1
00:00:27,135 --> 00:00:28,295
พ่อ!

2
00:00:28,565 --> 00:00:30,006
เฮ้ ที่รัก

3
00:00:30,565 --> 00:00:31,635
คุณอยู่ที่นี่.

4
00:00:32,306 --> 00:00:34,236
- เศร้าโศก. คุณอยู่ที่นี่. - พ่อ.

5
00:00:34,635 --> 00:00:37,245
มันไม่สำคัญ ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

6
00:00:50,885 --> 00:00:51,885
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้

7
00:00:51,886 --> 00:00:53,424
คุณดูเหมือนว่างงานแล้ว

8
00:00:53,425 --> 00:00:54,556
มาเร็ว.

9
00:00:57,296 --> 00:00:59,864
คุณใช้การเฝ้าระวังเป็นข้ออ้างแล้วโดดเรียนเหรอ?

10
00:00:59,865 --> 00:01:02,806
ฉันเป็นตำรวจที่ทำงานหนัก ทำไมคุณถึงขอให้ฉันต่อสู้?

11
00:01:03,005 --> 00:01:04,935
หากตำรวจทำงานหนัก

12
00:01:05,105 --> 00:01:07,605
ทำไมคดีเย็นถึงไม่ได้รับการแก้ไข?

13
00:01:08,575 --> 00:01:09,645
เคสไหนแช่แข็ง?

14
00:01:11,046 --> 00:01:13,145
นักข่าวถูกฆาตกรรมในบ้านของตัวเอง

15
00:01:14,115 --> 00:01:17,315
แล้วลูกสาวของเธอก็บังเอิญไปพบกับผู้กระทำความผิด

16
00:01:22,255 --> 00:01:23,755
พ่อของเขาเต็มไปด้วยเลือด

17
00:01:25,025 --> 00:01:26,025
เมื่อเขาตระหนักได้

18
00:01:26,026 --> 00:01:27,706
อยู่ในห้องเดียวกับผู้กระทำความผิด

19
00:01:28,496 --> 00:01:29,966
เขาเป็นลม

20
00:01:30,925 --> 00:01:32,565
เขาไม่เห็นหน้าผู้กระทำผิดด้วยซ้ำ

21
00:01:34,195 --> 00:01:36,736
หากลูกสาวของเธอเห็นหน้าผู้กระทำความผิด

22
00:01:37,665 --> 00:01:39,025
มันจะไม่ใช่คดีแช่แข็ง

23
00:01:40,275 --> 00:01:41,305
จริงมั้ย?

24
00:01:52,656 --> 00:01:54,055
ไม่ใช่ความผิดของเหยื่อ

25
00:01:54,755 --> 00:01:56,515
การไร้ความสามารถของตำรวจคือการตำหนิ

26
00:02:06,136 --> 00:02:07,136
คุณถูก.

27
00:02:07,636 --> 00:02:09,505
ดังนั้นฉันจะจับผู้กระทำผิด

28
00:02:09,606 --> 00:02:10,965
ที่ตำรวจจับไม่ได้

29
00:02:10,966 --> 00:02:12,846
และเปิดเผยพวกเขาให้โลกได้รับรู้ผ่านการแสดงของฉัน

30
00:02:14,106 --> 00:02:15,386
ในกรณีนี้ฉันต้องตื่นตัว

31
00:02:15,645 --> 00:02:17,565
ฉันจะตามหาคนที่ก่ออาชญากรรม

32
00:02:18,275 --> 00:02:20,446
คว้าผมของพวกเขาและสั่งสอนบทเรียนให้พวกเขา

33
00:02:21,476 --> 00:02:22,546
คุณคิดอย่างไร?

34
00:02:23,585 --> 00:02:25,386
แทนที่จะถอนผมออก

35
00:02:27,956 --> 00:02:29,636
จะไม่ดึงปกเสื้อจะดีกว่าเหรอ?

36
00:02:29,986 --> 00:02:33,025
ฉันเดาได้แล้ว ฉันเก่งมากในการตัดสินตัวละคร

37
00:02:36,495 --> 00:02:38,525
การเดิมพันครั้งนี้ไม่สามารถจบลงได้เร็วพอ

38
00:02:39,766 --> 00:02:42,036
ด้วยวิธีนี้ ฉันสามารถออกเดทกับนักสืบคิมได้

39
00:02:43,106 --> 00:02:45,426
เราถือว่าวันนี้เป็นเดทแรกของเรา

40
00:02:46,905 --> 00:02:48,545
คุณอยากทำอะไรเป็นอย่างแรก?

41
00:03:06,895 --> 00:03:09,365
สิ่งแรกที่ฉันต้องการทำกับคุณคือจูบคุณ

42
00:03:21,435 --> 00:03:23,476
“ตอน Empat”

43
00:03:24,976 --> 00:03:28,145
สร้อยคอของคุณถูกพบในที่เกิดเหตุที่ชาอึนแซอยู่

44
00:03:30,316 --> 00:03:31,386
เสียชีวิต

45
00:03:33,256 --> 00:03:34,385
ซอ จุง วอน.

46
00:03:34,386 --> 00:03:35,925
ในวันที่ชาอึนแซถูกฆาตกรรม

47
00:03:36,726 --> 00:03:38,425
คุณอยู่ที่นั่นไหม

48
00:03:39,696 --> 00:03:40,826
ในที่เกิดเหตุเหรอ?

49
00:03:49,865 --> 00:03:51,225
วันที่คุณได้พบกับชา

50
00:03:51,506 --> 00:03:52,805
คุณสวมสร้อยคอเส้นนี้ไหม?

51
00:03:54,536 --> 00:03:58,375
นี่คือสร้อยคอแบบเดียวกับที่คุณใส่เมื่อก่อนใช่ไหม?

52
00:04:00,076 --> 00:04:02,076
เลขที่ ฉันไม่ได้ใส่มัน

53
00:04:02,816 --> 00:04:05,485
วันนั้นชาก็ใส่ชุดเดียวกับวันนั้น

54
00:04:05,486 --> 00:04:06,585
ฉันจำได้.

55
00:04:08,356 --> 00:04:09,555
นี่เป็นของชาอึนแซ

56
00:04:09,925 --> 00:04:11,956
ให้ทางร้านตรวจสอบหมายเลขซีเรียล

57
00:04:14,356 --> 00:04:16,266
ลูกค้าที่ลงทะเบียน

58
00:04:16,865 --> 00:04:18,295
ปรากฎว่าคุณเป็นเช่นนั้น

59
00:04:18,296 --> 00:04:19,765
- คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่.

60
00:04:19,766 --> 00:04:21,365
เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าคุณสูญเสียมันไป?

61
00:04:21,366 --> 00:04:23,506
ก่อนหรือหลังชาเสียชีวิต?

62
00:04:25,136 --> 00:04:26,206
หลังจากนั้น

63
00:04:28,845 --> 00:04:31,245
ย้อนกลับไปวันก่อนที่ชาจะเสียชีวิต

64
00:04:31,246 --> 00:04:33,045
ทำไมคุณถึงอยู่ที่บ้านของเขา?

65
00:04:34,475 --> 00:04:37,035
- บอกไว้ก่อนแล้ว... - ว่าพี่ไม่ค่อยพูด.

66
00:04:40,016 --> 00:04:42,136
แต่ในความเป็นจริงคุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

67
00:04:45,056 --> 00:04:46,224
เพื่อเป็นหลักฐานของการนอกใจ

68
00:04:46,225 --> 00:04:49,095
คุณต้องเคยเห็นที่ทดสอบการตั้งครรภ์หรือภาพถ่ายอัลตราซาวนด์

69
00:04:51,566 --> 00:04:54,965
คุณได้ยินบางสิ่งที่อาจเป็นแรงจูงใจในการฆาตกรรม

70
00:04:56,006 --> 00:04:58,265
- ได้ยิน. - นักบำบัดคนใหม่ของคุณ

71
00:04:58,266 --> 00:05:00,146
ส่งข้อความผิดมาที่หน่วย 1401

72
00:05:02,645 --> 00:05:04,105
ฉันจะถามอีกครั้งคุณซอ

73
00:05:04,746 --> 00:05:06,345
ในวันที่ชาอึนแซถูกฆาตกรรม

74
00:05:06,845 --> 00:05:08,446
คุณอยู่ในที่เกิดเหตุใช่ไหม?

75
00:05:19,696 --> 00:05:20,956
“ห้องผู้อำนวยการ”

76
00:05:30,035 --> 00:05:31,506
สิ่งที่นางสาวชอยกล่าวไว้

77
00:05:31,706 --> 00:05:32,876
ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุเหรอ?

78
00:05:33,905 --> 00:05:35,076
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

79
00:05:40,676 --> 00:05:42,016
คุณสอบปากคำเขาเหรอ?

80
00:05:42,316 --> 00:05:43,815
ทำไมเขาถึงพิมพ์ผิด.

81
00:05:43,816 --> 00:05:46,354
ใครสามารถส่งฉันไปที่เกิดเหตุได้?

82
00:05:46,355 --> 00:05:48,385
มีเจตนาอะไร?

83
00:05:48,386 --> 00:05:50,266
ไม่ควรสอบสวนก่อนหรือ?

84
00:05:50,655 --> 00:05:53,455
เขายืนยันว่ามันเป็นความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ

85
00:05:53,456 --> 00:05:55,155
ฉันยังยืนยันข้อแก้ตัวของเขาด้วย

86
00:05:57,626 --> 00:05:59,664
เมื่อคุณเข้าไปในอาคารจะมีช่องว่าง 14 นาที

87
00:05:59,665 --> 00:06:02,636
และเมื่อท่านลงทะเบียนที่คลินิก

88
00:06:05,535 --> 00:06:07,076
ในช่วงเวลา 14 นาทีนั้น

89
00:06:07,835 --> 00:06:09,845
ฉันฆ่าชาอึนเซเหรอ?

90
00:06:12,076 --> 00:06:15,044
คนที่มีแรงจูงใจขึ้นไปที่ชั้น 14

91
00:06:15,045 --> 00:06:17,085
และเราพบบางอย่างของคุณที่สถานที่เกิดเหตุ

92
00:06:17,785 --> 00:06:19,084
ในฐานะนักข่าว

93
00:06:19,085 --> 00:06:20,855
คุณบอกว่าข้อสงสัยของฉันไม่มีมูลความจริง?

94
00:06:22,056 --> 00:06:23,126
สิ่งที่ฉัน

95
00:06:24,926 --> 00:06:26,225
สงสัย?

96
00:06:30,395 --> 00:06:32,266
คุณคือผู้ต้องสงสัยจนถึงตอนนี้

97
00:06:43,176 --> 00:06:45,345
หากเจ้าต้องการฆ่าชา

98
00:06:45,715 --> 00:06:47,545
ฉันจะใช้วิธีอื่น

99
00:06:54,386 --> 00:06:56,686
เช่นเดียวกับที่พ่อของฉันถูกฆ่าตายเหรอ?

100
00:06:58,556 --> 00:06:59,855
ฉันไม่กล้า

101
00:07:01,056 --> 00:07:02,525
ฆ่าคนแบบนั้น

102
00:07:16,405 --> 00:07:18,445
ในช่วง 24 ชั่วโมงของวันที่ 6 ตุลาคม

103
00:07:18,446 --> 00:07:20,246
เขียนทุกสิ่งที่คุณทำและที่ไหน

104
00:07:20,645 --> 00:07:22,316
อย่าพลาดอะไร

105
00:07:49,206 --> 00:07:50,974
ฉันยังคงเป็นผู้ต้องสงสัย

106
00:07:50,975 --> 00:07:53,016
ผมขอจบการสัมภาษณ์ไว้ตรงนี้

107
00:07:53,475 --> 00:07:56,116
ถ้าคุณมั่นใจว่าคุณถูกคนแล้ว มอบกุญแจมือให้ฉันตอนนี้เลย

108
00:07:57,645 --> 00:07:59,605
สามีของคุณยืนยันว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัยเช่นกัน

109
00:08:00,186 --> 00:08:02,686
คุณคิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของชาหรือไม่?

