1
00:00:22,057 --> 00:00:23,426
ในวันที่ชาอึนแซถูกสังหาร

2
00:00:23,597 --> 00:00:25,256
ผู้หญิงที่อยู่ในสตูดิโอของซอลกับเขา

3
00:00:25,257 --> 00:00:27,426
เข้าสู่วังผู้นำในช่วงเวลาที่พระองค์เสด็จสวรรคต

4
00:00:28,366 --> 00:00:31,237
ด้วยเหตุผลบางอย่าง สามีของคุณพยายามอย่างหนักที่จะซ่อนมัน

5
00:00:33,336 --> 00:00:34,467
“นักสืบคิมแทฮอน”

6
00:00:35,107 --> 00:00:36,906
“ใครจะรู้บางทีคุณอาจจะอยากเห็นมัน”

7
00:00:51,986 --> 00:00:54,757
ผู้หญิงคนนี้คือยู ยุนยองเหรอ?

8
00:01:13,646 --> 00:01:14,676
มันชื่อคุณ

9
00:01:15,977 --> 00:01:17,146
สงครามใช่ไหม?

10
00:01:18,846 --> 00:01:19,846
อะไร

11
00:01:26,286 --> 00:01:27,387
“โนนา ซอ จุงวอน”

12
00:01:29,256 --> 00:01:31,132
"ไปที่หน่วย 1201 ที่ Leaders Palace เพื่อนัดหมายเวลา 19.20 น."

13
00:01:31,156 --> 00:01:33,956
"ไปที่หน่วย 1401 ที่ Leaders Palace เพื่อนัดหมายเวลา 19.20 น."

14
00:01:35,296 --> 00:01:37,236
ซอ จุง วอน.

15
00:01:37,766 --> 00:01:39,366
“เมงกิริม”

16
00:01:39,367 --> 00:01:40,447
"ข้อความของคุณถูกส่งแล้ว"

17
00:01:48,277 --> 00:01:49,417
นั่นคือคุณ?

18
00:01:50,816 --> 00:01:52,315
ผู้หญิงที่ส่งข้อความถึงฉัน

19
00:01:52,316 --> 00:01:54,636
วันที่ 6 ตุลาคม และบอกให้ฉันมาที่หน่วย 1401

20
00:01:55,046 --> 00:01:58,057
ผู้หญิงที่อยู่กับสามีของฉันในสตูดิโอของเขาในวันนั้น

21
00:01:59,527 --> 00:02:00,827
ผู้หญิง

22
00:02:02,756 --> 00:02:04,196
ซึ่งเขาพยายามอย่างหนักที่จะซ่อน

23
00:02:05,197 --> 00:02:06,227
เสื้อคลุมตัวนั้น

24
00:02:06,896 --> 00:02:08,576
ซอลวูแจซื้อให้คุณใช่ไหม?

25
00:02:09,236 --> 00:02:10,396
ความสัมพันธ์ของคุณกับเขาคืออะไร?

26
00:02:10,997 --> 00:02:13,236
อะไร ฉันไม่เข้าใจคุณหมายถึงอะไร.

27
00:02:16,636 --> 00:02:18,777
ชาอึนเซ. คุณฆ่าเขาใช่ไหม?

28
00:02:19,576 --> 00:02:21,207
ตอบฉัน. ตอนนี้!

29
00:02:32,726 --> 00:02:33,957
“ซัวมิกุ”

30
00:02:37,427 --> 00:02:38,897
- สวัสดี. - จองวอน.

31
00:02:39,096 --> 00:02:40,997
พิธีเปิดมูลนิธิจะมีขึ้นในอีกสองวัน

32
00:02:41,427 --> 00:02:43,196
คุณต้องเข้าร่วมกิจกรรมด้วย

33
00:02:43,566 --> 00:02:44,636
ตกลง.

34
00:02:49,476 --> 00:02:52,277
อย่างที่คุณพูดฉันจะสู้แน่นอน

35
00:02:53,106 --> 00:02:54,783
ฉันคิดได้แค่ว่าสามีของฉันเป็นศัตรูของฉัน

36
00:02:54,807 --> 00:02:57,647
และฉันรู้สึกเหมือนบ้านของฉันคือสนามรบของฉัน

37
00:03:01,187 --> 00:03:02,786
พบกันใหม่ในเซสชั่นถัดไป

38
00:03:14,297 --> 00:03:16,467
"ตอนที่ลิมา"

39
00:03:16,666 --> 00:03:20,807
“คลินิกประสาทจิตเวชยูแอนด์มี”

40
00:03:22,207 --> 00:03:25,337
คุณซอ ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับวันก่อน

41
00:03:25,437 --> 00:03:27,575
โปรดติดต่อฉันเมื่อคุณมีเวลาว่าง

42
00:03:27,576 --> 00:03:29,217
ฉันอยากพาคุณออกไปกินข้าวข้างนอก

43
00:03:29,247 --> 00:03:30,247
ตกลง.

44
00:03:32,816 --> 00:03:33,946
ขอบคุณ.

45
00:03:35,247 --> 00:03:36,416
ขอให้เป็นวันที่ดี.

46
00:03:38,517 --> 00:03:41,487
"เบสติกา"

47
00:03:43,256 --> 00:03:45,196
คลินิกประสาทจิตเวชยูแอนด์มี

48
00:03:45,596 --> 00:03:48,596
ขึ้นชื่อในเรื่องการรักษาอาการนอนไม่หลับ ดังนั้นฉันจึงจองไว้แล้ว

49
00:03:48,867 --> 00:03:50,973
“ทีมงานของเรา ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ คุณและฉัน รักษาหัวใจของคุณ”

50
00:03:50,997 --> 00:03:52,136
หมอผู้หญิง?

51
00:03:53,036 --> 00:03:54,136
เธอสวย.

52
00:03:54,906 --> 00:03:56,536
ในสายตาของฉันผู้หญิงคนนี้สวยกว่า

53
00:04:19,527 --> 00:04:21,667
คุณชอย วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

54
00:04:23,097 --> 00:04:24,466
เศร้าโศก.

55
00:04:26,367 --> 00:04:28,406
ทั้ง Cha Geum Sae และ Mo Hyung Taek ถูกจับไม่ได้

56
00:04:28,407 --> 00:04:30,477
ในภาพจากกล้องวงจรปิดที่ติดตั้งที่บาร์

57
00:04:32,206 --> 00:04:33,446
มาทำซ้ำกัน

58
00:04:36,417 --> 00:04:37,417
อันดับแรก,

59
00:04:38,677 --> 00:04:39,747
ชา กึม แซ

60
00:04:40,086 --> 00:04:41,315
เขาเป็นคนติดการพนัน

61
00:04:41,316 --> 00:04:43,357
และดูก้าวร้าวทางร่างกายต่อน้องชายของเขา

62
00:04:43,557 --> 00:04:46,325
เขาบอกว่าเขาขี่มอเตอร์ไซค์ในช่วงเวลาที่คาดว่าจะเสียชีวิต

63
00:04:46,326 --> 00:04:48,487
แต่ไม่มีหลักฐานสนับสนุนข้อแก้ตัวของเขา

64
00:04:49,196 --> 00:04:50,256
ซอลวูแจ.

65
00:04:50,557 --> 00:04:51,955
เขามีความสัมพันธ์กับชาอึนแซ

66
00:04:51,956 --> 00:04:54,066
แต่เขาไม่ใช่พ่อของลูก

67
00:04:54,266 --> 00:04:56,066
และข้อแก้ตัวนั้นถูกต้อง

68
00:04:56,636 --> 00:04:57,636
โม ฮยอน แทค.

69
00:04:58,297 --> 00:04:59,807
มีรายงานว่าเขาเป็นสปอนเซอร์ของชาอึนแซ

70
00:05:00,307 --> 00:05:02,737
ชาอึนแซได้พบกับผู้ช่วยของเธอ

71
00:05:02,937 --> 00:05:04,635
เรามั่นใจว่าชากึมแซเชื่อมโยงกับเขา

72
00:05:04,636 --> 00:05:06,646
ยังไม่มีข้อแก้ตัว

73
00:05:07,206 --> 00:05:08,247
และ...

74
00:05:10,716 --> 00:05:11,747
ซอ จุง วอน.

75
00:05:12,487 --> 00:05:15,186
เขาได้พบกับชาอึนแซหนึ่งวันก่อนเสียชีวิต

76
00:05:15,187 --> 00:05:16,856
สร้อยคอถูกพบในที่เกิดเหตุ

77
00:05:16,857 --> 00:05:18,756
และข้อแก้ตัวของเขามีความคลาดเคลื่อน 14 นาที

78
00:05:19,927 --> 00:05:20,956
สุดท้าย...

79
00:05:21,987 --> 00:05:23,307
ผู้หญิงในเสื้อคลุมสีไวน์

80
00:05:24,157 --> 00:05:25,957
ผู้หญิงซอลวูแจต้องการซ่อนตัว

81
00:05:26,167 --> 00:05:27,626
วันที่ชาอึนแซเสียชีวิต

82
00:05:27,826 --> 00:05:30,537
เขาออกจากสตูดิโอและเห็นเข้าไปในวังของผู้นำ

83
00:05:30,737 --> 00:05:31,973
และไม่เคยมีใครเห็นอีกเลยตั้งแต่นั้นมา

84
00:05:31,997 --> 00:05:33,706
จากชื่อและหน้าสู่วัย

85
00:05:34,506 --> 00:05:36,107
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

86
00:05:40,047 --> 00:05:41,807
มีบางอย่างระหว่างพวกเขาสองคน

87
00:05:42,547 --> 00:05:44,677
เช่นเดียวกับทั้งสองคน

88
00:05:48,716 --> 00:05:49,886
ทั้งสองคนด้วย

89
00:05:51,287 --> 00:05:53,727
ว่าแต่เราจะตามหาผู้หญิงคนนี้ได้อย่างไร?

90
00:05:54,026 --> 00:05:55,633
ฉันบอกซอจองวอนเกี่ยวกับเขาแล้ว

91
00:05:55,657 --> 00:05:57,755
มันเกี่ยวกับสามีของเธอ

92
00:05:57,756 --> 00:05:59,396
ดังนั้นเขาจะพบมันก่อนเรา

93
00:06:05,167 --> 00:06:06,167
ของ.

94
00:06:06,867 --> 00:06:08,466
แน่นอน. ตกลง.

95
00:06:08,966 --> 00:06:10,006
ขอบคุณ.

96
00:06:10,807 --> 00:06:12,237
เฮ้ คิมมินชอลมาแล้ว

97
00:06:12,646 --> 00:06:13,846
ผู้ชายคนนั้นจากสำนักงานรักษาความปลอดภัยเหรอ?

98
00:06:22,917 --> 00:06:24,716
“แบบฟอร์มแถลงการณ์ คิม มินชอล”

99
00:06:27,187 --> 00:06:29,057
คุณจำการสะกดรอยตามชาอึนแซได้ใช่ไหม?

100
00:06:29,696 --> 00:06:30,756
ดูสิ ฉัน...

101
00:06:33,667 --> 00:06:36,096
ฉันแค่สนับสนุนเขาในฐานะแฟนคลับเท่านั้น แค่นั้น.

102
00:06:36,097 --> 00:06:37,796
คุณพยายามตัดนิ้วของคุณเอง

103
00:06:37,797 --> 00:06:39,466
ฉันเรียกมันว่าแปลกไม่บริสุทธิ์

104
00:06:39,706 --> 00:06:42,576
มันบังเอิญว่าคุณกำลังลาดตระเวนเวลาโดยประมาณของการเสียชีวิต

105
00:06:43,037 --> 00:06:44,677
คุณก็แอบเข้าไปในห้องทำงานของเขาด้วยใช่ไหม?

106
00:06:46,206 --> 00:06:47,446
แค่ทางเดิน

107
00:06:50,716 --> 00:06:51,716
ของ.

