1
00:00:14,422 --> 00:00:16,822
"ตอนที่ 3"

2
00:00:29,172 --> 00:00:30,742
เฮ้ มันเหมาะกับคุณ

3
00:00:30,902 --> 00:00:33,211
คุณบอกว่าฉันควรใส่ชุดนี้วันนี้

4
00:00:33,942 --> 00:00:35,112
คุณดูสวยงาม

5
00:00:36,382 --> 00:00:37,411
มาเร็ว.

6
00:00:42,582 --> 00:00:43,822
มันว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

7
00:01:26,892 --> 00:01:27,931
นี้

8
00:01:30,332 --> 00:01:32,032
งานแต่งของเรา.

9
00:01:36,472 --> 00:01:39,271
นี่คือช่อดอกไม้เจ้าสาวของฉันเหรอ?

10
00:01:48,922 --> 00:01:50,962
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าไม่อยากแต่งงาน

11
00:01:51,482 --> 00:01:53,791
แต่คุณแต่งงานกับลูกชายของนักธุรกิจใหญ่

12
00:01:54,922 --> 00:01:57,042
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถลืมพิธีได้อย่างสมบูรณ์

13
00:02:11,942 --> 00:02:13,111
นี้

14
00:02:13,742 --> 00:02:15,782
ช่วงเวลาที่โรแมนติกที่สุดในชีวิตของฉันจนถึงตอนนี้

15
00:02:20,581 --> 00:02:21,581
จุงวอน.

16
00:02:22,481 --> 00:02:24,421
ขอบคุณที่เป็นของฉัน

17
00:02:24,921 --> 00:02:28,421
ฉันจะทำให้คุณคงกลิ่นหอมและสดใสเหมือนคุณ

18
00:02:31,161 --> 00:02:32,192
ฉันรักคุณ.

19
00:03:01,692 --> 00:03:02,891
เฮย์, จุงวอน.

20
00:03:03,492 --> 00:03:05,532
พิธีแต่งงานของเราจบลงในสี่นาที

21
00:03:09,932 --> 00:03:10,932
ซอลวูแจ.

22
00:03:12,772 --> 00:03:15,701
ทำไมคุณถึงไปที่ Leaders Palace ในวันที่ชาอึนแซเสียชีวิต?

23
00:03:30,752 --> 00:03:31,752
นั่นใครน่ะ?

24
00:03:31,753 --> 00:03:33,193
ฉันเป็นนักสืบจากตำรวจคงคา

25
00:03:50,242 --> 00:03:52,362
ฉันมาจากหน่วยปราบปรามอาชญากรรมร้ายแรง กองบังคับการตำรวจนครบาลที่ 1

26
00:03:53,212 --> 00:03:54,712
ฉันชื่อผู้หมวดคิมแทฮอน

27
00:03:55,611 --> 00:03:57,111
คุณซอลวูแจใช่ไหม?

28
00:03:57,342 --> 00:03:58,342
ใช่นี่คืออะไร?

29
00:03:59,282 --> 00:04:01,611
- ทำไมคุณ... - นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคดีชาอึนแซ

30
00:04:03,851 --> 00:04:05,522
คุณต้องมากับฉัน

31
00:04:11,622 --> 00:04:14,432
ทำไมต้องสัมภาษณ์สามีเป็นพยาน?

32
00:04:14,992 --> 00:04:16,192
คุณสามารถถามเขาได้ในภายหลัง

33
00:04:22,442 --> 00:04:23,642
เราไม่สามารถติดต่อคุณได้

34
00:04:24,102 --> 00:04:26,112
ดังนั้น ฉันกำลังมองหาคุณ

35
00:04:26,511 --> 00:04:29,151
เรามีคำถามจะถาม ดังนั้นมากับฉันสิ

36
00:04:30,042 --> 00:04:31,042
แน่นอน.

37
00:04:33,711 --> 00:04:34,781
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

38
00:04:36,982 --> 00:04:37,982
มาเร็ว.

39
00:05:00,242 --> 00:05:01,242
นักสืบโอ้..

40
00:05:01,542 --> 00:05:03,881
นวนิยายล่าสุดของนายซอล

41
00:05:04,011 --> 00:05:05,881
"ช็อตเด็ด". คุณอ่านมันหรือยัง?

42
00:05:06,881 --> 00:05:09,922
ฉันอ่านหนังสือเมื่อฉันนอนไม่หลับเท่านั้น

43
00:05:10,482 --> 00:05:12,221
ดีแล้ว. คุณต้องอ่านมัน

44
00:05:12,521 --> 00:05:14,252
ผู้หญิงในเรื่อง

45
00:05:14,992 --> 00:05:17,062
ถูกแทงที่ท้องหลายครั้งจนเสียชีวิต

46
00:05:17,221 --> 00:05:19,162
- อะไร? - ขณะที่เขียนหนังสือเล่มนั้น

47
00:05:19,331 --> 00:05:21,371
คุณต้องได้รับความรู้ทางอาญามากมาย

48
00:05:23,102 --> 00:05:26,302
แต่ฉันยังคงเป็นมือสมัครเล่น เมื่อเทียบกับคุณนักสืบ

49
00:05:26,471 --> 00:05:27,502
คุณซอล.

50
00:05:28,002 --> 00:05:29,301
คุณรู้เหตุผลอย่างแน่นอน

51
00:05:29,302 --> 00:05:31,622
เราสัมภาษณ์คุณในฐานะพยานในคดีชาอึนแซ

52
00:05:35,172 --> 00:05:36,912
ตามประวัติการโทรของเขา

53
00:05:37,242 --> 00:05:38,982
คนที่คุณ

54
00:05:39,711 --> 00:05:40,951
ที่เขาติดต่อบ่อยที่สุด

55
00:05:41,281 --> 00:05:44,221
คุณเป็นคนสุดท้ายที่เขาติดต่อในวันที่เขาเสียชีวิต

56
00:05:44,781 --> 00:05:46,221
เป็นอย่างนั้นเหรอ? - "เป็นเช่นนั้นเหรอ?"

57
00:05:50,821 --> 00:05:52,261
ชาอึนแซเป็นแฟนคุณแล้วใช่ไหม?

58
00:05:52,732 --> 00:05:54,662
ชาอึนแซคือสตอล์กเกอร์ของฉัน

59
00:05:54,732 --> 00:05:55,861
คุณสองคนไม่ใช่คู่รักกันเหรอ?

60
00:05:55,862 --> 00:05:57,607
ฉันมั่นใจว่าคุณสามารถรวบรวมได้มากขนาดนี้จากประวัติการโทร

61
00:05:57,631 --> 00:05:59,751
เขายังคงโทรหาฉัน ฉันไม่เคยโทรหาเขาเลย

62
00:06:00,372 --> 00:06:01,872
คุณตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของเขาแล้วหรือยัง?

63
00:06:02,002 --> 00:06:04,562
เจออะไรมาพิสูจน์ว่าเราเป็นแฟนกันมั้ย?

64
00:06:04,701 --> 00:06:06,770
น่าเสียดายที่ไม่พบโทรศัพท์มือถือของเขาในที่เกิดเหตุ

65
00:06:06,771 --> 00:06:08,047
เราจึงไม่สามารถตรวจสอบได้

66
00:06:08,071 --> 00:06:09,781
จริงหรือ ช่างน่าเสียดาย

67
00:06:12,081 --> 00:06:14,381
ดังนั้น? เขาสะกดรอยตามคุณ แค่นั้นเหรอ?

68
00:06:17,252 --> 00:06:18,482
ฉันก็ตกเป็นเหยื่อเหมือนกัน

69
00:06:18,581 --> 00:06:20,221
เขาเริ่มสะกดรอยตามคุณเมื่อไหร่?

70
00:06:20,622 --> 00:06:23,142
เราพบกันเมื่อปีที่แล้วในงานปิดท้ายที่สำนักพิมพ์

71
00:06:23,461 --> 00:06:26,461
หลังจากนั้นเขาเริ่มหมกมุ่นอยู่กับฉัน

72
00:06:26,961 --> 00:06:30,602
เขาโทรมาเยี่ยมฉันทุกครั้งที่ทำได้และขี้เหนียว

73
00:06:31,302 --> 00:06:32,372
ตัวอย่างเช่น.

74
00:06:32,571 --> 00:06:34,672
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

75
00:06:36,502 --> 00:06:38,542
เขามักจะมาที่สตูดิโอของฉันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

76
00:06:39,412 --> 00:06:41,412
ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาเมื่อประมาณสองสัปดาห์ก่อน

77
00:06:41,812 --> 00:06:44,093
ถ้าอย่างนั้น เมื่อเวลาประมาณ 16.00 น. ของวันที่ 6 ตุลาคม

78
00:06:45,081 --> 00:06:46,912
ทำไมคุณถึงไปที่ Leaders Palace?

79
00:07:03,461 --> 00:07:05,932
เขาอยู่ที่นั่นหนึ่งชั่วโมงก่อนเวลาที่ประเมินไว้

80
00:07:06,932 --> 00:07:07,932
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?

81
00:07:08,901 --> 00:07:10,270
ฉันไปร้านอาหารจีนบนชั้นสาม

82
00:07:10,271 --> 00:07:11,401
เพื่อทานอาหาร

83
00:07:11,742 --> 00:07:13,817
คุณอาจถามว่าฉันไปไหนหลังจากนั้น

84
00:07:13,841 --> 00:07:15,172
ฉันไปที่สตูดิโอของฉัน

85
00:07:15,341 --> 00:07:18,380
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าสำนักงานของเอเจนซี่ก็อยู่ในอาคารนั้นด้วย

86
00:07:18,381 --> 00:07:21,312
- ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น - ระหว่างเวลา 17.00 น. - 20.00 น.

87
00:07:23,422 --> 00:07:24,862
คุณอยู่ที่ไหน? คุณกำลังทำอะไร?

88
00:07:26,252 --> 00:07:28,320
ฉันดื่มในสตูดิโอของฉันคนเดียว

89
00:07:28,321 --> 00:07:29,321
ตามลำพัง?

90
00:07:29,891 --> 00:07:30,992
คุณ

91
00:07:31,961 --> 00:07:33,031
ตามลำพัง?

92
00:07:35,662 --> 00:07:36,802
ชาอึนแซ

93
00:07:38,031 --> 00:07:39,502
ตั้งครรภ์.

94
00:07:40,531 --> 00:07:42,641
ฉันคิดว่าคุณเป็นพ่อของเด็ก

95
00:07:43,172 --> 00:07:44,542
แต่คุณบอกว่าเขากำลังสะกดรอยตามคุณ

96
00:07:45,672 --> 00:07:46,741
ฉันสับสนเล็กน้อย

97
00:07:46,742 --> 00:07:48,271
ฉันสับสนมากขึ้น

98
00:07:48,542 --> 00:07:50,511
ถามสปอนเซอร์ ไม่ใช่ฉัน

99
00:07:54,211 --> 00:07:55,211
รอ.

100
00:07:56,221 --> 00:07:57,281
คุณไม่รู้?

101
00:07:58,682 --> 00:08:00,992
ชาอึนแซเคยบอกฉันเกี่ยวกับสปอนเซอร์ของเธอ

102
00:08:01,292 --> 00:08:03,692
ฉันคิดว่าคุณได้ดูมันแล้ว

103
00:08:04,162 --> 00:08:05,631
ฉันคิดว่าฉันให้คำแนะนำแก่คุณ

104
00:08:06,591 --> 00:08:07,862
ชาอึนแซพูดอย่างนั้นเหรอ?

105
00:08:08,432 --> 00:08:10,932
- เขาคือใคร... - เขาไม่เคยบอกฉัน

106
00:08:11,162 --> 00:08:13,842
เนื่องจากคุณทั้งคู่เป็นมืออาชีพ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นงานของคุณ

107
00:08:17,401 --> 00:08:18,912
เฮ้ ทำไมคุณถึงยังรบกวนฉันอยู่อีกล่ะ?

