1
00:00:17,047 --> 00:00:19,516
“ตอน สตู”

2
00:00:36,267 --> 00:00:37,843
เขาควรจะอยู่ที่นี่สักนาทีหนึ่ง ใช่ไหม?

3
00:00:37,867 --> 00:00:39,276
เขาอยู่ที่นั่น เขากำลังมา.

4
00:00:42,776 --> 00:00:43,877
ตกลง.

5
00:00:46,417 --> 00:00:48,517
ดูเหมือนคุณจะลดน้ำหนักลงมากนะ

6
00:00:49,047 --> 00:00:51,262
ฉันแน่ใจว่าความอยากอาหารของคุณหายไปเพราะสมาชิกสภาโค

7
00:00:51,286 --> 00:00:53,016
- ไอ้สารเลวนั่น - ฉันแค่พูด

8
00:00:53,017 --> 00:00:54,215
- เขาเป็นคนละเอียดถี่ถ้วนมาก - การประชุมยาวเกินไป

9
00:00:54,216 --> 00:00:57,286
เพราะผู้หญิงช่างพูดเหล่านั้น มันเสื่อมเสียสำหรับผู้หญิงเหรอ?

10
00:00:57,757 --> 00:01:00,456
พวกเขากล้ายุ่งกับหัวหน้าพรรค

11
00:01:01,297 --> 00:01:03,367
แล้วคุณมีแผนอะไรกับสมาชิกสภาโก้ล่ะ?

12
00:01:03,697 --> 00:01:06,396
ฉันโทรหาคุณนายเปล่าเพื่อขอความคิดเห็นจากคุณ

13
00:01:09,167 --> 00:01:10,567
กำจัดเขาทันที

14
00:01:11,037 --> 00:01:12,337
เอามาให้ฉันบนกระดาษ

15
00:01:12,636 --> 00:01:15,037
ฉันจะอ่านมันในขณะที่กินสัปดาห์หน้า

16
00:01:17,076 --> 00:01:18,676
“ลูกชาย ส.ส.โก ได้งานง่ายๆ ผ่านสายสัมพันธ์”

17
00:01:18,677 --> 00:01:19,716
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

18
00:01:21,677 --> 00:01:23,817
ฉันอยากให้มันเป็นสิ่งที่สามารถทำได้

19
00:01:24,147 --> 00:01:26,087
อัยการและตำรวจร่วมกัน

20
00:01:27,216 --> 00:01:29,185
คุณต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า

21
00:01:29,186 --> 00:01:30,956
ไม่มีอะไรสามารถทำได้โดยไม่ระมัดระวัง

22
00:01:30,957 --> 00:01:32,996
คุณไม่ต้องการทำงานอย่างไม่ระมัดระวัง

23
00:01:33,156 --> 00:01:34,257
จะไม่

24
00:01:34,826 --> 00:01:36,146
จะดีกว่าแน่นอน

25
00:01:55,117 --> 00:01:57,015
ฉันชื่อซอจองวอนจาก "Nothing Uncovered"

26
00:01:57,016 --> 00:01:58,216
สมาชิกสภา โม ฮยอง แทค

27
00:01:58,347 --> 00:02:01,355
คุณได้คุยอะไรกับโนจีโฮ นักข่าว KBM บ้าง?

28
00:02:01,356 --> 00:02:02,957
รุกเข้ามาแบบนี้..

29
00:02:03,526 --> 00:02:04,825
มันไม่หยาบคายเหรอ?

30
00:02:04,826 --> 00:02:07,697
ฉันฟังบันทึกที่ผ่านมาของคุณและคุณหมายเลข

31
00:02:07,856 --> 00:02:10,495
คุณทั้งสองตกลงที่จะพบกันในสัปดาห์หน้า

32
00:02:10,496 --> 00:02:11,496
จริงเหรอ?

33
00:02:15,806 --> 00:02:17,667
คุณพิมพ์บทความแล้วหรือยัง?

34
00:02:17,907 --> 00:02:19,406
คุณและสมาชิกสภาโม

35
00:02:19,407 --> 00:02:21,327
ตัดสินใจกำจัดสมาชิกสภาโก้?

36
00:02:21,676 --> 00:02:22,877
เลขที่

37
00:02:24,277 --> 00:02:25,776
เป็นตัวแทนพรรค

38
00:02:25,777 --> 00:02:27,847
ขอให้นักข่าวเขียนบทความใดบทความหนึ่งโดยเฉพาะ?

39
00:02:28,317 --> 00:02:30,286
ฉันให้โอกาสคุณอธิบาย

40
00:02:30,287 --> 00:02:32,886
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

41
00:02:33,187 --> 00:02:36,186
คุณหมายถึงฉันยุยงให้เขาเขียนอะไรบางอย่าง

42
00:02:36,187 --> 00:02:37,507
เพียงเพราะว่าเราพบกัน?

43
00:02:37,986 --> 00:02:40,796
คุณไม่ได้พยายามมากเกินไปที่จะดักจับฉันเหรอ?

44
00:02:42,027 --> 00:02:44,067
นี่ไม่ใช่การสมคบคิดใช่ไหม?

45
00:02:46,396 --> 00:02:48,835
พวกคุณพบกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อพูดคุยเรื่องบางอย่าง

46
00:02:48,836 --> 00:02:51,136
และนักข่าวก็นำบทความที่พิมพ์มาให้คุณ

47
00:02:51,606 --> 00:02:53,705
คุณยังแนะนำอะไรและจะแสดงอย่างไร

48
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
นี่ไม่ใช่การสมรู้ร่วมคิดใช่ไหม?

49
00:02:57,606 --> 00:03:00,747
คุณมีความกระตือรือร้นและไม่เหน็ดเหนื่อยอย่างแท้จริง

50
00:03:01,576 --> 00:03:04,886
ฉันเข้าใจว่าทำไมประธานซอลถึงกังวลเกี่ยวกับลูกเขยของเขา

51
00:03:06,317 --> 00:03:07,386
ช่างน่าเสียดาย

52
00:03:07,817 --> 00:03:10,425
ทันทีที่พ่อตาของฉันเห็นการออกอากาศนี้

53
00:03:10,426 --> 00:03:12,356
เขาก็ต้องกังวลเกี่ยวกับเพื่อนด้วย

54
00:03:28,576 --> 00:03:29,776
“การอยู่ร่วมกันที่เป็นอันตรายของนักการเมืองและนักข่าว”

55
00:03:29,777 --> 00:03:31,976
นี่เป็นการสิ้นสุดรายงานเกี่ยวกับปัญหาที่มีมายาวนาน

56
00:03:31,977 --> 00:03:34,317
การสมรู้ร่วมคิดทางการเมืองและการสื่อสารมวลชน

57
00:03:34,676 --> 00:03:37,346
พวกเขาบอกว่านักการเมืองและนักข่าว

58
00:03:37,347 --> 00:03:39,016
ต้องรักษาระยะห่างอยู่เสมอ

59
00:03:39,356 --> 00:03:42,356
ไม่สามารถอยู่ใกล้เกินไป แต่ก็ไม่สามารถอยู่ไกลเกินไป

60
00:03:43,586 --> 00:03:46,026
มโนธรรมของนักข่าวมีให้เห็นในบทความของพวกเขา

61
00:03:46,027 --> 00:03:49,527
และจิตสำนึกของนักการเมืองก็แสดงให้เห็นในการกระทำของตน

62
00:03:50,127 --> 00:03:51,527
เราไม่สามารถลืมสิ่งนั้นได้

63
00:03:54,336 --> 00:03:56,167
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

64
00:03:57,007 --> 00:03:59,236
ขอบคุณ. ดี.

65
00:03:59,477 --> 00:04:00,976
- ดี. - การทำงานที่ดี.

66
00:04:00,977 --> 00:04:02,706
- การทำงานที่ดี. - ขอบคุณ.

67
00:04:02,947 --> 00:04:04,846
- คุณทำงานได้ดี. - ขอบคุณ.

68
00:04:04,847 --> 00:04:06,115
การทำงานที่ดี.

69
00:04:06,116 --> 00:04:07,176
ผลลัพธ์ก็ดีใช่ไหม?

70
00:04:07,646 --> 00:04:08,676
พิเศษ.

71
00:04:09,046 --> 00:04:11,616
- มันเหลือเชื่อมาก - คุณคือตำนาน

72
00:04:11,886 --> 00:04:13,156
- คุณอยู่บนจุดสูงสุดของโลก - สวัสดี.

73
00:04:13,157 --> 00:04:14,855
ข่าวนี้เวลา 21.00 น.

74
00:04:14,856 --> 00:04:16,056
นี่คือข่าวหลัก

75
00:04:16,486 --> 00:04:18,157
นี่คือข่าวหลัก

76
00:04:18,926 --> 00:04:20,526
มาแก้ไขที่นี่

77
00:04:20,527 --> 00:04:22,996
เราควรเปลี่ยน "ในพื้นที่" เป็น "ใกล้" ดีไหม?

78
00:04:23,527 --> 00:04:25,596
ใกล้สถานีจูมยอง

79
00:04:25,597 --> 00:04:28,166
ชายอายุ 20 กว่าๆ กวัดแกว่งปืนไปที่เป้าหมายแบบสุ่ม

80
00:04:28,167 --> 00:04:29,967
สักวันหนึ่งคุณจะได้นั่งตรงนั้น

81
00:04:30,467 --> 00:04:31,537
ฉันรับประกันมัน

82
00:04:32,837 --> 00:04:34,477
คุณรับประกันทุกสิ่งเสมอ

83
00:04:37,606 --> 00:04:38,746
มาที่ออฟฟิศ..

84
00:04:41,376 --> 00:04:44,647
“ทีมวางแผนการสืบสวน”

85
00:04:45,657 --> 00:04:47,517
หัวหน้า. ไม่ใช่ อินฮัน

86
00:04:48,856 --> 00:04:50,125
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

87
00:04:50,126 --> 00:04:51,726
ฉันแค่ยุยงมัน

88
00:04:51,727 --> 00:04:55,495
คุณบอกให้ฉันอยู่ใกล้ๆ สมาชิกสภาโม

89
00:04:55,496 --> 00:04:57,397
เพื่อจะได้เจอสิ่งที่น่าสนใจ

90
00:04:58,066 --> 00:05:00,967
คุณควรดีใจที่เขาเบลอหน้าคุณ

91
00:05:01,866 --> 00:05:03,337
ซ่อนไว้สักพัก.

92
00:05:03,767 --> 00:05:05,236
โชคไม่ดี

93
00:05:09,847 --> 00:05:10,907
เฮ้.

94
00:05:11,446 --> 00:05:13,616
คุณจะทรยศเพื่อนร่วมงานของคุณได้อย่างไร?

95
00:05:14,077 --> 00:05:17,246
นักข่าวจะเช็ดตูดนักการเมืองได้ยังไง?

96
00:05:17,387 --> 00:05:20,255
ฉันให้คุณเพราะคุณเป็นผู้หญิงแล้วยังไงล่ะ?

97
00:05:20,256 --> 00:05:21,556
ฉันให้คุณ.

98
00:05:21,957 --> 00:05:23,125
ตั้งแต่คุณเข้าร่วม

99
00:05:23,126 --> 00:05:25,386
เพื่อนร่วมงานหญิงของคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้สูงกว่าคุณ

100
00:05:25,387 --> 00:05:26,457
ซอจองวอน!

101
00:05:27,056 --> 00:05:28,097
ไม่นะจีโฮ!

102
00:05:29,796 --> 00:05:30,897
หลงทาง.

103
00:05:44,477 --> 00:05:47,576
เพียงแค่ซื่อสัตย์

104
00:05:47,577 --> 00:05:50,386
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพิจารณาเปลี่ยนนักแสดงของ Nothing Uncovered

105
00:05:50,387 --> 00:05:52,087
หลังจากฤดูกาลนี้ใช่ไหม?

106
00:05:52,387 --> 00:05:54,615
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกำหนดเป้าหมายเขาใช่ไหม?