108
00:06:53,487 --> 00:06:54,886
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

109
00:06:56,716 --> 00:06:58,987
ฉันควรจะลาดตระเวนอย่างระมัดระวังมากขึ้น

110
00:07:00,687 --> 00:07:02,256
เขาคงรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม

111
00:07:03,026 --> 00:07:05,597
เขาไม่สามารถแม้แต่จะหลับตาลงได้

112
00:07:07,097 --> 00:07:09,858
เราไม่ได้บอกใครว่าเขาตายทั้งๆ ที่ยังลืมตาอยู่

113
00:07:15,566 --> 00:07:18,206
ทุกคนในสำนักงานรักษาความปลอดภัยรู้เรื่องนี้ดี

114
00:07:20,847 --> 00:07:23,417
ฉันเห็นคุณไปโรงเรียนมัธยมเมือง ไม่ใช่ที่โซล

115
00:07:24,677 --> 00:07:25,716
ของ.

116
00:07:27,917 --> 00:07:31,187
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้เพราะคุณรักเขามากอย่างชัดเจน

117
00:07:31,316 --> 00:07:33,157
เขามีความสัมพันธ์กับเพื่อนสมัยมัธยมปลายของคุณ

118
00:07:34,657 --> 00:07:37,126
คุณคงจะเสียใจมากเมื่อได้อ่านบทความนั้น

119
00:07:44,566 --> 00:07:45,597
นี้.

120
00:07:46,667 --> 00:07:49,376
คุณไม่ยืมเงิน คุณไม่ได้รีดไถเงินจากซอลเหรอ?

121
00:07:51,076 --> 00:07:52,135
ขณะที่สะกดรอยตามชาอึนแซ

122
00:07:52,136 --> 00:07:53,775
คุณก็รู้ว่าพวกเขากำลังมีความสัมพันธ์กัน

123
00:07:53,776 --> 00:07:55,146
แทนที่จะหุบปาก...

124
00:07:56,216 --> 00:07:58,076
ไม่ไม่เคย.

125
00:07:58,977 --> 00:08:00,816
แต่ 10,000 ดอลลาร์ยังน้อยเกินไป

126
00:08:01,187 --> 00:08:02,187
ถูกต้อง.

127
00:08:02,386 --> 00:08:05,066
แต่การมีรายได้ 10,000 ดอลลาร์ต่อเดือนถือเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้

128
00:08:05,917 --> 00:08:07,755
ถ้า “ต้นเดือนตุลาคม” หมายถึงอะไรก็ตาม

129
00:08:07,756 --> 00:08:09,556
กำหนดเวลาให้เขาจ่ายเงินให้คุณ ไม่ใช่กำหนดเวลาการชำระเงินของคุณ

130
00:08:09,557 --> 00:08:11,456
อย่างที่ฉันบอกไปนั่นไม่ใช่!

131
00:08:18,497 --> 00:08:19,807
เศร้าโศก.

132
00:08:21,307 --> 00:08:23,206
ฉันรู้สึกแทบจะร้องไห้

133
00:08:25,107 --> 00:08:26,847
คุณหมายถึงว่า

134
00:08:26,946 --> 00:08:28,846
พ่อของคุณถูกแทงจนตาย

135
00:08:28,847 --> 00:08:31,847
และคุณก็พบร่างของเขาแล้ว

136
00:08:33,016 --> 00:08:34,286
นั่นแย่มาก

137
00:08:34,287 --> 00:08:36,086
นั่นคงจะเป็นเรื่องที่น่าเจ็บปวด

138
00:08:37,016 --> 00:08:38,316
ฉันต้องเมาแล้ว

139
00:08:38,716 --> 00:08:41,387
ฉันบอกคุณหลายสิ่งหลายอย่าง

140
00:08:41,586 --> 00:08:43,455
ไม่ได้พูดเช่นนั้น.

141
00:08:43,456 --> 00:08:45,526
ได้ยินเรื่องราวของคุณ

142
00:08:45,527 --> 00:08:48,267
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเราใกล้ชิดกันมากขึ้น

143
00:08:50,366 --> 00:08:53,365
ชาอึนแซพบหมอยูหรือเปล่า?

144
00:08:53,366 --> 00:08:54,705
เพื่อขอคำปรึกษาด้วย?

145
00:08:54,706 --> 00:08:55,706
ของ.

146
00:08:56,807 --> 00:08:57,976
หน้า

147
00:08:59,407 --> 00:09:02,346
พี่ชายของเขาฆ่าเขา

148
00:09:03,177 --> 00:09:04,216
ฉันมั่นใจ.

149
00:09:04,547 --> 00:09:05,745
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

150
00:09:05,746 --> 00:09:08,746
เขาบอกว่าไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

151
00:09:09,147 --> 00:09:13,427
ว่าน้องชายของเขาจะทุบตีเขาให้ตาย

152
00:09:13,757 --> 00:09:15,426
คุณได้ยินมันสดไหม?

153
00:09:15,427 --> 00:09:18,397
แน่นอน. ฉันจะทำมันขึ้นมาได้ไหม?

154
00:09:18,996 --> 00:09:22,466
ฉันแน่ใจว่าเขาบอกผู้กำกับของฉันทั้งหมดในระหว่างเซสชั่นนี้

155
00:09:23,667 --> 00:09:27,366
เขาไม่สามารถเปิดเผยคำปรึกษาที่เขาบันทึกไว้ได้

156
00:09:29,307 --> 00:09:30,406
เขาบันทึกอะไร?

157
00:09:30,407 --> 00:09:31,677
หมอยู.

158
00:09:32,846 --> 00:09:34,576
เขาบันทึกทุกอย่าง

159
00:09:35,007 --> 00:09:36,877
ดังนั้นคุณต้องระวังด้วย

160
00:09:37,147 --> 00:09:40,517
อย่าทรยศเหมือนฉันเลย

161
00:09:41,187 --> 00:09:43,017
เขาบันทึกการให้คำปรึกษาทั้งหมดหรือไม่

162
00:09:43,316 --> 00:09:44,416
คุณแน่ใจเหรอ?

163
00:09:44,417 --> 00:09:46,486
ฉันปวดหัว.

164
00:09:47,586 --> 00:09:49,427
ฉันต้องเมาแล้ว

165
00:09:55,596 --> 00:09:58,066
เขาบอกว่าเขาไม่เคยรู้สึกรักฉันเลย

166
00:09:59,096 --> 00:10:00,267
เขาบอกว่าเขาเหงา

167
00:10:01,066 --> 00:10:03,076
เขาตำหนิฉัน

168
00:10:03,677 --> 00:10:04,877
ไอ้สารเลวนั่น...

169
00:10:05,637 --> 00:10:06,777
ฉันจะไม่อดกลั้น

170
00:10:08,177 --> 00:10:10,547
ความเจ็บปวดที่เขาให้ฉัน การดูถูกนี้.

171
00:10:10,576 --> 00:10:12,536
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะได้มันกลับมาทั้งหมด

172
00:10:37,836 --> 00:10:39,806
คุณทิ้งรถแล้วนั่งแท็กซี่ไปเหรอ?

173
00:10:39,807 --> 00:10:40,877
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

174
00:10:41,307 --> 00:10:43,346
เมื่อภรรยาของคุณเก็บข้าวของและจากไป

175
00:10:43,716 --> 00:10:45,576
เขาติดตั้งเครื่องฟัง

176
00:10:46,387 --> 00:10:49,086
เขาอาจจะใส่อะไรบางอย่างไว้ในโทรศัพท์ของคุณด้วย

177
00:10:51,257 --> 00:10:52,356
หรือรถของคุณ

178
00:11:02,066 --> 00:11:03,066
ของ.

179
00:11:03,437 --> 00:11:04,896
ฉันเห็นเขาที่ออฟฟิศของอึนแซ

180
00:11:04,897 --> 00:11:06,836
และซื้อมันเพราะว่ามันเป็นรสนิยมของฉัน

181
00:11:07,807 --> 00:11:09,475
มาเรียนกันเถอะ

182
00:11:09,476 --> 00:11:11,937
ฉันเช่ามันทันทีที่มันว่างเปล่า

183
00:11:12,677 --> 00:11:13,706
สิ่งที่คุณจะ

184
00:11:14,147 --> 00:11:15,206
ทำที่นี่เหรอ?

185
00:11:19,377 --> 00:11:22,687
- ฉันยังคงคิดอยู่ - ข้อผิดพลาดนั้นคืออะไร?

186
00:11:27,657 --> 00:11:29,127
วันตายของอึนแซ

187
00:11:29,757 --> 00:11:32,657
ซอจุงวอนรู้ว่าคุณไปที่เกิดเหตุ

188
00:11:33,466 --> 00:11:35,027
ผู้หญิงที่คุณซ่อนตัวอยู่

189
00:11:36,066 --> 00:11:37,096
เขาก็รู้เช่นกัน

190
00:11:38,196 --> 00:11:39,537
ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

191
00:11:41,267 --> 00:11:43,007
เขาเล่นบันทึกเสียงระหว่างเซสชั่นของเรา

192
00:11:43,437 --> 00:11:46,177
เขาเชื่อคุณและฉันฆ่าอึนแซด้วยกัน

193
00:11:47,047 --> 00:11:50,215
จะเป็นอย่างไรถ้าจองวอนรู้

194
00:11:50,216 --> 00:11:52,576
คุณส่งมาให้ฉัน

195
00:11:52,986 --> 00:11:55,585
และเราสนิทกันมานานแล้วเหรอ?

196
00:11:55,586 --> 00:11:56,716
อย่าเข้าใจผิด.

197
00:11:58,417 --> 00:12:00,956
- ฉันไม่ได้ส่งไป... - ทำไมล่ะ

198
00:12:01,757 --> 00:12:03,695
เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้โดยแสดงความอ่อนแอเหรอ?

199
00:12:03,696 --> 00:12:05,196
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีการรับประกัน

200
00:12:05,726 --> 00:12:07,127
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณด้วย

201
00:12:08,366 --> 00:12:11,297
คุณไม่ด้อยกว่าเหรอ?

202
00:12:13,566 --> 00:12:15,866
ฉันเสียใจที่นอกใจภรรยาของฉัน

203
00:12:16,137 --> 00:12:18,537
แต่ฉันเสียใจมากกว่าที่ขอความช่วยเหลือจากคุณ

204
00:12:20,576 --> 00:12:23,076
ฉันจะไม่ไปอีกต่อไป ยังไงก็เถอะ

205
00:12:23,716 --> 00:12:24,917
ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

206
00:12:26,647 --> 00:12:29,346
อย่าคิดถึงความช่วยเหลือที่ฉันร้องขอในตอนนั้น

207
00:12:30,257 --> 00:12:31,537
ฉันมาเพื่อบอกว่า.

208
00:12:33,826 --> 00:12:35,187
วันที่อึนแซเสียชีวิต

209
00:12:35,527 --> 00:12:37,427
เขามาหาฉันเพื่อขอคำปรึกษา

210
00:12:37,596 --> 00:12:39,226
และมีเลือดอยู่บนแขนเสื้อของเขา

211
00:12:42,696 --> 00:12:43,736
อะไร

212
00:12:44,167 --> 00:12:46,096
ถ้าคนรู้เรื่องนี้

213
00:12:46,336 --> 00:12:48,907
พวกเขาจะมั่นใจมากขึ้นว่าจองวอนมีความผิด

214
00:12:50,537 --> 00:12:51,807
คุณคิดอย่างไร?

215
00:12:52,507 --> 00:12:54,576
เราควรจะทำให้มันเป็นเช่นนั้นเหรอ?

216
00:13:02,147 --> 00:13:04,086
เมื่อภรรยาของคุณเก็บข้าวของและจากไป

217
00:13:04,687 --> 00:13:06,427
เขาติดตั้งเครื่องฟัง

218
00:13:08,387 --> 00:13:09,486
เขาอาจจะ

219
00:13:09,856 --> 00:13:11,456
ใส่อะไรบางอย่างลงในโทรศัพท์ของคุณด้วย

220
00:13:12,257 --> 00:13:13,496
หรือรถของคุณ

221
00:14:11,586 --> 00:14:12,616
ฉันปวดหัว.