108
00:08:19,511 --> 00:08:22,141
วิธีที่คุณพูดบอกฉันว่าคุณดูถูกตำรวจ

109
00:08:22,242 --> 00:08:24,482
- นักสืบโอ้ - หากไม่มีการวิจัยอย่างละเอียด

110
00:08:24,682 --> 00:08:28,182
คุณกำลังคิดว่าฉันเป็นแฟนของเขา และนั่นไม่เป็นมืออาชีพ

111
00:08:28,381 --> 00:08:30,320
เมื่อเวลา 16.30 น. วันที่ 6 ตุลาคม

112
00:08:30,321 --> 00:08:32,591
ชาอึนแซพูดว่าอะไรเมื่อเธอโทรหาคุณ?

113
00:08:44,361 --> 00:08:45,731
“นโยบายโง่ๆ ที่น่ารำคาญ”

114
00:08:49,701 --> 00:08:50,741
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

115
00:08:52,672 --> 00:08:55,682
เขาเรียกฉันน่ารำคาญเพราะฉันแต่งงานแล้ว

116
00:08:56,841 --> 00:08:57,942
และไม่ต้องการที่จะชอบมัน

117
00:09:00,981 --> 00:09:02,282
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

118
00:09:04,851 --> 00:09:06,052
การสัมภาษณ์จบลงแล้ว

119
00:09:06,621 --> 00:09:07,791
แต่เราเก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ

120
00:09:07,792 --> 00:09:09,672
จากพยานทั้งหมดเพื่อตามหาพ่อของทารก

121
00:09:10,422 --> 00:09:12,742
คุณจะให้เราเอาตัวอย่างจากคุณใช่ไหม?

122
00:09:12,961 --> 00:09:15,562
เพราะคุณแต่งงานแล้วอย่างที่คุณพูด

123
00:09:17,132 --> 00:09:20,101
ปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผล แล้วเราจะได้รับหมายจับ

124
00:09:23,272 --> 00:09:24,272
ลงชื่อตามนี้

125
00:09:33,751 --> 00:09:35,231
คุณช่วยพูดว่า "อา" ให้ฉันได้ไหม?

126
00:09:39,351 --> 00:09:40,422
"อา".

127
00:09:54,032 --> 00:09:56,000
ยืนยันว่าซอลสั่งอาหารจีนหรือเปล่า

128
00:09:56,001 --> 00:09:57,470
จากชั้นสามบนชั้นหก

129
00:09:57,471 --> 00:09:59,272
และติดตามความเคลื่อนไหวได้ตลอดทั้งวัน

130
00:10:00,412 --> 00:10:02,741
คุณไม่เชื่อว่าเขากำลังถูกสะกดรอยตามใช่ไหม?

131
00:10:03,182 --> 00:10:05,341
คุณไม่รู้เหรอว่าเขาแกล้งทำเป็นเหยื่อ?

132
00:10:05,912 --> 00:10:07,882
ประวัติของเขาสิ้นสุดลงทันทีที่ผลการตรวจ DNA ออกมา

133
00:10:08,152 --> 00:10:10,820
สปอนเซอร์เรื่องราวของชาเป็นเพียงการเบี่ยงเบนใช่ไหม?

134
00:10:10,821 --> 00:10:12,052
ตรวจสอบบัญชีธนาคารของเขา

135
00:10:13,792 --> 00:10:16,261
คุณ. คุณมีอะไรเกี่ยวกับแบรนด์ของสร้อยคอบ้างไหม?

136
00:10:16,262 --> 00:10:18,192
พวกเขายังคงสอบสวนเรื่องนี้อยู่

137
00:10:18,321 --> 00:10:19,831
ฉันจะติดตาม.

138
00:10:22,432 --> 00:10:26,331
"การสืบสวนคดีอาชญากรรม"

139
00:10:39,682 --> 00:10:42,521
วันที่ 6 ตุลาคม เวลา 16.30 น.

140
00:10:42,522 --> 00:10:44,721
ชาอึนแซพูดอะไรทางโทรศัพท์?

141
00:11:06,711 --> 00:11:08,741
ความโง่เขลาที่น่ารำคาญ ฟัง.

142
00:11:42,142 --> 00:11:45,211
ตำรวจมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อข่าวการตั้งท้องของ ชาอึนแซ?

143
00:11:45,241 --> 00:11:46,450
แล้วการสอบสวนล่ะ?

144
00:11:46,451 --> 00:11:49,381
พวกเขาถามชา กึมแซ พี่ชายของเขา

145
00:11:49,382 --> 00:11:52,552
แค่นั้น? พวกเขาถามคนคนหนึ่งจนถึงตอนนี้?

146
00:11:54,491 --> 00:11:55,591
ของ.

147
00:11:55,692 --> 00:11:57,191
ตำรวจเน้นแน่นอน

148
00:11:57,192 --> 00:12:00,331
ถึงความเป็นไปได้ที่คนรักของเธอจะเป็นฆาตกร

149
00:12:00,532 --> 00:12:02,532
พวกเขาไม่ได้ระบุชื่อใครเป็นผู้ต้องสงสัยเหรอ?

150
00:12:02,701 --> 00:12:05,031
คุณจะสอบสวนพี่ชาก่อนเหรอ?

151
00:12:05,032 --> 00:12:07,131
ใช่ นั่นคือแผนของเราในตอนนี้

152
00:12:07,132 --> 00:12:09,341
แต่เขาถ่อมตัวมาก

153
00:12:09,601 --> 00:12:11,401
มีข่าวลือว่าเขาอาจมีความผิด

154
00:12:11,402 --> 00:12:12,911
มันจะต้องสนุก

155
00:12:12,912 --> 00:12:15,472
พี่ชายที่ฆ่าน้องชายคนเล็กของเขาจะสร้างรายการทีวีที่ยอดเยี่ยม

156
00:12:15,782 --> 00:12:18,281
เฮ้ ฉันเพิ่งจำอะไรบางอย่างได้

157
00:12:18,282 --> 00:12:19,881
เมื่อเดือนที่แล้วมีข่าวลือ

158
00:12:19,882 --> 00:12:21,882
ว่าโมฮยองแทคเป็นสปอนเซอร์ของชา

159
00:12:22,282 --> 00:12:23,850
คุณจำได้ไหมว่าได้ยินแบบนั้น?

160
00:12:23,851 --> 00:12:25,580
นั่นไม่สมศักดิ์ศรีเลย

161
00:12:25,581 --> 00:12:27,720
กล้าดียังไงมาทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นอีก

162
00:12:27,721 --> 00:12:29,291
คุณได้ไล่ล่าเขาแล้ว!

163
00:12:29,292 --> 00:12:31,262
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ!

164
00:12:35,562 --> 00:12:38,000
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้พูดคุยเรื่องข่าวลือ

165
00:12:38,001 --> 00:12:39,231
ทำไมคุณถึงแสดงปฏิกิริยามากเกินไป?

166
00:12:39,371 --> 00:12:43,041
โมฮยองแท็กมีอายุมากพอที่จะเป็นพ่อของชา

167
00:12:43,042 --> 00:12:44,970
ไม่น่าแปลกใจที่เธอท้องเหรอ?

168
00:12:44,971 --> 00:12:47,371
เลขที่ ไม่เป็นไรตราบใดที่ผู้ชายยังโสด

169
00:12:47,812 --> 00:12:48,841
นี่ไม่เป็นไร

170
00:12:49,081 --> 00:12:50,681
- สวัสดี. - สวัสดีคุณซอล

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,080
คุณนำอะไรมาให้เรา?

172
00:12:52,081 --> 00:12:53,751
บางสิ่งบางอย่างเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับพวกคุณ

173
00:12:54,251 --> 00:12:55,851
- พวกคุณยุ่งอยู่ใช่มั้ย? - ใช่.

174
00:12:56,321 --> 00:12:57,821
- คุณทิ้งเราไปได้ไหม? - แน่นอน.

175
00:12:58,382 --> 00:12:59,692
- ปฏิบัติตามฉัน. - ตกลง.

176
00:13:01,251 --> 00:13:02,251
จนกระทั่งพบว่า.

177
00:13:07,262 --> 00:13:08,491
วันแห่งการเสียชีวิตของชาอึนแซ

178
00:13:09,262 --> 00:13:10,942
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่ Leaders Palace

179
00:13:11,831 --> 00:13:13,131
อย่าพูดว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น

180
00:13:13,132 --> 00:13:16,201
ฉันมีหลักฐาน GPS ว่าโทรศัพท์อีกเครื่องของคุณอยู่ที่นั่น

181
00:13:16,571 --> 00:13:18,370
- อะไร? - วันนั้น,

182
00:13:18,371 --> 00:13:20,442
คุณมาพบชาใช่ไหม?

183
00:13:23,741 --> 00:13:26,211
ฉันไปร้านอาหารจีนเพื่อซื้อกลับบ้าน

184
00:13:26,782 --> 00:13:28,250
ฉันไม่ได้พบกับชาอึนเซ

185
00:13:28,251 --> 00:13:31,350
นักสืบจะต้องสอบปากคำคุณเพราะมีหลักฐานระบุตัวคุณอยู่ที่นั่น

186
00:13:31,351 --> 00:13:32,451
ไม่ใช่แบบนั้น

187
00:13:34,491 --> 00:13:35,621
ชาอึนแซ

188
00:13:36,861 --> 00:13:38,961
ครั้งสุดท้ายที่พูดกับฉันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

189
00:13:40,032 --> 00:13:41,132
อะไร

190
00:13:44,331 --> 00:13:46,971
- มันคืออะไร? คุณสบายดีหรือเปล่า? - อย่าแตะต้องฉัน.

191
00:13:47,932 --> 00:13:49,071
คุณซอล.

192
00:13:49,341 --> 00:13:51,370
นายเป็นยังไงบ้าง?

193
00:13:51,371 --> 00:13:55,041
ท่านครับ คุณรู้จักนักเขียนซอลอูแจ สามีของคุณซอใช่ไหมครับ?

194
00:13:55,042 --> 00:13:56,641
แน่นอน.

195
00:13:56,642 --> 00:13:58,441
คุณไม่เพียงแค่ดูเหมือนเขา

196
00:13:58,442 --> 00:14:00,451
แต่คุณก็มีกลิ่นอายของพ่อคุณด้วย

197
00:14:03,052 --> 00:14:06,250
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ? เราควรปล่อยให้คุณดำเนินการต่อหรือไม่?

198
00:14:06,251 --> 00:14:07,591
ไม่ครับท่าน.

199
00:14:08,621 --> 00:14:10,892
คุณต้องไป. คุณมาสายสำหรับการนัดหมายของคุณ

200
00:14:11,192 --> 00:14:12,961
ใช่ถูกต้อง.

201
00:14:14,662 --> 00:14:16,231
แล้วพบกันนะครับ.

202
00:14:16,562 --> 00:14:17,562
จนกระทั่งพบว่า.

203
00:14:25,741 --> 00:14:27,841
ชาอึนแซคือสตอล์กเกอร์ของฉัน

204
00:14:28,341 --> 00:14:29,911
ฉันมั่นใจว่าคุณสามารถรวบรวมได้มากขนาดนี้จากประวัติการโทร

205
00:14:29,912 --> 00:14:32,042
เขายังคงโทรหาฉัน ฉันไม่เคยโทรหาเขาเลย

206
00:14:32,912 --> 00:14:35,451
ซอลวูแจซื้ออาหาร

207
00:14:36,022 --> 00:14:37,462
ยังไม่มีผล DNA ใช่ไหม?

208
00:14:38,721 --> 00:14:40,721
อะไรที่กวนใจคุณมากที่สุดเกี่ยวกับการสัมภาษณ์?

209
00:14:41,192 --> 00:14:42,621
สีหน้าของเขาไม่เคยเปลี่ยนเลยเหรอ?

210
00:14:44,461 --> 00:14:45,821
“นโยบายโง่ๆ ที่น่ารำคาญ”

211
00:14:48,491 --> 00:14:50,860
ฉันแค่เลียนแบบซอลอูแจ

212
00:14:50,861 --> 00:14:51,961
ผิด.

213
00:14:53,672 --> 00:14:55,532
ฉันรู้.

214
00:14:56,201 --> 00:14:57,840
ที่เขาตอบอย่างอิสระ

215
00:14:57,841 --> 00:15:00,271
เหมือนนักเขียนเขาเขียนบทภาพยนตร์

216
00:15:00,272 --> 00:15:01,312
ผิด.

