1
00:00:18,004 --> 00:00:19,373
"74M 4272"

2
00:00:20,843 --> 00:00:21,874
เขาเป็นอะไร

3
00:00:23,514 --> 00:00:24,644
ติดตามฉันที่นี่?

4
00:00:44,433 --> 00:00:46,004
มีดจากบ้านของคุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

5
00:00:46,204 --> 00:00:49,073
ในบ้านของบุคคลที่ควรจะติดอยู่

6
00:00:49,074 --> 00:00:51,933
เราก็รู้แล้วว่าเป้าหมายต่อไปคือใคร

7
00:00:53,104 --> 00:00:56,042
แต่ถ้ามันส่งผลกระทบต่อฉันล่ะ?

8
00:00:56,043 --> 00:00:59,344
มันจะไม่เกิดขึ้น ฉันมั่นใจในมัน

9
00:01:01,214 --> 00:01:02,314
ให้ผมใส่ลงไปครับนาย

10
00:01:17,633 --> 00:01:20,833
แค่จินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้น

11
00:01:21,633 --> 00:01:23,973
เมื่ออึของคุณกระเด็นใส่ฉัน

12
00:01:32,044 --> 00:01:34,644
"74M 4272"

13
00:01:50,193 --> 00:01:51,193
คุณกำลังทำอะไร?

14
00:01:53,463 --> 00:01:55,143
กล้าดียังไงมาตามตำรวจนักสืบ

15
00:01:56,534 --> 00:01:59,203
สมาชิกสภาโม! ผู้ช่วยของคุณตามฉันมาที่เมืองหมื่น

16
00:01:59,204 --> 00:02:01,124
ฉันควรไปสอบปากคำเขาที่โรงพักไหม?

17
00:02:01,674 --> 00:02:03,044
หรือเราจะคุยกันที่บ้านของคุณ?

18
00:02:05,644 --> 00:02:07,644
เศร้าโศก. คุณไร้เดียงสา

19
00:02:08,684 --> 00:02:11,253
คิดว่าคุณจะไม่โดนจับหางตำรวจเหรอ?

20
00:02:11,254 --> 00:02:12,783
“ตอนเดลาปาน”

21
00:02:12,784 --> 00:02:13,953
ฉันขอโทษจริงๆ

22
00:02:15,793 --> 00:02:16,823
ยกโทษให้ฉัน.

23
00:02:17,393 --> 00:02:18,763
นายนะ. คุณได้ยินไหม?

24
00:02:18,864 --> 00:02:20,893
ว่าฉันกำลังจะไปเมืองหมื่นทำให้คุณกังวลใจเหรอ?

25
00:02:21,293 --> 00:02:22,662
ฉันได้ยินมาว่าคุณขุดคดีเก่าขึ้นมา

26
00:02:22,663 --> 00:02:23,994
กล่าวโดยสมาชิกสภาโม

27
00:02:24,494 --> 00:02:26,775
เลยอยากทราบว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้

28
00:02:26,804 --> 00:02:28,333
เราไม่ต้องการความขัดแย้งอีกต่อไป

29
00:02:28,334 --> 00:02:29,654
เช่นนักการเมืองและสื่อมวลชน

30
00:02:30,673 --> 00:02:32,980
นี่อาจจะทำให้เกิดความขัดแย้งมากขึ้น

31
00:02:33,004 --> 00:02:35,044
ทำไมทำอะไรที่ฉันไม่เคยบอกให้ทำ?

32
00:02:36,714 --> 00:02:38,214
คุณไม่ได้บอกให้เขาทำเหรอ?

33
00:02:40,013 --> 00:02:42,483
ไม่ ฉันรับประกันได้ นั่นเป็นการคาดเดาที่ไม่สมเหตุสมผล

34
00:02:42,654 --> 00:02:43,714
“ไม่เข้าท่าเหรอ?”

35
00:02:43,913 --> 00:02:45,993
มันเป็นการคาดเดาที่สมเหตุสมผลจากมุมมองของเขา

36
00:02:48,923 --> 00:02:50,723
นักสืบอีกคนบอกฉัน

37
00:02:51,423 --> 00:02:54,192
ว่าสามีเก่าของนางสาวจินคือ

38
00:02:54,193 --> 00:02:56,733
พัคจินซู ผู้จัดการโรงงานบงโต

39
00:02:56,893 --> 00:02:57,893
ของ.

40
00:02:57,894 --> 00:02:59,614
นั่นคือเหตุผลที่เขาเข้ามาหาครอบครัวของฉัน

41
00:02:59,763 --> 00:03:03,034
และรวบรวมบทความเกี่ยวกับฉันทั้งหมด

42
00:03:03,834 --> 00:03:05,034
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

43
00:03:07,374 --> 00:03:09,973
คุณคิดว่าฉันเกี่ยวข้อง

44
00:03:10,173 --> 00:03:12,383
กับการฆาตกรรมชาอึนแซ่และคดีนางสาวจิน?