222
00:14:15,527 --> 00:14:16,657
คุณลุกขึ้นแล้ว

223
00:14:17,596 --> 00:14:18,696
ของ.

224
00:14:19,427 --> 00:14:23,096
ขออนุญาต. ฉันเมามากจนเป็นลม

225
00:14:24,137 --> 00:14:25,196
คุณจริงๆ

226
00:14:26,096 --> 00:14:27,407
จำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

227
00:14:27,507 --> 00:14:28,606
ทำไม

228
00:14:29,066 --> 00:14:30,336
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?

229
00:14:30,807 --> 00:14:33,647
คุณบอกฉันเกี่ยวกับชาอึนเซ

230
00:14:34,677 --> 00:14:35,807
และคุณหมอยู

231
00:14:36,746 --> 00:14:37,816
ว่าเขาเป็น

232
00:14:38,716 --> 00:14:41,486
บันทึกเซสชันทั้งหมดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ป่วย

233
00:14:43,787 --> 00:14:45,417
คุณซอ นั่นก็คือ...

234
00:14:48,527 --> 00:14:50,325
ฉันกำลังทำคดีนี้อยู่

235
00:14:50,326 --> 00:14:52,756
และฉันต้องถามหมอยูเกี่ยวกับเรื่องนั้น

236
00:14:52,757 --> 00:14:53,826
ไม่สามารถ.

237
00:14:55,527 --> 00:14:57,736
เขาจะไล่ฉันออกทันที

238
00:14:58,736 --> 00:15:01,966
เมื่อวานคุณพูดอีกอย่างกับฉัน

239
00:15:02,366 --> 00:15:04,336
ว่าฉันไม่ควรถูกทรยศเหมือนคุณ

240
00:15:05,877 --> 00:15:07,705
โชคไม่ดี ฉันพูดเรื่องไร้สาระทุกประเภท

241
00:15:07,706 --> 00:15:09,047
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังประสบอะไรอยู่

242
00:15:09,677 --> 00:15:11,616
แต่ฉันก็ถูกทรยศเช่นกัน

243
00:15:11,917 --> 00:15:13,047
โดย หมอยู.

244
00:15:14,946 --> 00:15:16,786
ถ้าผมบอกว่าจะไม่เจอหมอยู

245
00:15:17,887 --> 00:15:19,057
คุณจะช่วยฉันไหม?

246
00:15:23,226 --> 00:15:25,396
คุณต้องการความช่วยเหลือของฉันเพื่ออะไร?

247
00:15:25,397 --> 00:15:27,366
บันทึกเซสชั่นชาอึนแซ

248
00:15:28,066 --> 00:15:29,306
อยู่ในห้องผู้อำนวยการเหรอ?

249
00:15:29,627 --> 00:15:31,336
- ใช่. - คลิปมัน

250
00:15:31,996 --> 00:15:33,407
คุณช่วยส่งสำเนาให้ฉันได้ไหม

251
00:15:33,767 --> 00:15:36,007
ฉันไม่คิดเช่นนั้น.

252
00:15:36,677 --> 00:15:40,547
หมอยูมาก่อนฉันและจากไปหลังจากที่ฉันกลับบ้าน

253
00:15:41,007 --> 00:15:43,345
เขายังสั่งอาหารกลางวันและกินข้าวที่บ้านด้วย

254
00:15:43,346 --> 00:15:45,816
เขาไม่เคยออกจากที่ทำงานของเขา

255
00:15:51,657 --> 00:15:53,986
- เศร้าโศก. นี่อะไรน่ะ? - นั่นไม่เป็นอะไรเหรอ?

256
00:15:54,927 --> 00:15:57,855
สิ่งนี้ถูกบันทึกไว้ก่อนที่พวกเขาจะพูดคุยเรื่องนี้หรือไม่?

257
00:15:57,856 --> 00:16:00,366
นี่เป็นวิดีโอที่ยอดเยี่ยม คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?

258
00:16:00,596 --> 00:16:03,026
คุณออกมาได้ไหมถ้าคุณต้องการหัวเราะ

259
00:16:03,027 --> 00:16:04,036
เพราะรูปถ่ายไม่มีรสนิยมเหรอ?

260
00:16:04,037 --> 00:16:06,636
โปรดทราบว่านี่คือวิดีโอ ไม่ใช่ภาพถ่าย

261
00:16:06,637 --> 00:16:08,335
และนี่คือภาพหน้าจอ

262
00:16:08,336 --> 00:16:09,407
พวกเขาทั้งสอง...

263
00:16:10,206 --> 00:16:11,705
ฉันอายเกินกว่าจะพูดออกไป

264
00:16:11,706 --> 00:16:14,106
แต่มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำ

265
00:16:14,576 --> 00:16:15,876
ฉันไม่เข้าใจ.

266
00:16:15,877 --> 00:16:18,647
เขาคงได้เห็นสิ่งนี้แล้ว ทำไมเธอถึงปกป้องสามีของเธอ?

267
00:16:18,877 --> 00:16:22,047
นั่นหมายความว่าสามีภรรยากำลังสมรู้ร่วมคิดกัน

268
00:16:23,417 --> 00:16:25,887
คุณชอบดูถูกเพื่อนร่วมงานไหม?

269
00:16:27,527 --> 00:16:28,927
เรากำลังวิเคราะห์กรณีนี้

270
00:16:29,456 --> 00:16:32,397
ฉันลืม. คุณเป็นแฟนตัวยงของจองวอน

271
00:16:33,027 --> 00:16:34,695
คุณเสียใจไหมที่ฉันดูถูกความชอบของคุณ?

272
00:16:34,696 --> 00:16:36,537
คุณไม่ได้ดูหมิ่นเขา คุณเริ่มมีข่าวลือ

273
00:16:36,866 --> 00:16:38,167
และพยายามสร้างเรื่องเท็จ

274
00:16:38,836 --> 00:16:39,907
เหมือนขยะ.

275
00:16:40,736 --> 00:16:42,137
คุณหยาบคายจริงๆ

276
00:16:43,137 --> 00:16:45,277
คุณเริ่มต่อสู้เหมือนรุ่นพี่ของคุณ

277
00:16:46,206 --> 00:16:47,807
นักข่าวต้องบอกข้อเท็จจริง

278
00:16:49,407 --> 00:16:51,017
คุณเป็นคนเริ่มการต่อสู้

279
00:16:51,476 --> 00:16:52,876
นี่คือข้อเท็จจริง

280
00:16:52,877 --> 00:16:55,477
กล้องหันไปทางเพดาน ดังนั้นคุณจึงไม่เห็นอะไรเลย

281
00:16:55,887 --> 00:16:58,407
เหตุใดคุณจึงมั่นใจเกี่ยวกับเนื้อหาของวิดีโอ คุณดูมันไหม?

282
00:16:59,417 --> 00:17:00,577
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

283
00:17:01,527 --> 00:17:02,557
เพียงแค่ดูด้วยตัวคุณเอง

284
00:17:13,306 --> 00:17:15,306
คุณไม่กล้าเล่นต่อหน้าฉันด้วยซ้ำ

285
00:17:16,536 --> 00:17:19,776
ฉันอิจฉามากที่คุณมีความกล้า

286
00:17:20,377 --> 00:17:22,407
แล้วถ้าคุณมีลูกบอลล่ะ?

287
00:17:22,746 --> 00:17:26,147
คุณจะไม่สามารถเผยแพร่เรื่องราวของชาอึนแซได้

288
00:17:26,587 --> 00:17:28,916
คุณรู้ไหมว่าทำไม CEO ของเราถึงยกเลิกมัน

289
00:17:28,917 --> 00:17:30,055
ที่เลื่อนออกไปตอนนี้

290
00:17:30,056 --> 00:17:32,087
แต่กิจกรรมของคุณถูกยกเลิก

291
00:17:38,056 --> 00:17:41,396
หัวหน้าต้องการให้ทีมของเราอยู่ที่นี่วันนี้

292
00:17:41,397 --> 00:17:42,596
เขาไม่อยากเห็นเรา

293
00:17:42,597 --> 00:17:45,337
ในกรณีนี้เราสามารถพูดคุยเรื่องใหม่ได้ที่นี่

294
00:17:45,567 --> 00:17:47,235
ไม่จำเป็น.

295
00:17:47,236 --> 00:17:48,916
หนึ่งเดือนต่อจากนี้ฉันจะรายงาน

296
00:17:49,706 --> 00:17:50,877
คดีของชาอึนแซ.

297
00:17:55,347 --> 00:17:56,716
ไม่มีความเป็นผู้นำ

298
00:17:57,677 --> 00:17:58,817
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

299
00:18:52,466 --> 00:18:54,607
“ยู ยุนยอง”

300
00:18:55,236 --> 00:18:57,006
พวกเขารู้จักกันตั้งแต่สมัยมัธยมเหรอ?

301
00:18:57,506 --> 00:19:00,347
“ยู ยุนยอง”

302
00:19:20,397 --> 00:19:22,067
หมอยู. ฉันเอง.

303
00:19:23,097 --> 00:19:24,536
ฉันมีเรื่องขอร้อง

304
00:19:27,667 --> 00:19:29,206
“คิมมินชอล”

305
00:19:31,377 --> 00:19:33,347
“จบมัธยมปลายเมือง”

306
00:19:35,577 --> 00:19:37,716
“เบอร์ซามา ซอลอูแจ”

307
00:19:39,577 --> 00:19:40,587
เหมือน?

308
00:19:52,827 --> 00:19:54,927
"ลาฮีร์: เยซอนดง, มวนกู, โคตามวน"

309
00:19:57,296 --> 00:19:59,343
- ฉันจำได้ถูกต้อง - คุณจำอะไรได้อย่างถูกต้อง?

310
00:19:59,367 --> 00:20:01,407
ซอลอูแจและคิมมินชอล สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม Mueon

311
00:20:02,907 --> 00:20:04,506
ชาอึนแซก็มาจากเมืองหมื่นเหมือนกัน

312
00:20:04,736 --> 00:20:05,736
จริงป้ะ?

313
00:20:05,976 --> 00:20:08,347
นั่นหมายความว่าชากึมแซก็มาจากเมืองมึนด้วย

314
00:20:10,776 --> 00:20:12,045
“ผู้แทนพรรค อดีตอัยการ”

315
00:20:12,046 --> 00:20:13,177
“ไม่มีเงินเดือนค้าง”

316
00:20:19,486 --> 00:20:21,686
“สอบเนติบัณฑิตในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮันกุก”

317
00:20:22,026 --> 00:20:24,456
“ทำงานเป็นอัยการที่สำนักงานอัยการมณฑลหมื่น”

318
00:20:30,296 --> 00:20:31,367
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

319
00:20:33,837 --> 00:20:34,837
มีอะไรน่าสนใจ?

320
00:20:34,838 --> 00:20:36,278
ฉันตรวจสอบมันในกรณี

321
00:20:37,437 --> 00:20:39,236
โมฮยองแทคก็อยู่ในเมืองด้วย

322
00:20:39,276 --> 00:20:40,306
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

323
00:20:41,046 --> 00:20:43,245
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีของชา

324
00:20:43,246 --> 00:20:44,976
เคยอยู่เมืองหมื่นเหรอ?

325
00:20:49,446 --> 00:20:50,986
ทุกคนยกเว้นซอจองวอน

326
00:20:51,187 --> 00:20:52,286
"วันก่อนการฆาตกรรม"

327
00:20:52,817 --> 00:20:53,856
“ตรวจเยี่ยมยืนยันด้วยภาพจากกล้องวงจรปิด”

328
00:20:53,857 --> 00:20:55,177
"ไม่สามารถตรวจสอบเนื้อหาในซองจดหมายได้"

329
00:20:57,996 --> 00:20:59,296
- นั่นใคร? - ปิดม่าน.

330
00:21:02,966 --> 00:21:04,196
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

331
00:21:04,236 --> 00:21:05,236
รัศมี

332
00:21:05,996 --> 00:21:08,137
ฉันเป็นนักข่าวจาก KBM

333
00:21:09,437 --> 00:21:10,536
นามาคุ โนะ จิโฮ.