110
00:08:04,225 --> 00:08:07,395
มีแนวโน้มมากที่คู่สมรสจะปกป้องซึ่งกันและกัน

111
00:08:08,595 --> 00:08:10,724
หากคุณสองคนถูกใส่กุญแจมือด้วยกัน

112
00:08:10,725 --> 00:08:11,766
มันจะ

113
00:08:12,196 --> 00:08:13,866
มันเสียใจอย่างสุดซึ้ง

114
00:08:33,186 --> 00:08:35,154
เป็นเรื่องปกติที่คุณจะเจ็บปวด

115
00:08:35,155 --> 00:08:36,456
คุณถูกจับได้ว่าโกง

116
00:08:36,956 --> 00:08:38,755
และภรรยาของคุณก็ออกจากบ้านไป

117
00:08:54,206 --> 00:08:57,575
พวกเขาบอกว่าสัญชาตญาณทางกายภาพใดก็ตามที่ทำให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุด

118
00:08:57,576 --> 00:09:00,946
ในช่วงเวลาใดก็ตามจะกำหนดว่าคุณมีความสุขหรือทุกข์

119
00:09:01,146 --> 00:09:03,945
กล่าวอีกนัยหนึ่งเราแค่โต้ตอบ

120
00:09:03,946 --> 00:09:05,956
ต่อประสาทสัมผัสทางร่างกายของเรา

121
00:09:09,225 --> 00:09:11,525
สิ่งที่ทำให้คุณทุกข์ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

122
00:09:11,526 --> 00:09:12,956
ว่าภรรยาของคุณจากไปแล้ว

123
00:09:16,465 --> 00:09:17,865
ขึ้นอยู่กับว่า

124
00:09:18,166 --> 00:09:20,235
กับความรู้สึกอันไม่พึงประสงค์ที่คุณรู้สึก

125
00:09:21,296 --> 00:09:22,396
แบบนี้.

126
00:09:26,936 --> 00:09:28,036
ฉันอยู่นี่

127
00:09:29,345 --> 00:09:30,875
ไม่ใช่เพื่อทฤษฎีหรือหลักการ

128
00:09:32,715 --> 00:09:34,115
ช่วยฉันด้วย.

129
00:09:39,755 --> 00:09:40,855
ไอ้สารเลวนั่น

130
00:09:44,526 --> 00:09:46,926
โนนา ชา อึนแซ.

131
00:10:06,076 --> 00:10:07,076
โนน่า ซอ.

132
00:10:10,485 --> 00:10:12,146
คุณสบายดีหรือเปล่า? คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

133
00:10:13,316 --> 00:10:14,316
เลขที่

134
00:10:14,355 --> 00:10:16,755
ฉันรู้สึกไม่ดีเมื่อคุณข้ามเส้น

135
00:10:17,286 --> 00:10:19,525
โทรติดต่อบริษัทประกันภัยของคุณและขึ้นรถของฉัน

136
00:10:19,526 --> 00:10:22,124
อย่าลำบากเลย. แค่รอยขีดข่วน

137
00:10:22,125 --> 00:10:24,165
- ฉันสบายดี. - จากนั้นให้ฉันขับรถ

138
00:10:24,166 --> 00:10:25,464
ผมกังวล.

139
00:10:25,465 --> 00:10:27,746
ฉันจะส่งข้อความหาคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน ขอบคุณ.

140
00:10:38,076 --> 00:10:41,146
ฉันยินดีที่จะรับคำของคุณและติดตามคุณซอ

141
00:10:41,546 --> 00:10:44,146
เกือบจะชนแต่ก็เดินจากไปและบอกว่าไม่เป็นไร

142
00:10:44,845 --> 00:10:47,155
เขาเป็นคนดื้อรั้นเกินไป

143
00:10:47,156 --> 00:10:49,255
- ตกลง. - รอ.

144
00:10:49,456 --> 00:10:51,956
แทฮอน. คุณไม่ดื่มใช่ไหม

145
00:10:53,125 --> 00:10:55,724
นั่นก็เหมือนกับยาพิษสำหรับคุณ คุณไม่สามารถดื่มได้

146
00:10:55,725 --> 00:10:57,094
ฉันไม่ดื่ม

147
00:10:57,095 --> 00:10:58,926
ดูเหมือนคุณกำลังดื่มอยู่

148
00:10:59,396 --> 00:11:01,634
ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่าคุณซอ...

149
00:11:01,635 --> 00:11:02,635
แล้วแต่คุณ.

150
00:11:52,585 --> 00:11:54,015
ไม่มีสร้อยคอ

151
00:11:55,385 --> 00:11:57,186
"ซุส"

152
00:11:58,625 --> 00:12:01,325
ภาพที่ตำรวจถ่ายจากที่เกิดเหตุชาอึนแซ

153
00:12:01,326 --> 00:12:02,426
ฉันต้องการมันทั้งหมด.

154
00:12:13,335 --> 00:12:15,374
เขาประท้วงผลการพิจารณาคดีครั้งแรก

155
00:12:15,375 --> 00:12:17,005
และยื่นอุทธรณ์

156
00:12:18,646 --> 00:12:19,776
นี่คือรายงานครั้งต่อไป

157
00:12:20,276 --> 00:12:22,844
คนดัง ชาอึนแซ ที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6

158
00:12:22,845 --> 00:12:25,785
ต้องสงสัยว่ามีความสัมพันธ์กับนักเขียนนวนิยายซอลอูแจ

159
00:12:25,786 --> 00:12:27,585
ซึ่งถูกตำรวจสอบปากคำ

160
00:12:28,056 --> 00:12:31,925
ภรรยาของเขา ซอ จุง วอน ก็ถูกถามในฐานะผู้ต้องสงสัยเช่นกัน

161
00:12:31,926 --> 00:12:33,326
ตามแหล่งข่าวของตำรวจ

162
00:12:34,896 --> 00:12:37,826
รายงานต่อไปเป็นเรื่องเกี่ยวกับสำนักงานอัยการอันชอน

163
00:12:37,896 --> 00:12:40,834
ที่ระบุว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรมเนื่องจากการขู่กรรโชกและ...

164
00:12:40,835 --> 00:12:42,566
"ซุส"

165
00:12:46,276 --> 00:12:47,676
ทำไมคุณถึงถูกสอบปากคำ?

166
00:12:47,906 --> 00:12:49,306
คุณอยู่ในเรดาร์ของพวกเขาหรือไม่?

167
00:12:49,676 --> 00:12:52,975
ฉันเดาว่าแม้แต่คุณก็ยังคิดว่าฉันน่าสงสัย

168
00:12:55,615 --> 00:12:57,575
เป็นเพราะ GPS ในโทรศัพท์มือถือของคุณอยู่ในรายชื่อผู้เยี่ยมชมหรือไม่?

169
00:12:57,845 --> 00:12:59,585
หรือมีเหตุผลอื่นอีก?

170
00:13:00,056 --> 00:13:03,224
คุณจะไม่ถอนตัวจากกิจกรรม "Nothing Uncovered"

171
00:13:03,225 --> 00:13:05,885
หรือปล่อยให้มันถูกลบไปใช่ไหม?

172
00:13:06,225 --> 00:13:07,755
ฉันจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

173
00:13:08,225 --> 00:13:09,326
ทำไมคุณถึงแสดงปฏิกิริยามากเกินไป?

174
00:13:10,465 --> 00:13:13,095
ไม่อยากเสียรายได้ ฉันจะส่งรูปถ่าย.

175
00:13:51,005 --> 00:13:53,635
ผู้กระทำผิดกลับไปยังที่เกิดเหตุหลังจากที่ฉันจากไป

176
00:13:54,276 --> 00:13:56,196
คนร้ายจงใจทิ้งสร้อยคอของฉันไว้ที่นั่น

177
00:14:34,745 --> 00:14:37,816
"ซุส"

178
00:14:39,515 --> 00:14:42,456
ตำรวจต้องใช้เวลาค้นหาจี้ในที่เกิดเหตุ

179
00:14:46,156 --> 00:14:48,695
คนดัง ชาอึนแซ ที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6

180
00:14:48,696 --> 00:14:51,094
ต้องสงสัยว่ามีความสัมพันธ์กับนักเขียนนวนิยายซอลอูแจ

181
00:14:51,095 --> 00:14:53,396
สวัสดี - ซึ่งถูกตำรวจสอบปากคำ

182
00:14:53,865 --> 00:14:55,365
ซอจุงวอน ภรรยาของเขาก็ถูกถามเช่นกัน

183
00:14:55,635 --> 00:14:57,834
ในฐานะบุคคลต้องสงสัย

184
00:14:57,835 --> 00:14:59,395
- ตามแหล่งข่าวของตำรวจ - ปิดมัน.

185
00:14:59,505 --> 00:15:00,505
โอเคครับ.

186
00:15:00,506 --> 00:15:02,226
“พวกเขาพบกันหนึ่งวันก่อนที่เขาจะถูกฆ่า”

187
00:15:06,475 --> 00:15:09,345
“พวกเขาพบกันหนึ่งวันก่อนที่เขาจะถูกฆ่า”

188
00:15:09,985 --> 00:15:10,985
แทฮอน.

189
00:15:12,115 --> 00:15:14,115
ถ้านี่คือสร้อยคอของคุณซอล่ะ?

190
00:15:15,015 --> 00:15:18,326
ชาอึนแซอาจขโมยสร้อยคอของคุณซอก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

191
00:15:19,385 --> 00:15:21,755
ฉันรู้สึกได้. นักสืบเอซพลาดไป

192
00:15:21,826 --> 00:15:23,066
แต่ฉันก็ตระหนักได้

193
00:15:23,166 --> 00:15:24,825
คุณคิดว่าฉันไม่ได้ตรวจสอบบันทึก

194
00:15:24,826 --> 00:15:26,296
ชาซื้อสร้อยคอแบบเดียวกันเหรอ?

195
00:15:27,635 --> 00:15:28,696
นั่นคือของเขา

196
00:15:29,296 --> 00:15:32,566
เศร้าโศก. แม้จะมีทุกอย่าง แต่ฉันสงสัยว่าคุณซอฆ่าชา

197
00:15:32,735 --> 00:15:35,055
เขาบอกว่าเขาทำสร้อยคอซึ่งเราพบในที่เกิดเหตุหาย

198
00:15:36,005 --> 00:15:37,504
มีคนสามารถออกแบบมันได้

199
00:15:37,505 --> 00:15:39,104
ใช่มั้ย? ฉันซอลวูแจ

200
00:15:39,105 --> 00:15:40,975
ผู้เข้าถึงสร้อยคอได้ง่ายที่สุด

201
00:15:41,345 --> 00:15:43,491
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาดักจับภรรยาของเขาเพื่อช่วยตัวเอง?

202
00:15:43,515 --> 00:15:45,485
เขายังสามารถวางแผนสำหรับข้อแก้ตัวของเขาได้

203
00:15:46,115 --> 00:15:47,786
แล้วเขาก่อเหตุฆาตกรรมเหรอ?

204
00:15:47,855 --> 00:15:50,095
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการระบุด้วยใช่ไหม

205
00:15:53,526 --> 00:15:54,526
นี่เขา.

206
00:15:55,026 --> 00:15:57,396
เขาได้บังเอิญเข้าไปในอาคารในช่วงเวลาแห่งความตาย

207
00:15:57,595 --> 00:16:00,235
สีของเสื้อโค้ทและกระเป๋าเข้ากันอย่างลงตัว

208
00:16:00,365 --> 00:16:02,035
- ฉันแน่ใจว่าเขาทำมัน - เขาออกจากอาคารได้อย่างไร?

209
00:16:02,036 --> 00:16:03,556
เขาคงจะออกจากประตูหลังไปแล้ว

210
00:16:03,906 --> 00:16:05,706
ฉันควรซักถามซอลวูแจไหม?

211
00:16:07,536 --> 00:16:08,635
เขาจะมาหาเรา

212
00:16:16,686 --> 00:16:17,816
“ซอลอูแจ”

213
00:16:18,085 --> 00:16:19,085
ดี.

214
00:16:34,635 --> 00:16:35,835
ภรรยาของคุณตบคุณเหรอ?

215
00:16:40,135 --> 00:16:42,896
ฉันทนได้ที่คุณรังแกฉัน แต่สิ่งที่ฉันรับไม่ได้ก็คือ

216
00:16:44,306 --> 00:16:46,375
คุณรังแกภรรยาของฉันเพื่อตอบโต้ฉัน

217
00:16:46,845 --> 00:16:48,474
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราพยายามโจมตีคุณ?

218
00:16:48,475 --> 00:16:49,614
คุณมีข้อแก้ตัว

219
00:16:49,615 --> 00:16:51,845
แล้วทำไมจองวอนถึงถูกตำรวจสอบสวนล่ะ?

220
00:16:52,085 --> 00:16:53,715
ไม่รู้ทำไมเขาถึงถูกสอบปากคำ?

221
00:16:54,585 --> 00:16:56,326
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณรู้ว่าทำไม

222
00:17:04,625 --> 00:17:06,634
วันนี้ผมจะมาเปิดเผย

223
00:17:06,635 --> 00:17:08,696
นักเขียนนวนิยายสุดเซ็กซี่ ซอลอูแจ

224
00:17:10,265 --> 00:17:11,265
คุณกำลังทำอะไร?

225
00:17:11,266 --> 00:17:12,365
- ทำไม... - แค่ฟัง.

226
00:17:12,366 --> 00:17:14,376
เขาทำให้ผู้หญิงใจร้อนเหรอ?

227
00:17:14,636 --> 00:17:18,376
ทำไมฉันกับผู้หญิงคนนั้นถึงสัมผัสไม่ได้?

228
00:17:19,545 --> 00:17:21,251
ไม่ว่าคุณจะมีความสุขในฐานะสามีภรรยากันแค่ไหน

229
00:17:21,275 --> 00:17:23,545
เขาจะไม่เสียสติเพราะคุณ

230
00:17:24,886 --> 00:17:28,255
เขาหมายถึงผู้หญิงคนนี้ คนที่คุณพามาที่ออฟฟิศของคุณ

231
00:17:30,985 --> 00:17:34,456
ด้วยเหตุนี้ชาอึนแซจึงรู้ว่ามีผู้หญิงอีกคน

232
00:17:34,856 --> 00:17:37,102
นี่เป็นวิธีที่คุณค้นคว้าหรือไม่? ติดตามโอกาสในการขายที่ไม่เกี่ยวข้อง?

233
00:17:37,126 --> 00:17:38,595
หากคุณรู้สึกว่าถูกใส่ร้าย ให้ระบุผู้หญิงคนนี้

234
00:17:38,596 --> 00:17:40,294
ตัวตนที่คุณต้องการปกปิด

235
00:17:40,295 --> 00:17:41,336
เลขที่

236
00:17:43,465 --> 00:17:45,765
ฉันไม่รู้สึกถูกใส่ร้าย ฉันแค่คิดว่ามันตลก

237
00:17:46,535 --> 00:17:47,535
ว่าคุณกำลังสืบสวนใครบางคน

238
00:17:47,536 --> 00:17:50,016
ไม่เกี่ยวข้องกับคดีแทนที่จะไล่ตามฆาตกร

239
00:17:51,376 --> 00:17:52,376
เรื่องของคุณ

240
00:17:54,475 --> 00:17:56,446
อยากให้ชาอึนแซตายจริงๆ

241
00:17:57,515 --> 00:17:58,745
เพราะเธอ.

242
00:18:01,715 --> 00:18:04,085
นายหญิงของคุณออกจากที่ทำงานของคุณ

243
00:18:04,086 --> 00:18:06,225
และเข้าไปในวังผู้นำหน้ากล้อง

244
00:18:07,626 --> 00:18:08,656
ฉันไม่มีทางเลือก

245
00:18:08,856 --> 00:18:10,595
ละทิ้งลักษณะความสัมพันธ์ที่น่าขยะแขยงของคุณ

246
00:18:10,596 --> 00:18:13,276
ฉันยังต้องตรวจสอบด้วยว่าพวกคุณสมคบคิดในอาชญากรรมนี้หรือไม่

247
00:18:18,636 --> 00:18:19,636
ถูกแล้ว.

248
00:18:22,436 --> 00:18:23,836
เมื่อระบุตัวผู้หญิงคนนี้ได้แล้ว

249
00:18:24,646 --> 00:18:26,446
ฉันสามารถบอกนางสาวซอได้ ใช่มั้ย?

250
00:18:37,386 --> 00:18:38,386
แล้ว.

251
00:18:38,725 --> 00:18:40,395
ฉันเข้าใจว่าเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวนี้

252
00:18:40,396 --> 00:18:42,201
เขาเป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงที่สุดของสถานีโทรทัศน์ของเรา

253
00:18:42,225 --> 00:18:43,626
กิจกรรมของเราจะถูกยกเลิกหรือไม่?

254
00:18:43,795 --> 00:18:44,825
แล้ว!

255
00:18:45,126 --> 00:18:46,765
ท่าน. ฟังฉัน.

256
00:18:47,096 --> 00:18:49,765
เราเข้าใจว่าเราอยู่ในภาวะฉุกเฉิน

257
00:18:50,065 --> 00:18:52,135
ในขณะที่เราสละเวลาของเราด้วยการพักผ่อนสองสามสัปดาห์

258
00:18:52,136 --> 00:18:53,836
มาหาแผนกัน

259
00:18:54,035 --> 00:18:56,946
นี่คือตัวเลือกแรก แทนที่ซอจุงวอน

260
00:18:57,876 --> 00:19:00,575
เราต้องเปลี่ยนแนวคิด นั่นจะดีกว่า

261
00:19:02,176 --> 00:19:04,345
ทีมสองยื่นข้อเสนอเพื่อเปลี่ยนแปลงกิจกรรมของคุณ

262
00:19:04,346 --> 00:19:05,686
CEO กำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่

263
00:19:05,916 --> 00:19:07,156
ตอนนี้มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉันแล้ว!

264
00:19:08,015 --> 00:19:10,055
การยกเลิกงานของเราเป็นความคิดของ CEO หรือไม่?

265
00:19:13,055 --> 00:19:15,096
ฉันจะไปถึงสถานีโทรทัศน์ภายในห้านาที

266
00:19:18,065 --> 00:19:19,065
พาเขากลับมา!

267
00:19:19,166 --> 00:19:20,994
- พาเขากลับมา! - พาเขากลับมา!

268
00:19:20,995 --> 00:19:23,406
บาทัลกัน "ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย"!

269
00:19:23,535 --> 00:19:25,366
- ยกเลิก! - ยกเลิก!

270
00:19:25,606 --> 00:19:27,735
ซอจุงวอนต้องลาออก!

271
00:19:27,975 --> 00:19:29,822
- เขาควรลาออก! - เขาควรลาออก!

272
00:19:29,846 --> 00:19:31,575
เอาชาอึนแซกลับมา!

273
00:19:32,346 --> 00:19:33,346
เป็นไปได้.

274
00:19:33,715 --> 00:19:36,146
บาทัลกัน "ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย"!

275
00:19:36,215 --> 00:19:37,445
- ยกเลิก! - ยกเลิก!

276
00:19:37,446 --> 00:19:38,485
ไปเดี๋ยวนี้.

277
00:19:43,225 --> 00:19:44,284
เอาชาอึนแซกลับมา!

278
00:19:44,285 --> 00:19:45,985
- พาเขากลับมา! - พาเขากลับมา!

279
00:19:53,096 --> 00:19:54,464
ทำไมสร้อยคอของคุณถึงปรากฏ?

280
00:19:54,465 --> 00:19:56,235
ในที่เกิดเหตุที่ชาอึนแซถูกฆ่า?

281
00:19:56,505 --> 00:19:58,935
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดเมื่อฉันเอาแต่กดคุณ!

282
00:19:58,936 --> 00:20:01,136
คุณคิดว่าฉันอยากจะมีส่วนร่วมในคดีนี้เหรอ?

283
00:20:01,475 --> 00:20:02,605
ฉันก็ตกเป็นเหยื่อเหมือนกัน

284
00:20:02,606 --> 00:20:04,551
นี่ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาวเรื่องการโกงธรรมดา นี่มันคดีฆาตกรรม!

285
00:20:04,575 --> 00:20:06,376
คุณมีแรงจูงใจ และสร้อยคอของคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ

286
00:20:06,616 --> 00:20:08,474
คุณตกเป็นที่จับตามองเกี่ยวกับการตายของสาวใช้

287
00:20:08,475 --> 00:20:09,784
แต่กรณีนี้ไม่มีอะไรเทียบได้กับเรื่องนั้น

288
00:20:09,785 --> 00:20:12,315
งั้น คุณแค่สงสัยว่าฉันฆ่าชาอึนแซหรือไม่

289
00:20:13,186 --> 00:20:15,315
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

290
00:20:16,386 --> 00:20:18,662
เมื่อฉันพบผู้กระทำผิดที่ใส่ร้ายฉันในข้อหาฆาตกรรม

291
00:20:18,686 --> 00:20:21,196
ฉันจะฆ่าไอ้โง่นั่น

292
00:20:23,825 --> 00:20:26,465
เราสามารถหยุดได้หนึ่งเดือนเพราะว่ามีเอเชียนเกมส์

293
00:20:26,735 --> 00:20:28,295
ขอเวลาให้ฉันทำเรื่องนี้ให้เสร็จก่อน

294
00:20:28,836 --> 00:20:31,936
หลังจากเอเชียนเกมส์จบ ฉันจะออกอากาศตอนชาอึนแซ

295
00:20:32,465 --> 00:20:35,136
จีโฮจะเข้ามาแทนที่คุณด้วยโปรแกรมใหม่

296
00:20:36,575 --> 00:20:38,152
- โปรแกรมใหม่? - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

297
00:20:38,176 --> 00:20:39,176
แล้ว!

298
00:20:43,515 --> 00:20:44,515
แล้ว.

299
00:20:44,815 --> 00:20:46,615
คุณเสียตำแหน่งพิธีกรในรายการข่าว 21.00 น

300
00:20:46,616 --> 00:20:48,216
และโปรแกรมของคุณ "Nothing Uncovered" ด้วยเช่นกัน

301
00:20:48,586 --> 00:20:50,926
คำสั่งซื้อมาจาก CEO โดยตรง ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

302
00:20:51,356 --> 00:20:53,062
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ จะไม่

303
00:20:53,086 --> 00:20:55,156
คุณทำอะไรได้บ้าง? นั่นคือการตัดสินใจของ CEO

304
00:20:55,456 --> 00:20:57,064
ลองคิดดูว่าใครเป็นคนทำเรื่องวุ่นวายนี้

305
00:20:57,065 --> 00:20:59,064
ฉันถูกสอบปากคำในฐานะผู้ต้องสงสัย ไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย

306
00:20:59,065 --> 00:21:00,866
ผู้คนไม่สนใจเรื่องนั้น

307
00:21:01,065 --> 00:21:03,234
คุณถูกตราหน้าว่าเป็นฆาตกร

308
00:21:03,235 --> 00:21:04,705
จริงมาก ให้ฉันทำมัน

309
00:21:04,706 --> 00:21:06,064
มีคนกำลังไล่ล่าฉันอยู่ข้างนอกนั่น

310
00:21:06,065 --> 00:21:07,804
ไม่มีนักข่าวคนไหนที่มุ่งมั่นไปกว่าฉันอีกแล้ว

311
00:21:07,805 --> 00:21:08,965
เพื่อทำทุกอย่างให้เสร็จ

312
00:21:09,846 --> 00:21:11,146
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

313
00:21:11,406 --> 00:21:13,004
คุณจะจบกิจกรรมของคุณได้ดีแค่ไหน

314
00:21:13,005 --> 00:21:14,491
ฉันจะไม่ยอมให้การแสดงของฉันจบลง

315
00:21:14,515 --> 00:21:15,822
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อมัน

316
00:21:15,846 --> 00:21:16,984
เป็นเวลาสามปีที่ฉัน...

317
00:21:16,985 --> 00:21:18,905
คุณมีเวลาสามปี นั่นไม่พอเหรอ?