45
00:03:22,594 --> 00:03:24,423
จริงไหมที่คุณเป็นสปอนเซอร์ของชาอึนแซ?

46
00:03:26,923 --> 00:03:28,064
คุณเป็นตำรวจนักสืบ

47
00:03:29,293 --> 00:03:31,293
คุณไม่สามารถปล่อยให้เรื่องแท็บลอยด์เป็นขยะได้

48
00:03:31,763 --> 00:03:33,434
ทำให้คุณสับสนใช่ไหม?

49
00:03:36,004 --> 00:03:37,534
ในการเลือกตั้งท้องถิ่นที่กำลังจะมาถึง

50
00:03:38,133 --> 00:03:40,533
ฉันจะลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดคังวอน

51
00:03:40,874 --> 00:03:43,913
ทั้งสองกรณีไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

52
00:03:45,214 --> 00:03:47,744
ดังนั้นฉันหวังว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อมัน

53
00:03:48,043 --> 00:03:49,953
กำหนดการแคมเปญของฉัน

54
00:03:50,453 --> 00:03:52,333
คุณไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับชากึมแซเหรอ?

55
00:04:30,554 --> 00:04:32,124
นี่เป็นของสะสมของอึนแซ

56
00:04:34,164 --> 00:04:36,204
เขาอยากดื่มสิ่งนี้กับฉันในวันเกิดของฉัน

57
00:04:42,164 --> 00:04:43,203
แบบนี้,

58
00:04:44,403 --> 00:04:46,804
ฉันกับอึนแซเข้ากันได้เกือบตลอดเวลา

59
00:04:47,804 --> 00:04:49,684
เราเป็นครอบครัวเดียวของกันและกัน

60
00:04:52,614 --> 00:04:54,283
ถ้าฉันรู้ว่าเป็นคุณ

61
00:04:55,044 --> 00:04:57,653
ฉันจะไม่ทำอะไรโง่ๆแบบนั้นหรอก

62
00:04:58,653 --> 00:05:00,424
ฉันรู้ทุกอย่าง,

63
00:05:01,523 --> 00:05:02,993
ดังนั้นเพียงแค่ยอมรับสิ่งที่คุณทำ

64
00:05:02,994 --> 00:05:04,994
- อะไร? - มันบ้าไปแล้ว.

65
00:05:21,744 --> 00:05:23,373
ฉันทำอะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

66
00:05:23,374 --> 00:05:24,842
คุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด!

67
00:05:24,843 --> 00:05:26,484
จินมยองซุกและพี่สาวของฉันก็ด้วย

68
00:05:38,994 --> 00:05:40,393
"ที่รักของฉัน"

69
00:05:42,224 --> 00:05:44,664
หมายเลขที่คุณโทรออกใช้งานไม่ได้ กรุณาฝากข้อความ...

70
00:05:52,804 --> 00:05:55,843
สวัสดีคุณหยาง ตอนนี้คุณอยู่กับจองวอนหรือเปล่า?

71
00:05:56,513 --> 00:05:59,643
อะไร จองวอนจากไปก่อนหน้านี้แล้ว เขาบอกว่าเขาเหนื่อย..

72
00:05:59,783 --> 00:06:00,814
เขาออกเดินทางกี่โมง?

73
00:06:00,914 --> 00:06:03,153
ประมาณ 21.30 น.? คุณถามทำไม?

74
00:06:03,653 --> 00:06:05,854
เขายังไม่กลับบ้านและโทรศัพท์มือถือของเขาเสีย

75
00:06:06,754 --> 00:06:07,823
จริงป้ะ?

76
00:06:08,653 --> 00:06:09,793
เขาจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

77
00:06:09,794 --> 00:06:11,924
ใช่ โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีข่าวคราวจากเขา

78
00:06:36,953 --> 00:06:38,113
คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?

79
00:06:38,114 --> 00:06:39,554
ฉันกำลังรอภรรยาของฉัน

80
00:06:41,653 --> 00:06:42,854
คุณ

81
00:06:43,953 --> 00:06:44,994
วันนี้พบกับภรรยาของฉันไหม?

82
00:06:47,364 --> 00:06:49,884
คุณมีความอิจฉาริษยาหรือเปล่า? ถามเขาตรงๆ.