107
00:05:54,616 --> 00:05:56,086
ฉันกำลังมุ่งเป้าไปที่โมฮยองแทค

108
00:05:56,087 --> 00:05:58,726
เป็นเรื่องปกติที่สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงหลังจากผ่านไปสามปี

109
00:05:58,727 --> 00:06:00,026
นั่นก็นำไปใช้กับกิจกรรมของเราด้วย

110
00:06:00,027 --> 00:06:02,296
นั่นไม่ใช่งานของเรา นั่นคือการแสดงของฉัน

111
00:06:03,626 --> 00:06:06,396
คุณบอกว่าคุณจะยอมรับสิ่งที่เปิดเผยของฉัน

112
00:06:06,397 --> 00:06:09,207
หากเราเป็นผู้นำเรตติ้งและเทรนด์ผู้ชมเป็นเวลาหนึ่งปี

113
00:06:09,366 --> 00:06:10,467
ไม่ใช่การแสดงของฉันคือ

114
00:06:10,936 --> 00:06:13,676
เหตุใดเรตติ้งข่าว 21.00 ของเราจึงขึ้น?

115
00:06:15,176 --> 00:06:17,696
ฉันจะไม่เสียของฉันให้กับจีโฮหรือใครก็ตาม

116
00:06:17,806 --> 00:06:20,146
หากต้องลาออกก็จะเป็นไปโดยสมัครใจ

117
00:06:20,147 --> 00:06:21,446
เศร้าโศก.

118
00:06:22,147 --> 00:06:24,346
เวลาที่เราต้องการพิธีกรใหม่สำหรับข่าว 21.00 น. ใช่หรือไม่?

119
00:06:24,347 --> 00:06:25,587
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

120
00:06:28,587 --> 00:06:30,887
มโนธรรมของนักข่าวมีให้เห็นในบทความของพวกเขา

121
00:06:31,056 --> 00:06:34,556
และจิตสำนึกของนักการเมืองก็แสดงให้เห็นในการกระทำของตน

122
00:06:35,227 --> 00:06:36,496
เราไม่สามารถลืมสิ่งนั้นได้

123
00:06:44,967 --> 00:06:46,175
“สมาชิกสภาจิน นักข่าวซิม”

124
00:06:46,176 --> 00:06:47,336
“สมาชิกสภาคิมมินกยอล”

125
00:07:02,327 --> 00:07:03,356
พ่อ

126
00:07:07,457 --> 00:07:08,967
ดื่มสิ่งนี้ก่อนที่จะเย็น

127
00:07:11,866 --> 00:07:14,066
เศร้าโศก. ยกโทษให้ฉัน.

128
00:07:17,506 --> 00:07:18,606
พ่อบอกฉันอย่างนั้น

129
00:07:19,337 --> 00:07:20,876
อย่าทำอะไรเลย

130
00:07:34,157 --> 00:07:35,157
แล้ว.

131
00:07:35,417 --> 00:07:38,355
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณเป็นอย่างอื่น ฉันจะล้างสิ่งนี้ทันที

132
00:07:38,356 --> 00:07:40,196
ทำพรุ่งนี้. หลงทาง.

133
00:07:41,626 --> 00:07:42,667
โอเคครับ.

134
00:07:44,467 --> 00:07:45,667
จากนั้นฉันจะกลับบ้าน

135
00:07:52,907 --> 00:07:55,745
คุณซอโทรมา

136
00:07:55,746 --> 00:07:57,875
ผู้ช่วยของคุณคุณนาในเดือนที่ผ่านมา

137
00:07:57,876 --> 00:07:59,517
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่มันออกมา

138
00:08:01,046 --> 00:08:02,116
ปากซอง.

139
00:08:04,017 --> 00:08:07,056
คุณคิดว่าซอจองวอนจะได้รับความนิยมนานแค่ไหน?

140
00:08:12,796 --> 00:08:14,397
ที่นี่!

141
00:08:18,366 --> 00:08:19,397
เฮ้คุณ!

142
00:08:29,577 --> 00:08:30,577
เฮ้!

143
00:08:34,017 --> 00:08:35,077
จับเขา!

144
00:08:37,846 --> 00:08:39,056
โชคไม่ดี

145
00:08:42,086 --> 00:08:43,127
หยุด!

146
00:08:44,027 --> 00:08:46,126
หยุดไล่ตามฉัน!

147
00:08:46,127 --> 00:08:47,127
ยอมแพ้!

148
00:08:48,357 --> 00:08:49,397
เฮ้!

149
00:08:49,726 --> 00:08:51,226
ไม่ อย่าไปที่นั่น

150
00:08:51,997 --> 00:08:53,066
กลับมาที่นี้!

151
00:09:01,076 --> 00:09:02,237
เขาบังคับให้ฉันออกกำลังกาย

152
00:09:18,757 --> 00:09:19,796
ขอโทษ.

153
00:09:25,127 --> 00:09:27,296
ไปให้พ้นเว้นแต่คุณอยากเห็นฉันแทงเขา

154
00:09:27,696 --> 00:09:30,435
ถ้าเขาตายคุณจะถูกลงโทษ

155
00:09:30,436 --> 00:09:31,466
คุณรู้ใช่ไหม?

156
00:09:33,076 --> 00:09:35,475
นางสาว. ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

157
00:09:35,476 --> 00:09:37,475
ฉันเป็นนักสืบ

158
00:09:37,476 --> 00:09:39,576
ฉันเป็นแกนนำของทีม ไม่ต้องกังวล.

159
00:09:40,076 --> 00:09:42,215
วางมือบนศีรษะแล้วยืนใกล้รั้ว

160
00:09:42,216 --> 00:09:44,946
ฉันจะช่วยคุณ คุณเชื่อใจตำรวจใช่ไหม?

161
00:09:45,446 --> 00:09:46,685
คุณไม่สนใจฉัน?

162
00:09:46,686 --> 00:09:47,816
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ?

163
00:09:50,056 --> 00:09:52,416
เชื่อผมเถอะครับจะได้จับได้เร็วยิ่งขึ้น

164
00:09:52,726 --> 00:09:53,926
คุณเชื่อฉันไหม?

165
00:09:54,956 --> 00:09:56,896
แทฮอน โน้มน้าวผู้กระทำผิด

166
00:09:56,897 --> 00:09:58,566
ไม่ใช่ตัวประกัน

167
00:10:05,007 --> 00:10:06,536
- ยิง. - อะไร?

168
00:10:06,537 --> 00:10:07,576
ยิง.

169
00:10:07,676 --> 00:10:10,046
- คุณคุยกับฉันเหรอ? - ยิงข้ามหัวของเขา

170
00:10:10,377 --> 00:10:12,777
- ตกลง. - คุณไม่มีปืนด้วยซ้ำ

171
00:10:13,277 --> 00:10:14,616
คุณจะตายเพราะเขา

172
00:10:14,617 --> 00:10:15,617
ตอนนี้!

173
00:10:20,556 --> 00:10:21,617
โชคร้าย!

174
00:10:45,306 --> 00:10:46,346
มาเร็ว.

175
00:10:53,056 --> 00:10:54,586
ฉันต้องการที่จะไปนอน ปิด.

176
00:10:54,887 --> 00:10:57,325
ฉันจะปิดเรื่องสนุกๆ ได้อย่างไร?

177
00:10:57,326 --> 00:10:58,656
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ดูที่อื่น

178
00:10:58,657 --> 00:11:00,455
เฮ้ อันดาลัน ฉันได้ยินมาว่าคุณทำประตูได้

179
00:11:00,456 --> 00:11:01,726
แต่ฉันเป็นคนยิง

180
00:11:02,257 --> 00:11:05,266
หยุดทำให้ฉันรำคาญแล้วกลับบ้านไปนอนซะ

181
00:11:05,267 --> 00:11:06,766
- เศร้าโศก. - สวัสดี.

182
00:11:06,767 --> 00:11:09,567
- "Nothing Uncovered" กำลังเริ่มต้นขึ้นแล้ว - ทำไมต้องทำเสียงหยาบคาย?

183
00:11:10,167 --> 00:11:12,506
- นักการเมืองผู้มีอิทธิพล - น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถสาปแช่งได้

184
00:11:12,507 --> 00:11:14,575
- โปรดดูสิ่งที่ฉันทำ - และนักข่าว...

185
00:11:14,576 --> 00:11:16,975
นักการเมืองและนักข่าวปฏิเสธ

186
00:11:16,976 --> 00:11:17,976
ว่าพวกเขารู้จักกัน

187
00:11:17,977 --> 00:11:19,815
ในความเป็นจริงพันธมิตรสนับสนุนซึ่งกันและกัน

188
00:11:19,816 --> 00:11:21,276
ระหว่างนักการเมืองและสื่อ

189
00:11:21,277 --> 00:11:22,646
ยากที่จะพิสูจน์

190
00:11:22,647 --> 00:11:23,647
"'ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย'"

191
00:11:23,648 --> 00:11:25,746
อย่างไรก็ตาม "ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย" ทำ

192
00:11:25,747 --> 00:11:26,786
- เศร้าโศก. เขาบอกว่าเขาจะ - เปิดโปงพันธมิตร

193
00:11:26,787 --> 00:11:27,815
- นักข่าวที่ดีที่สุดในรอบสามปี - ระหว่างสมาชิกสภา ม

194
00:11:27,816 --> 00:11:29,055
และเขาก็รักษาสัญญาของเขา

195
00:11:29,056 --> 00:11:30,626
และนักข่าว - เขาเจ๋งมาก

196
00:11:30,627 --> 00:11:31,926
ผ่านวิดีโอนี้

197
00:11:37,426 --> 00:11:38,986
ฉันได้รับเงินโดยการโอนเงิน

198
00:11:39,696 --> 00:11:42,272
แต่ทำไมคุณไม่อยากใช้สิ่งที่เราค้นพบเกี่ยวกับโมฮยองแทคล่ะ?

199
00:11:42,296 --> 00:11:44,507
นั่นเป็นการยิงรอบนอก ไม่ใช่การยิงโดยตรง

200
00:11:44,907 --> 00:11:46,537
สอบสวนคนโกงหุ้นด้วย

201
00:11:46,936 --> 00:11:49,037
ยังไม่มีวี่แววของลียีจินเลยใช่ไหม?

202
00:11:49,277 --> 00:11:52,476
มาเร็ว. คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ทำไมถาม?

203
00:11:52,976 --> 00:11:55,876
คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่อตอนของฉันออกอากาศ

204
00:11:55,877 --> 00:11:57,916
ตอนของคุณเป็นที่นิยม คุณต้องเรียนรู้ที่จะสนุกกับการชนะ

205
00:11:57,917 --> 00:11:59,917
นั่นคือวิธีที่ผู้คนทำลายอาชีพของพวกเขา

206
00:12:00,417 --> 00:12:01,617
ช่วงนี้คุณยุ่งไหม?

207
00:12:02,086 --> 00:12:04,302
มันคือใบเหลือง อย่าถามถึงชีวิตส่วนตัวของฉัน

208
00:12:04,326 --> 00:12:06,686
ทัศนคติที่ห่างเหินของคุณทำให้ฉันอยากสอบสวนคุณมากยิ่งขึ้น

209
00:12:08,157 --> 00:12:10,357
คุณรู้ว่าคุณจะไม่ได้อะไรเลยแม้ว่าคุณจะพยายามก็ตาม

210
00:12:10,767 --> 00:12:11,767
จนกระทั่งพบว่า.

211
00:12:27,176 --> 00:12:28,346
การทำงานที่ดี.

212
00:12:35,517 --> 00:12:37,877
คุณควรรออยู่ข้างใน คุณไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก

213
00:12:38,757 --> 00:12:42,627
ฉันเบื่อที่จะรอภรรยาที่ยุ่งอยู่ข้างในอยู่เสมอ

214
00:12:43,096 --> 00:12:45,826
เฮ้ มีความจริงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม

215
00:12:46,696 --> 00:12:47,767
คุณดูเหนื่อย.

216
00:12:48,936 --> 00:12:49,936
ฉันจะพาคุณไป

217
00:12:51,306 --> 00:12:53,107
- ลุกขึ้น. - ฉันจะอุ้มคุณ

218
00:12:54,037 --> 00:12:55,157
- ใช่? - คุณทำให้ฉันอาย.