334
00:21:12,206 --> 00:21:16,076
ขออนุญาตถามเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมชาอึนแซ?

335
00:21:16,077 --> 00:21:17,647
ไม่. คุณไม่สามารถถามได้

336
00:21:18,476 --> 00:21:20,246
- กระชับความปลอดภัยภายในห้อง - โอเคครับ.

337
00:21:20,317 --> 00:21:22,837
ถ้าอย่างนั้นฉันจะถามคำถามคุณสองสามข้อ

338
00:21:22,887 --> 00:21:26,187
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับมิสซอจองวอน?

339
00:21:30,097 --> 00:21:32,496
พวกคุณมีความสัมพันธ์ลับๆ เมื่อสามปีก่อน

340
00:21:33,256 --> 00:21:34,327
จริงป้ะ?

341
00:21:36,097 --> 00:21:39,066
เศร้าโศก. ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา

342
00:21:39,067 --> 00:21:40,667
นั่นไม่เป็นความจริง ไม่เคย.

343
00:21:40,766 --> 00:21:41,766
มันแปลก.

344
00:21:41,907 --> 00:21:43,676
เท่าที่ได้ยินมา สาเหตุของการเลิกรา...

345
00:21:43,677 --> 00:21:44,706
หมายเลขปาก

346
00:21:46,637 --> 00:21:47,706
คุณชอบดื่มอะไร?

347
00:22:05,097 --> 00:22:08,067
คุณจะบอกว่าคุณกับคุณซอไม่เคยเดทกันใช่ไหม?

348
00:22:08,466 --> 00:22:09,496
เพราะมันไม่ใช่

349
00:22:09,927 --> 00:22:11,512
คุณจะบอกว่าแม้ว่าฉันจะพบหลักฐาน?

350
00:22:11,536 --> 00:22:12,837
มันไม่เกินกำลังไปเหรอ?

351
00:22:16,107 --> 00:22:17,775
ความสัมพันธ์ระหว่างนักข่าวกับนักสืบคืออะไร

352
00:22:17,776 --> 00:22:18,883
น่าจะเป็นบทความที่น่าสนใจใช่ไหม?

353
00:22:18,907 --> 00:22:19,937
จะไม่.

354
00:22:20,306 --> 00:22:21,506
แต่

355
00:22:22,046 --> 00:22:23,976
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซอจองวอนเป็นผู้กระทำผิด?

356
00:22:24,347 --> 00:22:26,445
นอกจากนี้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้กระทำผิดและนักสืบ

357
00:22:26,446 --> 00:22:28,246
ใครเป็นคนจัดการคดีนี้ คุณเคยเดทไหม?

358
00:22:29,216 --> 00:22:31,187
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่น่าสนใจ คุณเห็นด้วยใช่ไหม?

359
00:22:32,216 --> 00:22:34,186
คุณเป็นนักข่าว แต่คุณกำลังถามคำถามสมมุติสองข้อ

360
00:22:34,187 --> 00:22:36,827
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยคำถามสมมุติ

361
00:22:36,996 --> 00:22:38,296
สำหรับนักข่าวและนักสืบ

362
00:22:38,827 --> 00:22:40,143
นั่นนำฉันไปสู่คำถามถัดไป

363
00:22:40,167 --> 00:22:43,126
โอกาสที่นางสาวซอจะเป็นผู้กระทำผิดมีอะไรบ้าง?

364
00:22:43,127 --> 00:22:44,167
"หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์"

365
00:22:45,367 --> 00:22:47,907
คุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับข้อสรุปแล้ว

366
00:22:50,536 --> 00:22:51,677
ข้อสรุปที่ถูกต้องคือ

367
00:22:52,337 --> 00:22:55,577
ฉันสรุปได้ว่านางสาวซอและสามีของเธอเป็นพี่น้องกัน

368
00:22:56,446 --> 00:22:57,917
มีแรงจูงใจที่ชัดเจนในการฆาตกรรม

369
00:22:58,246 --> 00:23:00,216
สร้อยคอถูกพบในที่เกิดเหตุ

370
00:23:00,647 --> 00:23:02,687
เธอยังปกป้องสามีที่นอกใจของเธอด้วยเหรอ?

371
00:23:03,117 --> 00:23:04,277
นั่นยืนยันความสงสัยของฉัน

372
00:23:04,617 --> 00:23:07,486
ฉันแน่ใจว่ามันรบกวนคุณเช่นกัน

373
00:23:09,056 --> 00:23:10,126
ฉันจะทำการสอบสวนเชิงลึก

374
00:23:10,127 --> 00:23:12,126
เกี่ยวกับการฆาตกรรมชาอึนแซและออกอากาศ

375
00:23:12,127 --> 00:23:13,807
ฉันวางใจได้ในความร่วมมือของคุณใช่ไหม?

376
00:23:14,496 --> 00:23:15,966
เรามาช่วยเหลือกัน

377
00:23:16,327 --> 00:23:18,166
หากคุณแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการสืบสวนของคุณ

378
00:23:18,167 --> 00:23:20,406
ฉันจะไม่เปิดเผยความสัมพันธ์ในอดีตของคุณ

379
00:23:20,407 --> 00:23:21,437
ไปข้างหน้า.

380
00:23:22,236 --> 00:23:25,577
คำถามสมมุติของคุณทั้งสองข้อผิดจริง ๆ

381
00:23:27,206 --> 00:23:29,407
- เขาทั้งคู่? - เขาไม่เกี่ยวข้องกับฉัน.

382
00:23:31,016 --> 00:23:32,377
และเขาไม่ใช่ผู้กระทำความผิด

383
00:23:50,266 --> 00:23:53,536
“มะคัม อินสเปคเตอร์ รุ่นพี่ ชา จิน วู”

384
00:23:55,107 --> 00:23:56,547
“มะคัม อินสเปคเตอร์ รุ่นพี่ ชา จิน วู”

385
00:23:59,577 --> 00:24:03,546
“บัตรประจำตัวข้าราชการ ชาจินวู”

386
00:24:08,347 --> 00:24:09,386
"กันโตร โปลิซี กังฮา"

387
00:24:09,387 --> 00:24:11,986
"สามปีที่ผ่านมา"

388
00:24:12,617 --> 00:24:13,657
แล้ว.

389
00:24:16,226 --> 00:24:17,256
แล้ว!

390
00:24:19,256 --> 00:24:21,567
ท่าน. กรุณาใจเย็น ๆ.

391
00:24:21,766 --> 00:24:24,067
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคู่หูของคุณ แต่นี่คือการทำลายทรัพย์สิน!

392
00:24:47,657 --> 00:24:50,427
- คุณต้องฟังมันก่อน - ฉันติดต่อเขาไม่ได้!

393
00:24:54,667 --> 00:24:55,667
โชคไม่ดี

394
00:24:56,026 --> 00:24:57,436
พูดในสิ่งที่เขาพูด เขาเจอใคร?

395
00:24:57,437 --> 00:24:58,597
- ฉันไม่รู้... - เอาน่า.

396
00:25:00,407 --> 00:25:02,907
ฉันเห็นก่อนหน้านี้ว่าเขาปฏิเสธสายของคุณซอ

397
00:25:03,036 --> 00:25:04,036
ซอจองวอน?

398
00:25:09,246 --> 00:25:10,606
คุณพบนักสืบชาแล้วหรือยัง?

399
00:25:48,847 --> 00:25:50,417
จินวู!

400
00:25:52,016 --> 00:25:53,726
หายใจ. เอาล่ะ หายใจเข้า!

401
00:25:54,056 --> 00:25:55,087
จินวู.

402
00:25:58,897 --> 00:26:00,255
ฉันอยู่ที่อาคารกังกู

403
00:26:00,256 --> 00:26:01,472
นักสืบตกลงมาจากอาคาร

404
00:26:01,496 --> 00:26:02,976
ส่งรถพยาบาลมาที่นี่ กรุณารีบ.

405
00:26:03,996 --> 00:26:06,696
- จินวู. เฮ้ คุณ... - ขอโทษที่หลอกคุณ

406
00:26:07,907 --> 00:26:09,937
ซอจองวอนก็นอกใจคุณเช่นกัน

407
00:26:11,206 --> 00:26:12,236
อะไร

408
00:26:12,506 --> 00:26:14,946
เขาเข้ามาหาคุณเพื่อสอบสวนฉัน

409
00:26:16,607 --> 00:26:18,647
เพราะฉะนั้นเลิกโง่ได้แล้ว

410
00:26:21,647 --> 00:26:23,007
อย่าให้เขาเอาเปรียบคุณ

411
00:26:32,256 --> 00:26:33,296
จินวู...

412
00:26:52,847 --> 00:26:53,887
แทฮอน.

413
00:26:58,617 --> 00:26:59,986
นักสืบชาได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

414
00:27:00,387 --> 00:27:01,427
อย่าเข้ามาใกล้

415
00:27:03,627 --> 00:27:05,357
- เขาเสียชีวิตแล้ว - อะไร?

416
00:27:05,657 --> 00:27:07,977
คุณแอบสืบสวนนักสืบชามานานแค่ไหนแล้ว?

417
00:27:09,367 --> 00:27:10,897
ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

418
00:27:12,097 --> 00:27:13,296
เขาเป็นหุ้นส่วนของคุณ

419
00:27:14,266 --> 00:27:15,436
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?

420
00:27:15,437 --> 00:27:17,157
คุณมาหาฉันเพื่อตรวจสอบคู่ของฉันเหรอ?

421
00:27:17,937 --> 00:27:20,777
หากต้องการรับข่าวสารพิเศษเพื่อนำมาแสดงในรายการของคุณ?

422
00:27:22,177 --> 00:27:23,407
คุณบอกว่าคุณอยากเดทกับฉัน

423
00:27:25,347 --> 00:27:27,216
คุณบอกว่าคุณรักฉัน มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมดเหรอ?

424
00:27:29,187 --> 00:27:30,286
จริงป้ะ?

425
00:27:30,687 --> 00:27:32,187
- แทฮอน. - อย่าเข้ามาใกล้.

426
00:27:37,196 --> 00:27:38,196
หลงทาง.

427
00:27:40,026 --> 00:27:41,127
หายเร็วๆนะ

428
00:27:48,736 --> 00:27:50,776
“บัตรประจำตัวข้าราชการ ชาจินวู”

429
00:28:20,466 --> 00:28:21,506
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

430
00:28:21,907 --> 00:28:24,427
คุณจะมาที่นี่ในวันครบรอบการเสียชีวิตของคู่ของฉัน

431
00:28:25,437 --> 00:28:26,557
คุณควรจะโทรหาฉัน

432
00:28:27,246 --> 00:28:29,646
แล้วเราก็สามารถรำลึกถึงอดีตระหว่างทางได้ที่นี่

433
00:28:33,986 --> 00:28:35,046
คุณ

434
00:28:35,216 --> 00:28:37,387
ไม่เคยขอโทษฉันเลย

435
00:28:39,216 --> 00:28:41,096
เพราะฉันไม่เคยทำอะไรผิดกับคุณ

436
00:28:48,327 --> 00:28:50,373
คุณทำงานหนักเพื่อตามหาผู้หญิงคนนั้นในชุดโค้ตสีไวน์เหรอ?

437
00:28:50,397 --> 00:28:52,937
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียใจกับการรั่วไหลของข้อมูลที่เป็นความลับ

438
00:28:53,696 --> 00:28:54,907
ถ้าฉันพบมัน

439
00:28:55,706 --> 00:28:57,377
นั่นจะไม่เป็นอันตรายต่อคุณเหรอ?

440
00:28:57,937 --> 00:29:00,006
คุณต้องการให้ฉันยังคงเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

441
00:29:00,306 --> 00:29:01,826
รู้สึกเหมือนคุณสามารถแก้แค้นได้

442
00:29:17,256 --> 00:29:18,576
จะเล่นกับฉันรึไง?

