon hampir setiap hari.
"Sejarah Panggilan Mangsa"
"Lukis Cerita, Panggil"
Saya rasa Cha Eun Sae sedang berkencan dengan Seol Woo Jae.
Awak tak guna.
Saya ingin tahu apa yang berlaku apabila anda bertanya kepada Cha Geum Sae tentang perkara itu.
macam mana awak tahu?
Hubungi operator mudah alih anda dan ketahui nombor ini
dikesan di Leaders Palace pada 6 Oktober.
"Penulis Yang Ae Na"
Ya, Cik Yang.
Hei, bangun.
Hey.
awak buat apa sekarang?
Apakah ini? Macam mana awak masuk?
Saya Seo Jung Won daripada "Nothing Uncovered".
Awak baru pukul isteri awak, kan?
Kenapa awak masuk rumah saya?
Keluar. Saya kata keluar!
malang!
Tunjukkan pada kamera.
Anda memukulnya untuk meminta dia menandatangani permohonan pinjaman ini?
sial. Matikan kamera. Matikan!
Kenapa awak kahwin dengan dia?
Anda bersumpah untuk terus mencintainya. Macam mana awak boleh curang dengan isteri awak
dan mengkhianatinya?
- Awak... Hey! - Jung Won!
- Awak. - Sila bertenang!
- Malang. - Tolong...
- Hey. - Malang!
Hei, awak mahu mati?
Lepaskan.
Saya kata, lepaskan!
Kesian awak...
malang.
Kamu tidak mau melepaskan? Lepaskan!
Lepaskan.
Saya sihat, jadi tolong...
Anda seorang pelarian.
Anda boleh menggunakan Pindaan Kelima dan mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.
"Kantor Polisi Gangha"
Tolong bawa pelaku ke atas.
Sudah tentu.
- Bawa dia masuk. - Baiklah.
- Jaga dia baik-baik. - Baiklah.
Dengan cara ini, sila.
awak buat apa?
Anda tahu ramai pelarian mempunyai senjata maut.
Apa yang anda fikirkan?
Adakah ia sesuatu yang membuat anda marah?
Ya betul.
Pasangan saya meninggal dunia kerana dia cuai.
Jangan cakap tak ingat
Detektif Cha.
Bagaimana saya boleh melupakannya?
Saya mahu menutup kes itu di rancangan saya.
Apa itu?
Baik.
Saya telah menghantar senarai GPS dari Istana Pemimpin.
Pada hari Cha Eun Sae meninggal dunia,
Woo Jae juga pergi ke bangunan itu.
Jung Won, saya pulang.
Apa? Apa yang berlaku di sini?
Saya sedang mencari sesuatu.
Apa?
Kalung itu?
Kesedihan yang baik.
Seol Woo Jae.
Mengapa anda pergi ke Istana Pemimpin pada hari Cha Eun Sae meninggal dunia?
Siapakah itu?
Saya seorang detektif dari Polis Gangha.
Saya dari Unit Satu Jenayah Berat Polis Gangha.
Saya Leftenan Kim Tae Heon.
Encik Seol Woo Jae, kan?
Ya, apa ini?
- Kenapa awak... - Ini mengenai kes Cha Eun Sae.
Awak kena ikut saya.
"Episod ketiga dan keempat akan disiarkan pada 22.10 Isnin depan"
"Tiada Terbongkar"
Hari itu, saya mahu membunuh Cha Eun Sae.
Semuanya terasa seperti mimpi ngeri.
Saya hanya akan bertanya sekali. Adakah anda melakukannya?
Bukan!
Saya pasti polis
akan memberi tumpuan kepada kekasih Cha Eun Sae, yakin bahawa dia membunuhnya.
Cha Eun Sae ialah teman wanita awak, bukan?
Saya juga mangsa.
Anda tahu maklumat tentang penaja datang daripada sumber sulit.
Cha Eun Sae ada penaja kan?
- Mo Hyung Taek? - Jika hati nurani anda bersih...
Dia tahu dia akan mati.
Anda berdua kelihatan sangat baik bersama.
Adakah saya seorang sahaja yang menganggap ini mencurigakan?
Ia akan menjadi lebih semula jadi untuk berfikir bahawa seseorang
menyasarkan salah seorang daripada kita. Awak setuju kan?
Untuk saya,
Anda adalah suspek utama sekarang.