219
00:12:59,747 --> 00:13:00,867
คุณไม่อยากไปใช่ไหม?

220
00:13:02,887 --> 00:13:03,887
เลขที่

221
00:13:04,046 --> 00:13:06,556
ฉันไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว ดังนั้นฉันตื่นเต้นมาก

222
00:13:06,917 --> 00:13:07,987
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

223
00:13:08,257 --> 00:13:09,897
แล้วคุณช่วยอุ้มฉันหน่อยได้ไหม?

224
00:13:10,357 --> 00:13:11,387
อะไร

225
00:13:20,637 --> 00:13:24,206
ลูกเขยพ่อจะทำให้พ่อเสียเพื่อนไป 20 ปี

226
00:13:24,607 --> 00:13:27,877
เนื่องจากลักษณะของรายการ ฉันจึงบอกพ่อไม่ได้

227
00:13:28,277 --> 00:13:30,837
มีเส้นแบ่งที่ไม่ควรข้ามไปทำให้ครอบครัวต้องอับอาย

228
00:13:31,546 --> 00:13:32,776
การกระทำเช่นนี้การแสดง

229
00:13:32,777 --> 00:13:34,497
ความสำคัญของการมาจากครอบครัวที่ดี

230
00:13:35,747 --> 00:13:38,346
ฉันเป็นคนที่ทำให้ครอบครัวของเราอับอาย

231
00:13:38,647 --> 00:13:41,316
ฉันขังตัวเองอยู่ในห้องและเขียนนวนิยาย

232
00:13:41,956 --> 00:13:43,455
หากเจ้าตัดสัมพันธ์กับบิดาของเจ้า

233
00:13:43,456 --> 00:13:44,555
ฉันก็จะเป็นเด็กกำพร้าเหมือนกัน

234
00:13:44,556 --> 00:13:46,676
ดังนั้นฉันจะไม่มาจากครอบครัวที่ดี

235
00:13:46,826 --> 00:13:48,866
ฉันได้รับนามบัตรจากนักข่าวก่อนหน้านี้

236
00:13:49,127 --> 00:13:51,072
ฉันควรจะโทรหานักข่าวและบอกความจริงกับเขาไหม?

237
00:13:51,096 --> 00:13:53,266
พ่อคนนั้นยอมรับเขาเป็นลูกเขยของพ่อเท่านั้น

238
00:13:53,267 --> 00:13:54,465
เพราะฉันระบุไว้

239
00:13:54,466 --> 00:13:57,106
ฉันคงโสดไปตลอดชีวิตถ้าพ่อไม่ทำ

240
00:13:57,537 --> 00:14:00,037
เพื่อสืบสกุลต่อไป พ่อทำได้เพียงเชื่อฟัง

241
00:14:03,306 --> 00:14:05,466
หลังจากที่ทะเลาะกับลูกชายพ่อครั้งใหญ่เมื่อปีที่แล้ว

242
00:14:05,777 --> 00:14:09,117
พ่อห้ามทั้งคู่ไม่ให้ไปเยี่ยมพ่อจนเธอท้อง

243
00:14:11,946 --> 00:14:14,857
แต่จริงๆ แล้วพ่อก็ได้พบกับพวกเขาอีกครั้งหลังจากสัมภาษณ์มาหลายเดือน

244
00:14:17,086 --> 00:14:18,157
นี่เป็นเพียงการแสดง

245
00:14:18,487 --> 00:14:19,627
ซอลวูแจ.

246
00:14:23,897 --> 00:14:25,466
ฉันขอโทษพ่อ

247
00:14:27,367 --> 00:14:28,367
เศร้าโศก.

248
00:14:40,747 --> 00:14:41,747
นี้.

249
00:14:43,546 --> 00:14:44,586
เศร้าโศก.

250
00:14:45,417 --> 00:14:46,487
ปิดบัง

251
00:14:51,926 --> 00:14:52,956
คุณเหนื่อยแล้วใช่ไหม?

252
00:14:57,066 --> 00:15:00,137
อย่านอนบนโซฟา เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วนอนบนเตียง

253
00:15:00,237 --> 00:15:02,966
พลังงานของฉันหมดลง ฉันไม่อยากทำอะไรเลย

254
00:15:03,767 --> 00:15:04,867
เพราะใครบางคน

255
00:15:13,877 --> 00:15:15,957
ฉันบอกให้คุณปล่อยให้เขามีความปรารถนาของเขา

256
00:15:16,546 --> 00:15:18,387
เขาคิดว่าเขาสูญเสียคุณเพราะฉัน

257
00:15:19,086 --> 00:15:21,186
ฉันไม่เห็นเขาวิจารณ์คุณแบบนั้นเลย

258
00:15:29,726 --> 00:15:32,836
ฉันผิดที่ไม่ฟังภรรยาของฉัน

259
00:15:35,397 --> 00:15:36,466
รอ.

260
00:15:42,377 --> 00:15:43,576
นี่เขา.

261
00:15:45,607 --> 00:15:46,676
นี่อะไรน่ะ?

262
00:15:48,816 --> 00:15:50,186
ลืมไปแล้วเหรอว่าวันนี้เป็นวันอะไร?

263
00:15:50,846 --> 00:15:53,517
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน นี่ไม่ใช่วันครบรอบแต่งงานของเรา

264
00:15:56,257 --> 00:15:58,055
ตอนแรกของ "Nothing Uncovered" ออกอากาศแล้ว

265
00:15:58,056 --> 00:15:59,376
ณ วันนี้เมื่อสามปีที่แล้ว

266
00:16:00,157 --> 00:16:02,037
นี่เป็นของขวัญเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบสามปี

267
00:16:03,027 --> 00:16:04,497
ฉันลืมมันไปแล้ว

268
00:16:07,737 --> 00:16:09,167
มันไม่แพงมากเหรอ?

269
00:16:09,566 --> 00:16:11,007
มันแพงไปหน่อยสำหรับฉัน

270
00:16:13,037 --> 00:16:14,037
ใส่มันกับฉัน

271
00:16:17,946 --> 00:16:19,046
มีความสุข

272
00:16:21,247 --> 00:16:22,946
ดู. ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

273
00:16:23,446 --> 00:16:24,946
คุณดูสวยงาม

274
00:16:30,726 --> 00:16:31,757
จุงวอน.

275
00:16:34,757 --> 00:16:37,066
เขามุ่งมั่นค้นหาจุดอ่อนของผู้คน

276
00:16:38,196 --> 00:16:39,696
แต่ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือ

277
00:16:39,997 --> 00:16:43,267
พ่อแม่ของคุณไม่อยู่ที่นั่น คุณรู้ใช่ไหม?

278
00:16:53,346 --> 00:16:55,046
แล้วจุดอ่อนของคุณคืออะไร?

279
00:16:57,987 --> 00:16:59,046
จุดอ่อนของฉัน?

280
00:17:03,726 --> 00:17:04,726
คุณ.

281
00:17:05,787 --> 00:17:06,826
เศร้าโศก.

282
00:17:07,456 --> 00:17:08,456
นั่นก็คือ ซอ จุง วอน

283
00:17:48,936 --> 00:17:50,966
"'ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย'"

284
00:18:01,246 --> 00:18:03,116
สวัสดีตอนเช้านะจุงวอน

285
00:18:03,117 --> 00:18:04,437
สำหรับฉัน สวัสดีตอนเช้า หมายถึง...

286
00:18:08,057 --> 00:18:09,556
นี่คือรายชื่อบุคคลที่ลียีจินตกเป็นเป้าเหยื่อ

287
00:18:09,557 --> 00:18:11,762
VIP เหล่านี้ได้รับปูหิมะเป็นของขวัญจากลียีจิน

288
00:18:11,786 --> 00:18:12,856
ผู้สื่อข่าวและอัยการ

289
00:18:12,857 --> 00:18:14,297
พร้อมด้วยนักการเมืองอยู่ในรายชื่อ

290
00:18:16,256 --> 00:18:17,496
นี่เป็นเช้าที่สวยงามจริงๆ

291
00:18:22,766 --> 00:18:23,766
มือใหม่เราก็ได้

292
00:18:23,767 --> 00:18:25,736
รายชื่อคนที่ลียีจินส่งของขวัญให้

293
00:18:25,907 --> 00:18:28,877
เฮ้ คุณควรแบ่งปันมันกับพวกเราที่เหลือ

294
00:18:29,107 --> 00:18:30,947
ทำไมเขาถึงเป็นคนแรกที่ได้รับมันเสมอ?

295
00:18:31,246 --> 00:18:32,775
เศร้าโศก. คุณและนักวิจารณ์ของคุณ

296
00:18:32,776 --> 00:18:34,317
สรรเสริญเขาเมื่อเขาทำงานได้ดี

297
00:18:36,276 --> 00:18:37,992
สมาชิกสภาโมติดต่อคุณเมื่อวานนี้ใช่ไหม?

298
00:18:38,016 --> 00:18:39,376
เขาพูดเรื่องไร้สาระอะไร?

299
00:18:40,256 --> 00:18:42,736
การโทรหาฉันเป็นพิธีกรรมสำหรับทุกคนที่ฉันเคยสัมผัสมา

300
00:18:42,956 --> 00:18:44,185
แต่เขาพลาดมัน

301
00:18:44,186 --> 00:18:45,186
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

302
00:18:46,496 --> 00:18:48,357
ถูกแล้ว. ฉันได้ยินเรื่องนี้เมื่อเช้านี้

303
00:18:49,226 --> 00:18:51,367
โมฮยองแทคเป็นสปอนเซอร์ชาอึนแซ

304
00:18:51,867 --> 00:18:53,096
ดาราสาว ชาอึนแซ?

305
00:18:53,097 --> 00:18:55,867
ทุกสิ่งที่เขาพูดเป็นเพียงเรื่องโกหก นั่นเป็นข่าวปลอม

306
00:18:56,307 --> 00:18:58,836
เอน่าถ้าทำแบบนี้ต่อไปจะติดคุก หยุดนะ.

307
00:18:58,837 --> 00:19:00,036
ถ้าฉันผิดฉันก็ผิด

308
00:19:01,006 --> 00:19:03,446
แถลงข่าวเวลา 13.00 น. ลองมาดูกัน

309
00:19:05,147 --> 00:19:08,016
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตามพฤติกรรมที่ไม่ดีของฉัน

310
00:19:08,647 --> 00:19:11,786
สร้างความกังวลให้กับประชาชนเป็นอย่างมาก

311
00:19:12,246 --> 00:19:13,756
สำหรับเรื่องนั้น ฉันขอโทษ

312
00:19:16,857 --> 00:19:19,387
ดูนั่นสิ แม้แต่งูตัวใหญ่ก็ยังก้มหน้ากล้อง

313
00:19:19,526 --> 00:19:20,766
หลังจากที่จองวอนเปิดเผยเขา

314
00:19:21,057 --> 00:19:22,557
คุณจะต้องระมัดระวัง.

315
00:19:22,597 --> 00:19:25,897
โมฮยองแทคจะพยายามตอบแทนคุณสำหรับสิ่งนี้

316
00:19:26,637 --> 00:19:29,113
ฉันอาจโจมตีเขาอีกครั้งก่อนที่เขาจะตอบโต้

317
00:19:29,137 --> 00:19:30,266
ฉันจะไปสถานีตำรวจ

318
00:19:40,716 --> 00:19:42,617
ฉันค้นพบสิ่งใหม่เกี่ยวกับโมฮยองแทค

319
00:19:43,417 --> 00:19:44,817
"ไฟไหม้โรงงานเคมีเมืองหมื่น"

320
00:19:45,887 --> 00:19:48,007
"โรงงานสันติภาพ Bongto di Kota Mueon, Pulau Gangwon.

321
00:19:49,486 --> 00:19:51,606
“ศูนย์รับปรึกษาเรื่องร้องเรียนการสอบสวน”

322
00:20:01,266 --> 00:20:03,386
“ศูนย์รับปรึกษาเรื่องร้องเรียนการสอบสวน”

323
00:20:15,746 --> 00:20:18,147
คุณคือนักข่าวซอจองวอนจาก "Nothing Uncovered" ใช่ไหม?