217
00:15:02,542 --> 00:15:04,841
คุณน่าจะบอกให้ฉันซื้อสองชุด

218
00:15:05,211 --> 00:15:06,251
มันคืออะไร?

219
00:15:08,152 --> 00:15:09,682
คุณตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของเขาแล้วหรือยัง?

220
00:15:10,851 --> 00:15:13,411
เจออะไรมาพิสูจน์ว่าเราเป็นแฟนกันมั้ย?

221
00:15:13,751 --> 00:15:14,851
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

222
00:15:15,392 --> 00:15:18,072
เขาสามารถพูดแบบนั้นได้เพราะเขาไม่มีอะไรต้องปิดบัง

223
00:15:18,522 --> 00:15:20,242
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขามีเรื่องต้องซ่อนมากมาย

224
00:15:21,032 --> 00:15:23,562
แล้วเขาก็รู้ด้วยว่ามือถือของชาหายไป?

225
00:15:25,201 --> 00:15:27,470
ใช่. ถูกต้อง.

226
00:15:27,471 --> 00:15:30,241
ถ้าเป็นฆาตกร เขาคงจะเอาโทรศัพท์มือถือของเธอไป

227
00:15:30,942 --> 00:15:32,772
- แล้วบัญชีของชาล่ะ? - ถูกต้อง.

228
00:15:33,312 --> 00:15:36,740
ฉันตรวจสอบแล้ว ความสมดุลของคนดังจะเป็นศูนย์ได้อย่างไร?

229
00:15:36,741 --> 00:15:38,580
บริษัทบัตรเครดิตถอนเงินออกไป 15,000 ดอลลาร์ในวันที่ 10

230
00:15:38,581 --> 00:15:39,681
และเหลือศูนย์เซ็นต์

231
00:15:39,682 --> 00:15:41,210
มีการฝากหรือถอนเงินที่น่าสงสัยหรือไม่?

232
00:15:41,211 --> 00:15:43,551
ไม่มีอะไรนอกจากการจ่ายเงินรายเดือนให้กับน้องสาวของเขา

233
00:15:43,552 --> 00:15:44,652
มันสะอาดมาก

234
00:15:47,451 --> 00:15:49,011
หรือพวกเขาไม่ได้ทิ้งข้อความไว้

235
00:15:49,052 --> 00:15:51,491
หรือไม่มีสปอนเซอร์ หนึ่งในนั้น.

236
00:15:56,562 --> 00:15:57,961
มาเล่นกัน.

237
00:15:59,302 --> 00:16:00,331
ขอบคุณ.

238
00:16:06,642 --> 00:16:08,172
นี้. เครื่องดื่มของคุณ

239
00:16:22,922 --> 00:16:23,961
โชคไม่ดี

240
00:16:31,501 --> 00:16:32,532
โชคไม่ดี

241
00:16:48,081 --> 00:16:50,182
ลงนรกด้วยสิ่งนี้

242
00:17:00,792 --> 00:17:03,731
นี่มันทำให้ฉันบ้า

243
00:17:04,062 --> 00:17:05,562
คลั่งไคล้.

244
00:17:07,302 --> 00:17:08,701
คืนนี้คุณไม่ชนะเหรอ?

245
00:17:09,231 --> 00:17:11,601
ฉันชื่อซอจองวอนจาก "Nothing Uncovered"

246
00:17:11,602 --> 00:17:14,241
ฉันสามารถสัมภาษณ์คุณข้างนอกได้ไหม?

247
00:17:16,211 --> 00:17:18,011
คุณนำกล้องมาด้วยหรือเปล่า?

248
00:17:19,011 --> 00:17:21,351
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้ อย่ารบกวนฉัน.

249
00:17:21,352 --> 00:17:23,712
เราจะสอบสวนการเสียชีวิตของชาอึนแซในเชิงลึก

250
00:17:24,021 --> 00:17:26,020
น้องสาวของคุณเสียชีวิตเร็วเกินไป

251
00:17:26,021 --> 00:17:28,061
ไม่ต้องพูดอะไรมากใช่ไหม?

252
00:17:30,692 --> 00:17:32,191
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ารบกวนฉัน

253
00:17:32,192 --> 00:17:33,761
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

254
00:17:35,031 --> 00:17:37,661
รหัสไซต์การพนันของ Cha Geum Sae คือ "หมื่นเปอร์เซ็นต์"

255
00:17:37,662 --> 00:17:38,730
ปักชา.

256
00:17:38,731 --> 00:17:40,771
เรายังตรวจสอบเว็บไซต์การพนันด้วย

257
00:17:41,301 --> 00:17:43,240
การเสียชีวิตของน้องสาวหรือการพนัน

258
00:17:43,241 --> 00:17:44,941
คุณอยากให้ปรากฏในตอนไหน?

259
00:17:44,942 --> 00:17:46,001
นี่คืออะไร?

260
00:17:46,912 --> 00:17:48,672
นี่เป็นภัยคุกคามโดยตรงหรือไม่?

261
00:17:49,882 --> 00:17:51,941
คุณไม่รู้หรือว่าคาสิโนมีไว้เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น?

262
00:17:51,942 --> 00:17:54,181
ฉันหมายถึงเว็บไซต์การพนันที่ผิดกฎหมาย

263
00:17:54,182 --> 00:17:55,451
บัตรประจำตัว "หมื่นเปอร์เซ็นต์"

264
00:17:56,322 --> 00:17:57,481
มันเป็นของคุณใช่ไหม?

265
00:17:59,221 --> 00:18:01,922
ฉันยุ่งกับนักข่าวมามากพอแล้ว

266
00:18:02,422 --> 00:18:04,162
คุณคิดว่าฉันง่ายไหม?

267
00:18:05,392 --> 00:18:08,031
ฉันรู้จักผู้คนมากมายในสาขานั้น

268
00:18:08,832 --> 00:18:09,932
รัศมี?

269
00:18:10,201 --> 00:18:12,031
อะไร คุณเกา...

270
00:18:14,701 --> 00:18:17,041
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ หัวของคุณอยู่บนพื้น

271
00:18:18,842 --> 00:18:20,511
โชคร้าย!

272
00:18:27,711 --> 00:18:30,152
ที่ไหน? รอยขีดข่วนอยู่ที่ไหน?

273
00:18:30,922 --> 00:18:33,721
โชคไม่ดี คุณอยู่ที่ไหน

274
00:18:34,092 --> 00:18:35,321
ประณามมัน

275
00:18:35,322 --> 00:18:36,691
คุณไม่ได้ให้คำตอบ.

276
00:18:36,692 --> 00:18:38,561
ฉันคิดว่าโทรศัพท์ของคุณเสีย แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

277
00:18:39,432 --> 00:18:41,362
เศร้าโศก.

278
00:18:44,132 --> 00:18:45,601
เราได้รับมันก่อน

279
00:18:45,602 --> 00:18:47,131
การสืบสวนของฉันสำคัญกว่าการสัมภาษณ์ของคุณ

280
00:18:47,132 --> 00:18:49,441
ปิดกล้อง คุณขึ้นรถสิ

281
00:18:49,442 --> 00:18:51,872
เพื่ออะไร? ทำไมฉันต้องขึ้นรถ?

282
00:18:52,172 --> 00:18:54,311
คุณต้องการที่จะจับกุมฉัน?

283
00:18:56,211 --> 00:18:57,281
เฮ้!

284
00:18:57,382 --> 00:18:59,810
อย่าปิดสิ่งนั้น บันทึกสิ่งนี้

285
00:18:59,811 --> 00:19:02,381
ฉันเป็นครอบครัวของเหยื่อ และนักสืบคนนี้

286
00:19:02,382 --> 00:19:04,451
ปฏิบัติกับฉันเหมือนฆาตกร บันทึกทุกอย่าง!

287
00:19:04,751 --> 00:19:07,220
เธออยากทำอะไรล่ะ?

288
00:19:07,221 --> 00:19:09,460
บอกความจริงแก่ผู้ชมใช่ไหม?

289
00:19:09,461 --> 00:19:10,521
บันทึกทุกอย่าง.

290
00:19:10,761 --> 00:19:12,091
ถ้าอยากให้หมด...

291
00:19:12,092 --> 00:19:13,790
เฮ้. โชคไม่ดี

292
00:19:13,791 --> 00:19:16,432
อะไรวะ?

293
00:19:16,662 --> 00:19:19,000
น้องสาวของคุณทุบตีคุณด้วยกระเป๋าของเธอ ดังนั้นคุณจึงบีบคอเธอ

294
00:19:19,001 --> 00:19:20,672
สามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

295
00:19:21,471 --> 00:19:23,540
ผู้เสียหายถูกแทงเสียชีวิต

296
00:19:23,541 --> 00:19:25,200
และสองสัปดาห์ก่อนหน้านั้น คุณก็ขู่เขาด้วยมีด

297
00:19:25,201 --> 00:19:26,671
คุณไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับวันที่เกิดการฆาตกรรมด้วย

298
00:19:26,672 --> 00:19:28,010
เศร้าโศก.

299
00:19:28,011 --> 00:19:30,772
ฉันอยากรู้ว่าผู้ชมจะคิดอย่างไรกับคุณเมื่อออกอากาศทางทีวี

300
00:19:32,211 --> 00:19:34,981
จากการวิจัยของเรา คุณระดมทุนได้ 300,000 ดอลลาร์

301
00:19:35,082 --> 00:19:36,520
เป็นการเคลมประกันการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

302
00:19:36,521 --> 00:19:37,601
ในกรมธรรม์ประกันภัยของน้องสาวคุณ

303
00:19:38,122 --> 00:19:39,181
หนี้การพนันของคุณ

304
00:19:39,182 --> 00:19:41,392
บังเอิญมี 300,000 ดอลลาร์ด้วย

305
00:19:41,721 --> 00:19:43,162
เศร้าโศก. ยากที่จะเชื่อ.

306
00:19:45,892 --> 00:19:47,531
คุณหมายความว่าอย่างไร?

307
00:19:47,761 --> 00:19:50,401
คุณหมายถึงว่าฉันฆ่าน้องชายของตัวเองเพื่อใช้หนี้เหรอ?

308
00:19:50,402 --> 00:19:51,431
คุณกำลังเขียนนวนิยายหรือไม่?

309
00:19:51,432 --> 00:19:54,031
อย่าฟุ้งซ่าน บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงรัดคอน้องสาวคุณ

310
00:19:55,971 --> 00:19:58,271
เพราะเขาทำให้ฉันโกรธอยู่เสมอ

311
00:19:58,801 --> 00:20:00,710
ลองคิดดูว่าฉันจะโกรธแค่ไหนที่จะบีบคอน้องสาวของฉัน

312
00:20:00,711 --> 00:20:02,641
จริงมาก ทำไมคุณถึงโกรธ?

313
00:20:02,642 --> 00:20:04,558
เขาผ่านปัญหาเหล่านี้มาจนประสบความสำเร็จ

314
00:20:04,582 --> 00:20:06,510
แต่เขาบอกว่าจะเกษียณและเริ่มแสดง!

315
00:20:06,511 --> 00:20:07,511
ฉันเสร็จแล้ว.

316
00:20:07,512 --> 00:20:09,280
คุณไม่สามารถรีดนมมันได้อีกต่อไป ดังนั้น คุณอยากจะฆ่ามันอย่างแน่นอน

317
00:20:09,281 --> 00:20:10,922
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา โชคร้าย!

318
00:20:11,051 --> 00:20:13,051
เขารู้อยู่แล้วว่าเขาจะตาย

319
00:20:13,892 --> 00:20:15,092
คุณหมายความว่าอย่างไร?

320
00:20:15,451 --> 00:20:17,011
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดก่อนเสียชีวิต

321
00:20:17,261 --> 00:20:19,691
เขาบอกว่ามีหลายคนพยายามจะฆ่าเขา

322
00:20:19,692 --> 00:20:21,831
และหนึ่งในนั้นคือฆาตกรหรืออะไรสักอย่าง

323
00:20:21,832 --> 00:20:23,662
- แล้วใครคือฆาตกร? - ฉันไม่รู้.