318
00:21:25,626 --> 00:21:27,024
ฉันตรวจสอบประวัติการโทรของชาอึนแซแล้ว

319
00:21:27,025 --> 00:21:29,595
และดึงรายการหมายเลขที่ไม่รู้จักขึ้นมา

320
00:21:29,596 --> 00:21:30,794
ยกเว้นหมายเลขโทรศัพท์

321
00:21:30,795 --> 00:21:33,172
พี่ชายของเธอ ผู้จัดการของเธอ และผู้คนที่เธอพบจากการทำงาน

322
00:21:33,196 --> 00:21:35,696
มองหาคนที่มีความสัมพันธ์กับชาอึนแซเพิ่มเติม

323
00:21:36,535 --> 00:21:38,034
งานนี้น่าเบื่อนะเพื่อน

324
00:21:38,035 --> 00:21:39,064
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีวิธีอื่น

325
00:21:39,065 --> 00:21:41,065
เพื่อระบุตัวผู้หญิงในเสื้อคลุมสีแดง?

326
00:21:41,336 --> 00:21:44,016
ตั้งใจจะเอาครึ่งหนึ่ง หรือฉันควรปล่อยมันไว้คนเดียว?

327
00:21:44,176 --> 00:21:45,744
เศร้าโศก. ฉันต้องทำงานหนัก

328
00:21:45,745 --> 00:21:47,074
อย่ามุ่งความสนใจไปที่ผู้หญิงเพียงอย่างเดียว

329
00:21:47,075 --> 00:21:49,755
เช็คอินกับใครที่อาจเคยเจอชา เข้าใจ?

330
00:22:00,396 --> 00:22:02,436
"ซง ฮโย ซอง คุณและฉัน คลินิกประสาทจิตเวช"

331
00:22:02,825 --> 00:22:03,825
“ซง ฮโยซอง”?

332
00:22:03,826 --> 00:22:04,866
“ซง ฮโย ซอง”

333
00:22:06,596 --> 00:22:08,936
ซง ฮโย ซอง...

334
00:22:13,206 --> 00:22:15,475
“สมาชิกสภาโมฮยองแทค เลขาซองฮโยซอง”

335
00:22:18,075 --> 00:22:20,545
“ความลับ ซงฮโยซอง”

336
00:22:21,616 --> 00:22:22,715
ดึงดูด.

337
00:22:24,146 --> 00:22:25,146
คุณพบอะไรไหม?

338
00:22:25,285 --> 00:22:27,925
เมื่อเราสัมภาษณ์โมฮยองแทคเกี่ยวกับคดีของจินมยองซุก

339
00:22:27,956 --> 00:22:30,255
เขามากับผู้ช่วยของเขา จำเขาได้ไหม?

340
00:22:31,626 --> 00:22:33,656
ชาอึนแซโทรหาผู้ช่วยของเธอ

341
00:22:34,995 --> 00:22:36,696
สามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

342
00:22:42,795 --> 00:22:44,435
“มหาวิทยาลัยฮันกุก”

343
00:22:44,436 --> 00:22:48,106
“การบรรยายพิเศษโดยสมาชิกสภา โมฮยองแทค”

344
00:22:48,206 --> 00:22:52,346
“การเมืองนำโดย MZ Generation”

345
00:22:54,045 --> 00:22:56,346
เศร้าโศก. นักสืบคิม.

346
00:22:56,515 --> 00:22:58,715
ฉันสงสัยว่าคุณมาฟังการบรรยายของฉัน

347
00:22:58,886 --> 00:23:00,485
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับคดีชาอึนแซ

348
00:23:01,985 --> 00:23:03,785
ฉันมีคำถามถึงคุณซง ฮโย ซอง

349
00:23:04,856 --> 00:23:08,055
ไม่เกี่ยวกับคดีคุณจินเหรอ? นี่มันเกี่ยวกับคดีชาอึนแซหรือเปล่า?

350
00:23:08,295 --> 00:23:11,926
ใช่. ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ คุณมีเวลาไหม?

351
00:23:12,065 --> 00:23:13,295
โปรดรอ.

352
00:23:13,596 --> 00:23:14,994
ฉันจะกลับมาหลังจากพบสมาชิกสภาโม

353
00:23:14,995 --> 00:23:16,265
มันไม่สำคัญ

354
00:23:17,005 --> 00:23:18,336
ฉันจะไปกับนางสาวแบค

355
00:23:19,535 --> 00:23:20,906
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

356
00:23:22,035 --> 00:23:24,846
- หวังว่าคุณจะได้รับการสัมภาษณ์ที่น่าพอใจ - ขอบคุณ.

357
00:23:27,715 --> 00:23:30,315
ฉันตรวจสอบประวัติการโทรของชาอึนแซแล้ว

358
00:23:30,586 --> 00:23:32,045
สามสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

359
00:23:32,485 --> 00:23:34,014
คุณโทรหาเขา

360
00:23:34,015 --> 00:23:36,985
แล้วเขาก็โทรหาคุณสามวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

361
00:23:37,325 --> 00:23:38,626
ความสัมพันธ์ของคุณกับเขาคืออะไร?

362
00:23:43,055 --> 00:23:45,565
“สามสัปดาห์ก่อนที่ชาอึนแซจะเสียชีวิต”

363
00:23:51,965 --> 00:23:53,475
ถ้าฉันตัดนิ้วของฉัน

364
00:23:55,676 --> 00:23:58,176
นั่นจะแสดงว่าความรักของฉันที่มีต่อเธอมีจริงหรือเปล่า?

365
00:23:58,305 --> 00:23:59,346
ดู.

366
00:24:00,745 --> 00:24:01,946
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

367
00:24:07,656 --> 00:24:08,755
คุณสบายดีหรือเปล่า?

368
00:24:22,866 --> 00:24:24,226
คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาตำรวจ

369
00:24:25,206 --> 00:24:26,775
แต่ในกรณีที่

370
00:24:27,376 --> 00:24:29,896
ฉันจะบันทึกหมายเลขของคุณเพราะคุณเห็นเหตุการณ์

371
00:24:34,646 --> 00:24:36,474
คุณจำใบหน้าของเขาหรือสิ่งที่เขาสวมได้หรือไม่?

372
00:24:36,475 --> 00:24:38,395
มันเกิดขึ้นในเวลากลางคืนและเขาสวมหมวก

373
00:24:38,745 --> 00:24:40,054
เขาสูงกว่าฉัน

374
00:24:40,055 --> 00:24:41,685
และสวมเสื้อแจ็คเก็ตซิปสีเทา

375
00:24:41,686 --> 00:24:42,985
จากนั้นวันที่ 3 ตุลาคม

376
00:24:43,485 --> 00:24:46,386
ทำไมเขาถึงโทรหาคุณ?

377
00:24:46,656 --> 00:24:49,095
เขาเสนออาหารให้ฉันเพื่อขอบคุณที่ฉันช่วยเหลือเขา

378
00:24:49,096 --> 00:24:50,501
และฉันบอกว่าไม่จำเป็นต้องกังวล

379
00:24:50,525 --> 00:24:51,765
สามสัปดาห์ต่อมา?

380
00:24:51,866 --> 00:24:53,565
พูดตามตรงฉันก็ค่อนข้างสับสนเช่นกัน

381
00:24:57,906 --> 00:25:01,505
คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน

382
00:25:01,775 --> 00:25:04,146
ระหว่างเวลา 17.00 – 20.00 น. วันที่ 6 ตุลาคม?

383
00:25:08,045 --> 00:25:09,074
“อาสาบริการอาหารฟรี เวลา 10.00-16.00 น.”

384
00:25:09,075 --> 00:25:11,515
ตารางงานของสมาชิกสภาโมวันนี้สิ้นสุดเวลา 16.00 น.

385
00:25:12,045 --> 00:25:13,285
หลังจากนั้นฉันก็กลับบ้าน

386
00:25:13,656 --> 00:25:14,755
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

387
00:25:15,285 --> 00:25:17,186
- ใช่. - คุณต้องเหงา

388
00:25:19,926 --> 00:25:22,856
“ไม่สามารถยืนยันข้อแก้ตัวของเขาได้”

389
00:25:37,146 --> 00:25:38,146
มันคืออะไร?

390
00:25:39,005 --> 00:25:40,205
คุณมาพบซีอีโอเหรอ?

391
00:25:43,815 --> 00:25:46,386
เศร้าโศก. เขาแค่นอน เขาบอกว่าเขาเหนื่อย

392
00:25:48,586 --> 00:25:50,156
ทำไมคุณถึงดื้อรั้น?

393
00:25:50,686 --> 00:25:52,386
ฉันจะโทรหาเขา

394
00:26:00,166 --> 00:26:03,635
สวัสดี. ฉันเพิ่งพบกัน

395
00:26:03,636 --> 00:26:06,836
จองวอนอยู่หน้าบ้านคุณ ตอนนี้เขาเข้าไปได้ไหม?

396
00:26:09,975 --> 00:26:11,305
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

397
00:26:12,005 --> 00:26:13,045
โอเคครับ.

398
00:26:15,275 --> 00:26:16,745
เขาบอกว่าจะพบคุณที่ออฟฟิศ

399
00:26:17,846 --> 00:26:20,515
ใช่แล้ว คุณต้องเคยได้ยินชื่อรายการใหม่ของฉันมาก่อน

400
00:26:20,785 --> 00:26:22,825
ชื่อผลงานคือ "ศักดิ์ศรีของนักข่าว" คุณคิดอย่างไร?

401
00:26:24,725 --> 00:26:26,955
คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะพูดถึง "ศักดิ์ศรี" หรือไม่?

402
00:26:26,956 --> 00:26:27,995
เฮ้ มาเลย

403
00:26:28,725 --> 00:26:32,196
ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม

404
00:26:33,426 --> 00:26:35,135
ตอนแรกจะพูดถึงคดีชาอึนแซ

405
00:26:35,136 --> 00:26:37,016
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันจะสัมภาษณ์คุณ

406
00:26:37,305 --> 00:26:38,505
แน่นอนกับสามีของคุณ

407
00:26:42,836 --> 00:26:45,646
ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ใช่ไหม?

408
00:26:45,876 --> 00:26:47,245
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจ

409
00:26:58,785 --> 00:27:00,396
“ลีบารื่น นักข่าวบารู”

410
00:27:01,156 --> 00:27:02,696
- เฮ้. - จองวอน.

411
00:27:02,725 --> 00:27:05,926
อย่างที่คุณบอกมีคนในโบสถ์

412
00:27:06,295 --> 00:27:08,335
แน่นอน. เป็นโบสถ์หลังใหญ่ที่เปิดมานานหลายปี

413
00:27:08,336 --> 00:27:10,764
นอกจากนี้ ท่านประธานซอล

414
00:27:10,765 --> 00:27:12,206
รับสมัคร CEO ของตัวเอง

415
00:27:24,291 --> 00:27:25,991
มีเรื่องอยากคุยกับพ่อ

416
00:27:29,630 --> 00:27:30,870
อยากไปไม่ใช่เหรอ?

417
00:27:33,031 --> 00:27:34,041
ของ.

418
00:27:36,501 --> 00:27:37,821
ฉันจะเชื่อฟังคำพ่อของฉัน

419
00:27:46,281 --> 00:27:48,880
ฉันขอโทษที่ทำให้ครอบครัวนี้ต้องลำบาก

420
00:27:50,591 --> 00:27:51,690
แต่มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

421
00:27:51,950 --> 00:27:55,491
มีคนบิดเบือนหลักฐานเพื่อใส่ร้ายว่าฉันเป็นฆาตกร

422
00:27:56,321 --> 00:27:58,290
ฉันจะหาว่าใครเป็นคนจัดการคดีนี้

423
00:27:58,291 --> 00:27:59,690
และเปิดเผยมันในรายการของฉัน

424
00:28:04,731 --> 00:28:05,930
ฉันได้ยิน

425
00:28:06,741 --> 00:28:09,200
พ่อกับ CEO ของ KBM สนิทกัน ฉันจึงขอความช่วยเหลือจากพ่อ

426
00:28:10,511 --> 00:28:13,071
โปรดชักชวนเขาไม่ให้ยกเลิกงานของฉัน

427
00:28:15,440 --> 00:28:17,179
คุณไม่ได้พูดในรายการของคุณว่ามันเป็นแค่พวกเขา

428
00:28:17,180 --> 00:28:18,709
ที่มีเส้นสายและมีเงิน

429
00:28:18,710 --> 00:28:19,879
ซึ่งค่อนข้างไร้ยางอาย

430
00:28:19,880 --> 00:28:22,480
ขอความช่วยเหลือแบบนั้นคิดว่าเป็นอิสรภาพของพวกเขาเหรอ?