324
00:20:20,417 --> 00:20:22,956
ใช่. คุณเป็นนักแสดง นางสาวชาอึนแซ่ใช่ไหม?

325
00:20:23,157 --> 00:20:24,186
รู้จักฉันไหม?

326
00:20:24,887 --> 00:20:25,887
แน่นอน.

327
00:20:26,327 --> 00:20:28,627
ปีนี้ฉันค่อนข้างโด่งดัง

328
00:20:30,167 --> 00:20:31,766
ฉันเป็นแฟนของคุณ

329
00:20:31,966 --> 00:20:33,166
ฉันคอยดูอยู่เสมอ

330
00:20:33,167 --> 00:20:35,667
การแสดงของคุณ "Nothing Uncovered" ทุกวันศุกร์

331
00:20:36,766 --> 00:20:37,766
ขอบคุณ.

332
00:20:38,137 --> 00:20:40,536
ว่าแต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

333
00:20:40,577 --> 00:20:42,877
ฉันกำลังฟ้องคนที่แสดงความคิดเห็นแสดงความเกลียดชัง

334
00:20:43,506 --> 00:20:45,607
จึงต้องถูกสอบปากคำในฐานะโจทก์

335
00:20:46,617 --> 00:20:49,276
เห็นได้ชัดว่ามีสมาชิกคณะกรรมการสนับสนุนฉัน

336
00:20:50,117 --> 00:20:51,317
นั่นไร้สาระ

337
00:20:51,946 --> 00:20:52,946
ถูกแล้ว.

338
00:20:52,947 --> 00:20:54,917
โมฮยองแทคเป็นสปอนเซอร์ชาอึนแซ

339
00:20:55,857 --> 00:20:57,286
แต่ฉันมีแฟนแล้ว

340
00:20:57,557 --> 00:20:59,587
เราคบกันมาเกือบปีแล้ว

341
00:20:59,797 --> 00:21:01,196
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแต่งงานกับเธอ

342
00:21:02,256 --> 00:21:03,297
ถูกแล้ว.

343
00:21:03,397 --> 00:21:05,367
สามีของคุณเขียนนิยายใช่ไหม?

344
00:21:05,667 --> 00:21:08,667
แฟนของฉันยังเป็นนักเขียน

345
00:21:09,736 --> 00:21:10,807
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

346
00:21:12,067 --> 00:21:14,035
สร้อยคอนั่น

347
00:21:14,036 --> 00:21:15,935
มันมาจากเฮอร์ซีอุสใช่ไหม?

348
00:21:15,936 --> 00:21:17,376
สวยมาก.

349
00:21:17,377 --> 00:21:19,617
ฉันรู้ว่ามันเป็นรุ่นจำกัด มันคงจะยากที่จะได้มันมา

350
00:21:20,317 --> 00:21:22,046
สามีของฉันซื้อมันให้ฉัน

351
00:21:22,047 --> 00:21:23,147
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

352
00:21:25,246 --> 00:21:27,516
คุณซอ เราขอถ่ายรูปด้วยกันได้ไหม?

353
00:21:27,887 --> 00:21:29,716
- ที่นี่? - ใช่. ทำไมจะไม่ล่ะ?

354
00:21:31,827 --> 00:21:33,425
เพราะเราถ่ายรูปเซลฟี่กัน

355
00:21:33,426 --> 00:21:36,157
คุณช่วยดึงคอเสื้อฉันได้ไหม?

356
00:21:36,456 --> 00:21:38,465
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด,

357
00:21:38,466 --> 00:21:39,746
งั้นฉันจะโอบไหล่คุณ

358
00:21:42,637 --> 00:21:44,966
โอเค ฉันจะถ่ายรูปตอนนี้ หนึ่งสองสาม.

359
00:22:10,996 --> 00:22:13,266
เราเจอโทรศัพท์มือถือแบบใช้แล้วทิ้งของลียีจิน

360
00:22:13,367 --> 00:22:14,496
ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้

361
00:22:29,147 --> 00:22:30,147
ของ.

362
00:22:32,786 --> 00:22:34,715
เห็นตึกอพาร์ตเมนต์เตี้ย ๆ ทางด้านขวามือไหม?

363
00:22:34,716 --> 00:22:36,076
ใช้ซอยที่สามที่คุณเห็น

364
00:22:36,357 --> 00:22:39,127
- ใช่. - เดินต่อไปจนถึง 02.00 น.

365
00:22:49,367 --> 00:22:50,966
นี่คือทางตัน

366
00:22:51,637 --> 00:22:52,667
จริงป้ะ?

367
00:22:53,276 --> 00:22:54,377
รอ.

368
00:22:55,236 --> 00:22:56,435
สัญญาณ GPS ไม่ทำงาน

369
00:22:56,436 --> 00:22:58,476
ไอ้สารเลวคนนี้ฆ่าโทรศัพท์มือถือที่ใช้แล้วทิ้งของเขาอย่างแน่นอน

370
00:23:19,966 --> 00:23:21,067
มันคืออะไร?

371
00:23:59,337 --> 00:24:00,436
ขออนุญาต.

372
00:24:02,706 --> 00:24:03,807
ขออนุญาต.

373
00:24:14,117 --> 00:24:16,016
ขออนุญาต. สวัสดี?

374
00:24:16,516 --> 00:24:19,087
สวัสดี? มองฉันสิ!

375
00:25:14,632 --> 00:25:15,833
เมื่อฉันมาถึงที่นี่

376
00:25:17,573 --> 00:25:19,142
เขาตายแล้ว

377
00:25:29,412 --> 00:25:30,682
ทีมงานจาก BFN กำลังเดินทางมาแล้ว

378
00:25:33,422 --> 00:25:35,593
นางสาวซอ คุณสบายดีไหม?

379
00:25:37,023 --> 00:25:38,421
ฉันคิดว่าเขาควรไปพบแพทย์

380
00:25:38,422 --> 00:25:40,863
เขาเป็นพยานคนแรก เขาต้องมากับเรา

381
00:26:12,992 --> 00:26:14,962
ฉันจะบันทึกข้อความของคุณตอนนี้

382
00:26:15,533 --> 00:26:17,662
โปรดอธิบายสถานการณ์และสิ่งที่คุณเห็น

383
00:26:18,763 --> 00:26:20,503
เมื่อผ่านตรอก

384
00:26:23,343 --> 00:26:24,402
ฉันเห็นใครบางคน

385
00:26:25,202 --> 00:26:26,742
บนระเบียง

386
00:26:28,313 --> 00:26:29,613
เลือดหยด.

387
00:26:30,813 --> 00:26:34,783
ประตูไม่ได้ล็อค ฉันก็เลยเข้าไป

388
00:26:39,083 --> 00:26:40,753
ทำไมคุณถึงอยู่ในที่เกิดเหตุ?

389
00:26:41,853 --> 00:26:42,922
ลี ยีจิน...

390
00:26:44,392 --> 00:26:46,032
ฉันได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา

391
00:26:47,232 --> 00:26:48,632
ฉันก็เลยพยายามตามหาเขา

392
00:26:49,632 --> 00:26:51,702
มันเป็นทางตัน ฉันจึงหันหลังกลับ

393
00:26:53,333 --> 00:26:54,632
และบังเอิญไปพบพระองค์

394
00:26:57,242 --> 00:26:59,242
เลยเข้าไปดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่ไหม

395
00:26:59,912 --> 00:27:01,832
คุณเคยเห็นใครที่ดูน่าสงสัยบ้างไหม?

396
00:27:02,472 --> 00:27:03,583
เลขที่

397
00:27:06,313 --> 00:27:08,513
ใช่ คุณได้ระบุตัวเหยื่อแล้วหรือยัง?

398
00:27:10,123 --> 00:27:11,182
อะไร

399
00:27:12,992 --> 00:27:14,123
ตกลง.

400
00:27:21,533 --> 00:27:23,063
คุณและเหยื่อรู้จักกันหรือไม่?

401
00:27:24,833 --> 00:27:26,731
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใครเป็นเหยื่อ?

402
00:27:26,732 --> 00:27:28,772
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ได้ตั้งใจเข้าใกล้เขาเหรอ?

403
00:27:28,773 --> 00:27:29,843
“เซนกะจา?”

404
00:27:30,142 --> 00:27:31,773
คุณหมายความว่าอย่างไร?

405
00:27:33,813 --> 00:27:35,843
เกิดอะไรขึ้น

406
00:27:47,192 --> 00:27:49,093
นางสาวจินถูกฆ่าตาย?

407
00:27:49,492 --> 00:27:50,523
ใช่ นี่มันบ้าไปแล้ว

408
00:27:50,992 --> 00:27:52,661
นักสืบคิม ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยิน

409
00:27:52,662 --> 00:27:54,382
เหยื่อคือผู้ช่วยของสมาชิกสภาโม

410
00:27:54,863 --> 00:27:57,161
เขาเป็นนักสืบที่จัดการคดีนี้

411
00:27:57,162 --> 00:27:58,803
ร.ท.คิมแทฮอน.

412
00:28:00,432 --> 00:28:02,231
มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

413
00:28:02,232 --> 00:28:03,303
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

414
00:28:03,402 --> 00:28:05,242
ทำไมคุณถึงคิด? ฉันโทรหาเขา

415
00:28:05,472 --> 00:28:07,911
วันนี้ผู้เสียหายไม่ได้มาทำงาน

416
00:28:07,912 --> 00:28:09,042
ไม่โทรมาก่อน?

417
00:28:09,043 --> 00:28:12,312
เขาส่งข้อความ เขาบอกว่าเขาไม่สบายและต้องการวันหยุด

418
00:28:12,313 --> 00:28:13,951
คุณซอ คุณกำลังทำอะไรอยู่

419
00:28:13,952 --> 00:28:16,283
ในที่เกิดเหตุคดีฆาตกรรมนางสาวจิน?

420
00:28:17,253 --> 00:28:19,891
การใส่ร้ายฉันในรายการทีวียังไม่เพียงพอสำหรับคุณใช่ไหม?

421
00:28:19,892 --> 00:28:21,252
คุณวางแผนจะทำอะไรในครั้งนี้?

422
00:28:21,853 --> 00:28:23,263
ฉันแค่บังเอิญผ่านไป

423
00:28:24,323 --> 00:28:26,892
และพบเขาตายอยู่ที่ระเบียง

424
00:28:27,033 --> 00:28:28,263
คุณคาดหวังว่าฉันจะเชื่อมันเหรอ?

425
00:28:29,093 --> 00:28:31,602
คุณ นักข่าวซอ จุงวอน

426
00:28:31,603 --> 00:28:33,702
บุกเข้าไปในบ้านสาวใช้ของฉัน!

427
00:28:36,232 --> 00:28:38,602
ฉันรู้ว่านักข่าวสงสัยในตัวทุกคนและทุกสิ่งที่คุณเป็น

428
00:28:38,603 --> 00:28:41,203
เห็นและได้ยิน ดังนั้นโปรดอธิบายสิ่งนี้จากมุมมองของคุณ

429
00:28:46,783 --> 00:28:48,481
เรายังไม่รู้แน่ชัดว่า

430
00:28:48,482 --> 00:28:49,722
เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะทั้งสองคน

431
00:28:54,992 --> 00:28:56,921
เหยื่อมีสมาชิกในครอบครัวที่เราควรติดต่อหรือไม่?

432
00:28:56,922 --> 00:28:59,593
เธอเป็นม่ายและอาศัยอยู่คนเดียว

433
00:29:00,892 --> 00:29:01,932
นักสืบ.

434
00:29:02,892 --> 00:29:05,701
เนื่องจากรายการทีวีนั้น เราจึงมีเรื่องต้องดูแลมากมายในขณะนี้

435
00:29:05,702 --> 00:29:08,573
ดังนั้น เราหวังว่าคุณจะไม่ประกาศตัวตนของคุณจิน

436
00:29:13,373 --> 00:29:15,671
ท่าน เราจะติดต่อคุณอีกครั้งหลังจากการสอบสวนเพิ่มเติม

437
00:29:15,672 --> 00:29:17,343
ดังนั้นคุณต้องกลับบ้าน

438
00:29:17,783 --> 00:29:18,882
ตกลง.