324
00:20:24,031 --> 00:20:26,872
ฉันขอให้เขาชี้แจง แต่เขากลับเพิกเฉยต่อฉันจนจบ

325
00:20:29,001 --> 00:20:30,041
คุณรู้?

326
00:20:30,602 --> 00:20:32,642
ฉันเป็นครอบครัวที่โศกเศร้าและสมควรได้รับความเมตตา!

327
00:20:32,912 --> 00:20:34,172
ไม่ใช่ผู้ก่อเหตุ!

328
00:20:34,642 --> 00:20:36,482
บันทึกต่อ ฉันขอโทษที่ฉันตะคอกใส่คุณก่อนหน้านี้

329
00:20:36,582 --> 00:20:37,582
ฉันกำลังบันทึก.

330
00:20:39,981 --> 00:20:41,141
แวะมารับโทรศัพท์..

331
00:20:44,451 --> 00:20:45,682
วันนี้พอก่อน.

332
00:20:46,352 --> 00:20:48,322
ฉันจะขอพบคุณอีกครั้งในภายหลัง

333
00:20:48,521 --> 00:20:49,922
แน่นอน. แล้วแต่คุณ.

334
00:20:54,692 --> 00:20:56,332
มีคนสนับสนุนชาอึนเซใช่ไหม?

335
00:20:59,902 --> 00:21:01,072
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไร?

336
00:21:11,541 --> 00:21:13,811
นี่มันทำให้ฉันบ้า คุณรู้?

337
00:21:14,152 --> 00:21:16,352
พวกนักสืบสอบสวนฉันเพราะฉันไม่มีข้อแก้ตัว

338
00:21:16,551 --> 00:21:18,957
ซอจุงวอนรบกวนฉันให้แสดงตอนนี้ในทีวี

339
00:21:18,981 --> 00:21:20,892
มาเร็ว. เหยียบแก๊ส เละเทะ!

340
00:21:20,951 --> 00:21:23,232
ตราบใดที่มโนธรรมของคุณชัดเจนก็ไม่มีปัญหา จริงป้ะ?

341
00:21:24,422 --> 00:21:26,362
ถ้าคุณไม่ไว้ใจฉันเหมือนคนอื่นๆ

342
00:21:27,491 --> 00:21:28,862
ฉันคงจะผิดหวังมาก

343
00:21:32,001 --> 00:21:33,132
แล้วพบกันเร็วๆ นี้

344
00:21:39,842 --> 00:21:42,211
"'Aktris Cha Eun Sae dari 'Dating My Ex-Husband' เทวาส'"

345
00:21:50,721 --> 00:21:52,558
คุณไม่สามารถกู้คืนอะไรจากโทรศัพท์ได้?

346
00:21:52,582 --> 00:21:54,622
กระดานหลักไหม้เกรียมไปหมด

347
00:21:54,822 --> 00:21:56,961
ฉันพยายามกู้คืนแล้ว แต่ทำไม่ได้

348
00:22:16,311 --> 00:22:17,942
คุณจะไปไหนช้ามาก?

349
00:22:18,082 --> 00:22:19,511
ตำรวจ

350
00:22:19,912 --> 00:22:21,852
เอา DNA ของฉันไปและผลลัพธ์ก็ออกมา

351
00:22:26,221 --> 00:22:27,221
เข้ามา.

352
00:22:51,642 --> 00:22:52,841
เราพบกันวันละสองครั้ง

353
00:22:52,842 --> 00:22:53,851
แจ้งให้เราทราบผลลัพธ์

354
00:22:53,852 --> 00:22:56,292
การทดสอบเปรียบเทียบ DNA ที่คุณทำกับตัวอย่างสามีของฉัน

355
00:23:05,892 --> 00:23:07,092
มันไม่พอดีเลย

356
00:23:11,862 --> 00:23:14,371
นั่นหมายความว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

357
00:23:14,372 --> 00:23:16,301
ใครจะรู้. ฉันรู้สึกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

358
00:23:16,842 --> 00:23:18,722
คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อคุยกับเขาเหรอ?

359
00:23:18,971 --> 00:23:21,348
- ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น? - ใครจะรู้ มีเรื่องที่คุณอยากคุยด้วย

360
00:23:21,372 --> 00:23:23,732
ฉันได้ยินมาว่าคุณและนักสืบรู้จักกันดี

361
00:23:25,142 --> 00:23:26,182
ไม่ได้อย่างแน่นอน.

362
00:23:29,612 --> 00:23:32,551
ฉันคิดว่าเราใกล้จะถึงแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณผลลัพธ์

363
00:23:34,392 --> 00:23:36,392
แต่จากนี้ไปฉันต้องเป็นมืออาชีพให้มากๆ

364
00:23:38,021 --> 00:23:40,581
หลังจากที่ได้พบคุณด้วยกัน ฉันรู้ว่าคุณเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยม

365
00:23:41,132 --> 00:23:42,461
พวกคุณเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ

366
00:24:06,082 --> 00:24:07,121
แอลกอฮอล์โทรมาหาฉัน

367
00:24:07,122 --> 00:24:09,592
มาเร็ว. คุณเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโรคตับแข็ง

368
00:24:12,392 --> 00:24:14,832
แทฮอน ฉันรู้ว่านี่มันงี่เง่ามาก

369
00:24:14,862 --> 00:24:15,960
แต่อย่างที่คุณทราบ

370
00:24:15,961 --> 00:24:18,041
การที่เขามีสปอนเซอร์นั้นเป็นข่าวส่วนตัว

371
00:24:18,432 --> 00:24:20,602
คุณได้ตรวจสอบเกร็ดข่าวจากภาคการเงินแล้วหรือยัง?

372
00:24:20,731 --> 00:24:22,470
ฉันคิดว่ามีผู้ชายเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะมีส่วนร่วม

373
00:24:22,471 --> 00:24:25,072
แต่มีชายอย่างน้อยห้าคนที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สนับสนุน

374
00:24:25,771 --> 00:24:27,571
ลูกชายของผู้โฆษณา ผู้กำกับภาพยนตร์

375
00:24:27,572 --> 00:24:28,611
นักแสดงวัยกลางคน,

376
00:24:28,612 --> 00:24:30,841
ซีอีโอของอดีตต้นสังกัด ทนายความ และสมาชิกคณะกรรมการ

377
00:24:30,842 --> 00:24:31,882
นี่คือรายการ

378
00:24:32,281 --> 00:24:35,882
นี่เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ คุณพบกับผู้ชายคนหนึ่งในรายการนี้

379
00:24:40,352 --> 00:24:41,392
โมฮยอนแทค?

380
00:24:50,461 --> 00:24:52,961
คุณเริ่มถือโทรศัพท์มือถือเครื่องที่สองเมื่อใดและเพราะเหตุใด

381
00:24:55,102 --> 00:24:56,822
ฉันมีมันก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

382
00:24:57,241 --> 00:24:59,072
เบื่อที่จะรับสายโทรศัพท์ธรรมดาๆ

383
00:24:59,271 --> 00:25:01,191
ฉันก็เลยใช้มันเป็นโทรศัพท์หน้าปก

384
00:25:01,541 --> 00:25:03,021
ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

385
00:25:04,311 --> 00:25:05,311
ฉันไม่ได้ซ่อนมันจากคุณ

386
00:25:05,312 --> 00:25:06,987
ฉันไม่ค่อยได้ใช้ เลยไม่ได้บอกคุณ

387
00:25:07,011 --> 00:25:08,251
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

388
00:25:08,451 --> 00:25:10,451
แต่ชาอึนแซรู้เรื่องโทรศัพท์มือถือเครื่องที่สองของคุณ

389
00:25:10,582 --> 00:25:12,251
ฉันไม่รู้ว่าเขารู้ได้อย่างไร

390
00:25:12,582 --> 00:25:13,891
ไม่เพียงเท่านี้

391
00:25:13,892 --> 00:25:16,491
เขารู้ป้ายทะเบียนและที่อยู่สำนักงานของฉัน

392
00:25:19,592 --> 00:25:21,461
คุณบล็อกหมายเลขของเขาในโทรศัพท์มือถือหลักของคุณ

393
00:25:21,892 --> 00:25:24,292
แต่ทำไมคุณไม่บล็อกหมายเลขของเขาในโทรศัพท์เครื่องที่สองของคุณล่ะ?

394
00:25:29,031 --> 00:25:30,172
เขาขู่ฉัน

395
00:25:30,572 --> 00:25:32,972
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าตัวตายถ้าฉันบล็อกหมายเลขของเขาอีกครั้ง

396
00:25:33,241 --> 00:25:35,342
เขาสามารถทำสิ่งนั้นได้มาก

397
00:25:36,072 --> 00:25:38,310
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ จองวอน

398
00:25:38,311 --> 00:25:40,481
หากคุณตกเป็นเหยื่อและไม่มีอะไรต้องปิดบัง

399
00:25:41,682 --> 00:25:43,128
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงทิ้งโทรศัพท์เครื่องที่สองของคุณไป

400
00:25:43,152 --> 00:25:44,221
เพราะมันพัง..

401
00:25:47,652 --> 00:25:50,261
สิ่งสำคัญคือผลการตรวจดีเอ็นเอ

402
00:25:50,692 --> 00:25:51,960
“หนึ่งร้อยพยานหลักฐาน”

403
00:25:51,961 --> 00:25:53,601
"ไม่สามารถเอาชนะหลักฐานที่แข็งแกร่งชิ้นเดียวได้"

404
00:25:53,761 --> 00:25:55,061
นั่นเป็นคำขวัญของคุณใช่ไหม?

405
00:25:59,832 --> 00:26:01,071
ฉันไปที่ออฟฟิศของฉันหลังจากการสัมภาษณ์เมื่อวานนี้

406
00:26:01,072 --> 00:26:02,102
และคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

407
00:26:02,632 --> 00:26:04,141
วันก่อนสิ้นพระชนม์

408
00:26:04,142 --> 00:26:05,842
เขาบอกว่าเรากำลังเดทกัน

409
00:26:05,971 --> 00:26:07,171
เมื่อฉันได้ยินฉันก็คิดว่าเขาอาจจะทำอย่างนั้น

410
00:26:07,172 --> 00:26:08,942
เพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับฉันมาก

411
00:26:09,271 --> 00:26:11,641
แต่ทำไมต้องเป็นวันที่เราไปตึกนั้นด้วยล่ะ?

412
00:26:11,642 --> 00:26:14,311
นอกจากนี้ทำไมเขาถึงถูกฆ่าทันทีหลังจากโทรหาฉัน?

413
00:26:15,582 --> 00:26:17,681
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมจึงต้องเป็น

414
00:26:17,682 --> 00:26:18,802
ในเวลานั้นวันนั้น

415
00:26:19,922 --> 00:26:21,921
ฉันเป็นคนเดียวที่พบสิ่งนี้น่าสงสัยหรือไม่?

416
00:26:21,922 --> 00:26:22,962
ไม่น่าสงสัยเลยเหรอ?

417
00:26:24,122 --> 00:26:25,961
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากกว่าที่จะคาดเดา

418
00:26:26,221 --> 00:26:29,391
ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงกับดักและมีคนกำลังกำหนดเป้าหมายฉันหรือคุณ

419
00:26:29,392 --> 00:26:30,712
คนนั้นคงเป็นคนผิดใช่ไหม?

420
00:26:35,372 --> 00:26:36,971
เราทั้งสองต้องคิดให้รอบคอบ

421
00:26:37,902 --> 00:26:40,842
เพื่อดูว่าจะมีใครอยากทำแบบนั้นกับเราไหม

422
00:26:54,251 --> 00:26:56,020
“วังผู้นำ”

423
00:26:56,021 --> 00:26:58,692
"ยินดีต้อนรับผู้อยู่อาศัยใหม่ของเรา"

424
00:27:12,842 --> 00:27:15,811
รอ. วันนี้คุณมีนัดกันหรือเปล่า?

425
00:27:15,942 --> 00:27:17,882
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับคดีชาอึนแซ

426
00:27:18,082 --> 00:27:19,882
เราคุยกันข้างนอกสักห้านาทีได้ไหม?

427
00:27:29,451 --> 00:27:32,392
ฉันอาจจะจบลงที่สถานที่เกิดเหตุในวันนั้น

428
00:27:32,622 --> 00:27:33,662
ที่.