431
00:28:24,950 --> 00:28:27,510
ฉันรู้ว่าพ่อไม่เคยเห็นด้วยกับข้อตกลงที่ไม่ชนะใคร

432
00:28:27,591 --> 00:28:29,720
ฉันจะเชื่อฟังคำพูดของพ่อไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

433
00:28:30,430 --> 00:28:32,359
ฉันจะเริ่มกระบวนการหย่าทันที

434
00:28:32,360 --> 00:28:33,680
และจะไม่เรียกร้องผลประโยชน์

435
00:28:35,460 --> 00:28:37,869
พ่อของฉันไม่เคยยอมรับฉันเลย ตอบแทนที่เตะฉันออกไป

436
00:28:37,870 --> 00:28:40,700
- โปรดบันทึกการแสดงของฉัน... - คุณต้องการรบกวนฉันจนจบหรือไม่?

437
00:28:42,271 --> 00:28:43,810
หากคุณต้องการทำข้อตกลงกับพ่อ

438
00:28:43,811 --> 00:28:46,241
คุณควรไตร่ตรองถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับครอบครัว

439
00:28:46,880 --> 00:28:49,010
คุณจะทิ้งสามีของคุณที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวเช่นนี้

440
00:28:49,011 --> 00:28:51,649
แล้วพ่อตาของคุณจะทิ้งคุณไปเพราะเรื่องนั้นเหรอ?

441
00:28:51,650 --> 00:28:53,210
คนจะคิดอย่างไร?

442
00:28:56,180 --> 00:28:58,949
ในฐานะภรรยาของ Woo Jae คุณต้องปกป้องเขาในที่สาธารณะ

443
00:28:58,950 --> 00:29:00,021
และกลับบ้าน

444
00:29:00,460 --> 00:29:03,120
รักษาทัศนคติและอยู่เคียงข้างเขาจนกว่าคดีนี้จะปิดลง

445
00:29:06,390 --> 00:29:08,460
ทำไม คุณไม่สามารถทำมันได้?

446
00:29:10,400 --> 00:29:11,470
จากนั้นเลือกของคุณ

447
00:29:11,731 --> 00:29:13,031
คุณจะปกป้องกิจกรรมของคุณ

448
00:29:13,700 --> 00:29:15,271
หรือความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ?

449
00:29:34,460 --> 00:29:36,321
ฉันจะย้ายแล้ว กลับบ้านเถอะ

450
00:29:36,731 --> 00:29:39,390
- ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ. - คุณใจร้ายแบบนี้เสมอเหรอ?

451
00:29:40,160 --> 00:29:42,040
ใครคือเหตุผลที่ฉันเข้ามายุ่งวุ่นวายตอนนี้?

452
00:29:43,731 --> 00:29:45,429
ฉันอยากจะตายตอนนี้

453
00:29:45,430 --> 00:29:46,531
แล้วตาย.

454
00:29:51,670 --> 00:29:54,311
จองวอน ทำไมตำรวจ

455
00:29:55,910 --> 00:29:56,981
สัมภาษณ์คุณ?

456
00:30:01,851 --> 00:30:03,126
คุณไม่ทราบสาเหตุจริงๆเหรอ?

457
00:30:03,150 --> 00:30:04,590
ฉันคิดว่าคุณรู้ ไม่ ฉันหมายถึง...

458
00:30:05,051 --> 00:30:06,091
คุณรู้อย่างแน่นอน

459
00:30:07,021 --> 00:30:08,920
นักสืบคิมแทฮอนพูดในสิ่งเดียวกัน

460
00:30:09,261 --> 00:30:11,061
สาเหตุคืออะไร? คุณไม่สามารถบอกฉัน?

461
00:30:13,700 --> 00:30:15,031
ฉันไม่เข้าใจคุณ

462
00:30:15,360 --> 00:30:16,629
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่รู้จักคุณ

463
00:30:16,630 --> 00:30:18,310
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นมนุษย์หรือเปล่า

464
00:30:19,501 --> 00:30:21,541
เมื่อมีข่าวเกี่ยวกับการฆาตกรรมชาอึนแซถูกเผยแพร่

465
00:30:21,670 --> 00:30:23,369
คุณดูเหมือนสบายดี มันทำให้ฉันขนลุก

466
00:30:23,370 --> 00:30:24,810
มันไม่ได้ดูน่าอึดอัดใจเลย

467
00:30:26,410 --> 00:30:27,650
มันจะต้องเป็นหนึ่งในสอง

468
00:30:28,041 --> 00:30:29,841
ไม่ว่าคุณจะซ่อนมันไว้อย่างสมบูรณ์

469
00:30:30,551 --> 00:30:32,151
หรือมันไม่รบกวนคุณเลย

470
00:30:33,551 --> 00:30:36,281
เมื่อความจริงถูกเปิดเผย ฉันจะรู้ด้วยว่าคุณเป็นใคร

471
00:30:37,051 --> 00:30:38,920
ไม่ว่าคุณจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์ประหลาด

472
00:31:17,160 --> 00:31:21,301
"ตอนที่ 2 ไม่มีอะไรเปิดเผย ตอนที่ 2"

473
00:31:22,630 --> 00:31:25,100
คำสั่งมาจากซีอีโอโดยตรง ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

474
00:31:25,101 --> 00:31:26,669
แค่คิดว่าคุณจะจบกิจกรรมของคุณให้ดีได้อย่างไร

475
00:31:26,670 --> 00:31:27,741
จากนั้นเลือกของคุณ

476
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
คุณจะปกป้องกิจกรรมของคุณ

477
00:31:30,271 --> 00:31:31,771
หรือความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ?

478
00:31:47,821 --> 00:31:50,261
เราต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับข้อความของคุณโดยตรง

479
00:31:50,960 --> 00:31:52,336
เรายังมีคำถามสำหรับคุณ

480
00:31:52,360 --> 00:31:53,390
ดี.

481
00:31:53,930 --> 00:31:55,331
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

482
00:31:55,831 --> 00:31:58,112
เพื่อช่วยคุณจับคนโง่ที่ฆ่าอึนแซ

483
00:31:58,470 --> 00:32:02,101
เขาเลยขอให้คุณหาบอดี้การ์ดหนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเหรอ?

484
00:32:03,170 --> 00:32:04,511
ใช่ จู่ๆ

485
00:32:05,011 --> 00:32:07,679
ฉันถามว่ามีสตอล์กเกอร์หรือมีแฟนสตอล์กเกอร์ไหม

486
00:32:07,680 --> 00:32:10,150
แต่เขาแค่บอกให้ฉันหาผู้คุ้มกันให้เร็วที่สุด

487
00:32:12,511 --> 00:32:14,949
เราได้ยินชายคนหนึ่งข่มขู่เขาด้วยมีดปากกา

488
00:32:14,950 --> 00:32:16,320
ที่ประตูหลังของวังผู้นำ

489
00:32:16,321 --> 00:32:18,551
ประมาณสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

490
00:32:19,220 --> 00:32:21,159
มีเหตุการณ์คล้าย ๆ กันเกิดขึ้นหรือไม่?

491
00:32:21,160 --> 00:32:22,190
จริงป้ะ?

492
00:32:23,591 --> 00:32:24,889
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน

493
00:32:24,890 --> 00:32:27,501
เราได้ยินมาว่าเขาสวมแจ็กเก็ตซิปสีเทา

494
00:32:27,801 --> 00:32:29,531
คุณคิดอะไรออกบ้างไหม?

495
00:32:29,900 --> 00:32:31,200
แจ็คเก็ตซิปสีเทา?

496
00:32:33,940 --> 00:32:35,041
อาจจะเป็นผู้ชายคนนั้น?

497
00:32:36,970 --> 00:32:39,470
พวกเขาส่งของขวัญมากมาย

498
00:32:39,610 --> 00:32:41,610
เมื่อเร็ว ๆ นี้มันเป็นแหล่งพลังงานของฉัน

499
00:32:42,440 --> 00:32:43,920
- ฉันจะวางมันไว้ที่นี่ - ตกลง.

500
00:32:47,851 --> 00:32:48,880
เศร้าโศก.

501
00:32:49,720 --> 00:32:52,851
ฉันมาตรวจดูหน้าต่างและผนังว่ามีไอน้ำเกาะอยู่หรือไม่

502
00:32:53,991 --> 00:32:56,521
คุณต้องเข้ามาเมื่อสำนักงานไม่ว่าง

503
00:32:57,231 --> 00:32:58,561
คุณไปได้แล้ว.

504
00:33:05,001 --> 00:33:06,001
เฮ้.

505
00:33:06,831 --> 00:33:08,271
คุณดูสวยขึ้น

506
00:33:08,571 --> 00:33:10,870
ด้วยเสื้อผ้ารัดรูปมากกว่าเสื้อผ้าหลวมๆ

507
00:33:13,541 --> 00:33:15,481
เขาพูดว่าอะไร? เขาบ้าเหรอ?

508
00:33:16,180 --> 00:33:18,081
คุณจำมันได้จากภาพถ่ายไหม?

509
00:33:19,180 --> 00:33:20,620
"ประวัติย่อ"

510
00:33:29,321 --> 00:33:30,331
ขออนุญาต.

511
00:33:30,791 --> 00:33:34,200
ขอดูหน่อยว่าใครลาดตระเวนตอนเย็นวันที่ 6 ต.ค. บ้างคะ?

512
00:33:34,601 --> 00:33:35,860
แน่นอน. รอสักครู่.

513
00:33:36,301 --> 00:33:37,301
ขอบคุณ.

514
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
"ประวัติย่อ"

515
00:33:41,001 --> 00:33:42,001
เฮ้.

516
00:33:43,071 --> 00:33:44,170
ฉันคิดว่านี่คือผู้ชาย

517
00:33:47,610 --> 00:33:48,610
คิม มินชอล?

518
00:33:48,611 --> 00:33:50,379
จองซูวอนเข้าปฏิบัติหน้าที่เมื่อเช้าวันนั้น

519
00:33:50,380 --> 00:33:51,380
“คิมมินชอล”

520
00:33:51,811 --> 00:33:53,620
คิมมินชอลเข้าเวรบ่ายวันนั้น

521
00:33:56,680 --> 00:33:57,920
เขานั่งอยู่ไหน?

522
00:33:57,950 --> 00:33:59,051
ในตอนท้ายนั่น

523
00:34:13,271 --> 00:34:15,470
เศร้าโศก. รสชาติแปลกๆ อะไรเช่นนี้

524
00:34:20,010 --> 00:34:21,650
“ซอลอูแจ หนึ่งพันต้นเดือนตุลาคม”

525
00:34:25,111 --> 00:34:26,481
ตอนนี้คิมอยู่ที่ไหน?

526
00:34:47,570 --> 00:34:48,640
ทำไมคุณถึงบันทึกสิ่งนี้?

527
00:34:49,970 --> 00:34:50,970
คุณหมายความว่าอย่างไร?

528
00:34:52,570 --> 00:34:53,680
คุณคือ คิม มินชอล ใช่ไหม?

529
00:34:54,041 --> 00:34:55,410
มินชอล...

530
00:34:55,481 --> 00:34:56,811
นี้! มินชอล!

531
00:34:59,680 --> 00:35:00,720
โชคไม่ดี

532
00:35:05,151 --> 00:35:07,361
โชคไม่ดี

533
00:35:07,890 --> 00:35:08,890
เฮ้!

534
00:35:11,291 --> 00:35:12,291
หยุด!

535
00:35:19,370 --> 00:35:20,401
หยุดวิ่ง!

536
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
ฉันเป็นตะคริว เศร้าโศก.

537
00:35:30,410 --> 00:35:31,550
ฉันเดาได้แล้ว

538
00:35:43,831 --> 00:35:45,530
กรุณาปล่อยฉันไป.

539
00:35:45,990 --> 00:35:48,361
คุณขอการให้อภัย

540
00:35:48,831 --> 00:35:50,130
ดังนั้นคุณจึงทำสิ่งที่ไม่ดี

541
00:35:50,131 --> 00:35:54,271
ฉันจะพยายามหาเงินให้เร็วที่สุด

542
00:35:54,441 --> 00:35:56,541
ลืมเงิน. ฉันเป็นนักสืบ

543
00:35:57,910 --> 00:35:59,041
ฉันจะยึดสิ่งนี้

544
00:35:59,171 --> 00:36:00,171
นักสืบโอ้..