439
00:29:19,083 --> 00:29:21,283
ฉันหวังจริงๆ

440
00:29:22,253 --> 00:29:23,922
คุณจับฆาตกรได้ทันที

441
00:29:25,922 --> 00:29:27,992
ท่าน. เชิญทางนี้ครับ.

442
00:29:47,043 --> 00:29:48,043
จุงวอน.

443
00:29:55,813 --> 00:29:56,882
คุณไม่อยากอาบน้ำเหรอ?

444
00:30:14,873 --> 00:30:16,542
“พบศพผู้หญิงในโอจองดง”

445
00:30:16,543 --> 00:30:18,423
“ระบุว่าเป็นสาวใช้ของโมฮยอนแทค”

446
00:31:20,873 --> 00:31:21,902
จุงวอน.

447
00:31:25,202 --> 00:31:26,503
คุณไม่ได้นอนเลย

448
00:31:27,142 --> 00:31:28,813
เราไม่ต้องการให้อาการนอนไม่หลับของคุณกลับมา

449
00:31:29,412 --> 00:31:31,613
ฉันควรไปพบนักบำบัด

450
00:31:32,343 --> 00:31:34,253
ตกลง. ฉันจะให้สัญญา

451
00:31:40,253 --> 00:31:42,623
โทรศัพท์มือถือของคุณดังขึ้น ฉันได้ยินมันสั่น

452
00:31:43,823 --> 00:31:44,823
รอ.

453
00:31:45,962 --> 00:31:46,992
ไม่ใช่ของฉัน.

454
00:31:48,132 --> 00:31:50,863
จริงป้ะ? คุณก็ได้ยินเหมือนกันใช่ไหม?

455
00:31:53,573 --> 00:31:56,232
นั่นคงจะเป็นโทรศัพท์มือถือของเพื่อนบ้านชั้นบนของเรา

456
00:31:56,642 --> 00:31:58,282
เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันก็ได้ยินเหมือนกัน

457
00:32:00,543 --> 00:32:01,543
จริงป้ะ?

458
00:32:12,682 --> 00:32:14,823
“ห้ามเข้า จะถูกทำลาย”

459
00:32:16,722 --> 00:32:18,522
"โปลิส"

460
00:32:18,523 --> 00:32:19,793
อย่าพยายามดื่มมัน

461
00:32:21,492 --> 00:32:24,803
“ห้ามเข้า แนวรบ. อยู่ระหว่างสอบสวน”

462
00:32:53,192 --> 00:32:56,462
Jin Myung Sook อาศัยอยู่ตามลำพังนับตั้งแต่หย่าร้างในปี 2008

463
00:32:56,732 --> 00:32:58,603
เขาไม่มีพ่อแม่พี่น้องหรือลูก

464
00:32:59,402 --> 00:33:02,172
จากสภาพของที่นี้ผมว่ามันเป็นการปล้นใช่ไหมครับ?

465
00:33:02,373 --> 00:33:04,302
พวกเขาคงกำลังมองหาอะไรบางอย่าง

466
00:33:04,303 --> 00:33:06,543
นั่นคงจะเป็นอดีตสามีของเธอ

467
00:33:06,972 --> 00:33:08,812
ฉันจะตามหาสามีของเธอเมื่อเรากลับมา

468
00:33:10,242 --> 00:33:12,012
ผู้ช่วยบอกว่าเธอเป็นม่าย

469
00:33:12,013 --> 00:33:14,133
ฉันตรวจสอบแล้วสามีของเธอเสียชีวิตในปี 2552

470
00:33:14,783 --> 00:33:17,722
เศร้าโศก. ในกรณีนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะตามหาสามีเก่าของเธอ

471
00:33:29,192 --> 00:33:30,509
“โมฮยองแทคได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของคังฮากู”

472
00:33:30,533 --> 00:33:32,413
เขารวบรวมบทความเกี่ยวกับโมฮยอนแท็ก

473
00:33:32,962 --> 00:33:34,102
เขาเป็นคนคลั่งไคล้หรือไม่?

474
00:33:34,103 --> 00:33:35,302
“โมฮยองแทคได้รับรางวัลอัยการยอดเยี่ยม ครั้งที่ 15”

475
00:33:35,303 --> 00:33:37,448
“อัยการโมฮยองแทคได้รับเลือกให้เป็น 10 ต้นแบบเยาวชนที่ดีที่สุด”

476
00:33:37,472 --> 00:33:38,872
"ไฟไหม้โรงงานเคมีเมืองหมื่น"

477
00:33:40,142 --> 00:33:41,542
“เฮลิคอปเตอร์พยายามดับไฟ”

478
00:33:41,873 --> 00:33:43,272
"ภาพไฟไหม้โรงงาน"

479
00:33:43,273 --> 00:33:44,713
“มีผู้เสียชีวิต 12 ราย บาดเจ็บสาหัส 2 ราย”

480
00:33:48,353 --> 00:33:49,982
- มีอาวุธสังหารเหรอ? - เลขที่.

481
00:33:50,583 --> 00:33:52,353
โทรศัพท์มือถือของจินก็หายไปเช่นกัน

482
00:34:05,232 --> 00:34:08,172
มีเลือดอยู่ข้างนอกด้วย ดังนั้นตามคำกล่าวของนางสาวซอ

483
00:34:09,172 --> 00:34:10,572
เขาถูกแทงที่ท้อง

484
00:34:10,573 --> 00:34:13,342
และอาจเสียชีวิตขณะหลบหนีจากผู้บุกรุก

485
00:34:18,313 --> 00:34:21,253
คุณมักจะเป็นโรคนอนไม่หลับหรือไม่?

486
00:34:22,883 --> 00:34:24,523
ฉันมักจะนอนดึกไปทำงาน

487
00:34:26,423 --> 00:34:27,452
ในกรณีนั้น...

488
00:34:28,853 --> 00:34:30,563
แม้ว่าคุณจะเป็นนักข่าวก็ตาม

489
00:34:30,923 --> 00:34:34,492
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้เห็นศพใช่ไหม?

490
00:34:37,133 --> 00:34:38,362
มันไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน

491
00:34:39,463 --> 00:34:41,173
เมื่อไหร่จะได้ดูอีก?

492
00:34:41,733 --> 00:34:42,773
มันมีไว้สำหรับทำงานเหรอ?

493
00:34:44,373 --> 00:34:48,372
จะคล้ายกับฉากเมื่อวานหรือ...

494
00:34:48,373 --> 00:34:50,512
ฉันยุ่งนิดหน่อย

495
00:34:51,182 --> 00:34:52,583
เพียงแค่เขียนสูตรให้ฉัน

496
00:35:01,892 --> 00:35:04,262
การออกอากาศครั้งนี้จะเปลี่ยนโลกหรือไม่?

497
00:35:04,523 --> 00:35:05,862
จะไม่.

498
00:35:06,262 --> 00:35:09,361
อย่างไรก็ตาม จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง ฉันจะไม่หยุด

499
00:35:09,362 --> 00:35:11,361
เปิดเผยอาชญากรรมทั้งหมด

500
00:35:11,362 --> 00:35:13,202
ภาคนี้ซึ้งใจมาก

501
00:35:13,503 --> 00:35:15,263
ตั้งแต่นั้นมาก็ดูทุกตอนเลย

502
00:35:16,032 --> 00:35:19,472
จากการแสดงของคุณ คุณได้เปิดเผยอาชญากรมากมาย

503
00:35:19,972 --> 00:35:21,773
และปลอบโยนผู้เสียหาย

504
00:35:22,443 --> 00:35:25,782
ฉันต้องการช่วยคุณที่ทำสิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้

505
00:35:27,483 --> 00:35:29,983
เพื่อให้คุณสามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว

506
00:35:30,353 --> 00:35:31,552
ขอทำงานร่วมกัน.

507
00:35:41,563 --> 00:35:43,833
“นักข่าวซอจองวอนต้องสงสัยว่ายุ่งเกี่ยวกับสถานที่เกิดเหตุ”

508
00:35:45,862 --> 00:35:47,472
ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต

509
00:35:48,603 --> 00:35:51,142
และความสนใจของสาธารณชนก็ถูกเบี่ยงเบนไป

510
00:35:52,072 --> 00:35:54,972
ฉันแสดงความเสียใจที่ซอจองวอน

511
00:35:55,813 --> 00:35:58,242
รายงานเรื่องอื้อฉาวและเกี่ยวข้องกับฉัน

512
00:35:59,742 --> 00:36:01,612
เขาก็เลยจับได้ว่าพวกเราคุยกัน

513
00:36:01,653 --> 00:36:04,682
จริงหรือที่นักข่าวรายงานทันที?

514
00:36:04,782 --> 00:36:06,942
หมดหวังที่จะได้รับข่าวพิเศษ?

515
00:36:07,492 --> 00:36:10,662
เขาตั้งใจอะไรที่จะไปเยี่ยมสาวใช้ของฉันตอนดึกขนาดนี้?

516
00:36:11,392 --> 00:36:13,123
นักข่าวอีกคนกล่าว

517
00:36:13,693 --> 00:36:15,492
เขาปนเปื้อนสถานที่เกิดเหตุ

518
00:36:15,693 --> 00:36:17,701
- ฉันคิดว่า... - ซอจองวอน!

519
00:36:17,702 --> 00:36:19,301
อะไรคือปัญหา?

520
00:36:19,302 --> 00:36:21,673
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธ

521
00:36:22,273 --> 00:36:24,302
ฉันกำลังรายงานเรื่องโกหกหรือไม่?

522
00:36:26,273 --> 00:36:28,173
อย่าจ้องมองฉันนะ พูดถ้าคุณต้องการ

523
00:36:29,012 --> 00:36:30,642
น่าเสียดายที่ฉันมาสาย

524
00:36:31,083 --> 00:36:32,842
ฉันตั้งใจจะบอกรุ่นน้องของฉัน

525
00:36:33,142 --> 00:36:34,212
คุณเคลื่อนไหวเร็วมาก

526
00:36:34,213 --> 00:36:37,523
แน่นอน. ทำตัวเหมือนคุณเป็นคนพิเศษต่อไป

527
00:36:37,853 --> 00:36:41,052
อย่าอ่านความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณภายใต้บทความของฉัน

528
00:36:47,063 --> 00:36:48,092
มันคืออะไร?

529
00:36:51,233 --> 00:36:53,913
ผู้คนรู้ว่าฉันไม่อ่านความคิดเห็น ดังนั้นพวกเขาจึงส่งข้อความถึงฉัน

530
00:36:54,633 --> 00:36:56,733
“คุณอยากเขียนเกี่ยวกับการเห็นศพไหม?”

531
00:36:56,802 --> 00:36:57,872
“เดีย ปิโคพัท”

532
00:36:57,873 --> 00:36:59,678
“คุณฆ่าเขาเพราะข่าวพิเศษใช่ไหม”

533
00:36:59,702 --> 00:37:01,472
“ฆาตกรที่ทำให้สถานที่เกิดเหตุวุ่นวายต้องไป”

534
00:37:02,512 --> 00:37:04,082
คุณเปิดเผยพวกเขา

535
00:37:04,083 --> 00:37:07,252
ตอนนี้โมฮยองแท็กและโนจีโฮกำลังมุ่งเป้าไปที่คุณ

536
00:37:07,253 --> 00:37:09,983
คุณต้องการให้ฉันซ่อนและอดอยากเหรอ?

537
00:37:13,822 --> 00:37:14,952
ฉันจะกลับบ้าน

538
00:37:15,452 --> 00:37:16,492
จนกระทั่งพบว่า.

539
00:37:28,273 --> 00:37:30,153
“เปิดเผยสามีของคุณก่อนที่จะเปิดเผยผู้อื่น”

540
00:37:31,443 --> 00:37:32,873
มันบ้าไปแล้ว.

541
00:37:32,972 --> 00:37:35,273
มันคืออะไร? มีปัญหาอะไรมั้ย?