429
00:27:34,561 --> 00:27:37,060
ฉันควรพิมพ์หน่วย 1201 ไม่ใช่หน่วย 1401

430
00:27:37,061 --> 00:27:38,477
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันทำผิดพลาดได้อย่างไร

431
00:27:38,501 --> 00:27:41,332
วันนั้นคุณส่งข้อความด้วยโทรศัพท์มือถือใช่ไหม?

432
00:27:41,672 --> 00:27:43,272
ไม่ ฉันส่งมันผ่านคอมพิวเตอร์

433
00:27:43,342 --> 00:27:46,942
ฉันส่งหมายเลขยูนิตที่ถูกต้องไปให้คนไข้คนอื่นๆ ทั้งหมดในวันนั้น

434
00:27:47,711 --> 00:27:50,781
แต่อย่างใดมันก็เป็นแค่คุณ

435
00:27:50,842 --> 00:27:52,511
ใครได้เลขยูนิตผิด

436
00:28:06,461 --> 00:28:09,141
"'ชาอึนแซและซอลอูแจมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม'"

437
00:28:10,132 --> 00:28:11,632
นี่คืออะไร?

438
00:28:12,731 --> 00:28:15,501
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ ใช่มั้ย?

439
00:28:19,971 --> 00:28:22,010
“คุณโอเคไหม? คุณรู้เรื่องพวกเขาแล้วเหรอ?”

440
00:28:22,011 --> 00:28:23,142
“เอน่า”

441
00:28:26,311 --> 00:28:27,781
กระดานหลักไหม้เกรียมไปหมด

442
00:28:27,882 --> 00:28:30,352
ฉันพยายามกู้คืนแล้ว แต่ทำไม่ได้

443
00:28:32,451 --> 00:28:33,451
"'เรื่องอื้อฉาวที่น่าตกใจระหว่างชาอึนแซและซอลอูแจ'"

444
00:28:33,452 --> 00:28:34,822
“นักข่าวฮวังกีซอก”

445
00:28:36,051 --> 00:28:37,731
นักข่าวฮวังกีซอกจาก Ganghan Daily

446
00:28:37,761 --> 00:28:40,161
ค้นหาว่าใครบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวเมื่อวานนี้

447
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
ค้นหาตอนนี้

448
00:28:47,701 --> 00:28:49,200
“มีหลักฐานว่านักแสดงและนักเขียนผู้ล่วงลับไปแล้ว...”

449
00:28:49,201 --> 00:28:50,201
“โอ มยองซู”

450
00:28:51,241 --> 00:28:52,871
- ใช่. - คุณไม่รู้ปัญหา

451
00:28:52,872 --> 00:28:53,872
ที่ฉันผ่านไป

452
00:28:53,873 --> 00:28:54,941
เพื่อนำโทรศัพท์มือถือของนักข่าวฮวางไปปลดล็อค

453
00:28:54,942 --> 00:28:57,022
เพียงแค่ไปถึงจุด ใครบอกเขา?

454
00:28:57,241 --> 00:28:58,511
“โกซอง”

455
00:28:59,342 --> 00:29:01,011
“โกซอง”

456
00:29:03,451 --> 00:29:04,822
“คอมพิวเตอร์สำหรับครอบครัว”

457
00:29:09,892 --> 00:29:10,892
"ซุส"

458
00:29:13,261 --> 00:29:14,361
รู้ไหมใครบอกเขา?

459
00:29:14,362 --> 00:29:15,362
นั่นเป็นเรื่องง่าย

460
00:29:15,363 --> 00:29:16,777
เขาส่งอีเมลและโทรหานักข่าวด้วย

461
00:29:16,801 --> 00:29:18,060
- ตัวเลข... - ศูนย์ หนึ่ง ศูนย์

462
00:29:18,061 --> 00:29:19,638
ศูนย์ สอง สี่ สอง สาม ห้า สาม ห้า

463
00:29:19,662 --> 00:29:20,731
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

464
00:29:21,832 --> 00:29:23,312
คุณสามารถติดตามโทรศัพท์ของเขาตอนนี้ได้ไหม?

465
00:29:37,852 --> 00:29:38,881
กรุณาติดตามรถที่มีป้ายทะเบียน 9393

466
00:29:38,882 --> 00:29:39,882
ตกลง.

467
00:29:59,041 --> 00:30:00,511
ฉันจะถามเพียงครั้งเดียว

468
00:30:01,342 --> 00:30:02,470
คุณทำมัน?

469
00:30:02,471 --> 00:30:03,481
เลขที่

470
00:30:03,511 --> 00:30:05,841
การตอบกลับช้ามีแต่จะทำให้ทุกอย่างแย่ลง

471
00:30:05,842 --> 00:30:08,042
- หยุดหลอกพ่อได้แล้ว - ฉันไม่ได้ทำ!

472
00:30:11,981 --> 00:30:13,521
ทำไมพ่อไม่เชื่อฉัน?

473
00:30:14,422 --> 00:30:16,192
ที่ถามเพราะไม่รู้จริงๆเหรอ?

474
00:30:20,662 --> 00:30:21,942
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

475
00:30:29,132 --> 00:30:30,402
รอ! เขากำลังมา!

476
00:30:37,711 --> 00:30:40,750
จริงหรือที่คุณเป็นคนรักของชาอึนแซผู้ล่วงลับไปแล้วคุณซอล?

477
00:30:40,751 --> 00:30:42,681
คุณถูกสัมภาษณ์ในฐานะพยานใช่ไหม?

478
00:30:42,682 --> 00:30:44,921
มีบางอย่างที่คุณอยากจะบอกกับภรรยาของคุณ ซอ จุงวอน

479
00:30:44,922 --> 00:30:46,082
เกี่ยวกับปัญหาของชาอึนแซ?

480
00:31:11,082 --> 00:31:12,112
เขาไม่อยู่ที่นี่.

481
00:31:12,342 --> 00:31:13,912
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่?

482
00:31:14,352 --> 00:31:15,852
ใช่นั่นคือสถานที่

483
00:31:17,152 --> 00:31:18,352
ฉันจะโทรอีกครั้ง

484
00:31:30,902 --> 00:31:32,001
ยกโทษให้ฉัน.

485
00:31:38,872 --> 00:31:39,942
เฮ้!

486
00:31:40,471 --> 00:31:41,541
คุณ!

487
00:32:16,211 --> 00:32:17,241
คุณสบายดีหรือเปล่า?

488
00:32:38,402 --> 00:32:39,402
ไม่รอ!

489
00:32:39,402 --> 00:32:40,402
คุณบอกกับนักข่าวฮวางว่า

490
00:32:40,403 --> 00:32:41,432
- ไม่? - ไม่.

491
00:32:41,602 --> 00:32:42,602
ฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน

492
00:32:42,603 --> 00:32:45,172
รูปที่คุณขายให้ Reporter Hwang อยู่ที่ไหน?

493
00:32:45,372 --> 00:32:46,672
แล็ปท็อปของฉัน.

494
00:32:55,311 --> 00:32:56,412
เปิดไฟล์.

495
00:33:02,491 --> 00:33:05,068
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง. ฉันรู้จักคุณมาหลายปีแล้ว

496
00:33:05,092 --> 00:33:08,392
ฉันโดนสามีของคุณจับคาหนังคาเขา

497
00:33:10,061 --> 00:33:11,432
คุณหมายถึงอะไรโดยสามีของฉัน?

498
00:33:28,352 --> 00:33:29,382
อะไร

499
00:33:32,382 --> 00:33:33,582
ลบมัน.

500
00:33:36,092 --> 00:33:37,721
ภรรยาผมบอกให้คุณทำหรือเปล่า?

501
00:33:38,322 --> 00:33:39,362
ของ.

502
00:33:42,061 --> 00:33:44,632
นี่น่าจะเกินพอที่จะทำลายได้

503
00:33:45,162 --> 00:33:46,561
กระดานหลักโดยรวม

504
00:33:48,072 --> 00:33:50,572
เสร็จแล้วก็บอกภรรยาผมด้วย

505
00:33:52,342 --> 00:33:54,642
โปรดทราบว่าการกู้คืนเป็นไปไม่ได้

506
00:33:56,011 --> 00:33:58,182
“ข้อมูลฮาปุส?”

507
00:34:28,771 --> 00:34:31,681
ควบคุมตัวเอง.

508
00:34:48,862 --> 00:34:49,982
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

509
00:34:51,001 --> 00:34:54,302
ใครสวมสร้อยคอดีกว่ากัน? ฉันหรือซอจองวอน?

510
00:34:55,302 --> 00:34:58,371
เรามาคุยกันเมื่อเราสองคน.

511
00:35:03,612 --> 00:35:05,911
ฉันชาอึนแซจาก "Nothing Uncovered"

512
00:35:10,012 --> 00:35:12,921
วันนี้จะมาเผยโฉมนักเขียนนวนิยายสุดเซ็กซี่

513
00:35:12,922 --> 00:35:14,222
ซอลวูแจ.

514
00:35:15,251 --> 00:35:18,521
ทำไมเขาถึงทำให้ผู้หญิงใจร้อน?

515
00:35:23,132 --> 00:35:25,761
ทำไมผู้หญิงคนนั้นและฉัน

516
00:35:25,762 --> 00:35:27,061
ตื่นไม่ได้เหรอ?

517
00:35:27,871 --> 00:35:29,271
บอกเราทีละคน

518
00:35:30,942 --> 00:35:32,442
มีเพียงส่วนนั้นเท่านั้นที่เหมือนกัน

519
00:35:33,271 --> 00:35:34,342
ส่วนสุดท้าย.

520
00:35:42,952 --> 00:35:43,981
จริงป้ะ?

521
00:35:48,152 --> 00:35:49,192
เศร้าโศก.

522
00:35:56,762 --> 00:35:58,001
ฉันควรหยุดไหม?

523
00:36:10,742 --> 00:36:11,942
ฉันรักคุณอึนเซ

524
00:36:29,231 --> 00:36:30,461
“ซัวมิกุ”

525
00:36:38,101 --> 00:36:39,942
เฮ้คุณเห็นบทความแล้วใช่ไหม?

526
00:36:41,711 --> 00:36:44,382
- เรียบร้อยแล้ว. - ขอโทษที่ทำให้คุณจนมุม

527
00:36:44,911 --> 00:36:46,882
ฉันจะอธิบายภาพในภายหลัง

528
00:36:47,512 --> 00:36:51,052
ด้วยการรายงานอันเป็นเท็จในวันนี้ สิ่งที่ชัดเจนก็คือ

529
00:36:53,121 --> 00:36:56,291
มีคนพยายามใส่ร้ายเราด้วยคดีชาอึนแซ

530
00:37:07,601 --> 00:37:08,802
มันคืออะไร?

531
00:37:11,172 --> 00:37:12,601
มันแปลกๆ มันไม่สมเหตุสมผลเลย

532
00:37:14,411 --> 00:37:15,442
แล้วพบกันใหม่

533
00:38:00,222 --> 00:38:02,822
“นักเขียนนิยายซอลอูแจปฏิเสธออกเดทกับชาอึนแซผู้ล่วงลับ”

534
00:38:03,592 --> 00:38:05,561
ฉันรักภรรยาของฉันเท่านั้น

535
00:38:07,161 --> 00:38:08,401
และฉันจะรักเขาเท่านั้น

536
00:38:09,791 --> 00:38:11,431
จนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของฉัน

537
00:38:12,501 --> 00:38:13,830
"บทสัมภาษณ์นักเขียนนวนิยายซอลอูแจ"

538
00:38:13,831 --> 00:38:15,201
“ซอลอูแจปฏิเสธเรื่องของเขา”

539
00:38:15,202 --> 00:38:17,602
“เขาจะรักภรรยาเท่านั้นจนลมหายใจสุดท้าย”

540
00:38:36,521 --> 00:38:37,521
วูแจ.

541
00:38:39,322 --> 00:38:40,322
วูแจ.