443
00:29:43,046 --> 00:29:45,316
หากคุณเล่นเบสบอลตั้งแต่อายุยังน้อย

444
00:29:45,317 --> 00:29:47,117
คุณจะเป็นผู้เล่นในเมเจอร์ลีกทันที

445
00:29:47,526 --> 00:29:50,357
หากข้าพเจ้าได้ต่อสู้ตั้งแต่ยังเยาว์วัย

446
00:29:50,597 --> 00:29:52,477
ฉันจะเป็นอันธพาลตอนนี้ ใช่มั้ย?

447
00:29:57,026 --> 00:29:59,696
ฉันคิดว่าคุณเจอใครบางคนระหว่างไปเยี่ยมนักสืบชา

448
00:30:00,867 --> 00:30:02,966
- WHO? นักข่าวซอ? - โอ้พระเจ้า ถูกต้องแล้ว

449
00:30:03,407 --> 00:30:05,476
คุณเป็นนักอ่านใจหรือเปล่า?

450
00:30:06,337 --> 00:30:09,206
คุณก็รู้ว่าฉันเก่งกว่าคนอ่านใจซะอีก

451
00:30:09,506 --> 00:30:11,117
- ในฐานะนักสืบ - ดี...

452
00:30:11,147 --> 00:30:13,416
สมมติว่าฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงลาออกจากการเป็นนักสืบ คิดอย่างนั้น.

453
00:30:13,417 --> 00:30:16,346
แต่ทำไมคุณถึงตัดสินใจเป็นเลขานุการครอบครัวของพวกเขา?

454
00:30:16,347 --> 00:30:17,357
เศร้าโศก.

455
00:30:17,857 --> 00:30:19,656
ทำไมคุณถึงเอามันออกมากับฉัน?

456
00:30:19,657 --> 00:30:22,086
คุณต้องตำหนิซอจุงวอน

457
00:30:22,087 --> 00:30:24,157
ที่จะแต่งงานกับลูกชายของประธานซอล

458
00:30:25,056 --> 00:30:27,295
ก่อนจะโทษตัวเองที่ถูกทรยศ

459
00:30:27,296 --> 00:30:28,826
เศร้าโศก. ฉันไม่สามารถยืนคุณ

460
00:30:28,827 --> 00:30:30,067
โธ่คุณ...

461
00:30:30,766 --> 00:30:31,995
คุณกบฏเช่นนี้

462
00:30:31,996 --> 00:30:33,235
เมื่อบุหรี่ของคุณถูกยึดที่โรงเรียน

463
00:30:33,236 --> 00:30:34,636
- มานี่สิ ไอ้สารเลว - ไปกันเถอะ!

464
00:30:36,806 --> 00:30:37,877
ปล่อยฉันไป

465
00:30:40,077 --> 00:30:42,506
เศร้าโศก. คุณไม่อายุเลย

466
00:30:42,907 --> 00:30:44,516
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

467
00:30:51,786 --> 00:30:54,986
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะลืมมัน

468
00:30:58,597 --> 00:30:59,997
เพราะตอนนี้ฉันได้พบกับเขาอีกครั้ง

469
00:31:01,397 --> 00:31:02,877
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคยลืมมัน?

470
00:31:25,317 --> 00:31:26,637
ดังนั้น? คุณจะทำอย่างไร?

471
00:31:30,996 --> 00:31:32,056
นั่นใครน่ะ?

472
00:31:37,127 --> 00:31:39,096
ฉันคิดว่าเป็นคนที่ฉันไม่รู้จัก

473
00:31:39,097 --> 00:31:40,167
เช่นเดียวกับชาอึนเซ

474
00:31:42,536 --> 00:31:45,336
คิม มิน ชอล. เราอยู่มัธยมปลายเดียวกัน

475
00:31:45,337 --> 00:31:46,476
ฉันให้เขายืมเงิน

476
00:31:47,306 --> 00:31:49,506
คุณยังไม่ลืมพิธีเปิดวันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

477
00:31:50,976 --> 00:31:53,496
คุณบอกว่าคุณอยากคุยกับฉันหลังเลิกงาน นี่มันเรื่องอะไรกัน?

478
00:31:55,246 --> 00:31:56,317
ปฏิบัติตามฉัน.

479
00:32:02,887 --> 00:32:03,887
ทำไม

480
00:32:04,627 --> 00:32:05,996
คืนนั้นฉันเห็นเสื้อของคุณ

481
00:32:06,526 --> 00:32:08,397
มีเลือด.

482
00:32:10,127 --> 00:32:12,687
ในตอนเช้า ก่อนบทความเกี่ยวกับการฆาตกรรมของเขาจะถูกตีพิมพ์

483
00:32:14,766 --> 00:32:16,306
ทำไมคุณถึงมองหาชื่อของเขา?

484
00:32:22,006 --> 00:32:23,706
และคืนก่อนหน้านั้น

485
00:32:24,647 --> 00:32:27,207
ทำไมคุณถึงรีบซักเสื้อผ้าที่ใส่ในวันนั้น?

486
00:32:29,647 --> 00:32:30,756
ไม่ใช่คุณใช่ไหม?

487
00:32:33,117 --> 00:32:34,157
จุงวอน.

488
00:32:35,587 --> 00:32:36,657
ไม่ใช่คุณใช่ไหม?

489
00:32:38,496 --> 00:32:39,857
คุณทำมัน?

490
00:32:42,127 --> 00:32:44,696
กล้าดียังไง. พวกคุณทุกคน

491
00:32:45,296 --> 00:32:47,577
ไม่กล้าถามว่าผมฆ่าชาอึนแซหรือเปล่า

492
00:32:49,437 --> 00:32:52,337
ฉันมองหาเสื้อที่คุณต้องการซักวันนั้นแต่หาไม่เจอ

493
00:32:53,536 --> 00:32:56,377
อย่าซ่อนอะไรเลย กรุณาบอกความจริง.

494
00:32:57,617 --> 00:32:58,677
“จริงๆ แล้วอันไหนล่ะ?”

495
00:32:59,746 --> 00:33:00,946
ฉันเดาว่าคุณคงลืมไปแล้ว

496
00:33:01,516 --> 00:33:03,817
ว่าคุณคือคนที่ปิดบังความจริงไม่ใช่ฉัน

497
00:33:06,357 --> 00:33:08,857
คุณมีปัญหาอะไร? นี่คืออะไร?

498
00:33:09,556 --> 00:33:11,097
คุณถามฉันว่าฉันจะไปไหม

499
00:33:12,097 --> 00:33:14,737
และแทงคนรักลับของคุณเมื่อฉันได้ยินว่าคุณนอกใจฉัน?

500
00:33:14,796 --> 00:33:17,397
ฉันควรปล่อยให้คุณปฏิบัติต่อฉันแบบนี้เหรอ? เชี่ยเอ้ย

501
00:33:19,196 --> 00:33:21,396
ฉันต้องรู้ความจริงถ้าฉันต้องการปกป้องคุณ

502
00:33:25,006 --> 00:33:27,083
ฉันมั่นใจว่าฉันจะบอกตำรวจว่าฉันทำได้

503
00:33:27,107 --> 00:33:29,147
หากพวกเขากล่าวหาว่าคุณเป็นผู้กระทำผิด

504
00:33:30,206 --> 00:33:31,922
ถ้าคุณไม่ทุกอย่างก็โอเค

505
00:33:31,946 --> 00:33:33,147
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน

506
00:33:37,187 --> 00:33:39,087
ป่วย.

507
00:33:40,927 --> 00:33:42,427
ฉันอยากได้ยินมันจากคุณ

508
00:33:42,887 --> 00:33:45,256
ฉันต้อง. เมื่อนั้นฉันสามารถปกป้องคุณได้

509
00:33:47,196 --> 00:33:48,526
ตอนนี้คุณกำลังแสดงอยู่หรือเปล่า?

510
00:33:49,397 --> 00:33:50,696
คุณกำลังแกล้งทำเป็นตอนนี้

511
00:33:50,937 --> 00:33:53,837
คุณสงสัยว่าฉันอาจเป็นผู้กระทำผิด

512
00:33:54,907 --> 00:33:56,766
นั่นหมายความว่าคุณไม่ใช่ผู้กระทำผิด

513
00:33:58,677 --> 00:34:00,176
คุณฉลาดมาก

514
00:34:00,177 --> 00:34:01,276
จุงวอน.

515
00:34:02,506 --> 00:34:04,546
- มันไม่ใช่อย่างนั้น - ตามที่คุณสงสัย

516
00:34:06,246 --> 00:34:07,887
ฉันอาจจะฆ่าเขาได้

517
00:34:08,417 --> 00:34:10,577
ตามที่ฉันสงสัย คุณอาจจ้างใครสักคน

518
00:34:11,417 --> 00:34:12,857
เพื่อฆ่าเขา

519
00:34:14,357 --> 00:34:15,487
มันไม่น่าสนใจเหรอ?

520
00:34:17,187 --> 00:34:19,757
คนคิดว่าเราเป็นแก๊งค์

521
00:34:20,397 --> 00:34:21,397
แต่เราสองคน

522
00:34:22,596 --> 00:34:24,337
ต่างสงสัยกัน

523
00:34:41,746 --> 00:34:43,492
ฉันมั่นใจว่าฉันจะบอกตำรวจว่าฉันทำได้

524
00:34:43,516 --> 00:34:45,616
หากพวกเขากล่าวหาว่าคุณเป็นผู้กระทำผิด

525
00:34:46,217 --> 00:34:48,063
ถ้าคุณไม่ทุกอย่างก็โอเค

526
00:34:48,087 --> 00:34:49,357
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน

527
00:34:51,357 --> 00:34:54,197
ซอ จุง วอน. มาสู่ความรู้สึกของคุณ

528
00:35:03,206 --> 00:35:05,305
พิธีเปิดมูลนิธิสวัสดิการมูจิน

529
00:35:05,306 --> 00:35:06,936
ซึ่งก่อตั้งโดยประธานกลุ่มมูจิน ซอลปันโฮ

530
00:35:06,937 --> 00:35:08,377
จะจัดขึ้นในวันนี้

531
00:35:08,647 --> 00:35:11,446
ซอลวูแจ ลูกชายของประธานซอล ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธาน

532
00:35:11,447 --> 00:35:12,647
กรุณาปิดมัน.

533
00:35:15,246 --> 00:35:16,246
ของ.

534
00:35:21,156 --> 00:35:22,386
ฉันใช้ห้องไหน?

535
00:35:24,726 --> 00:35:25,757
ตกลง.

536
00:35:35,107 --> 00:35:36,627
- จองวอน. - ฉันค้นห้องของเขา

537
00:35:37,467 --> 00:35:40,476
เพื่อค้นหาสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชาอึนแซ

538
00:35:41,576 --> 00:35:44,547
ถ้าฉันเจออะไร แสดงว่าคุณกำลังโกหกอีกครั้ง

539
00:35:44,877 --> 00:35:46,346
เมื่อคุณบอกว่ามันไม่ใช่ความรัก

540
00:35:48,417 --> 00:35:49,737
แต่ฉันไม่พบอะไรเลย

541
00:35:54,386 --> 00:35:55,586
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

542
00:35:58,326 --> 00:35:59,446
เพราะมันเป็นเรื่องดีที่ได้ยินสิ่งนี้

543
00:36:00,596 --> 00:36:03,826
เมื่อก่อนคิดว่ารักข้างเดียวแต่เธอกลับอิจฉา

544
00:36:07,167 --> 00:36:09,366
จะรักหรือเกลียดไม่สำคัญ

545
00:36:10,837 --> 00:36:12,317
ตราบใดที่ฉันรู้ว่าคุณห่วงใยฉัน

546
00:36:40,737 --> 00:36:43,305
ลืมตาให้กว้างเพื่อดูผู้หญิงที่จ้องมองซอจองวอน

547
00:36:43,306 --> 00:36:45,635
เรามาที่นี่เพื่อตามหาผู้หญิงคนนั้น ในเสื้อคลุมสีไวน์เหรอ?

548
00:36:45,636 --> 00:36:47,876
ซอลวูแจและโมฮยองแทคก็อยู่ที่นี่ด้วย

549
00:36:47,877 --> 00:36:50,047
- สวัสดี. - สวัสดี.