542
00:37:35,512 --> 00:37:38,313
"เปิดเผยสามีของคุณก่อนที่จะเปิดเผยผู้อื่น"

543
00:37:39,512 --> 00:37:41,752
เมื่อกี้มีคนส่งข้อความมาโทรหาฉัน

544
00:37:41,753 --> 00:37:43,282
ผู้ช่วยนักฆ่าของโม

545
00:37:43,353 --> 00:37:44,353
อะไร

546
00:37:44,753 --> 00:37:46,552
นั่นใครน่ะ? ให้เบอร์มาครับ.

547
00:37:46,653 --> 00:37:48,892
นั่นเป็นตัวเลขปลอม คุณไม่สามารถติดต่อเขาได้

548
00:37:49,552 --> 00:37:51,623
ต่อไปนี้ผมจะแคปหน้าจอข้อความ

549
00:37:52,193 --> 00:37:54,233
- และรายงานมัน - ถูกต้อง.

550
00:37:57,463 --> 00:37:59,362
ฉันจะโทรหาคุณมูนเป็นทนายความ

551
00:37:59,862 --> 00:38:02,072
เราจะไปที่ไหน?

552
00:38:02,333 --> 00:38:06,103
“เมนเดียง ซอ ซัง กยอน”

553
00:38:10,012 --> 00:38:11,112
ฉันคิดว่า

554
00:38:12,142 --> 00:38:14,353
วันนี้คุณจะคิดถึงพ่อมากขึ้น

555
00:38:17,423 --> 00:38:18,483
พ่อของฉัน

556
00:38:19,822 --> 00:38:21,392
ปิดท้ายบทความด้วยประโยคนี้

557
00:38:22,523 --> 00:38:26,162
“เพิกเฉยต่อความจริงแล้วคุณจะต้องชดใช้”

558
00:38:28,362 --> 00:38:30,032
ฉันจะไม่วิ่ง

559
00:38:30,262 --> 00:38:31,802
คุณสามารถวิ่งได้เป็นครั้งคราว

560
00:38:32,833 --> 00:38:33,932
คุณมีฉัน.

561
00:38:44,412 --> 00:38:46,383
ฉันโล่งใจมากที่มีคุณ

562
00:38:50,423 --> 00:38:52,083
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณตลอดไป

563
00:39:02,092 --> 00:39:04,362
“หนึ่งเดือนต่อมา”

564
00:39:26,423 --> 00:39:27,423
จุงวอน.

565
00:39:28,552 --> 00:39:29,552
ตื่น.

566
00:39:39,032 --> 00:39:40,063
คุณหลับสบายดีไหม?

567
00:39:42,773 --> 00:39:44,302
เมื่อคืนคุณไม่ได้ฝันร้ายใช่ไหม?

568
00:39:52,483 --> 00:39:53,763
วันนี้คุณมีการบำบัดใช่ไหม?

569
00:39:54,412 --> 00:39:55,452
ของ.

570
00:40:02,853 --> 00:40:05,362
“ทำไมคุณไม่เปิดโปงสามีนอกใจของคุณล่ะ”

571
00:40:06,992 --> 00:40:09,532
มันคืออะไร? มีปัญหาอะไรมั้ย?

572
00:40:10,262 --> 00:40:12,361
จำข้อความที่ฉันได้รับ

573
00:40:12,362 --> 00:40:13,872
จากเบอร์ยาวเมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว?

574
00:40:13,873 --> 00:40:14,903
ของ.

575
00:40:15,072 --> 00:40:17,479
เช่นเดียวกับครั้งนั้น ฉันได้รับข้อความอีกฉบับจากเบอร์ยาว

576
00:40:17,503 --> 00:40:18,572
แบบนี้.

577
00:40:20,373 --> 00:40:21,611
นี่อะไรน่ะ?

578
00:40:21,612 --> 00:40:23,242
นี่มันมากเกินไปแล้ว

579
00:40:23,782 --> 00:40:25,141
คุณบอกว่าคุณได้ส่งข้อความแล้ว

580
00:40:25,142 --> 00:40:27,329
เมื่อคุณฟ้องผู้เกลียดชังออนไลน์ใช่ไหม?

581
00:40:27,353 --> 00:40:29,682
ถูกต้อง. แต่ตำรวจไม่สามารถติดตามพวกเขาได้

582
00:40:33,383 --> 00:40:34,492
ไม่ต้องสนใจมัน

583
00:40:35,452 --> 00:40:38,213
การสิ้นเปลืองพลังงานกับข้อความไร้ประโยชน์เช่นนี้จะส่งผลเสียต่อเรา

584
00:40:39,023 --> 00:40:40,123
ถูกต้อง.

585
00:40:43,193 --> 00:40:44,262
ที่รัก.

586
00:40:47,802 --> 00:40:49,722
คุณไม่ได้ปิดบังอะไรจากฉันใช่ไหม?

587
00:40:50,603 --> 00:40:51,773
คุณจริงจังเหรอ?

588
00:40:52,242 --> 00:40:54,511
คนอื่นจะเกิดความสงสัยเมื่อได้รับข้อความเช่นนี้

589
00:40:54,512 --> 00:40:55,741
คุณไม่รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ?

590
00:40:55,742 --> 00:40:57,612
เลขที่ จะไม่.

591
00:40:59,242 --> 00:41:00,758
ในกรณีนี้ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้

592
00:41:00,782 --> 00:41:03,512
ตกลง. ฉันจะไม่สนใจมันเหมือนที่คุณพูด

593
00:41:08,952 --> 00:41:10,123
เอาน่า อย่าโกรธนะ

594
00:41:10,463 --> 00:41:13,423
ฉันอยากเห็นรอยยิ้มของคุณเพื่อทำให้วันของฉันมีความสุข

595
00:41:14,193 --> 00:41:15,793
โปรด.

596
00:41:19,233 --> 00:41:21,173
- โปรด. - หยุดนะ.

597
00:41:22,302 --> 00:41:23,373
หยุดนะ.

598
00:41:26,373 --> 00:41:27,512
อย่างจริงจัง.

599
00:41:30,173 --> 00:41:31,773
- หยุดนะ. - แล้วตอนนี้ล่ะ?

600
00:41:31,943 --> 00:41:34,112
- หยุดนะ. คุณน่ารักจัง. - ตอนนี้?

601
00:41:35,853 --> 00:41:39,083
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไรเป็นมื้อเย็น ฉันอยากกินพาสต้าของคุณ

602
00:41:39,423 --> 00:41:40,823
คุณจะกลับบ้านเร็วใช่ไหม?

603
00:41:47,563 --> 00:41:49,563
พ่อของฉันปรากฏตัวในความฝันของฉัน

604
00:41:51,463 --> 00:41:53,133
เมื่อเขาได้รับรางวัลผู้สื่อข่าวแห่งปี

605
00:41:54,032 --> 00:41:55,832
เขามีความสุขมากเหมือนเด็ก

606
00:41:55,833 --> 00:41:57,113
วันนั้นยังคงชัดเจนในใจฉัน

607
00:42:02,242 --> 00:42:03,312
“มอบรางวัลนักข่าวแห่งปี ครั้งที่ 30”

608
00:42:03,313 --> 00:42:05,782
นักข่าวซอ ซังกยอน เยี่ยมมาก! เขาเก่งที่สุด!

609
00:42:06,213 --> 00:42:07,452
ตอนนั้นฉันไม่รู้

610
00:42:08,412 --> 00:42:10,822
ว่าเขาจะตายในอีกสองเดือนต่อมา

611
00:42:11,452 --> 00:42:13,353
พ่อของคุณเป็นนักข่าว

612
00:42:15,793 --> 00:42:19,161
โปรดยอมรับความเสียใจของฉัน

613
00:42:19,162 --> 00:42:20,733
เขาไม่ใช่นักข่าวธรรมดา

614
00:42:21,162 --> 00:42:23,762
เขาเป็นนักข่าวที่มีชื่อเล่นว่า News Hunter

615
00:42:24,202 --> 00:42:25,802
คุณเดินตามรอยเท้าของเขา

616
00:42:26,202 --> 00:42:27,972
และกลายเป็นนักข่าวที่ดีที่สุด

617
00:42:29,373 --> 00:42:30,971
คุณไม่ฝันร้ายอีกต่อไป

618
00:42:30,972 --> 00:42:32,642
วงจรการนอนหลับของคุณก็ดีขึ้นเช่นกัน

619
00:42:33,472 --> 00:42:34,472
นี่เป็นข่าวดี

620
00:42:34,473 --> 00:42:35,873
ฉันต้องขอบคุณ.

621
00:42:37,912 --> 00:42:40,012
- แล้วพบกันใหม่ - ขอบคุณ.

622
00:42:49,653 --> 00:42:53,123
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ

623
00:43:23,623 --> 00:43:24,722
พ่อ

624
00:43:43,943 --> 00:43:45,012
พ่อ

625
00:43:46,213 --> 00:43:47,353
พ่อ?

626
00:43:48,213 --> 00:43:49,512
พ่อ...

627
00:44:07,162 --> 00:44:10,103
พ่อของคุณถูกฆ่าตายเหรอ?

628
00:44:10,773 --> 00:44:12,642
ใครทำ?

629
00:44:14,572 --> 00:44:17,483
ฉันก็อยากจะรู้คำตอบเช่นกัน

630
00:44:18,112 --> 00:44:19,472
เพื่อจะได้รู้ว่าใครฆ่าเขา

631
00:44:29,722 --> 00:44:31,222
- นี้. - ตกลง.

632
00:44:31,862 --> 00:44:33,861
คลินิกของเราจะย้ายเร็วๆ นี้

633
00:44:33,862 --> 00:44:34,862
ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณ

634
00:44:34,863 --> 00:44:36,238
- ณ วันที่ท่านนัดหมาย - เอาล่ะ.

635
00:44:36,262 --> 00:44:37,362
นี้.

636
00:44:37,702 --> 00:44:38,903
ขอบคุณ.

637
00:44:39,463 --> 00:44:40,531
ขอบคุณ.

638
00:44:40,532 --> 00:44:42,972
“คลินิกประสาทจิตเวชยูแอนด์มี”

639
00:44:46,842 --> 00:44:50,611
การฉ้อโกงการแต่งงาน? มันยังแข็งแกร่งไม่พอเหรอ?

640
00:44:50,612 --> 00:44:52,212
สามีของเธอไม่ใช่คนเดียวที่สิบแปดมงกุฎ

641
00:44:52,213 --> 00:44:53,812
พ่อแม่ของเขาก็ต้องการตัวจากตำรวจเช่นกัน

642
00:44:53,813 --> 00:44:55,329
ทุกคนในครอบครัวนี้เป็นคนฉ้อโกง

643
00:44:55,353 --> 00:44:58,423
ไม่เพียงแค่นั้น. ผู้หญิงสามคนแต่งงานกับคนหลอกลวงคนนี้

644
00:45:01,952 --> 00:45:03,672
พยายามดึงดูดความสนใจของผู้คนด้วย

645
00:45:05,092 --> 00:45:06,123
นี่อะไรน่ะ?

646
00:45:07,733 --> 00:45:08,762
เฮ้ ว่าไง?

647
00:45:09,963 --> 00:45:11,032
อะไร

648
00:45:11,862 --> 00:45:13,133
เราจะคุยกันอีกครั้ง

649
00:45:13,903 --> 00:45:15,233
โชคไม่ดี มาเร็ว.

650
00:45:16,572 --> 00:45:19,201
แฮจุนถูกจับในข้อหาละเมิดกฎหมายต่อต้านการทุจริต

651
00:45:19,202 --> 00:45:21,342
เขารับสินบนเหรอ? เบเดบาห์เป็นคนโลภ

652
00:45:21,713 --> 00:45:23,341
เศร้าโศก. หลังจากที่ฉันให้การสนับสนุนเขาไปแล้วเหรอ?

653
00:45:23,342 --> 00:45:25,022
อย่างที่คาดไว้ เขาจะก่อปัญหา!

654
00:45:25,182 --> 00:45:27,042
เศร้าโศก. เขามีความชอบธรรมในตนเองมาก

655
00:45:27,043 --> 00:45:28,511
แต่เขารับเงินจำนวนนั้นมาเป็นสินบนเหรอ?