542
00:38:42,561 --> 00:38:45,101
ฉันบอกภรรยาคุณทุกอย่างแล้ว

543
00:38:45,702 --> 00:38:48,101
ต่อไปผมจะแจ้งให้สื่อมวลชนทราบ

544
00:38:50,431 --> 00:38:53,442
ตอนนี้คุณไม่สามารถหนีจากฉันได้แล้วที่รัก

545
00:38:55,012 --> 00:38:56,012
ฉันรักคุณ.

546
00:39:33,411 --> 00:39:35,882
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณไม่เห็นไฟเหรอ?

547
00:39:35,981 --> 00:39:37,552
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

548
00:39:47,992 --> 00:39:49,592
หมายเลขที่คุณโทรออก...

549
00:40:02,911 --> 00:40:05,242
ฉันดูอยู่สักพักหนึ่ง คุณเข้าใจได้ช้า

550
00:40:06,942 --> 00:40:08,251
ชนิดนี้คืออะไร

551
00:40:09,351 --> 00:40:10,581
การกำกับดูแล?

552
00:40:10,882 --> 00:40:11,981
ฉันแค่เห็น

553
00:40:12,452 --> 00:40:15,751
และสงสัยว่าทำไมคุณถึงยุ่งวุ่นวายขนาดนี้

554
00:40:16,521 --> 00:40:18,992
“ผู้แพ้คนนี้เป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?”

555
00:40:19,922 --> 00:40:21,092
แค่นั้น.

556
00:40:22,891 --> 00:40:23,961
ความคิดของคุณ

557
00:40:24,762 --> 00:40:25,802
ผสม.

558
00:40:28,532 --> 00:40:30,612
ดีกว่ามีตัวละครบ้าๆบอๆ

559
00:40:32,871 --> 00:40:33,972
คุณมันเลว.

560
00:40:34,512 --> 00:40:37,312
เรียกแฟนว่าสตอล์กเกอร์ เพราะคนตายพูดไม่ได้เหรอ?

561
00:40:38,681 --> 00:40:41,211
คุณพูดอย่างนั้น

562
00:40:41,711 --> 00:40:43,410
แม้จะเห็นผล DNA แล้ว?

563
00:40:43,411 --> 00:40:44,952
วิดีโอของคุณนอนกับเขา

564
00:40:46,652 --> 00:40:47,891
ฉันมีมัน

565
00:40:48,851 --> 00:40:50,351
นางสาวซอก็เช่นกัน

566
00:40:50,521 --> 00:40:53,391
ภรรยาของคุณเห็นวิดีโอนี้แล้ว

567
00:40:59,132 --> 00:41:01,501
“ฉันรักเธอนะอึนเซ”?

568
00:41:13,782 --> 00:41:16,102
อีกไม่นานคุณคงมีเวลาอยู่กับฉันมากขึ้น

569
00:41:16,782 --> 00:41:17,822
ในฐานะผู้ต้องสงสัย.

570
00:41:32,001 --> 00:41:33,032
นักสืบ.

571
00:41:38,541 --> 00:41:41,771
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ

572
00:42:26,121 --> 00:42:27,181
จุงวอน.

573
00:42:34,231 --> 00:42:35,331
หยุดนะ.

574
00:42:36,731 --> 00:42:37,731
ไปกันเถอะ!

575
00:42:39,762 --> 00:42:41,271
คุณมีโอกาส

576
00:42:41,902 --> 00:42:45,072
หากคุณยอมรับเรื่องชู้สาวเมื่อฉันพบโทรศัพท์อีกเครื่องของคุณ

577
00:42:45,871 --> 00:42:47,172
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

578
00:42:49,242 --> 00:42:52,512
คุณนอนกับผู้หญิงที่เลียนแบบภรรยาของคุณในสตูดิโอของคุณ

579
00:42:52,981 --> 00:42:54,512
คุณกระซิบว่าคุณรักเขา

580
00:42:56,782 --> 00:42:58,222
และเขาสะกดรอยตามคุณเหรอ?

581
00:42:59,351 --> 00:43:00,721
คุณมันเลว.

582
00:43:00,722 --> 00:43:02,121
เป็นเรื่องจริงที่เขาสะกดรอยตามฉัน

583
00:43:03,391 --> 00:43:05,290
ฉันปฏิเสธ แต่เขายังคง...

584
00:43:05,291 --> 00:43:07,061
แล้วคุณนอนกับเขากี่ครั้ง?

585
00:43:08,762 --> 00:43:11,132
คุณสนุกกับมันไหม? เขากับฉันแตกต่างกันอย่างไร?

586
00:43:13,532 --> 00:43:14,532
อะไร

587
00:43:15,231 --> 00:43:16,351
คุณไม่ต้องการที่จะได้ยินมัน?

588
00:43:17,001 --> 00:43:18,041
มันเจ็บไหม?

589
00:43:18,202 --> 00:43:19,802
คุณเจ็บมากกว่าฉันได้ไหม?

590
00:43:20,702 --> 00:43:21,742
ใจเย็นๆ และ...

591
00:43:22,742 --> 00:43:24,641
ถ้าฉันไม่ได้เห็นวิดีโอที่น่าขยะแขยงนั้น

592
00:43:26,242 --> 00:43:27,711
คุณจะโกหกฉันตลอดไป

593
00:43:28,851 --> 00:43:30,411
คุณเกือบจะหลอกฉันแล้ว

594
00:43:30,782 --> 00:43:32,922
"เลวมาก." นั่นคือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?

595
00:43:32,981 --> 00:43:34,521
- จองวอน. - อะไร?

596
00:43:38,192 --> 00:43:39,592
คุณชอบมันมากไหม?

597
00:43:40,161 --> 00:43:42,661
ทำไมคุณชอบมัน? มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเขา?

598
00:43:43,692 --> 00:43:45,762
พูด. ฉันต้องการคำตอบ!

599
00:43:56,172 --> 00:43:57,641
เขาโหยหาความรัก

600
00:43:59,041 --> 00:44:01,311
ฉันรู้สึกเสียใจที่เขาถูกทรมานด้วยความเหงา

601
00:44:02,952 --> 00:44:04,211
เขาทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง

602
00:44:07,521 --> 00:44:08,851
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าข้อแก้ตัวเหรอ?

603
00:44:08,891 --> 00:44:12,362
ตั้งแต่ฉันไล่ล่าคุณและจนถึงตอนนี้

604
00:44:14,862 --> 00:44:16,391
เท่าที่ฉันรักคุณ

605
00:44:20,702 --> 00:44:23,202
ฉันไม่เคยรู้สึกรักเลย

606
00:44:25,072 --> 00:44:27,101
ความกตัญญูและความสบายใจ แค่นั้น.

607
00:44:36,382 --> 00:44:38,351
เราแต่งงานกันเพราะฉันรักคุณมากขึ้น

608
00:44:39,121 --> 00:44:41,422
แต่ฉันก็อยากได้รับการดูแลและรักเช่นกัน

609
00:44:41,652 --> 00:44:43,651
“อย่าคาดหวังมากเกินไป อย่าปรารถนาอีกต่อไป”

610
00:44:43,652 --> 00:44:45,172
ฉันมั่นใจในตัวเอง แต่มันก็ยาก

611
00:44:45,922 --> 00:44:47,460
คุณสนใจแค่งานของคุณเท่านั้น

612
00:44:47,461 --> 00:44:49,291
และคุณคงไม่รู้ว่าฉันเหงาแค่ไหน

613
00:44:53,661 --> 00:44:54,672
ของ.

614
00:44:55,831 --> 00:44:57,402
ฉันยุ่งอยู่กับการทำงาน

615
00:44:58,041 --> 00:44:59,481
และไม่สามารถแสดงออกได้

616
00:44:59,802 --> 00:45:01,442
สมมติว่าคุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด

617
00:45:02,311 --> 00:45:05,342
แล้วไงล่ะ? เป็นความผิดของฉันหรือเปล่าที่คุณนอกใจฉัน?

618
00:45:10,851 --> 00:45:11,882
ชาอึนเซ.

619
00:45:12,652 --> 00:45:13,782
คุณฆ่าเขาใช่ไหม?

620
00:45:28,601 --> 00:45:30,702
ทันใดนั้นเขาก็เดินเข้าไปในอาคาร

621
00:45:31,072 --> 00:45:34,072
และออกเดินทางประมาณ 21.00 น. กล้องมอเตอร์ไซค์บันทึกไว้?

622
00:45:34,442 --> 00:45:35,472
ของ.

623
00:45:36,271 --> 00:45:38,711
มอเตอร์ไซค์เจอจึงขอเอาสิ่งนี้ไปให้

624
00:45:39,481 --> 00:45:40,512
ขอบคุณ.

625
00:45:52,422 --> 00:45:54,390
ฉันมีข้อแก้ตัวเกี่ยวกับการตายของอึนแซ

626
00:45:54,391 --> 00:45:56,391
ฉันบอกนักสืบว่ามันคืออะไร

627
00:45:56,532 --> 00:45:57,902
แล้วถ้าคุณมีข้อแก้ตัวล่ะ?

628
00:45:58,831 --> 00:46:01,202
คุณจ้างคนมาฆ่าเขาเพื่อคุณเหรอ?

629
00:46:01,572 --> 00:46:02,572
อะไร

630
00:46:03,572 --> 00:46:05,100
คุณหารือเกี่ยวกับมัน

631
00:46:05,101 --> 00:46:07,242
โดยบอกว่ามีคนพยายามจะดักจับเรา

632
00:46:11,041 --> 00:46:12,980
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย แต่อย่าล้ำเส้นนะ

633
00:46:12,981 --> 00:46:14,612
คุณข้ามเส้นก่อน

634
00:46:15,012 --> 00:46:16,681
คุณโกหกต่อไป

635
00:46:17,282 --> 00:46:19,922
เพราะคุณ ความฝันของฉันจึงพัง!

636
00:46:23,152 --> 00:46:24,322
สำหรับฉัน,

637
00:46:24,492 --> 00:46:27,661
คุณคือผู้ต้องสงสัยหลักในคดีฆาตกรรมชาอึนแซ

638
00:46:30,391 --> 00:46:31,461
จุงวอน.

639
00:46:33,032 --> 00:46:34,831
คุณไม่ได้คิดตรง

640
00:46:35,032 --> 00:46:36,101
คุณถูก.

641
00:46:36,931 --> 00:46:38,702
ทีนี้ลองดูว่ามันไกลแค่ไหน

642
00:46:39,041 --> 00:46:40,472
ภรรยาที่บ้าคลั่งจะทำหน้าที่

643
00:46:55,751 --> 00:46:57,922
เขาดูน่ารักมากในทีวี

644
00:46:58,222 --> 00:46:59,637
เขาประพฤติแตกต่างกันมากที่นี่

645
00:46:59,661 --> 00:47:01,791
ทำไมวันนั้นซอลถึงโกรธขนาดนี้?

646
00:47:02,132 --> 00:47:03,762
ฉันหยาบคายกับเขา

647
00:47:04,161 --> 00:47:05,330
ไม่ว่าคุณจะหยาบคายแค่ไหน

648
00:47:05,331 --> 00:47:07,362
การหยุดชะงักประเภทนี้เป็นการหยุดชะงักทางธุรกิจ

649
00:47:07,601 --> 00:47:08,881
ทำไมคุณไม่แจ้งความล่ะ?

650
00:47:10,271 --> 00:47:11,271
ขออนุญาต.

651
00:47:12,771 --> 00:47:14,842
ฉันห้ามไม่ให้เขารายงานเรื่องนี้

652
00:47:15,771 --> 00:47:18,411
เขากลับมาในวันรุ่งขึ้นและขอโทษอย่างล้นหลาม

653
00:47:19,012 --> 00:47:21,132
ไม่คิดว่าเราจะได้เจอกันแบบนี้อีก

654
00:47:21,382 --> 00:47:23,882
คุณยังคงสืบสวนการตายของคุณจินใช่ไหม?

655
00:47:24,382 --> 00:47:25,421
แน่นอน.

656
00:47:25,422 --> 00:47:28,092
คงต้องใช้เวลา แต่เราจะจับฆาตกรให้ได้

657
00:47:42,101 --> 00:47:44,802
"เอเอ็มเรดิโอ"

658
00:48:00,181 --> 00:48:01,452
ฉันรักคุณอึนเซ

659
00:49:49,606 --> 00:49:50,645
คุณอยู่ที่นี่.