545
00:36:01,340 --> 00:36:04,081
คุณใช้มันตัดนิ้วต่อหน้าชาอึนแซเหรอ?

546
00:36:06,581 --> 00:36:08,061
คุณรู้จักซอลอูแจมากแค่ไหน?

547
00:36:10,720 --> 00:36:14,260
ฉันเรียนมัธยมเดียวกับอูแจ ทำไม

548
00:36:17,461 --> 00:36:18,461
สิ่งนี้หมายความว่า?

549
00:36:18,461 --> 00:36:20,101
“ซอลอูแจ หนึ่งพันต้นเดือนตุลาคม”

550
00:36:20,530 --> 00:36:21,700
ฉันต้องการยืมเงิน

551
00:36:22,731 --> 00:36:23,891
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโทรหาเขา?

552
00:36:24,070 --> 00:36:25,631
- คุณได้รับเงินกู้หรือไม่? - ใช่.

553
00:36:26,671 --> 00:36:28,041
เกิดอะไรขึ้น

554
00:36:29,041 --> 00:36:30,570
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

555
00:36:33,780 --> 00:36:36,580
พรุ่งนี้มาที่ สภ.คงคา เวลา 19.00 น. ผมจะแจ้งให้คุณทราบ.

556
00:36:42,351 --> 00:36:44,521
ถ้าไม่มาฉันจะบุกบ้านคุณ

557
00:36:49,061 --> 00:36:51,061
- โชคร้าย - นักสืบโอ้

558
00:36:54,200 --> 00:36:56,461
ฉันคิดว่าเขาโยนโทรศัพท์ของเขาทิ้งไป

559
00:36:56,861 --> 00:36:58,200
ติดตามเขา. วิ่ง.

560
00:36:58,501 --> 00:37:00,100
ตัดสินว่าเขามีความผิดฐานฆาตกรรม!

561
00:37:00,101 --> 00:37:01,901
- ลงโทษเขา - ลงโทษเขา

562
00:37:02,001 --> 00:37:04,839
ยกเลิก "ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย!"

563
00:37:04,840 --> 00:37:06,541
- ยกเลิก. - ยกเลิก.

564
00:37:07,140 --> 00:37:09,010
เขาอยู่นั่น! ฆาตกร!

565
00:37:09,711 --> 00:37:11,750
- คุณเป็นฆาตกร! - คุณฆ่าอึนเซ!

566
00:37:11,751 --> 00:37:13,680
- กล้าดียังไง. - ฆาตกร!

567
00:37:16,950 --> 00:37:19,350
เอาชาอึนแซกลับมา!

568
00:37:19,351 --> 00:37:21,361
- นักฆ่า! - ให้เขากลับมา!

569
00:37:21,921 --> 00:37:23,861
อย่า. โยนไข่ได้ยังไง?

570
00:37:24,590 --> 00:37:25,929
- ให้เขากลับมา! - หยุดนะ!

571
00:37:25,930 --> 00:37:29,200
"Batalkan 'ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย'"

572
00:37:31,030 --> 00:37:32,230
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

573
00:37:32,700 --> 00:37:34,700
ฉันและสามีได้สร้างความยากลำบากมากมาย

574
00:37:35,570 --> 00:37:37,070
สำหรับเรื่องนั้น ฉันขอโทษ

575
00:37:37,711 --> 00:37:38,771
รวมทั้ง

576
00:37:39,370 --> 00:37:41,481
ฉันยังแสดงความเสียใจอย่างยิ่ง

577
00:37:42,211 --> 00:37:45,280
และขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อชาอึนแซผู้ล่วงลับ

578
00:37:46,651 --> 00:37:47,949
ออกไปซะ ฆาตกร!

579
00:37:47,950 --> 00:37:49,880
- คุณฆ่าเขา! - โชคร้าย!

580
00:37:49,881 --> 00:37:52,021
- ไปให้พ้นฆาตกร! - อย่าโกหก!

581
00:37:52,820 --> 00:37:55,119
ทำไมตำรวจถึงสอบปากคำคุณสองคน?

582
00:37:55,120 --> 00:37:56,489
พวกเขาถามอะไร?

583
00:37:56,490 --> 00:37:58,690
คุณถูกสอบสวนเพราะคุณมีความเกี่ยวข้อง

584
00:37:58,691 --> 00:38:00,231
กับการตายของชาอึนแซ?

585
00:38:01,430 --> 00:38:03,101
คำถามที่ถามฉันก็คือ

586
00:38:03,331 --> 00:38:05,401
ส่วนหนึ่งของการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

587
00:38:05,731 --> 00:38:08,441
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันไม่สามารถบอกได้

588
00:38:08,700 --> 00:38:09,799
ตามที่รายงาน

589
00:38:09,800 --> 00:38:12,740
ชามีความสัมพันธ์กับสามีคุณซอลวูแจหรือเปล่า?

590
00:38:16,240 --> 00:38:17,251
เลขที่

591
00:38:23,751 --> 00:38:25,431
“ซอบอกว่าชากับซอลไม่ได้เดทกัน”

592
00:38:25,651 --> 00:38:26,990
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

593
00:38:30,390 --> 00:38:31,430
เลขที่?

594
00:38:33,090 --> 00:38:35,331
ถูกต้อง. พวกเขาไม่ได้ออกเดท

595
00:38:35,461 --> 00:38:38,001
รูปในบทความนี้ถ่ายในสตูดิโอของสามีคุณใช่ไหม?

596
00:38:38,231 --> 00:38:39,800
- ถ้าไม่ใช่รูปถ่าย... - ถึงแม้ว่า

597
00:38:42,140 --> 00:38:43,441
พวกเขากำลังออกเดท

598
00:38:44,410 --> 00:38:45,671
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

599
00:38:47,180 --> 00:38:49,680
ฉันยังคงเชื่อใจสามีของฉัน

600
00:38:54,381 --> 00:38:55,381
และฉันรักเขา.

601
00:38:56,921 --> 00:38:58,850
- เขาเป็นอะไร? - รักอะไร?

602
00:38:58,851 --> 00:39:00,890
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระอะไร? - เป็นไปไม่ได้.

603
00:39:00,921 --> 00:39:02,320
- ที่โง่. - ฉันรู้.

604
00:39:02,361 --> 00:39:05,131
วันนี้มีคนรายงานว่าพวกคุณแยกทางกัน

605
00:39:06,131 --> 00:39:07,159
นั่นก็ผิดเช่นกัน

606
00:39:07,160 --> 00:39:08,699
คุณปฏิเสธเรื่องนั้น

607
00:39:08,700 --> 00:39:10,671
หรือคุณให้อภัยเขา?

608
00:39:10,771 --> 00:39:12,331
อย่างที่ฉันเพิ่งพูดไปว่า

609
00:39:12,901 --> 00:39:15,799
การสนับสนุนที่ฉันเสนอให้สามีไม่เปลี่ยนแปลง

610
00:39:15,800 --> 00:39:18,569
คิดยังไงกับการฆ่าชา?

611
00:39:18,570 --> 00:39:20,840
หวังว่าคนร้ายจะถูกจับได้เร็วๆ นี้

612
00:39:21,280 --> 00:39:24,851
ในฐานะนักข่าวผมจะติดตามเรื่องราว

613
00:39:25,280 --> 00:39:27,080
จนกว่าความจริงจะถูกเปิดเผย

614
00:39:27,081 --> 00:39:29,719
คุณคิดว่าไม่มีความเป็นไปได้

615
00:39:29,720 --> 00:39:31,191
คุณจะเป็นผู้ต้องสงสัยไหม?

616
00:39:36,160 --> 00:39:37,191
ของ.

617
00:39:37,530 --> 00:39:39,690
- จากข่าวลือล่าสุด... - ยกเลิกกิจกรรม!

618
00:39:43,660 --> 00:39:45,501
ทำไมคุณถึงทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง?

619
00:39:45,671 --> 00:39:47,401
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณกำลังทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง?

620
00:39:48,140 --> 00:39:50,020
ความเงียบจะทำให้เกิดความสงสัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

621
00:39:53,771 --> 00:39:56,091
อย่าทำความสะอาดไข่เหมือนเป็นเหรียญรางวัล

622
00:39:59,311 --> 00:40:01,111
กิจกรรมของคุณจะไม่ถูกยกเลิกในเวลานี้

623
00:40:03,581 --> 00:40:05,191
เกือบ.

624
00:40:06,351 --> 00:40:09,021
- ขอบคุณที่สนับสนุนเรา - ขอบคุณ.

625
00:40:09,590 --> 00:40:12,561
โชคดีที่ข้อเสนอของทีมสองถูกปฏิเสธ

626
00:40:12,631 --> 00:40:14,560
ฉันแน่ใจว่าเจ้านายใหญ่ไม่พอใจ

627
00:40:14,561 --> 00:40:17,770
ไม่มีทางที่คุณจะจัดงานมาแทนที่เราได้

628
00:40:17,771 --> 00:40:19,200
สุจริตมันเป็นไปไม่ได้

629
00:40:20,200 --> 00:40:22,776
ทำไมคุณถึงพูดว่า "สำหรับตอนนี้"? กิจกรรมยังสามารถยกเลิกได้หรือไม่?

630
00:40:22,800 --> 00:40:24,211
นั่นคือคำที่เจ้านายใช้

631
00:40:24,570 --> 00:40:26,250
เขาอาจจะกำลังคิดถึงการยกเครื่องตามฤดูกาล

632
00:40:26,740 --> 00:40:28,941
คนทั่วไปไม่เชื่อจองวอน

633
00:40:30,751 --> 00:40:33,009
มีการบันทึกรายการที่จะออกอากาศในสัปดาห์หน้า

634
00:40:33,010 --> 00:40:35,481
เอเชียนเกมส์เริ่มต้นขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

635
00:40:35,550 --> 00:40:38,651
คุณมีเวลาหนึ่งเดือนในการนำเสนอเรื่องราวที่เปลี่ยนแปลงความรู้สึกของสาธารณชนมาให้ฉัน

636
00:40:38,820 --> 00:40:40,021
นั่นคือทางออกของคุณ

637
00:40:40,390 --> 00:40:43,320
ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าการค้นหาฆาตกรของชา

638
00:40:45,530 --> 00:40:48,430
บอสบอกว่าห้ามทุกคนเอ่ยชื่อนั้น

639
00:40:48,501 --> 00:40:50,461
หยุดเรื่องนั้นเถอะ ฉันเตือนคุณแล้ว.

640
00:40:53,570 --> 00:40:55,400
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

641
00:40:55,401 --> 00:40:56,401
เฮ้.

642
00:40:57,811 --> 00:40:58,941
เขากำลังมีชู้

643
00:40:59,570 --> 00:41:00,640
คุณย้าย.

644
00:41:00,811 --> 00:41:02,740
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนผู้พลีชีพ?

645
00:41:03,780 --> 00:41:04,909
"ฉันรักเธอ."

646
00:41:04,910 --> 00:41:06,810
ไม่เพียงแต่ทำให้แฟนๆ ของ Cha โกรธเท่านั้น

647
00:41:06,811 --> 00:41:08,880
แต่แฟนของคุณก็เช่นกัน

648
00:41:08,881 --> 00:41:12,021
เว็บไซต์ต่างๆ เต็มไปด้วยคนที่บอกว่าพวกเขาต้องการให้คุณไป

649
00:41:12,220 --> 00:41:14,660
คุณจะทำอย่างไรถ้าเรื่องราวของสัปดาห์หน้าล้มเหลว?

650
00:41:14,921 --> 00:41:16,191
คุณต้องการที่จะถูกตำหนิ?

651
00:41:17,760 --> 00:41:19,090
ทำสิ่งที่คุณต้องการ!

652
00:41:27,101 --> 00:41:28,140
ครับ นา.

653
00:41:29,041 --> 00:41:30,601
เพราะฉันในหลาย ๆ ด้าน...