656
00:45:28,512 --> 00:45:29,782
ฉันไม่เชื่อมันหรอก.

657
00:45:31,083 --> 00:45:33,158
และสัมภาษณ์ผู้ให้ข้อมูลตอนโกงการแต่งงานของเรา?

658
00:45:33,182 --> 00:45:34,322
การประชุมคือวันพรุ่งนี้

659
00:45:37,963 --> 00:45:39,122
นี่คือซอจองวอน

660
00:45:39,123 --> 00:45:41,463
สวัสดี นี่คือชาอึนเซ

661
00:45:41,892 --> 00:45:43,032
คุณจำฉันได้?

662
00:45:43,092 --> 00:45:44,662
เราพบกันในห้องน้ำสถานีตำรวจ

663
00:45:45,063 --> 00:45:48,102
ใช่. คุณได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?

664
00:45:48,103 --> 00:45:49,463
ฉันได้รับมันจากผู้จัดการของฉัน

665
00:45:49,972 --> 00:45:50,972
ฉันอยากจะรู้

666
00:45:51,302 --> 00:45:54,342
คุณมาบ้านฉันตอนนี้ได้ไหม

667
00:45:54,873 --> 00:45:56,471
- ตอนนี้? - มีบางสิ่ง

668
00:45:56,472 --> 00:45:57,672
ซึ่งผมจะต้องแจ้งให้คุณทราบทันที

669
00:45:58,213 --> 00:46:00,312
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากก่อนที่จะอ่าน

670
00:46:00,313 --> 00:46:02,412
ฉันต้องรวบรวมความกล้าเพื่อโทรหาคุณ

671
00:46:03,012 --> 00:46:05,123
ฉันคิดว่าตอนนี้หรือไม่เคยเลย

672
00:46:05,682 --> 00:46:07,722
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันจริงๆ

673
00:46:08,592 --> 00:46:10,762
ฉันจะไปที่นั่น. ส่งที่อยู่ของคุณ

674
00:46:11,822 --> 00:46:12,822
มันคืออะไร?

675
00:46:12,823 --> 00:46:15,562
ชาอึนแซบอกว่ามีบางอย่างที่เธอต้องบอกฉัน

676
00:46:15,563 --> 00:46:17,262
อะไร ชาอึนแซที่โทรมาก่อนหน้านี้เหรอ?

677
00:46:17,563 --> 00:46:18,701
คุณอยู่ใกล้ไหม?

678
00:46:18,702 --> 00:46:19,702
เราผ่านกันและกัน

679
00:46:19,703 --> 00:46:21,202
- ประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา. - ใช่.

680
00:46:21,773 --> 00:46:23,031
เขาขอพบฉัน

681
00:46:23,032 --> 00:46:24,302
ตอนนี้?

682
00:46:24,903 --> 00:46:26,741
รู้สึกว่าข่าวนี้จะใหญ่มาก

683
00:46:26,742 --> 00:46:29,382
ฉันจะเอาไปก่อนที่เขาจะมอบให้คนอื่น

684
00:46:43,793 --> 00:46:44,822
เข้ามา.

685
00:47:04,383 --> 00:47:06,182
"'High Risk' โดยซอลอูแจ"

686
00:47:06,912 --> 00:47:08,952
"นิยายสืบสวนโดยซอลอูแจ 'Blue Murderer'"

687
00:47:09,853 --> 00:47:12,923
นี่คือสร้อยคอแบบเดียวกับที่คุณใส่เมื่อก่อนใช่ไหม?

688
00:47:13,853 --> 00:47:15,391
วันนี้คุณไม่ได้ใส่มัน

689
00:47:15,392 --> 00:47:17,052
เลขที่

690
00:47:21,293 --> 00:47:23,632
คุณต้องเป็นแฟนนิยายของสามีฉันแน่ๆ

691
00:47:23,633 --> 00:47:25,332
ฉันไม่ชอบนิยาย

692
00:47:25,333 --> 00:47:26,962
แต่ฉันชอบนายซอลวูแจ

693
00:47:26,963 --> 00:47:28,072
ขอบคุณ.

694
00:47:31,472 --> 00:47:32,752
ขอบคุณฉันทำไม?

695
00:47:33,673 --> 00:47:35,642
ฉันแค่บอกว่าฉันรักสามีของคุณ

696
00:47:36,873 --> 00:47:39,112
- อะไร? - ฉันรักสามีของคุณ

697
00:47:40,012 --> 00:47:42,112
สามีของคุณก็รักฉันเหมือนกัน

698
00:47:43,353 --> 00:47:44,623
คุณพูดอะไร?

699
00:47:47,853 --> 00:47:49,813
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

700
00:47:52,693 --> 00:47:54,333
เรารักกัน.

701
00:47:55,633 --> 00:47:56,793
เรากำลังเดทกัน

702
00:47:58,063 --> 00:48:00,403
เขายังซื้อสร้อยคอเส้นนี้ให้ฉันด้วย

703
00:48:03,633 --> 00:48:06,141
คุณกำลังคบกับสามีของฉันใช่ไหม? ตั้งแต่เมื่อไหร่?

704
00:48:06,142 --> 00:48:08,313
ฉันบอกคุณเมื่อเราพบกันในห้องน้ำ

705
00:48:08,543 --> 00:48:10,373
เราคบกันมาเกือบปีแล้ว

706
00:48:11,112 --> 00:48:12,642
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะแต่งงานกับเธอ

707
00:48:13,282 --> 00:48:15,511
สามีของคุณเขียนนิยายใช่ไหม?

708
00:48:15,512 --> 00:48:18,983
แฟนของฉันยังเป็นนักเขียน

709
00:48:24,052 --> 00:48:25,293
ฉันยังให้คำแนะนำแก่คุณ

710
00:48:25,963 --> 00:48:27,362
ฉันบอกให้คุณเปิดเผยสามีของคุณ

711
00:48:27,862 --> 00:48:29,233
ว่าเขาหลอกลวงคุณ

712
00:48:31,563 --> 00:48:32,633
คุณ

713
00:48:33,862 --> 00:48:35,201
ใครส่งข้อความนั้นมา?

714
00:48:35,202 --> 00:48:36,832
ต่างจากนักข่าวอัจฉริยะที่คอยปกปักรักษาคุณมาโดยตลอด

715
00:48:36,833 --> 00:48:38,972
ดูเหมือนว่าคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสามีของคุณเลย

716
00:48:42,443 --> 00:48:44,213
ฉันได้รับข้อความแรกเมื่อเดือนที่แล้ว

717
00:48:45,682 --> 00:48:47,322
หากคุณอยู่เบื้องหลังข้อความนั้นจริงๆ

718
00:48:47,682 --> 00:48:49,562
ทำไมไม่ติดต่อฉันเป็นเวลาหนึ่งเดือน?

719
00:48:49,853 --> 00:48:51,653
ทำไมวันนี้คุณส่งข้อความครั้งที่สองถึงฉัน?

720
00:48:55,693 --> 00:48:57,052
วูแจกล่าว

721
00:48:57,523 --> 00:49:00,222
เขาจะหย่ากับคุณในหนึ่งเดือนและขอให้ฉันรอ

722
00:49:00,722 --> 00:49:03,362
ดังนั้นฉันรอเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่เขาไม่ได้หย่ากับคุณ

723
00:49:04,802 --> 00:49:06,661
ฉันส่งข้อความหาคุณเพราะฉันรอไม่ไหว

724
00:49:06,662 --> 00:49:07,982
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อสิ่งนี้เหรอ?

725
00:49:12,943 --> 00:49:15,773
น่าเสียดายที่คุณกำลังมองหาเหตุผลที่จะไม่เชื่อฉัน

726
00:49:17,142 --> 00:49:18,282
ช่างน่าเสียดาย

727
00:49:19,682 --> 00:49:21,583
วูแจเป็นคนที่ยึดติดกับความสัมพันธ์ของเรา

728
00:49:23,653 --> 00:49:25,613
ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์กับสามีของฉันจริงๆ

729
00:49:25,923 --> 00:49:26,951
แสดงหลักฐาน

730
00:49:26,952 --> 00:49:28,853
ฉันไม่ต้องการ เพื่ออะไร?

731
00:49:29,822 --> 00:49:31,622
คุณควรโทรหาเขาและถาม

732
00:49:31,623 --> 00:49:32,992
เขานอกใจคุณหรือเปล่า?

733
00:49:33,822 --> 00:49:35,963
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาจะปฏิเสธมัน

734
00:49:41,333 --> 00:49:43,973
คุณทำให้ฉันคิดว่าฉันมีเรื่องราวและทำให้ฉันมาที่นี่

735
00:49:44,273 --> 00:49:45,801
ทำไมคุณถึงแสดงหลักฐานไม่ได้?

736
00:49:45,802 --> 00:49:47,542
คุณก็สามารถพูดคุยได้

737
00:49:47,543 --> 00:49:49,241
ฉันกำลังบอกความจริง.

738
00:49:49,242 --> 00:49:50,943
การค้นหาหลักฐานจะเป็นงานของคุณ

739
00:49:52,012 --> 00:49:53,932
นั่นคือสิ่งที่นักข่าวควรทำไม่ใช่เหรอ?

740
00:49:56,282 --> 00:49:59,051
"เปมีร์ซา 'ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย'"

741
00:49:59,052 --> 00:50:01,192
“คือสามีของฉัน ซอลวูแจ”

742
00:50:01,193 --> 00:50:03,152
“นอกใจฉันกับชาอึนแซจริงๆเหรอ?”

743
00:50:03,153 --> 00:50:04,293
เรื่องนี้สนุกสำหรับคุณไหม?

744
00:50:06,992 --> 00:50:09,532
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการดึงคอของฉันแบบนี้ตอนนี้

745
00:50:10,133 --> 00:50:12,802
จริงๆแล้วไม่มี คุณต้องการที่จะตบหน้าฉัน?

746
00:50:13,563 --> 00:50:15,003
ถ้าจะตบผมก็ลุยเลย

747
00:50:15,873 --> 00:50:17,302
ตบฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ

748
00:50:22,213 --> 00:50:23,853
คุณไม่คุ้มค่ากับเวลาของฉันด้วยซ้ำ

749
00:50:27,313 --> 00:50:28,412
หย่าเขา.

750
00:50:30,253 --> 00:50:31,773
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป

751
00:50:32,282 --> 00:50:35,753
หย่ากับเขาโดยเร็วที่สุดถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเจ็บปวดมากเกินไป

752
00:50:42,293 --> 00:50:43,333
ตั้งใจฟัง.

753
00:50:44,092 --> 00:50:46,032
ขึ้นอยู่กับฉันว่าฉันจะเจ็บหรือไม่

754
00:50:46,362 --> 00:50:48,309
ไม่ว่าเราจะหย่าร้างหรือไม่ก็ตาม

755
00:50:48,333 --> 00:50:49,673
ไม่ว่าคุณจะถูกหรือผิด

756
00:50:50,702 --> 00:50:52,943
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถตัดสินใจได้ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

757
00:50:53,173 --> 00:50:54,713
เพราะคุณไม่มีอะไรสำหรับฉัน

758
00:50:58,182 --> 00:50:59,983
ฉันรู้ว่าคุณมันตัวประหลาด

759
00:51:00,443 --> 00:51:01,883
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณบ้าขนาดนี้

760
00:51:11,463 --> 00:51:12,523
รอ.

761
00:51:15,563 --> 00:51:16,992
ฉันลืมที่จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

762
00:51:19,032 --> 00:51:20,103
นี่ของขวัญนะ

763
00:51:37,083 --> 00:51:38,383
ฉันท้องได้สามเดือนแล้ว

764
00:51:38,552 --> 00:51:40,353
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

765
00:51:46,523 --> 00:51:47,763
เหตุใดฉันจึงควรรู้เรื่องนี้?