660
00:49:54,145 --> 00:49:55,616
คุณรู้รหัสการเข้าถึงได้อย่างไร?

661
00:49:56,415 --> 00:49:57,415
เขาบอกฉันเกี่ยวกับรหัสผ่าน

662
00:49:57,416 --> 00:49:59,456
ซึ่งเขาจะใช้สำหรับบ้านหลังนี้หลังจากย้ายแล้ว

663
00:50:01,185 --> 00:50:03,756
เขาบอกว่ารหัสเข้าของเขาจะเหมือนกับรหัสของแฟนสาวของเขา

664
00:50:07,696 --> 00:50:08,825
ดูเรื่องไร้สาระนี้สิ

665
00:50:10,395 --> 00:50:11,736
คุณคือคนรักของอึนเซจริงๆ

666
00:50:18,006 --> 00:50:19,075
แบบนี้...

667
00:50:23,245 --> 00:50:24,316
เชี่ยเอ้ย

668
00:50:24,716 --> 00:50:27,414
ฉันควรรวบรวมนักข่าวทั้งหมดรวมทั้งภรรยาของคุณด้วยหรือไม่

669
00:50:27,415 --> 00:50:29,245
และจัดงานแถลงข่าว?

670
00:50:29,645 --> 00:50:31,115
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณเป็นแฟนของเขา

671
00:50:31,116 --> 00:50:33,055
และท่านก็ฆ่านางเพราะนางตั้งท้อง โชคไม่ดี

672
00:50:35,926 --> 00:50:36,986
มองคุณ

673
00:50:38,526 --> 00:50:40,824
ถ้าไม่อยากถูกตราหน้าว่าเป็นคนล่วงประเวณีและเป็นฆาตกร

674
00:50:40,825 --> 00:50:42,785
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะทำให้แน่ใจว่าฉันจะเงียบ

675
00:50:47,336 --> 00:50:49,976
- ดังนั้น ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับเงิน - คุณเพิ่งยิ้มเหรอ?

676
00:50:52,205 --> 00:50:54,145
คุณกล้าดียังไงมายิ้มให้ฉัน?

677
00:50:56,205 --> 00:50:57,345
โชคไม่ดี

678
00:51:05,356 --> 00:51:06,415
ลืมเรื่องเงินไปได้เลย

679
00:51:06,915 --> 00:51:08,955
นี่เป็นวิธีที่ง่ายกว่ามากในการปิดปากคุณ

680
00:51:10,455 --> 00:51:12,526
จัดงานแถลงข่าวหรืออะไรสักอย่าง โปรด.

681
00:51:13,455 --> 00:51:15,966
ลูกที่เธออุ้มไม่ใช่ลูกของฉัน

682
00:51:16,526 --> 00:51:17,966
ฉันยังมีข้อแก้ตัว

683
00:51:27,845 --> 00:51:31,915
เห็นไหมว่าอึนแซพึ่งพาฉันจริงๆ

684
00:51:31,946 --> 00:51:33,144
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

685
00:51:33,145 --> 00:51:34,545
เขาเชื่อใจฉันจนกระทั่งเขาถามฉัน

686
00:51:34,546 --> 00:51:36,986
เพื่อเก็บภาพหลักฐานที่พิสูจน์ว่าคุณทุบตีเขา

687
00:51:38,415 --> 00:51:40,284
จะเกิดอะไรขึ้นหากผมเปิดเผยภาพเหล่านี้

688
00:51:40,285 --> 00:51:41,555
และใบรับรองแพทย์แก่ประชาชน?

689
00:51:42,356 --> 00:51:44,494
“เขาเอาแต่ทุบตีน้องชายเพื่อเงิน”

690
00:51:44,495 --> 00:51:46,975
“สุดท้ายเขาก็ฆ่าเขา” พวกเขาจะไม่สงสัยใช่ไหม?

691
00:51:47,966 --> 00:51:48,966
เฮ้.

692
00:51:49,426 --> 00:51:51,235
หุบปากไปเลยฆาตกร

693
00:51:51,236 --> 00:51:53,836
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนสุดท้ายที่เขาติดต่อก่อนที่เขาจะเสียชีวิต?

694
00:51:54,866 --> 00:51:57,535
เขาบอกว่าต้องวางสายเพราะคุณมาถึงแล้ว

695
00:52:00,705 --> 00:52:02,006
นั่นเป็นเหตุผล

696
00:52:02,776 --> 00:52:04,345
ฉันคิดว่าคุณเป็นฆาตกร

697
00:52:08,685 --> 00:52:10,886
นายคงจะบ้าไปแล้วนะไอ้สารเลว

698
00:52:11,316 --> 00:52:12,356
คุณ

699
00:52:14,455 --> 00:52:15,656
ไม่ได้ฆ่าเขาจริงๆเหรอ?

700
00:52:32,676 --> 00:52:34,596
"แฟลชไดรฟ์ USB: ตั้งแต่ 16:48 ถึง 17:25"

701
00:52:45,616 --> 00:52:46,656
ไอ้นั่น...

702
00:52:47,656 --> 00:52:49,086
เขาอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง

703
00:52:49,886 --> 00:52:50,894
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่เปิดเผยมัน

704
00:52:50,895 --> 00:52:52,095
- ข้อแก้ตัวของเขาทันที - อะไร?

705
00:52:54,095 --> 00:52:55,296
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

706
00:52:58,395 --> 00:53:01,236
ผู้หญิงที่เขาไม่อยากให้ฉันกับซอจองวอนรู้

707
00:53:01,665 --> 00:53:03,006
เขากำลังเดทกับผู้หญิงคนอื่นเหรอ?

708
00:53:06,836 --> 00:53:07,905
แทฮอน.

709
00:53:07,906 --> 00:53:10,175
พวกเขารู้จักยี่ห้อสร้อยคอที่ชาอึนแซถืออยู่แล้ว

710
00:53:10,176 --> 00:53:11,715
มาจาก Harry Joyce แบรนด์หรู

711
00:53:11,716 --> 00:53:12,776
แฮร์รี่ จอยซ์?

712
00:53:14,216 --> 00:53:15,285
“แฮร์รี่ จอยซ์”

713
00:53:15,386 --> 00:53:17,316
"เครื่องประดับแฟนซีและจิวเวลรี่, สร้อยคอ"

714
00:53:19,386 --> 00:53:20,666
ฉันเห็นแต่สร้อยคอของผู้หญิง

715
00:53:20,756 --> 00:53:22,596
เขาไม่ขายสร้อยคอผู้ชายหรอกเหรอ?

716
00:53:22,886 --> 00:53:25,055
ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็น่าจะเป็นผู้หญิง

717
00:53:31,196 --> 00:53:32,196
ไม่สามารถเข้าถึงหมายเลขที่คุณโทรออก

718
00:53:32,197 --> 00:53:33,741
- คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทาง... - ทำไมไม่รับโทรศัพท์?

719
00:53:33,765 --> 00:53:34,804
แล้ว.

720
00:53:34,805 --> 00:53:36,905
“ทีมวางแผนการสืบสวน”

721
00:53:36,906 --> 00:53:39,406
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังยุ่งอยู่! ทำไมนานจัง?

722
00:53:40,236 --> 00:53:42,175
หลังจากไม่มีโอกาสนำเสนอข่าวเวลา 21.00 น.

723
00:53:42,176 --> 00:53:43,204
คุณจะทำตามที่คุณต้องการไหม?

724
00:53:43,205 --> 00:53:44,644
หลังจากที่บทความเกี่ยวกับสามีของฉันถูกตีพิมพ์

725
00:53:44,645 --> 00:53:46,115
ฉันต้องการเวลาเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงบางอย่าง

726
00:53:46,116 --> 00:53:47,116
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

727
00:53:47,117 --> 00:53:48,344
- แค่บอกฉันมา... - ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

728
00:53:48,345 --> 00:53:49,546
สามีของฉันมีชู้จริงๆ

729
00:53:52,256 --> 00:53:53,356
เขามีความสัมพันธ์กัน

730
00:53:53,656 --> 00:53:55,725
แต่เขาไม่ใช่พ่อของลูกของชาอึนแซ

731
00:53:55,986 --> 00:53:57,955
อะไร นั่นไม่สมเหตุสมผล

732
00:53:58,256 --> 00:54:00,894
สามีของคุณและชาอึนแซกำลังมีความสัมพันธ์กัน

733
00:54:00,895 --> 00:54:01,995
คุณรู้ได้อย่างไร?

734
00:54:02,995 --> 00:54:04,866
ตำรวจยืนยันเรื่องนี้ด้วยการตรวจดีเอ็นเอ

735
00:54:05,035 --> 00:54:06,264
DNA ไม่ตรงกัน

736
00:54:06,265 --> 00:54:09,035
รอ. เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

737
00:54:10,236 --> 00:54:11,475
เธอกำลังคบกับผู้ชายคนอื่นอยู่เหรอ?

738
00:54:11,736 --> 00:54:12,974
ฉันจะตรวจสอบและค้นหา

739
00:54:12,975 --> 00:54:15,975
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่พ่อของลูก แต่สามีของคุณอาจเป็นผู้กระทำความผิด

740
00:54:16,575 --> 00:54:18,245
คุณจะสอบสวนเรื่องนี้ต่อไปหรือไม่?

741
00:54:18,475 --> 00:54:20,014
หากภรรยาสอบสวนสามีนอกใจ

742
00:54:20,015 --> 00:54:21,575
เพื่อดูว่าเขาเป็นผู้กระทำความผิดหรือไม่

743
00:54:21,745 --> 00:54:23,316
และเปิดเผยการค้นพบของเขาในการแสดงของเขา

744
00:54:23,915 --> 00:54:24,955
อะไรจะเกิดขึ้น?

745
00:54:25,986 --> 00:54:27,554
ฉันแน่ใจว่าเรตติ้งของเราจะพุ่งสูงขึ้น

746
00:54:27,555 --> 00:54:29,086
และกิจกรรมของเราจะแพร่ระบาด

747
00:54:30,486 --> 00:54:32,486
คุณจะพลาดโอกาสดีๆ แบบนี้มั้ย?

748
00:54:34,395 --> 00:54:36,565
ซอจองวอนเป็นที่รู้จักจากการเปิดเผยความลับสกปรกของคนเลวเหล่านี้

749
00:54:36,566 --> 00:54:39,595
แต่เธอกลับไม่เห็นว่าสามีของเธอเองเป็นผู้กระทำผิด

750
00:54:40,066 --> 00:54:42,535
เมื่อผู้ชมดูสิ่งนี้ คุณคิดว่าพวกเขาจะยอมรับหรือไม่ เพราะเหตุใด

751
00:54:42,636 --> 00:54:45,005
ผู้ชมต้องการฉัน ภรรยาของเขา ไม่ใช่แค่นักข่าวคนใดคนหนึ่ง

752
00:54:45,006 --> 00:54:47,276
เพื่อสอบสวนคดีนี้

753
00:54:47,776 --> 00:54:48,945
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องจริง

754
00:54:48,946 --> 00:54:51,074
นี่อาจเป็นการสิ้นสุดโปรแกรม

755
00:54:51,075 --> 00:54:53,615
ฉันต่อต้านเขาที่เป็นผู้นำการสืบสวนเรื่องนี้

756
00:54:53,616 --> 00:54:55,386
นี่มันสุดขั้วไปหน่อย

757
00:54:55,685 --> 00:54:57,915
แทนที่จะปกป้องสามีของคุณ

758
00:54:58,555 --> 00:55:01,625
คุณจะเป็นนักข่าวที่เปิดเผยความลับสกปรกของสามีคุณหรือไม่?

759
00:55:01,886 --> 00:55:03,386
นี่ไม่เป็นความจริงครับท่าน

760
00:55:11,466 --> 00:55:12,595
ฉันย้ายแล้ว

761
00:55:16,035 --> 00:55:17,635
ฉันจะตามทันก่อน

762
00:55:20,776 --> 00:55:23,445
“กะลุง”

763
00:55:23,446 --> 00:55:25,144
ฉันยุ่งเกินไปที่จะต่อสู้กับผู้ชายคนนั้น

764
00:55:25,145 --> 00:55:27,116
ฉันไม่รู้ว่าเขามากับผู้หญิง

765
00:55:28,515 --> 00:55:31,155
ถ้าอย่างนั้นคุณอาจจำไม่ได้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

766
00:55:31,285 --> 00:55:32,445
- ไม่ได้อย่างแน่นอน? - เลขที่.