654
00:41:31,211 --> 00:41:33,171
สิ่งนี้น่าประหลาดใจในหลายๆ ด้าน

655
00:41:33,740 --> 00:41:36,311
คุณปกป้องสามีนอกใจของคุณ

656
00:41:37,481 --> 00:41:39,811
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงสาบานว่าจะยังคงเป็นโสด

657
00:41:41,251 --> 00:41:44,421
เพราะไอ้สารเลวนั่นซ่อนตัวเขาจึงแต่งงานเพื่อเล่น

658
00:41:45,220 --> 00:41:46,820
ฉันเกือบจะบ้าแล้ว

659
00:41:48,191 --> 00:41:49,760
คุณรู้ดีที่สุด

660
00:41:52,260 --> 00:41:54,561
- เอ นะ. - ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

661
00:41:57,930 --> 00:41:59,271
แต่นี่ไม่ใช่มัน

662
00:42:00,530 --> 00:42:01,800
คุณรู้สึกว่า

663
00:42:03,070 --> 00:42:04,070
เหมือนคนแปลกหน้า

664
00:42:08,910 --> 00:42:13,081
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

665
00:42:16,521 --> 00:42:17,720
เรื่องราวของชาอึนแซ

666
00:42:20,050 --> 00:42:21,361
คุณสามารถหยุดมันได้หรือไม่?

667
00:42:35,840 --> 00:42:40,840
"'ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย'"

668
00:42:52,220 --> 00:42:54,740
“ผู้จัดการทั่วไปชเวฮเยวอน คลินิกประสาทจิตเวช You and Me”

669
00:42:59,361 --> 00:43:00,561
โนน่า ซอ.

670
00:43:00,800 --> 00:43:02,901
คุณคงอารมณ์ไม่ดีเพราะสิ่งที่ฉันทำ

671
00:43:03,961 --> 00:43:05,529
ฉันบอกนักสืบว่าเกิดอะไรขึ้น

672
00:43:05,530 --> 00:43:06,747
- เพราะ... - ฉันรู้เหตุผลแล้ว

673
00:43:06,771 --> 00:43:09,040
นั่นเป็นเพราะฉันสงสัยว่าคุณส่งมาให้ฉันโดยตั้งใจ

674
00:43:09,041 --> 00:43:10,401
หมายเลขหน่วยไม่ถูกต้อง

675
00:43:10,910 --> 00:43:13,311
พูดตามตรงฉันสงสัยคุณ

676
00:43:13,640 --> 00:43:15,611
มันเป็นความผิดพลาดโดยสุจริต ฉันสาบาน.

677
00:43:16,081 --> 00:43:18,210
ฉันคิดว่าพูดความจริงจะดีกว่า

678
00:43:18,211 --> 00:43:20,550
เพื่อเราทั้งคู่แทนที่จะรู้สึกผิด

679
00:43:21,921 --> 00:43:24,791
ท้ายที่สุดฉันก็ค่อนข้างใกล้กับชาอึนแซ

680
00:43:26,120 --> 00:43:27,989
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ในที่สุดฉันก็ได้

681
00:43:27,990 --> 00:43:29,219
กลายเป็นเพื่อนสนิทของเขา

682
00:43:29,220 --> 00:43:32,061
ฉันก็ยิ่งรู้สึกแย่ลงไปอีก ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ.

683
00:43:33,231 --> 00:43:34,501
ไม่ต้องกังวล.

684
00:43:35,061 --> 00:43:37,101
แล้วพบกันใหม่ในการประชุมครั้งต่อไป

685
00:43:46,570 --> 00:43:49,410
“ชเว เฮวอน”

686
00:43:49,510 --> 00:43:52,070
“หัวหน้าผู้จัดการชเวฮเยวอน คลินิกประสาทจิตเวช You and Me”

687
00:43:52,550 --> 00:43:54,110
“หัวหน้าผู้จัดการชเวฮเยวอน คลินิกประสาทจิตเวช You and Me”

688
00:43:54,111 --> 00:43:56,521
“เมมินตา”

689
00:44:10,260 --> 00:44:11,300
ฉันกำลังมา.

690
00:44:26,410 --> 00:44:27,450
คุณกำลังทำอะไร?

691
00:44:27,481 --> 00:44:29,561
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการถาม คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

692
00:44:30,950 --> 00:44:32,426
คุณทำข้อตกลงกับสามีของคุณแล้วเหรอ?

693
00:44:32,450 --> 00:44:33,589
เขาสัญญาว่าจะให้รางวัลคุณหรือเปล่าถ้าคุณแกล้งทำเป็นไม่รู้?

694
00:44:33,590 --> 00:44:34,691
นั่นคือเหตุผลที่คุณปกป้องเขา?

695
00:44:35,191 --> 00:44:37,561
- คุณไปได้ไหม? - หรือเขารู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณ?

696
00:44:38,890 --> 00:44:40,731
เขารู้ไหมว่าคุณทำมัน?

697
00:44:41,501 --> 00:44:42,530
ฉันขอให้คุณออกไป

698
00:44:44,300 --> 00:44:45,501
ฉันเข้าใจแล้ว.

699
00:44:46,601 --> 00:44:48,921
พวกคุณทำงานร่วมกัน ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนใช่ไหม?

700
00:44:51,510 --> 00:44:52,510
นักสืบคิม.

701
00:44:53,370 --> 00:44:54,840
ถ้าเราเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

702
00:44:55,410 --> 00:44:56,580
ทำไมฉันถึงพยายามอย่างหนัก?

703
00:44:56,581 --> 00:44:59,050
กำลังสืบสวนเรื่องนอกใจของสามีฉันเหรอ?

704
00:44:59,450 --> 00:45:00,751
คุณคิดว่าข้อกล่าวหาของคุณสมเหตุสมผลหรือไม่?

705
00:45:01,881 --> 00:45:02,881
การเก็งกำไรที่หนึ่ง

706
00:45:02,950 --> 00:45:05,231
หลังจากที่ซอลวูแจได้สร้างข้อแก้ตัวให้กับตัวเองแล้ว

707
00:45:05,291 --> 00:45:07,490
เขาจ้างคนมาฆ่าชาอึนแซ

708
00:45:07,990 --> 00:45:09,291
แต่คุณก็ฆ่าเขาไปแล้ว

709
00:45:10,990 --> 00:45:12,730
การเก็งกำไรที่สอง ซอลวูแจจ้างใครสักคน

710
00:45:12,731 --> 00:45:14,601
เพื่อฆ่าชาอึนแซ

711
00:45:15,660 --> 00:45:16,800
และฆาตกรก็ฆ่าเขา

712
00:45:17,771 --> 00:45:19,771
คุณพบชาอึนแซ

713
00:45:20,430 --> 00:45:21,501
แต่

714
00:45:22,001 --> 00:45:23,639
คุณเพิกเฉยต่อเขาและทิ้งเขาไว้ที่นั่นเพื่อตาย

715
00:45:23,640 --> 00:45:25,210
- เลขที่. - ส่วนไหนที่คุณปฏิเสธ?

716
00:45:25,211 --> 00:45:26,771
ฆ่าเขาเหรอ? หรือปล่อยให้เขาตาย?

717
00:45:40,050 --> 00:45:42,290
- เคลื่อนไหว. - หยุดนะ. คุณกำลังทำอะไร?

718
00:45:42,291 --> 00:45:43,320
ซอจองวอน!

719
00:46:24,160 --> 00:46:25,300
คุณไม่คิด

720
00:46:25,671 --> 00:46:27,130
ฉันจะได้ภาพสถานที่เกิดเหตุ

721
00:46:27,131 --> 00:46:28,251
หลังจากที่คุณสัมภาษณ์ฉันเหรอ?

722
00:46:29,001 --> 00:46:30,370
มีคนใส่สร้อยคอของฉันไว้

723
00:46:31,340 --> 00:46:33,111
ในมือของชาอึนแซเพื่อใส่ร้ายฉัน

724
00:46:36,010 --> 00:46:37,081
เป็นตำรวจก็ได้

725
00:46:37,410 --> 00:46:39,810
บุกเข้าห้องพักในโรงแรมตอนที่ผู้หญิงอยู่คนเดียว?

726
00:46:40,081 --> 00:46:41,220
คุณบ้าหรือเปล่า?

727
00:46:42,081 --> 00:46:43,151
พูดสำหรับตัวเอง.

728
00:46:44,050 --> 00:46:46,450
ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเชื่อใจและสนับสนุนไอ้สารเลวนั่น?

729
00:46:47,291 --> 00:46:49,190
คุณควรแสดงว่าคุณต้องการฆ่าเขามากแค่ไหน

730
00:46:49,191 --> 00:46:51,230
ฉันเกลียดเขามากจนอยากจะฆ่าเขา

731
00:46:51,231 --> 00:46:52,530
เพราะฉันรักเขามาก

732
00:47:03,370 --> 00:47:04,370
กรุณาไป.

733
00:47:15,550 --> 00:47:16,581
เฮ้!

734
00:47:22,220 --> 00:47:23,997
สามีของคุณซื้อเสื้อคลุมตัวนี้ให้คุณใช่ไหม?

735
00:47:24,021 --> 00:47:26,260
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? ทำไมคุณถึงถ่ายรูปนั้น?

736
00:47:27,260 --> 00:47:28,730
เมื่อกลับถึงบ้านให้ถามเขา

737
00:47:28,731 --> 00:47:30,371
ซึ่งเขาซื้อเสื้อคลุมแบบเดียวกันให้

738
00:47:30,660 --> 00:47:32,101
ถามว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

739
00:47:33,700 --> 00:47:35,600
- อะไร? - ในวันที่ชาถูกฆ่า

740
00:47:35,601 --> 00:47:37,369
ผู้หญิงคนหนึ่งกับซอลวูแจในห้องทำงานของเขา

741
00:47:37,370 --> 00:47:38,409
ผู้หญิงคนเดียวกันเข้าไปในวังผู้นำ

742
00:47:38,410 --> 00:47:39,730
ประมาณเวลาตายโดยประมาณ

743
00:47:40,171 --> 00:47:41,179
มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น

744
00:47:41,180 --> 00:47:43,220
สามีของคุณพยายามอย่างหนักที่จะซ่อนตัวตนของเขา

745
00:47:45,510 --> 00:47:47,449
สามีของคุณมีผู้หญิงกี่คน

746
00:47:47,450 --> 00:47:48,851
วันที่?

747
00:47:52,950 --> 00:47:54,021
พูดอีกครั้ง.

748
00:47:54,220 --> 00:47:55,760
ผู้หญิง? ผู้หญิงคนไหน?

749
00:47:56,590 --> 00:47:58,131
ฉันบอกคุณแล้ว

750
00:47:58,430 --> 00:47:59,731
เกี่ยวกับสามีของคุณ

751
00:48:11,211 --> 00:48:14,070
“เมนเดียง ซอ ซัง กยอน”

752
00:49:04,242 --> 00:49:05,342
ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม?

753
00:49:09,972 --> 00:49:11,112
คุณมาทำอะไรที่นี่?

754
00:49:13,512 --> 00:49:14,992
ฉันเห็นคุณสัมภาษณ์ตอนบ่าย

755
00:49:16,313 --> 00:49:17,382
ขอบคุณ.

756
00:49:17,882 --> 00:49:19,122
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

757
00:49:22,753 --> 00:49:23,793
ฉันรู้.

758
00:49:25,463 --> 00:49:27,463
ฉันตัดสินใจเข้าร่วมบริษัทของพ่อ

759
00:49:28,393 --> 00:49:30,633
เขาบอกว่ามันจะช่วยคุณได้ถ้าฉันทำอย่างนั้น

760
00:49:32,463 --> 00:49:34,202
ฉันจะกำจัดสำนักงานของฉันในไม่ช้า

761
00:49:34,702 --> 00:49:35,733
คุณจะหยุด

762
00:49:37,103 --> 00:49:38,242
เขียนนวนิยาย?

763
00:49:41,472 --> 00:49:42,773
นวนิยายเป็นเพียงนวนิยาย

764
00:49:44,682 --> 00:49:46,282
ฉันแค่ต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน

765
00:49:51,253 --> 00:49:52,983
ฉันยอมรับได้ทั้งหมด

766
00:49:54,452 --> 00:49:55,492
แต่ไม่มีคุณ

767
00:49:58,222 --> 00:49:59,992
ในบ้านนี้มันทนไม่ไหว

768
00:50:01,833 --> 00:50:03,733
- คุณ... - เมื่อคุณกลับถึงบ้านให้ถามเขา

769
00:50:03,902 --> 00:50:05,631
ซึ่งเขาซื้อเสื้อคลุมแบบเดียวกันให้

770
00:50:05,632 --> 00:50:07,103
ถามว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

771
00:50:11,103 --> 00:50:12,242
นอนในห้องนอน.