766
00:51:49,063 --> 00:51:52,202
ก่อนอื่น ฉันจะเชื่อได้อย่างไรว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ จากข้อมูลนี้

767
00:51:52,733 --> 00:51:54,432
ท้ายที่สุดคุณเป็นนักแสดง

768
00:51:54,532 --> 00:51:55,633
ในสายตาของฉัน,

769
00:51:57,302 --> 00:51:58,802
ดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดงที่ไม่ดี

770
00:52:00,043 --> 00:52:02,313
ประการที่สอง สมมติว่าคุณท้องจริงๆ

771
00:52:03,543 --> 00:52:05,983
แต่ฉันจะเชื่อได้อย่างไรว่าสามีของฉันเป็นพ่อ?

772
00:52:06,742 --> 00:52:10,112
เมื่อเดือนที่แล้ว มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าคุณมีสปอนเซอร์

773
00:52:22,532 --> 00:52:24,432
เมื่อกี้คุณยั่วยวนฉันให้ตบคุณ

774
00:52:26,063 --> 00:52:27,563
แต่สุดท้ายคุณก็ตบฉัน

775
00:53:14,091 --> 00:53:16,629
เราไม่รู้อะไรนอกจากเวลาและสาเหตุการเสียชีวิตของจิน

776
00:53:16,630 --> 00:53:19,070
และคนที่ค้นพบมัน เราต้องหาเบาะแส

777
00:53:19,099 --> 00:53:20,405
เขาไม่มีครอบครัวหรือเพื่อน

778
00:53:20,429 --> 00:53:22,368
ไม่มีความสัมพันธ์ที่เป็นปฏิปักษ์ เรารู้ว่าเขาทำงานให้กับโม

779
00:53:22,369 --> 00:53:24,468
เราควรเรียกเขามาที่นี่อีกครั้งเพื่อสอบปากคำเขาไหม?

780
00:53:24,469 --> 00:53:26,070
คุณมันเลว. คุณมันบ้า?

781
00:53:27,469 --> 00:53:29,670
เศร้าโศก. คุณไม่สามารถตะโกนดังเหมือนเมื่อก่อนได้

782
00:53:29,940 --> 00:53:30,980
ที่ทำให้ฉันเศร้า.

783
00:53:40,150 --> 00:53:41,430
ทำไมคุณมาที่นี่ช้าจัง?

784
00:53:44,389 --> 00:53:45,460
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

785
00:53:48,929 --> 00:53:51,198
ฉันมาที่นี่เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับคดีของลียีจิน

786
00:53:51,199 --> 00:53:52,230
กรณีของลียีจิน?

787
00:53:53,460 --> 00:53:55,300
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง? - ฉันครอบคลุมกรณีนี้

788
00:53:55,500 --> 00:53:56,820
วันนี้นักสืบโอ้หายไปแล้ว

789
00:53:57,469 --> 00:53:58,500
ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน

790
00:54:12,780 --> 00:54:14,419
ทำไมคุณถึงฝันกลางวัน?

791
00:54:14,420 --> 00:54:15,649
ฉันคิดเรื่องอื่น

792
00:54:15,650 --> 00:54:17,490
เข้าไปในรถของฉัน ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

793
00:54:18,059 --> 00:54:19,090
มันไม่สำคัญ

794
00:54:20,119 --> 00:54:22,159
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วย เพียงแค่เข้าไปในรถ

795
00:54:36,070 --> 00:54:37,610
คุณดูไม่ดีเลย

796
00:54:38,110 --> 00:54:39,239
ฉันปวดหัว.

797
00:54:46,679 --> 00:54:48,090
“ซัวมิกุ”

798
00:54:49,119 --> 00:54:50,639
รอที่นี่. ฉันจะไปซื้อยา

799
00:55:01,030 --> 00:55:02,199
“ซัวมิกุ”

800
00:55:03,599 --> 00:55:04,599
ของ.

801
00:55:04,600 --> 00:55:06,300
ฉันโทรหาคุณก่อนหน้านี้ คุณอยู่ที่ไหน

802
00:55:07,909 --> 00:55:09,739
ฉันอยู่หน้าบ้าน แล้วคุณล่ะ

803
00:55:10,239 --> 00:55:11,239
ฉันอยู่ในสตูดิโอ

804
00:55:11,539 --> 00:55:13,780
ดูเหมือนว่าฉันต้องทำงานทั้งคืนเนื่องจากมีกำหนดส่ง

805
00:55:13,909 --> 00:55:15,349
อย่ารอฉันเลย เพียงแค่นอนหลับ

806
00:55:16,150 --> 00:55:18,949
ถูกแล้ว. คุณขอให้ฉันทำพาสต้าสำหรับมื้อเย็น

807
00:55:19,619 --> 00:55:21,948
ขออนุญาต. คุณยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่ไหม? ฉันจะไปตอนนี้

808
00:55:21,949 --> 00:55:22,949
อย่า.

809
00:55:23,949 --> 00:55:25,059
ฉันกินแล้ว

810
00:55:26,090 --> 00:55:27,659
ฉันยังต้องทำงานทั้งคืน

811
00:55:27,929 --> 00:55:29,460
- จริงป้ะ? - ใช่.

812
00:55:30,230 --> 00:55:32,500
ตกลง. อย่าทำงานหนักเกินไป

813
00:55:33,260 --> 00:55:34,269
ฉันรักคุณ.

814
00:55:35,869 --> 00:55:37,129
คุณรักฉันจริงๆเหรอ?

815
00:55:37,130 --> 00:55:38,300
แน่นอน.

816
00:55:41,670 --> 00:55:42,670
จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.

817
00:56:17,739 --> 00:56:19,780
ขอบคุณ. ขอบคุณที่พาเที่ยวเช่นกันครับ

818
00:56:44,670 --> 00:56:46,868
"ขอแสดงความยินดีในวันครบรอบเจ็ดปีของคุณ"

819
00:56:46,869 --> 00:56:49,039
“ตีพิมพ์นิยายเรื่องแรกของสามี”

820
00:59:00,000 --> 00:59:02,909
“คลินิก วนิตา ลินเซีย”

821
00:59:04,710 --> 00:59:05,710
“คลินิก วนิตา ลินเซีย”

822
00:59:17,320 --> 00:59:19,658
- ที่รัก. - เฮ้ คุณอยู่ที่นี่

823
00:59:19,659 --> 00:59:21,928
- ฉันเสร็จแล้ว. - หมอพูดว่าอย่างไร? ทุกอย่างปลอดภัยหรือไม่?

824
00:59:21,929 --> 00:59:23,259
- ทุกอย่างไม่เป็นไร - นั่นซอจองวอนไม่ใช่เหรอ?

825
00:59:23,260 --> 00:59:25,529
ใช่แล้ว "Nothing Uncovered".

826
00:59:25,530 --> 00:59:27,170
เธอมาทำอะไรที่คลินิกฝากครรภ์?

827
00:59:27,429 --> 00:59:29,570
ที่รัก เธอสวยกว่าในชีวิตจริง

828
00:59:31,070 --> 00:59:32,968
เธอคือนักข่าวทีวีคนนั้นใช่ไหม ซอจองวอน?

829
00:59:32,969 --> 00:59:34,440
จากเรื่อง "Nothing Uncovered" ใช่ไหม?

830
00:59:34,869 --> 00:59:37,780
- ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่? - เธอท้องหรือเปล่า?

831
00:59:55,489 --> 00:59:58,829
“คลินิกให้คำปรึกษาการแต่งงาน With Me With You”

832
01:00:09,039 --> 01:00:11,510
- เฮ้. - จองวอน คุณกำลังไปหรือเปล่า?

833
01:00:11,980 --> 01:00:13,010
ถูกต้อง.

834
01:00:14,239 --> 01:00:15,510
สัมภาษณ์ที่ไหนคะ?

835
01:00:17,050 --> 01:00:18,219
รัศมี

836
01:00:20,449 --> 01:00:21,550
ที่นี่.

837
01:00:27,260 --> 01:00:28,260
อะไร

838
01:00:28,460 --> 01:00:30,689
เศร้าโศก. เมื่อคืนมีคนไม่กลับบ้าน

839
01:00:30,690 --> 01:00:32,759
คุณสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกับเมื่อวาน

840
01:00:32,760 --> 01:00:34,040
คุณกับสามีทะเลาะกันไหม?

841
01:00:36,099 --> 01:00:37,170
ไม่เชิง.

842
01:00:37,570 --> 01:00:39,000
ผู้แจ้งมาหรือยังคะ?

843
01:00:39,239 --> 01:00:40,300
ปัญหาคือ...

844
01:00:40,739 --> 01:00:43,639
พวกเขาออกไปไม่ได้เพราะอาการตื่นตระหนกและโรควิตกกังวล

845
01:00:46,139 --> 01:00:48,309
ว่าแต่ชาอึนแซคืออะไร

846
01:00:49,550 --> 01:00:51,119
บอกคุณเมื่อวานเหรอ?

847
01:00:51,679 --> 01:00:54,489
เกี่ยวกับสปอนเซอร์? ยาเสพติด? หรือเกี่ยวกับการให้ความบันเทิงแก่ผู้มีอำนาจ?

848
01:00:59,019 --> 01:01:00,760
ไม่ นั่นไม่สำคัญ

849
01:01:01,159 --> 01:01:02,706
ฉันจะไม่เรียกมันว่าข้อมูล

850
01:01:02,730 --> 01:01:04,289
คุณกำลังล้อเล่น? น่าผิดหวัง.

851
01:01:04,760 --> 01:01:07,000
วันนี้คุณดูไม่ค่อยสบาย

852
01:01:09,000 --> 01:01:10,099
ฉันต้องกลับบ้าน

853
01:01:23,309 --> 01:01:25,619
ฉันจะมาสายสิบนาที

854
01:01:26,179 --> 01:01:27,320
ใช่แล้วเจอกันใหม่

855
01:01:50,269 --> 01:01:52,829
"ไปที่หน่วย 1401 ที่ Leaders Palace เพื่อนัดหมายเวลา 19.20 น."

856
01:02:09,659 --> 01:02:10,689
"ยกเว้นลานจอดรถใต้ดินและทางเข้าหลัก"

857
01:02:10,690 --> 01:02:12,029
“จะติดตั้งกล้องวงจรปิด”

858
01:02:12,030 --> 01:02:13,190
“หลังจากตกแต่งภายในเสร็จแล้ว”

859
01:02:17,699 --> 01:02:18,940
ประตูปิดลง

860
01:04:15,320 --> 01:04:17,389
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

861
01:04:17,550 --> 01:04:20,459
เช่นเดียวกับจิน ชาถูกแทงที่ท้องหลายครั้ง

862
01:04:20,460 --> 01:04:21,590
ทำไมตอนนั้นถึงเป็นแบบนั้น?

863
01:04:21,929 --> 01:04:23,729
- นี่คืออะไร? - อาจเป็นของฆาตกรเหรอ?

864
01:04:23,730 --> 01:04:24,999
ชาอึนแซ ตายแล้ว!

865
01:04:25,000 --> 01:04:27,759
นั่นหมายความว่าเขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่คุณพบเขา

866
01:04:27,760 --> 01:04:28,799
ทำไมหน้าคุณถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

867
01:04:28,800 --> 01:04:29,869
จุงวอน.

868
01:04:29,900 --> 01:04:31,598
ต้องการให้ฉันบอกคุณบางสิ่งที่น่าแปลกใจ?

869
01:04:31,599 --> 01:04:33,869
ชาอึนแซตั้งครรภ์ได้สามเดือนแล้ว

870
01:04:35,139 --> 01:04:37,670
เมื่อวานคุณไปคลินิกให้คำปรึกษาเรื่องการแต่งงานทำไม?

871
01:04:38,309 --> 01:04:39,610
คุณตามฉันมาเหรอ?

872
01:04:40,079 --> 01:04:42,749
สรุปเขาถูกฆ่าใช่ไหม? คุณมีผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

873
01:04:42,750 --> 01:04:43,808
คุณได้ระบุผู้ต้องสงสัยหลักแล้วหรือยัง?

874
01:04:43,809 --> 01:04:46,150
เกิดอะไรขึ้นระหว่างสามีของนางสาวซอและชาอึนแซ?

875
01:04:46,349 --> 01:04:48,619
ใครคือแขกที่เอาเค้กนี้ไป?

876
01:04:49,250 --> 01:04:51,960
ฉันมาถามบางสิ่งเกี่ยวกับชาอึนแซ