767
00:55:32,586 --> 00:55:33,655
คุณจำใบหน้าของเขาไม่ได้เหรอ?

768
00:55:33,656 --> 00:55:36,025
มาเร็ว. ฉันเห็นลูกค้าหลายร้อยคนในร้านกาแฟ

769
00:55:36,026 --> 00:55:38,256
ฉันจะจำใบหน้าของทุกคนได้อย่างไร?

770
00:55:43,566 --> 00:55:44,566
ขอบคุณ.

771
00:55:47,736 --> 00:55:50,236
ซอลวูแจคงติดสินบนเขาตามคำทำนายของคุณ

772
00:55:50,636 --> 00:55:51,676
ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยมากขึ้น

773
00:55:52,935 --> 00:55:55,005
ย้อนกลับไปดูภาพจากกล้องวงจรปิดจาก Leaders Palace

774
00:55:55,006 --> 00:55:56,951
ดูว่าผู้หญิงในเสื้อคลุมสีแดงปรากฏบนกล้องหรือไม่

775
00:55:56,975 --> 00:55:57,975
อะไร

776
00:55:58,145 --> 00:55:59,644
คุณจะให้ฉันทำงานคนเดียวเหรอ? คุณกำลังจะไปไหน

777
00:55:59,645 --> 00:56:00,645
“กงดาฮยอนจัดการชาอึนแซ”

778
00:56:00,646 --> 00:56:02,144
คุณจำได้ว่าเห็นรอยฟกช้ำ

779
00:56:02,145 --> 00:56:03,625
และริมฝีปากแตกบนใบหน้าของชาอึนแซ?

780
00:56:05,285 --> 00:56:07,415
เช็ควันที่ได้ไหม?

781
00:56:09,055 --> 00:56:10,055
ขอบคุณ.

782
00:56:11,995 --> 00:56:14,725
เพื่อน. บาทหลวงคังมันดุ๊กถูกจับ

783
00:56:14,966 --> 00:56:17,394
ศิษยาภิบาลปลอมที่เราพูดถึงในรายการของเราเมื่อหลายเดือนก่อนเหรอ?

784
00:56:17,395 --> 00:56:18,965
เขาถูกฟ้องข้อหาล่วงละเมิดทางเพศหรือไม่?

785
00:56:18,966 --> 00:56:20,765
เขาถูกตั้งข้อหาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม

786
00:56:21,066 --> 00:56:23,705
ผู้ติดตามคนหนึ่งของเขาเสียชีวิตจากการถูกจับกุมต่อหน้าเขา

787
00:56:23,866 --> 00:56:26,482
เขาไม่โทรเรียก 911 ด้วยซ้ำ เขาไม่สนใจผู้ติดตามแล้วเดินจากไป

788
00:56:26,506 --> 00:56:29,374
เศร้าโศก. เขาเป็นคนโรคจิตโดยสมบูรณ์

789
00:56:29,375 --> 00:56:31,915
ผู้ติดตามของเขากำลังจะตาย แต่เขาทิ้งผู้ติดตามไว้ที่นั่น

790
00:56:40,915 --> 00:56:42,684
โอ้ ผู้นำลัทธิคนนั้น

791
00:56:42,685 --> 00:56:45,525
เป็นการยากที่จะลงโทษเขาตามกฎหมาย จองวอนโกรธเรื่องนั้น

792
00:56:45,526 --> 00:56:46,926
ในที่สุดเขาก็จะเข้าคุก

793
00:56:48,725 --> 00:56:50,045
เขาสมควรได้รับมันแล้วใช่ไหม?

794
00:56:54,765 --> 00:56:56,665
จุงวอน. มันคืออะไร?

795
00:56:57,136 --> 00:56:58,236
คุณต้องไม่สบายใช่ไหม?

796
00:57:02,075 --> 00:57:04,075
ฉันจะออกไปสัมภาษณ์

797
00:57:52,995 --> 00:57:55,926
เลขที่ ชาอึนแซตายแน่นอน

798
00:58:11,345 --> 00:58:12,546
ฉันไม่มีทางเลือก

799
00:58:13,446 --> 00:58:16,316
เมื่อจับฆาตกรได้แล้ว ฉันจะบอกพวกเขาเอง

800
00:58:17,086 --> 00:58:18,156
มาก.

801
00:58:24,526 --> 00:58:25,796
ฉันเดาได้แล้ว

802
00:58:26,426 --> 00:58:28,466
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้เพียงลำพัง

803
00:58:32,595 --> 00:58:34,606
พยายามมีสตินะ โอเคไหม?

804
00:58:34,736 --> 00:58:36,066
ฉันต้องการ

805
00:58:38,575 --> 00:58:40,035
แต่ไม่ง่ายอย่างที่คิด

806
00:58:42,906 --> 00:58:45,546
คุณมีอาการประสาทหลอนและเห็นเลือดบนมือของคุณหรือไม่?

807
00:58:46,446 --> 00:58:50,245
มันเกี่ยวอะไรกับวิธีที่คุณเห็นศพเมื่อเดือนที่แล้วหรือเปล่า?

808
00:58:52,756 --> 00:58:53,955
อืมฉันก็คิดแบบนั้น.

809
00:58:57,086 --> 00:58:58,955
คุณจะต้องเครียดมาก

810
00:59:01,225 --> 00:59:04,125
ฉันเคยอ่านบทความเกี่ยวกับสามีของคุณ

811
00:59:06,466 --> 00:59:07,736
ฉันขอโทษจริงๆ

812
00:59:10,906 --> 00:59:12,306
วันก่อนที่เขาจะถูกพบว่าเสียชีวิต

813
00:59:14,406 --> 00:59:16,006
ชาอึนแซบอกกับผมว่า

814
00:59:18,345 --> 00:59:20,015
ที่เธอและสามีของฉันรักกัน

815
00:59:21,946 --> 00:59:23,845
- เป็นเช่นนั้นเอง - วันนั้น,

816
00:59:25,156 --> 00:59:26,216
ฉันต้องการ

817
00:59:29,225 --> 00:59:30,625
ฆ่าชาอึนแซ

818
00:59:32,296 --> 00:59:33,625
จากการตายของเขา

819
00:59:34,356 --> 00:59:35,556
จนกระทั่งสามีทรยศต่อฉัน

820
00:59:39,066 --> 00:59:40,506
ทุกอย่างรู้สึกเหมือนฝันร้าย

821
00:59:41,535 --> 00:59:44,165
เพราะคุณรักและไว้วางใจสามีของคุณ

822
00:59:45,375 --> 00:59:47,106
มันเจ็บปวดเกินไปสำหรับคุณ ตามธรรมชาติ

823
00:59:48,676 --> 00:59:49,776
ก่อนที่จะพบกับสามีของฉัน

824
00:59:51,245 --> 00:59:52,676
ฉันอยู่คนเดียวเสมอ

825
00:59:53,975 --> 00:59:55,455
เขาเป็นพ่อแม่พี่ชายแล้ว

826
00:59:55,645 --> 00:59:58,555
และเพื่อนของฉัน ไม่มากไปกว่านั้น

827
00:59:59,886 --> 01:00:01,216
ฉันเชื่อขนาดนั้นเชียว

828
01:00:05,026 --> 01:00:06,825
และฉันคิดว่าเขาจะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

829
01:00:08,325 --> 01:00:11,045
เมื่อคุณรู้สึกหดหู่หรือโกรธ พยายามอย่าเก็บกดไว้

830
01:00:11,165 --> 01:00:14,566
การแสดงความรู้สึกของคุณดีต่อสุขภาพมากกว่า

831
01:00:17,535 --> 01:00:19,736
เขาบอกว่าเขาไม่เคยรู้สึกรักฉันเลย

832
01:00:20,875 --> 01:00:21,946
เขาบอกว่าเขาเหงา

833
01:00:22,375 --> 01:00:24,145
เขาตำหนิฉัน

834
01:00:25,075 --> 01:00:26,176
ไอ้สารเลวนั่น...

835
01:00:28,345 --> 01:00:29,446
ฉันจะไม่อดกลั้น

836
01:00:31,245 --> 01:00:33,656
ความเจ็บปวดที่เขาให้ฉัน การดูถูกนี้.

837
01:00:35,026 --> 01:00:36,986
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะได้มันกลับมาทั้งหมด

838
01:01:13,995 --> 01:01:15,765
มีบาดแผลป้องกันเล็กน้อยบนแขนของเขา

839
01:01:15,926 --> 01:01:18,796
ชาอึนแซเคยบอกฉันเกี่ยวกับสปอนเซอร์ของเธอ

840
01:01:19,366 --> 01:01:20,366
โมฮยอนแทค?

841
01:01:20,367 --> 01:01:22,612
พวกเขารู้จักยี่ห้อสร้อยคอที่ชาอึนแซถืออยู่แล้ว

842
01:01:22,636 --> 01:01:23,966
ฉันเห็นแต่สร้อยคอของผู้หญิง

843
01:01:24,106 --> 01:01:25,752
เขาไม่ขายสร้อยคอผู้ชายหรอกเหรอ?

844
01:01:25,776 --> 01:01:27,375
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดก่อนเสียชีวิต

845
01:01:27,606 --> 01:01:30,045
เขาบอกว่ามีหลายคนพยายามจะฆ่าเขา

846
01:01:30,046 --> 01:01:31,922
และหนึ่งในนั้นคือฆาตกรหรืออะไรสักอย่าง

847
01:01:31,946 --> 01:01:34,227
ถ้าเป็นเช่นนั้น ผู้กระทำความผิดน่าจะเป็นผู้หญิง

848
01:01:42,086 --> 01:01:45,256
“วังผู้นำ”

849
01:02:13,415 --> 01:02:14,455
โนนา ซอ จุงวอน.

850
01:02:14,955 --> 01:02:16,486
คุณต้องมากับฉัน

851
01:02:17,526 --> 01:02:18,725
ถึงสถานีตำรวจคงคา

852
01:02:19,395 --> 01:02:20,455
ฉัน? ทำไม

853
01:02:21,526 --> 01:02:22,565
เพราะสามีของฉันเหรอ?

854
01:02:22,566 --> 01:02:24,495
เราต้องสัมภาษณ์คุณ

855
01:02:47,156 --> 01:02:48,756
คุณพาฉันมาที่นี่ คุยกันหน่อยสิ

856
01:02:52,696 --> 01:02:54,216
คุณเคยเห็นสร้อยคอเส้นนี้ใช่ไหม?

857
01:02:57,165 --> 01:03:00,535
ฉันเจอรูปคุณตอนสัมภาษณ์ที่สวมสร้อยคอเส้นนี้

858
01:03:05,336 --> 01:03:07,676
ฉันมีสร้อยคอแบบเดียวกัน

859
01:03:08,276 --> 01:03:10,176
คุณไม่ได้ทำสร้อยคอหายเหรอ?

860
01:03:12,216 --> 01:03:13,475
คุณรู้ได้อย่างไร?

861
01:03:14,116 --> 01:03:15,645
เพราะสร้อยคอเส้นนี้เป็นของคุณ

862
01:03:17,716 --> 01:03:20,216
- อะไร? - สร้อยคอของคุณ

863
01:03:20,955 --> 01:03:22,625
พบในที่เกิดเหตุ

864
01:03:24,356 --> 01:03:25,426
การฆาตกรรมชาอึนแซ

865
01:03:29,866 --> 01:03:30,866
โนนา ซอ จุงวอน.

866
01:03:31,796 --> 01:03:33,366
ในวันที่ชาอึนแซถูกพบว่าเสียชีวิต

867
01:03:34,736 --> 01:03:36,305
คุณอยู่ที่นั่นไหม

868
01:03:37,406 --> 01:03:38,435
ในที่เกิดเหตุเหรอ?

869
01:03:52,185 --> 01:03:54,486
“ตอนที่ 4 จะออกอากาศเร็วๆ นี้”