772
00:50:12,943 --> 00:50:14,372
ฉันจะนอนเรียน

773
00:50:14,373 --> 00:50:16,571
เลขที่ คุณต้องนอนบนเตียง

774
00:50:16,572 --> 00:50:18,943
จากนี้ไปจงทำตามที่ฉันบอก ถ้าไม่,

775
00:50:19,882 --> 00:50:21,012
ฉันจะย้ายอีกครั้ง

776
00:50:56,253 --> 00:50:57,322
คุณกำลังทำอะไร?

777
00:51:04,463 --> 00:51:06,322
ฉันหาแฟลชดิสก์ของฉันไม่เจอ

778
00:51:06,822 --> 00:51:07,893
มันอยู่ที่นี่

779
00:51:08,762 --> 00:51:09,833
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

780
00:51:10,802 --> 00:51:11,862
ทำไมคุณถึงตื่น?

781
00:51:12,503 --> 00:51:13,663
ฉันหิวน้ำ.

782
00:51:14,572 --> 00:51:16,402
คุณมีปัญหาในการนอนหลับแม้จะกินยาพวกนั้นหรือเปล่า?

783
00:51:18,402 --> 00:51:19,873
ฉันจะไปเดินเล่น

784
00:52:07,182 --> 00:52:08,651
"เรคามาน 014"

785
00:52:08,652 --> 00:52:09,893
หัวหน้าบรรณาธิการ.

786
00:52:10,353 --> 00:52:12,523
ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

787
00:52:14,532 --> 00:52:15,592
พ่อ

788
00:52:15,762 --> 00:52:18,503
ฉันยอมตายดีกว่าทิ้งจองวอนไป

789
00:52:38,523 --> 00:52:42,193
"เรคามาน 056"

790
00:52:49,862 --> 00:52:51,003
"เรคามาน 056"

791
00:53:13,123 --> 00:53:16,092
ฉันคิดว่าการกลับมาของคุณมีความหมายบางอย่าง

792
00:53:17,463 --> 00:53:20,023
คุณจะให้โอกาสฉันอีกครั้ง

793
00:53:20,733 --> 00:53:23,592
แม้ว่าคุณจะปฏิเสธนั่นคือสิ่งที่ฉันจะเชื่อ

794
00:53:29,202 --> 00:53:30,972
ทุกช่วงเวลาตลอดชีวิตของฉัน

795
00:53:31,943 --> 00:53:33,443
ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง

796
00:53:34,043 --> 00:53:35,072
ฉันยังคงจะไม่

797
00:53:36,742 --> 00:53:38,012
ยกโทษให้คุณ

798
00:53:39,043 --> 00:53:42,313
แต่คุณละทิ้งความฝันของคุณเพื่อฉัน

799
00:53:43,682 --> 00:53:45,122
ดังนั้นฉันจะให้โอกาสคุณ

800
00:54:00,532 --> 00:54:01,532
ขอบคุณ

801
00:54:01,773 --> 00:54:02,833
มากมาย.

802
00:54:04,402 --> 00:54:05,472
ขอบคุณ.

803
00:54:12,612 --> 00:54:15,313
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง

804
00:54:16,083 --> 00:54:19,222
ฉันจะไม่สูญเสียโอกาสนี้

805
00:54:22,423 --> 00:54:26,092
ฉันจะไม่สูญเสียโอกาสนี้

806
00:54:28,063 --> 00:54:29,092
โอกาส

807
00:54:30,163 --> 00:54:31,833
ที่จะทำให้คุณแตกสลาย

808
00:54:34,003 --> 00:54:35,032
นั่นคือคำสาบานของฉัน

809
00:54:35,972 --> 00:54:37,233
ในเวลานั้น

810
00:54:38,702 --> 00:54:40,813
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการแก้แค้น

811
00:54:41,213 --> 00:54:42,313
แต่...

812
00:54:42,713 --> 00:54:44,882
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำอะไร

813
00:54:48,853 --> 00:54:50,151
"เรคามาน 059"

814
00:54:50,152 --> 00:54:51,583
เราแค่ต้องระวัง

815
00:54:51,853 --> 00:54:53,353
แล้วจองวอนจะไม่มีวันรู้

816
00:54:54,523 --> 00:54:55,523
จดจำ.

817
00:54:56,193 --> 00:54:59,193
คุณหรือฉัน. พวกเราทั้งสองคนไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ

818
00:55:03,833 --> 00:55:04,963
สามีของฉัน

819
00:55:05,733 --> 00:55:06,802
มี

820
00:55:08,233 --> 00:55:09,773
ในห้องทำงานของชาในวันที่เขาเสียชีวิต

821
00:55:11,273 --> 00:55:12,302
ในกรณีนั้น,

822
00:55:12,943 --> 00:55:16,143
คุณคิดว่าสามีของคุณมีความผิดไหม?

823
00:55:18,983 --> 00:55:20,512
เขามีข้อแก้ตัว

824
00:55:21,382 --> 00:55:22,682
คนที่เขาเรียกว่า "คุณ"

825
00:55:23,813 --> 00:55:25,282
นั่นคงเป็นฆาตกร

826
00:55:28,523 --> 00:55:29,693
ในกรณีนั้น,

827
00:55:30,753 --> 00:55:32,793
สามีของคุณรู้ว่าใครเป็นฆาตกร

828
00:55:33,092 --> 00:55:34,463
เขายังปกป้องบุคคลนั้นด้วย

829
00:55:35,432 --> 00:55:37,902
เขายังสร้างหลักฐานเพื่อให้ฉันรู้สึกผิด

830
00:55:39,603 --> 00:55:41,333
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะร่วมมือกัน

831
00:55:47,103 --> 00:55:48,143
บันทึกนี้.

832
00:55:49,572 --> 00:55:51,282
คุณเคยเล่นมันเพื่อนักสืบหรือไม่?

833
00:55:54,612 --> 00:55:57,313
ถ้าฉันทำเขาจะพาสามีของฉันไปสัมภาษณ์อีกครั้ง

834
00:55:57,552 --> 00:55:58,623
และสามีของฉัน

835
00:56:00,253 --> 00:56:03,353
จะพยายามปกปิดความลับให้มากขึ้น

836
00:56:05,023 --> 00:56:07,862
ทำไมคุณถึงบอกฉันทั้งหมดนี้?

837
00:56:10,632 --> 00:56:11,663
แพทย์

838
00:56:13,063 --> 00:56:15,273
สาบานว่าจะเก็บข้อมูลผู้ป่วยไว้เป็นความลับ

839
00:56:16,373 --> 00:56:17,842
แต่ฉันได้ยินมาว่ามีข้อยกเว้น

840
00:56:19,003 --> 00:56:20,302
หากผู้ป่วยอนุญาต

841
00:56:24,612 --> 00:56:25,983
เป็นกรมธรรม์ประกันภัยชนิดหนึ่ง

842
00:56:26,842 --> 00:56:28,882
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

843
00:56:30,083 --> 00:56:33,483
ฉันอยากให้คุณบอกนักสืบถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

844
00:56:35,793 --> 00:56:38,963
จริงๆ แล้วซอลอูแจเป็นอย่างไรและเขาทำอะไร

845
00:56:39,793 --> 00:56:40,963
ฉันจะเปิดเผยเขา

846
00:56:41,663 --> 00:56:44,563
และถ่ายทอดทุกอย่าง

847
00:56:51,302 --> 00:56:52,373
มันหมายถึง

848
00:56:54,072 --> 00:56:56,842
สู้ๆนะจุงวอน

849
00:57:03,782 --> 00:57:05,353
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะเซสชั่น

850
00:57:05,853 --> 00:57:07,353
แต่ฉันต้องรับสายนี้

851
00:57:17,362 --> 00:57:20,132
"ที่ตั้งปัจจุบัน มูจิน เพรสทีจ จองจินกิล 78 คังฮากู"

852
00:58:02,342 --> 00:58:03,943
กลับบ้านไปถามสามีของคุณ

853
00:58:04,043 --> 00:58:06,983
เขาซื้อเสื้อคลุมแบบเดียวกันนี้ให้ใครอีก

854
00:58:07,112 --> 00:58:08,452
ในวันที่ชาอึนแซถูกสังหาร

855
00:58:08,652 --> 00:58:10,312
ผู้หญิงที่อยู่ในสตูดิโอของซอลกับเขา

856
00:58:10,313 --> 00:58:12,523
เข้าสู่วังผู้นำในช่วงเวลาที่พระองค์เสด็จสวรรคต

857
00:58:13,123 --> 00:58:15,923
ด้วยเหตุผลบางอย่าง สามีของคุณพยายามอย่างหนักที่จะซ่อนมัน

858
00:58:30,503 --> 00:58:32,003
ใครจะรู้บางทีคุณอาจต้องการเห็นมัน

859
00:58:37,313 --> 00:58:38,512
“นักสืบคิมแทฮอน”

860
00:58:39,012 --> 00:58:40,882
“ใครจะรู้บางทีคุณอาจจะอยากเห็นมัน”

861
00:58:55,893 --> 00:58:56,963
ผู้หญิงคนนี้

862
00:58:57,632 --> 00:58:58,802
ยู ยุนยอง?

863
00:59:29,092 --> 00:59:30,132
มันชื่อคุณ

864
00:59:31,463 --> 00:59:32,503
สงครามใช่ไหม?

865
00:59:34,402 --> 00:59:35,432
อะไร

866
01:00:11,202 --> 01:00:14,302
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

867
01:00:14,572 --> 01:00:17,072
เขาไม่สามารถเปิดเผยคำปรึกษาที่เขาบันทึกไว้ได้

868
01:00:17,143 --> 01:00:18,942
- เขาบันทึกอะไร? - หมอยู.

869
01:00:18,943 --> 01:00:21,882
- เขาบันทึกทุกอย่าง - ซอ จุงวอน.

870
01:00:22,413 --> 01:00:23,483
รัศมี

871
01:00:23,512 --> 01:00:25,451
จะเป็นอย่างไรถ้าซอจองวอนรู้

872
01:00:25,452 --> 01:00:27,523
เราสนิทกันมานานแล้วเหรอ?

873
01:00:28,293 --> 01:00:29,821
ซอลอูแจและคิมมินชอลเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยม Mueon

874
01:00:29,822 --> 01:00:31,261
ชาอึนแซก็มาจากเมืองหมื่นเหมือนกัน

875
01:00:31,262 --> 01:00:33,023
โมฮยองแทคก็อยู่ในเมืองด้วย

876
01:00:33,163 --> 01:00:34,861
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีของชา

877
01:00:34,862 --> 01:00:36,462
เคยอยู่เมืองหมื่นเหรอ?

878
01:00:36,463 --> 01:00:38,063
ทุกคนยกเว้นซอจองวอน

879
01:00:38,262 --> 01:00:41,032
คืนนั้นฉันเห็นเสื้อของคุณ มีเลือด.

880
01:00:41,063 --> 01:00:43,108
ฉันต้องรู้ความจริงถ้าฉันต้องการปกป้องคุณ

881
01:00:43,132 --> 01:00:44,542
ใครๆ ก็นึกถึงซอจองวอน

882
01:00:44,543 --> 01:00:47,773
และสามีของเธอเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของชาอึนแซ

883
01:00:47,802 --> 01:00:49,413
ฉันอาจจะฆ่าเขาได้

884
01:00:49,443 --> 01:00:50,943
คุณพูดถึงฉันอย่างเปิดเผย

885
01:00:51,043 --> 01:00:52,942
ผู้กระทำผิดตอนนี้

886
01:00:52,943 --> 01:00:53,982
โน้มน้าวใจฉัน.

887
01:00:53,983 --> 01:00:55,582
ทำไมไม่เป็นแก๊งค์ล่ะ?

888
01:00:55,583 --> 01:00:57,812
คุณกำลังไล่ตามคนผิด

889
01:00:57,813 --> 01:01:00,822
ฉันจะเปิดเผยคนที่ฆ่าชาอึนแซ