550
00:36:51,516 --> 00:36:52,647
เศร้าโศก. สวัสดี

551
00:36:53,047 --> 00:36:54,277
ขอบคุณที่มา.

552
00:37:02,786 --> 00:37:03,926
รัศมี

553
00:37:06,596 --> 00:37:08,096
ขอบคุณที่มา.

554
00:37:08,397 --> 00:37:09,826
แน่นอนว่าฉันต้องมา

555
00:37:10,366 --> 00:37:11,667
คุณเชิญฉัน

556
00:37:15,366 --> 00:37:17,406
เขาเป็นนักบำบัดของฉัน

557
00:37:17,507 --> 00:37:20,607
เขาสามารถออกไปได้ระหว่างการนัดหมาย ดังนั้น ฉันจึงเชิญเขา

558
00:37:22,906 --> 00:37:24,047
ยินดีที่ได้พบคุณ

559
00:37:24,246 --> 00:37:25,516
อาคุ ยู ยุนยัง.

560
00:37:34,627 --> 00:37:36,785
คุณมีชื่อเสียงมาก

561
00:37:36,786 --> 00:37:38,426
และฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมากมาย

562
00:37:39,357 --> 00:37:41,027
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักคุณแล้ว

563
00:37:42,667 --> 00:37:44,127
ฉันมักจะพูดจาไม่ดีกับคุณ

564
00:37:46,636 --> 00:37:49,366
ฉันจะชดใช้สิ่งเลวร้ายทั้งหมดที่ฉันทำกับเขา

565
00:37:50,906 --> 00:37:52,076
มันควรจะเป็น.

566
00:37:52,806 --> 00:37:54,446
คุณช่วยฉันในหลาย ๆ ด้าน

567
00:37:54,447 --> 00:37:57,306
ฉันจะเชิญคุณไปทานอาหารเย็นบางครั้ง

568
00:37:57,976 --> 00:38:00,046
- ฉันขอ? - ฉันจะได้รับเกียรติ

569
00:38:00,047 --> 00:38:02,086
ฉันแน่ใจว่ามันขัดต่อจรรยาบรรณทางการแพทย์

570
00:38:02,087 --> 00:38:04,687
หากแพทย์และคนไข้มาพบกันเพียงลำพัง

571
00:38:05,717 --> 00:38:06,786
ฉันผิดหรือเปล่า?

572
00:38:11,226 --> 00:38:12,826
“เปิดตัวมูลนิธิสวัสดิการมูจิน”

573
00:38:16,167 --> 00:38:17,167
เลขที่

574
00:38:19,667 --> 00:38:22,167
ฉันจะได้รับเกียรติ แต่ฉันต้องปฏิเสธ

575
00:38:26,706 --> 00:38:28,947
ฉันคัดลอกวิดีโอเซสชั่นของชาอึนแซ

576
00:38:29,377 --> 00:38:30,406
พวกเขาจะเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้

577
00:38:32,047 --> 00:38:34,076
ขอบคุณที่มาครับ ผอ.

578
00:38:34,447 --> 00:38:35,447
แน่นอน.

579
00:38:47,096 --> 00:38:48,397
เธอเป็นใคร?

580
00:38:48,467 --> 00:38:49,943
เขาดูเหมือนคนรู้จักของคุณซอ

581
00:38:49,967 --> 00:38:51,095
คุณได้รูปถ่ายของทั้งสามคนบ้างไหม?

582
00:38:51,096 --> 00:38:52,096
ส่งมาให้ฉัน.

583
00:38:58,837 --> 00:39:00,117
คุณไม่ค่อยชวนใครเลย

584
00:39:01,176 --> 00:39:02,676
ถึงเหตุการณ์เช่นนี้

585
00:39:05,846 --> 00:39:07,116
ฉันเชิญอีกหนึ่งคน

586
00:39:08,447 --> 00:39:09,647
นักสืบคิมแทฮอน?

587
00:39:55,197 --> 00:39:57,426
จนถึงขณะนี้มูลนิธิมูจิน

588
00:39:57,937 --> 00:39:59,696
ทุ่มเทให้กับการพัฒนา

589
00:39:59,697 --> 00:40:02,306
วิชาการ ศิลปะ และสังคม

590
00:40:02,706 --> 00:40:04,266
มูลนิธิสวัสดิการมูจิน

591
00:40:04,406 --> 00:40:07,476
มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนสถานรับเลี้ยงเด็ก

592
00:40:07,806 --> 00:40:10,007
เพื่อเพิ่มอัตราการเกิดที่ลดลง

593
00:40:10,947 --> 00:40:15,487
เราจะพยายามแบ่งปันความรักและพรของการเลี้ยงดูลูกๆ

594
00:40:17,016 --> 00:40:18,115
ขอบคุณ.

595
00:40:18,116 --> 00:40:20,317
“เปิดตัวมูลนิธิสวัสดิการมูจิน”

596
00:40:23,286 --> 00:40:25,725
ซอลวูแจ ประธานคณะกรรมการมูลนิธิ

597
00:40:25,726 --> 00:40:28,426
และภรรยาของเขา ซอจุงวอน จะตอบคำถาม

598
00:40:32,636 --> 00:40:34,917
ขอบคุณที่สละเวลาอันมีค่าของคุณ

599
00:40:36,007 --> 00:40:37,007
ใช่คุณ.

600
00:40:37,008 --> 00:40:39,336
คุณได้รักษาระยะห่างจากธุรกิจจนถึงตอนนี้

601
00:40:39,337 --> 00:40:41,576
คุณวางแผนที่จะเขียนต่อหรือไม่?

602
00:40:42,547 --> 00:40:45,975
เลขที่ มุ่งเน้นการบริหารจัดการมูลนิธิสวัสดิการ

603
00:40:45,976 --> 00:40:48,717
ฉันจะไม่เขียนอีกต่อไป

604
00:40:48,846 --> 00:40:51,886
คุณซอ คุณรู้สึกอย่างไรกับการตัดสินใจของสามีคุณ?

605
00:40:55,886 --> 00:40:59,797
ในฐานะภรรยาของเขา ฉันเคารพและสนับสนุนการตัดสินใจของเขา

606
00:41:00,496 --> 00:41:03,467
ดูเหมือนว่าการแต่งงานของคุณจะแข็งแกร่งขึ้น

607
00:41:03,697 --> 00:41:05,167
หลังจากพายุลูกล่าสุด

608
00:41:05,536 --> 00:41:07,336
คุณตั้งมูลนิธิสวัสดิการ

609
00:41:07,337 --> 00:41:09,467
เพื่อช่วยในการเพิ่มอัตราการเกิด

610
00:41:10,167 --> 00:41:12,007
คุณวางแผนที่จะเป็นพ่อแม่หรือไม่?

611
00:41:12,206 --> 00:41:14,035
ฉันยังคงสงสัย

612
00:41:14,036 --> 00:41:15,647
คุณช่วยตอบหน่อยได้ไหม?

613
00:41:17,877 --> 00:41:20,276
น่าเสียดายที่คุณถามคำถามนี้

614
00:41:20,277 --> 00:41:21,946
ซึ่งไม่เข้ากับสถานการณ์เลย นายหมายเลข

615
00:41:21,947 --> 00:41:24,546
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจเจตนาของฉันผิด

616
00:41:24,547 --> 00:41:27,317
หากจะถามอะไรที่ไม่เหมาะสมกับงาน

617
00:41:27,487 --> 00:41:30,047
คุณควรถามสิ่งที่ผู้คนต้องการรู้

618
00:41:38,437 --> 00:41:40,197
แทนที่จะเป็นพ่อแม่

619
00:41:40,467 --> 00:41:42,937
คุณอยากรู้ว่าฉันจะปกปิดการตายของชาอึนแซหรือไม่

620
00:41:43,636 --> 00:41:45,877
di acaraku, "ไม่มีอะไรถูกเปิดเผย".

621
00:41:49,346 --> 00:41:51,516
คุณมีประเด็น

622
00:41:51,777 --> 00:41:53,346
ใครๆ ก็นึกถึงซอจองวอน

623
00:41:53,676 --> 00:41:57,386
และสามีของเธอเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของชาอึนแซ

624
00:41:57,746 --> 00:41:59,816
ฉันควรถามตอนนี้ดีกว่า

625
00:41:59,817 --> 00:42:02,285
ในฐานะนักข่าวที่มีความเป็นกลางมากกว่าใครๆ

626
00:42:02,286 --> 00:42:04,186
คุณช่วยอธิบายโดยตรงได้ไหมว่าความดีของคุณ

627
00:42:04,187 --> 00:42:05,757
หรือสามีของคุณก็ไม่มีความผิด?

628
00:42:07,226 --> 00:42:08,666
ฉันจะไม่เพียงแค่จะอธิบายมัน

629
00:42:09,366 --> 00:42:12,096
ฉันจะจัดงานพิเศษ

630
00:42:15,007 --> 00:42:18,206
ก่อนหน้านี้ฉันไม่ทราบหลักฐานว่าชาถูกโจมตี

631
00:42:19,136 --> 00:42:20,507
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

632
00:42:21,237 --> 00:42:22,706
ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

633
00:42:22,806 --> 00:42:24,777
มีคนได้ยินเขาพูด

634
00:42:25,447 --> 00:42:27,547
พี่ชายของเขาจะทุบตีเขาให้ตาย

635
00:42:28,547 --> 00:42:29,747
ฉันได้พูดคุยกับพยานแล้ว

636
00:42:36,556 --> 00:42:39,527
ฉันจะติดตามทุกคำแนะนำไม่ยอมแพ้

637
00:42:39,697 --> 00:42:42,397
และหนึ่งเดือนต่อจากนี้ฉันจะเปิดเผย

638
00:42:43,167 --> 00:42:45,636
ที่ฆ่าชาอึนแซในรายการของฉัน

639
00:43:12,156 --> 00:43:13,226
โชคไม่ดี

640
00:43:13,926 --> 00:43:16,996
เธอชวนฉันในนามของสามีให้ทำเช่นนี้เหรอ?

641
00:43:18,027 --> 00:43:19,036
เพศสัมพันธ์เขา

642
00:43:22,437 --> 00:43:23,607
โชคไม่ดี

643
00:43:25,507 --> 00:43:27,106
คุณกำลังลงสมัครรับการเลือกตั้งหรือไม่?

644
00:43:27,107 --> 00:43:28,705
- ใช่. - ขอให้โชคดี.

645
00:43:28,706 --> 00:43:30,576
ช่วยมูลนิธิของเรา

646
00:43:31,447 --> 00:43:32,447
มีความสุข

647
00:43:32,746 --> 00:43:34,346
ฉันหวังว่าเราจะช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

648
00:43:47,496 --> 00:43:48,496
โนน่า ซอ.

649
00:43:48,967 --> 00:43:51,766
คุณมีหลักฐานและคำกล่าวที่ว่าชากึมแซจริงๆ

650
00:43:52,067 --> 00:43:53,337
โจมตีชาอึนแซ?

651
00:43:54,366 --> 00:43:55,437
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

652
00:44:05,947 --> 00:44:07,947
“เปิดตัวมูลนิธิสวัสดิการมูจิน”

653
00:44:08,016 --> 00:44:10,687
ฉันจะได้หลักฐานและตอบกลับ

654
00:44:19,926 --> 00:44:23,326
"ห้องนิทรรศการ: บอมบอม 3"

655
00:44:38,877 --> 00:44:40,777
- สวัสดี. - สวัสดี.

656
00:45:04,507 --> 00:45:06,576
- อะไร? - คุยกับฉันก่อนสามีฉัน

657
00:45:16,116 --> 00:45:18,886
"ห้องเก็บของ"

658
00:45:43,277 --> 00:45:44,507
โชคไม่ดี

659
00:45:51,087 --> 00:45:52,167
คุณอยากคุยกับฉัน

660
00:45:53,187 --> 00:45:54,515
ผู้สื่อข่าวหมายเลขติดตามคุณอยู่

661
00:45:54,516 --> 00:45:55,857
เขายังบันทึกคุณด้วย

662
00:46:00,027 --> 00:46:01,496
เมื่อวานเขามาถามว่า

663
00:46:02,467 --> 00:46:04,667
เรากำลังเดทกันอย่างลับๆใช่ไหม?

664
00:46:04,996 --> 00:46:06,265
- แล้วไงล่ะ? - เราทำอย่างนั้น.

665
00:46:06,266 --> 00:46:07,337
คุณพูดว่า?

666
00:46:11,636 --> 00:46:14,306
นั่นเป็นเรื่องในอดีตและไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

667
00:46:17,306 --> 00:46:20,576
สิ่งที่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ก็สามารถกลายเป็นข่าวพิเศษได้

668
00:46:21,786 --> 00:46:23,987
ถ้าเรากลับมารวมกันเป็นนักสืบและผู้กระทำผิด

669
00:46:24,246 --> 00:46:27,487
คุณกำลังเรียกฉันว่าผู้กระทำผิดอย่างเปิดเผยตอนนี้

670
00:46:32,556 --> 00:46:35,167
โน้มน้าวใจฉัน. ทำไมคุณถึงปล่อยซอลวูแจไป?

671
00:46:35,366 --> 00:46:37,127
ทำไมคุณถึงพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องเขา?

672
00:46:38,366 --> 00:46:40,067
ทำไมไม่เป็นแก๊งค์ล่ะ?

673
00:46:47,136 --> 00:46:48,237
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

674
00:46:51,447 --> 00:46:53,746
จองวอนกำลังเล่นกับฉันอีกครั้ง

675
00:46:54,476 --> 00:46:55,947
เขาไม่ดีเหรอ?

676
00:46:56,087 --> 00:47:00,116
เขาสรุปโดยบอกว่าเขาจะพูดถึงฆาตกรในรายการของเขา

677
00:47:02,926 --> 00:47:05,156
เขาบอกว่าจะทำเพื่อชาอึนแซ

678
00:47:05,857 --> 00:47:07,057
แต่มันเป็นกลไกการป้องกัน

679
00:47:07,826 --> 00:47:09,496
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงพยายามอย่างหนัก

680
00:47:09,866 --> 00:47:12,967
รักษาความมั่งคั่ง เกียรติยศ และชื่อเสียงของคุณเอาไว้

681
00:47:14,897 --> 00:47:16,007
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

682
00:47:16,636 --> 00:47:20,036
เขาต้องการที่จะรักษาจิตวิญญาณของการสื่อสารมวลชนเอาไว้

683
00:47:21,706 --> 00:47:25,345
เธอเป็นแม่เหล็กดึงดูดผู้ชาย

684
00:47:25,346 --> 00:47:26,777
ธรรมชาติของเขาไม่เปลี่ยนแปลง

685
00:47:27,417 --> 00:47:28,547
คุณกำลังมองหามัน?

686
00:47:29,016 --> 00:47:31,285
ฉันเห็นเขาเดินไปมาที่นี่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

687
00:47:31,286 --> 00:47:33,817
แต่จู่ๆ เขาก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย

688
00:47:34,956 --> 00:47:36,396
เขาซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

689
00:47:41,027 --> 00:47:43,226
"ห้องเก็บของ"

690
00:47:55,706 --> 00:47:56,746
ฉันเป็นนักสืบ

691
00:47:56,806 --> 00:47:58,205
ฉันมาทำธุรกิจอย่างเป็นทางการที่นี่

692
00:47:58,206 --> 00:47:59,726
แน่ใจนะว่าคนไม่เข้า?

693
00:48:00,217 --> 00:48:01,886
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น เอาล่ะ.

694
00:48:10,426 --> 00:48:11,986
พูดถึงหลังจากเหตุการณ์วันนี้

695
00:48:12,127 --> 00:48:15,325
ฉันรู้อีกครั้งว่าเขาฉลาดแค่ไหน

696
00:48:15,326 --> 00:48:16,397
ของ...

697
00:48:17,627 --> 00:48:19,237
เขาไม่ฉลาดเท่าคุณหรอก

698
00:48:19,797 --> 00:48:21,496
คุณจ้องมองเขาตลอดเวลานี้

699
00:48:23,167 --> 00:48:25,607
คุณต้องการ? ฉันควรจะให้มันกับคุณ? ใช่?

700
00:48:30,447 --> 00:48:31,947
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

701
00:48:32,676 --> 00:48:35,587
คุณเพิ่งดูถูกภรรยาของฉัน ขอโทษตอนนี้.

702
00:48:36,047 --> 00:48:37,187
แล้วนี่คือของคุณ

703
00:48:45,627 --> 00:48:48,056
ฉันจะดูแลคุณด้วย

704
00:48:55,067 --> 00:48:57,167
เรามีแผ่นพับเพิ่มเติมในห้องจัดหาหรือไม่?

705
00:48:58,107 --> 00:49:01,607
มีตำรวจคนหนึ่งอยู่ที่นั่น เขาบอกว่าเขาอยู่ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ

706
00:49:02,547 --> 00:49:05,007
- ตำรวจ? - ของ.

707
00:49:19,096 --> 00:49:20,595
ถ้าคุณไม่พยายามโน้มน้าวฉัน

708
00:49:20,596 --> 00:49:21,716
ทำไมคุณถึงอยากเจอฉัน?

709
00:49:22,297 --> 00:49:25,237
คุณรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับผู้หญิงในเสื้อคลุมสีแดง

710
00:49:25,697 --> 00:49:27,897
คุณบอกสามีของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? ไม่มีสิทธิ์?

711
00:49:30,437 --> 00:49:31,535
อย่าบอกเขาว่าฉันรู้เรื่องของเขา

712
00:49:31,536 --> 00:49:32,705
เหตุใดฉันจึงต้องปฏิบัติตามคำขอของคุณ?

713
00:49:32,706 --> 00:49:33,975
คุณไม่คิดเหรอ?

714
00:49:33,976 --> 00:49:35,782
ฉันจะพบเขาเร็วกว่านี้หากเขาลดความระมัดระวังลง?

715
00:49:35,806 --> 00:49:37,175
บางทีคุณอาจพบมันแล้ว

716
00:49:37,176 --> 00:49:38,615
ฉันสามารถกล่าวหาคุณได้ในสิ่งเดียวกัน

717
00:49:38,616 --> 00:49:40,592
คุณหลอกฉันทั้งๆ ที่คุณระบุมันได้แล้วเหรอ?

718
00:49:40,616 --> 00:49:42,217
เหมือนคุณหลอกฉันเหรอ?

719
00:49:44,346 --> 00:49:45,417
นักสืบคิม.

720
00:49:46,587 --> 00:49:49,127
คุณพูดเหมือนคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันเสมอ

721
00:49:49,656 --> 00:49:50,826
แม้ว่าเขาจะไม่รู้อะไรเลยก็ตาม

722
00:49:56,096 --> 00:49:57,766
มิสเตอร์โนอาจจะยังอยู่ข้างนอก

723
00:50:23,527 --> 00:50:24,556
คุณสามารถออกไปข้างนอกได้

724
00:51:00,687 --> 00:51:02,727
ฉันเดาว่าคุณมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับมินชอล

725
00:51:03,827 --> 00:51:04,968
เจอกันบนดาดฟ้านะ

726
00:51:09,113 --> 00:51:11,253
ฉันให้เขายืมแค่ 10,000 ดอลลาร์เท่านั้น

727
00:51:13,182 --> 00:51:14,652
แต่คุณพยายามที่จะใช้มัน

728
00:51:14,653 --> 00:51:16,893
เพื่อกล่าวหาว่าฉันและมินชอลก่ออาชญากรรมไร้สาระ

729
00:51:17,253 --> 00:51:19,093
ไม่มีเงื่อนไขสำหรับเงิน

730
00:51:19,622 --> 00:51:21,322
ด้วยเหตุนี้เงินที่คุณมอบให้คิมมินชอล

731
00:51:21,323 --> 00:51:23,423
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมชาอึนแซ

732
00:51:23,622 --> 00:51:25,093
ฉันแน่ใจว่าเรื่องราวของคุณเหมือนกัน

733
00:51:26,233 --> 00:51:28,033
มีหลายคนที่คุณต้องซ่อนตัวจาก

734
00:51:28,363 --> 00:51:29,432
ผู้หญิง

735
00:51:30,733 --> 00:51:31,872
และเพื่อนที่โรงเรียน

736
00:51:39,813 --> 00:51:43,412
คุณซอมีเสื้อคลุมแบบเดียวกันนี้

737
00:51:45,282 --> 00:51:46,911
คุณซื้อเสื้อโค้ทพร้อมๆ กันหรือเปล่า?

738
00:51:46,912 --> 00:51:48,383
เพื่อภรรยาของคุณและผู้หญิงคนนี้?

739
00:51:51,492 --> 00:51:54,193
คุณรู้ได้อย่างไรว่าภรรยาของฉันมีเสื้อคลุมตัวนั้น?

740
00:51:57,622 --> 00:51:59,609
ฉันเห็นเขาใส่มันตอนที่มาถึงโรงพัก

741
00:51:59,633 --> 00:52:00,892
เพื่อตรวจสอบเรื่องราว

742
00:52:02,432 --> 00:52:05,202
คุณจำชุดที่ภรรยาผมใส่ไปโรงพักได้

743
00:52:07,173 --> 00:52:08,443
คุณ

744
00:52:09,602 --> 00:52:10,843
สนใจภรรยาของฉันมาก

745
00:52:11,742 --> 00:52:12,813
แน่นอน.

746
00:52:13,773 --> 00:52:16,782
พบสร้อยคอภรรยาคุณในที่เกิดเหตุคดีฆาตกรรมชา

747
00:52:18,082 --> 00:52:19,612
ลองคิดดูสิชาอึนเซ

748
00:52:19,613 --> 00:52:21,682
และคุณซอมีสร้อยคอแบบเดียวกัน

749
00:52:23,352 --> 00:52:25,451
ไม่ควรพูดความจริง.

750
00:52:25,452 --> 00:52:27,793
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ก่อนที่ภรรยาของคุณจะรู้เหรอ?

751
00:52:31,892 --> 00:52:33,793
อะไรก็ตามที่คุณพูด.

752
00:52:34,633 --> 00:52:37,473
คุณสามารถลองทุกสิ่งที่คุณต้องการได้ แต่นั่นจะไม่ทำให้ฉันเป็นผู้ร้าย

753
00:52:38,102 --> 00:52:40,073
มีอะไรอีกไหมที่คุณอยากจะบอกฉัน?

754
00:52:43,702 --> 00:52:45,142
คุณก็เรียนจบจากโรงเรียนมัธยมหมื่นแล้ว

755
00:52:46,673 --> 00:52:48,713
ชาอึนแซ่ก็เกิดที่เมืองหมื่นเช่นกัน

756
00:52:49,782 --> 00:52:52,113
รู้จักกันตอนอยู่เมืองหมื่นเหรอ?

757
00:52:55,883 --> 00:52:57,653
เศร้าโศก. อย่างจริงจัง.

758
00:53:00,653 --> 00:53:02,092
คุณถามแบบนั้นจริงๆเหรอ?

759
00:53:02,093 --> 00:53:03,722
มันแปลกที่จะเรียกมันว่าบังเอิญ

760
00:53:04,293 --> 00:53:06,331
กับเหยื่อ ชาอึนแซ

761
00:53:06,332 --> 00:53:08,332
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

762
00:53:08,863 --> 00:53:10,003
กำเนิด

763
00:53:10,532 --> 00:53:11,733
จากเมืองหมื่น.

764
00:53:14,173 --> 00:53:15,573
เกิดอะไรขึ้นที่เมืองหมื่น?

765
00:53:21,483 --> 00:53:22,582
ของ.

766
00:53:23,343 --> 00:53:24,483
ตกลง.

767
00:53:30,122 --> 00:53:32,352
คุณรู้? ฉันยื่น

768
00:53:33,253 --> 00:53:35,522
คำถามที่ไม่สบายใจมากมายระหว่างการสนทนาของเรา

769
00:53:35,523 --> 00:53:38,243
แต่คุณไม่เคยจบการสนทนาของเราเลยแม้แต่ครั้งเดียว

770
00:53:40,932 --> 00:53:42,903
ดู? ทัศนคติของคุณแตกต่างออกไปในวันนี้

771
00:53:43,363 --> 00:53:45,302
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับเมืองหมื่น

772
00:53:47,832 --> 00:53:50,142
- ปล่อยฉันไป. - ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย

773
00:53:50,543 --> 00:53:52,672
ฉันบอกให้คุณปล่อยฉันไป

774
00:53:52,673 --> 00:53:54,813
ฉันบอกให้ปล่อยมันไป

775
00:53:56,642 --> 00:53:57,713
คุณ...

776
00:53:58,713 --> 00:54:00,633
คุณเลือกคนผิดที่จะยุ่งด้วย

777
00:54:02,323 --> 00:54:05,093
ทำไมรู้สึกดีที่ได้พบคุณ

778
00:54:05,992 --> 00:54:07,222
หมดความอดทนเหรอ?

779
00:54:09,162 --> 00:54:10,492
นโยบายโง่ๆ บ้าๆบอๆ

780
00:54:10,622 --> 00:54:12,831
ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนบ้า

781
00:54:12,832 --> 00:54:13,932
แต่แล้วคุณล่ะ?

782
00:54:15,063 --> 00:54:16,532
คุณตกลงว่าคุณ

783
00:54:17,832 --> 00:54:18,903
คนโรคจิต?

784
00:54:20,532 --> 00:54:22,972
ชัดเจนสำหรับฉันว่าคุณเป็นคนผิด

785
00:54:24,043 --> 00:54:27,142
คุณตัวเหม็นเหมือนอาชญากร

786
00:54:33,552 --> 00:54:34,828
นั่นเป็นสิ่งที่อันตราย คุณกำลังทำอะไร?

787
00:54:34,852 --> 00:54:36,153
คุณต้องการบทความอื่นหรือไม่?

788
00:54:38,052 --> 00:54:39,652
หยุดก่อนใครมาเห็นคุณ

789
00:55:06,753 --> 00:55:08,253
มันแปลกที่จะเรียกมันว่าบังเอิญ

790
00:55:08,883 --> 00:55:10,522
พร้อมด้วยเหยื่อ ชาอึนแซ

791
00:55:10,523 --> 00:55:13,153
ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้มาจากเมืองหมื่น

792
00:55:15,122 --> 00:55:16,992
เกิดอะไรขึ้นที่เมืองหมื่น?

793
00:55:18,662 --> 00:55:20,733
ดู? ทัศนคติของคุณแตกต่างออกไปในวันนี้

794
00:55:20,793 --> 00:55:22,733
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับเมืองหมื่น

795
00:55:26,432 --> 00:55:29,072
เขาพูดอย่างชัดเจนว่า “ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้”

796
00:55:29,372 --> 00:55:31,613
มีใครเกี่ยวข้องกับคดีนี้อีกบ้างนอกจากสามีของฉัน?

797
00:55:32,512 --> 00:55:35,412
ทำไมสามีของฉันถึงโกรธกับคำถามนั้น?

798
00:55:48,122 --> 00:55:50,122
คุณจะต้องใช้สิ่งนี้สำหรับตอนที่กลับมา

799
00:55:50,323 --> 00:55:52,633
มีรูปถ่ายการโจมตีและไฟล์ใบรับรองแพทย์

800
00:55:53,963 --> 00:55:56,203
ชาอึนแซขอให้ฉันเก็บไว้ในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่

801
00:55:58,432 --> 00:55:59,532
เมื่อกี้...

802
00:56:00,472 --> 00:56:01,673
ขอบคุณ

803
00:56:02,173 --> 00:56:04,302
ได้เข้าร่วมงานเปิดตัวไม่ว่าคุณจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม

804
00:56:11,182 --> 00:56:14,113
นางสาวซอ. ฉันเพิ่งส่งแฟลชดิสก์ทางไปรษณีย์

805
00:56:14,613 --> 00:56:15,983
"วิดีโอ Konseling Eun Sae"

806
00:56:18,293 --> 00:56:19,593
คุณสบายดีหรือเปล่า?

807
00:56:20,222 --> 00:56:21,563
เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

808
00:56:21,992 --> 00:56:23,423
คุณหลับสบายดีไหม?

809
00:56:24,492 --> 00:56:26,863
ดูเหมือนคุณจะเหนื่อยนิดหน่อย

810
00:56:27,593 --> 00:56:28,601
แบบนี้...

811
00:56:28,602 --> 00:56:30,902
"ผู้จัดการโรงงานและผู้ต้องสงสัยหลักในคดีไฟไหม้โรงงานเคมีบงโต"

812
00:56:30,903 --> 00:56:32,331
“พบศพแล้ว”

813
00:56:32,332 --> 00:56:34,942
สิ่งที่คุณพูดคือสามีเก่าของจินมยองซุก

814
00:56:34,943 --> 00:56:36,801
ผู้ประสบเหตุเพลิงไหม้โรงงานเคมี?

815
00:56:36,802 --> 00:56:39,343
ผู้เสียหายและจำเลยในคดีนี้

816
00:56:39,872 --> 00:56:42,942
ผู้จัดการโรงงานที่ถูกฆ่าถูกดำเนินคดี

817
00:56:42,943 --> 00:56:46,851
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน จึงมีบทความเกี่ยวกับคดีไฟไหม้

818
00:56:46,852 --> 00:56:49,153
บนหน้าแรกของสมุดเรื่องที่สนใจของเขา

819
00:56:49,823 --> 00:56:52,593
บทความอื่นๆ ทั้งหมดเกี่ยวกับโม ดังนั้นฉันคิดว่ามันแปลก

820
00:56:54,052 --> 00:56:57,262
Jin Myung Sook จงใจเข้าหาครอบครัวของ Mo Hyung Taek

821
00:56:57,823 --> 00:56:59,463
อัยการที่จัดการคดีคือ...

822
00:56:59,693 --> 00:57:00,931
“โมฮยอนแทค”

823
00:57:00,932 --> 00:57:02,212
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโมฮยองแทค

824
00:57:02,633 --> 00:57:03,761
เศร้าโศก.

825
00:57:03,762 --> 00:57:06,802
ดังนั้น นอกจากที่เกี่ยวข้องกับคดีชาอึนแซแล้ว

826
00:57:09,173 --> 00:57:12,613
Jin Myung Sook ก็เชื่อมต่อกับ Mueon เช่นกัน

827
00:57:14,912 --> 00:57:16,752
“คดีฆาตกรรมชาอึนแซ 6 ต.ค. 2566”

828
00:57:18,852 --> 00:57:19,983
อนึ่ง,

829
00:57:22,622 --> 00:57:24,452
คุณรู้จักนารีไหม?

830
00:57:25,923 --> 00:57:26,952
“นารี”?

831
00:57:30,323 --> 00:57:31,463
อนึ่ง,

832
00:57:32,193 --> 00:57:34,133
คุณรู้จักนารีไหม?

833
00:57:36,802 --> 00:57:37,832
“นารี”?

834
00:57:39,733 --> 00:57:43,003
คุณบอกว่าคุณกับวูแจเรียนมัธยมปลายเดียวกัน

835
00:57:44,102 --> 00:57:45,502
คุณรู้จักคนที่ชื่อ นารี ไหม?

836
00:57:45,773 --> 00:57:48,813
คุณถามทำไม?

837
00:57:49,043 --> 00:57:50,113
เมื่อวาน,

838
00:57:50,742 --> 00:57:52,383
ฉันไปสตูดิโอ

839
00:57:53,153 --> 00:57:55,883
เขาผล็อยหลับไปหลังจากดื่มเหล้าไปหนึ่งขวด

840
00:57:56,483 --> 00:57:58,352
เขาส่งเสียงครวญครางและคร่ำครวญขณะหลับ

841
00:57:58,552 --> 00:57:59,952
แล้วจู่ๆก็เอ่ยชื่อนั้นออกมา

842
00:58:00,992 --> 00:58:02,492
ขณะที่กำลังหลั่งน้ำตา

843
00:58:03,293 --> 00:58:04,523
เขาร้องไห้?

844
00:58:04,923 --> 00:58:06,162
จริงๆ แล้ว,

845
00:58:06,762 --> 00:58:10,702
ฉันเคยได้ยินเขาพูดสิ่งที่น่าประหลาดใจมากในขณะที่เขาหลับอยู่

846
00:58:12,173 --> 00:58:13,302
เขาพูดว่าอะไร?

847
00:58:14,273 --> 00:58:15,573
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

848
00:58:17,702 --> 00:58:20,912
ฉันจะสอบสวนและค้นหาว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร

849
00:58:22,282 --> 00:58:26,052
“นารี” คนนี้ไม่ใช่ผู้ชายใช่ไหม?

850
00:58:35,793 --> 00:58:38,633
ชาอึนแซรู้ดี

851
00:58:38,693 --> 00:58:40,793
ว่ายู ยุนยังและสามีของฉันเรียนโรงเรียนเดียวกัน

852
00:58:41,463 --> 00:58:43,903
และยู ยุนยังก็รู้

853
00:58:44,102 --> 00:58:45,773
ว่าชาอึนแซกำลังมีชู้กับเขา

854
00:58:47,602 --> 00:58:48,872
ถ้าเป็นเช่นนั้นนารีคือใคร?

855
00:58:55,582 --> 00:58:56,682
"อัลบั้มที่ 1"

856
00:59:00,983 --> 00:59:02,722
“เทศกาล SMA หมื่น”

857
00:59:22,972 --> 00:59:25,912
สถานีนี้คือเมืองหมื่น สถานีหมื่น.

858
00:59:26,113 --> 00:59:28,543
ประตูอยู่ทางขวามือของคุณ

859
01:01:07,943 --> 01:01:09,313
คุณคือใคร?

860
01:01:09,543 --> 01:01:11,952
คุณคือใคร? คุณต้องการอะไร?

861
01:01:57,693 --> 01:02:00,633
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

862
01:02:00,733 --> 01:02:02,062
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

863
01:02:02,063 --> 01:02:04,462
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ทำไมถึงมาไกลถึงเมืองหมื่น?

864
01:02:04,463 --> 01:02:07,032
เธอคือนารีใช่ไหม?

865
01:02:07,133 --> 01:02:08,741
ยู ยุนยอง ผู้หญิงคนนี้...

866
01:02:08,742 --> 01:02:11,542
เขารู้จักซอลอูแจเป็นการส่วนตัวใช่ไหมซอจองวอน?

867
01:02:11,543 --> 01:02:13,612
ยุนยอง ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดี

868
01:02:13,613 --> 01:02:16,042
สำหรับฉัน คุณคือไอ้สารเลวที่ฉันอยากจะฆ่า

869
01:02:16,043 --> 01:02:18,582
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งของของเหยื่อที่พบในที่เกิดเหตุ

870
01:02:18,782 --> 01:02:20,582
นาฬิกาเรือนนี้ไม่มีแบตเตอรี่ใช่ไหม

871
01:02:20,782 --> 01:02:23,153
ทำไมนาฬิกาถึงหยุดเดิน?

872
01:02:23,323 --> 01:02:25,451
คุณโกรธที่ฉันเพิกเฉยต่อการนอกใจของสามีหรือเปล่า?

873
01:02:25,452 --> 01:02:28,022
คุณตรวจสอบประวัติสามีของคุณที่นอกใจคุณ

874
01:02:28,023 --> 01:02:29,462
ใครๆ ก็มองว่าน่าสงสัย

875
01:02:29,463 --> 01:02:31,932
สืบสวนนักสืบคิมแทฮอน

876
01:02:32,063 --> 01:02:34,008
ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ตั้งแต่ครอบครัวไปจนถึงการเงิน

877
01:02:34,032 --> 01:02:35,233
และความสัมพันธ์ในอดีตของเขา

878
01:02:36,733 --> 01:02:39,432
ฉันรำคาญที่เราพบกันใหม่

879
01:02:39,903 --> 01:02:40,932
และ...