83
00:06:50,494 --> 00:06:52,903
โทรศัพท์มือถือของเขาปิดอยู่และเขายังไม่ถึงบ้าน

84
00:06:55,434 --> 00:06:58,533
เพื่อนร่วมงานของเขาบอกว่าเขาออกเดินทางประมาณ 21.30 น. ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้

85
00:07:01,804 --> 00:07:03,484
วันนี้คุณไม่ได้พบกับภรรยาของฉัน

86
00:07:04,674 --> 00:07:06,142
เห็นได้ชัดว่าคุณดูโล่งใจ

87
00:07:06,143 --> 00:07:08,984
ชัดเจนว่าคุณยังชอบเขาอยู่

88
00:07:15,724 --> 00:07:18,624
จองวอนสัญญากับฉัน

89
00:07:18,924 --> 00:07:20,364
ว่าเขาจะรักษาระยะห่างจากคุณ

90
00:07:21,564 --> 00:07:24,333
จองวอนและฉันจะไม่มีวันพรากจากกัน

91
00:07:25,434 --> 00:07:28,633
ดังนั้นอย่าคาดหวังมากเกินไป

92
00:07:40,544 --> 00:07:43,414
หมายเลขที่คุณโทรออกใช้งานไม่ได้ กรุณาออกไป...

93
00:08:23,953 --> 00:08:28,093
เฮ้คุณ! โชคไม่ดี

94
00:08:29,364 --> 00:08:31,864
ไม่ว่าคุณจะตื่นตระหนกแค่ไหน

95
00:08:32,564 --> 00:08:34,333
ไม่มีใครได้ยินคุณ ทำไม

96
00:08:35,133 --> 00:08:36,733
เมื่อคุณเป็นลม

97
00:08:36,734 --> 00:08:38,532
ผู้พิทักษ์ได้เฝ้าเฝ้าครั้งสุดท้าย

98
00:08:38,533 --> 00:08:42,403
งั้นก็อย่าเปลืองแรงกันดีมั้ย?

99
00:08:43,874 --> 00:08:46,584
คุณคิดว่าจะไม่มีใครตามหาฉันเหรอ?

100
00:08:47,744 --> 00:08:49,313
การกระทำของคุณมันชั่วร้าย

101
00:08:53,683 --> 00:08:55,724
คุณไม่สนใจเกี่ยวกับอาชญากรรมของคุณเหรอ?

102
00:08:56,454 --> 00:08:57,553
ประณามคุณ!

103
00:08:59,663 --> 00:09:00,724
เฮ้.

104
00:09:01,663 --> 00:09:03,334
ฉันรู้ทุกอย่าง.

105
00:09:03,834 --> 00:09:06,464
คนคนเดียวกันฆ่าจินเมียงซุกและน้องสาวของฉัน

106
00:09:06,803 --> 00:09:07,864
โชคไม่ดี

107
00:09:10,673 --> 00:09:12,173
และนั่นคือคุณ

108
00:09:15,104 --> 00:09:16,114
ดังนั้น,

109
00:09:17,444 --> 00:09:18,714
หยุดแสดง

110
00:09:19,283 --> 00:09:21,584
ฉันจะบันทึกทุกอย่าง ดังนั้นยอมรับมัน

111
00:09:24,214 --> 00:09:25,313
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

112
00:09:25,813 --> 00:09:27,723
ทำไมคุณถึงเชื่อว่าฉันเป็นผู้กระทำผิด?

113
00:09:27,724 --> 00:09:30,354
คุณพยายามแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ

114
00:09:30,653 --> 00:09:33,523
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะแสดงให้คุณดู

115
00:09:39,094 --> 00:09:40,163
คุณรู้

116
00:09:41,063 --> 00:09:43,803
กระเป๋าใบนี้คืออะไรใช่ไหม?

117
00:09:47,874 --> 00:09:51,244
"วันฆาตกรรมจินมยองซุก"

118
00:10:00,084 --> 00:10:01,383
สวัสดีคุณซ่ง.

119
00:10:03,793 --> 00:10:05,624
ฉันเฝ้าดูเขา

120
00:10:06,293 --> 00:10:08,292
ผู้หญิงคนนั้นยังคงอยู่ในบ้าน

121
00:10:08,293 --> 00:10:09,694
หลังจากที่เขากลับจากที่ทำงาน

122
00:10:10,933 --> 00:10:14,204
คุณไม่สามารถตัดเงินเดือนของฉันได้ แม้ว่าฉันจะไม่ได้อะไรเลยก็ตาม

123
00:10:16,173 --> 00:10:18,303
เอาล่ะ. จนกระทั่งพบว่า.

124
00:10:26,543 --> 00:10:28,383
ไม่มีใครขึ้นไปที่นั่นอีกแล้ว

125
00:10:40,063 --> 00:10:41,393
ฉันเอง.

126
00:10:42,793 --> 00:10:45,933
Jin Myung Sook ดูเหมือนเขามีแขก

127
00:10:46,964 --> 00:10:48,364
ถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

128
00:10:49,374 --> 00:10:50,374
ฉันต้องการสองเท่า

129
00:10:51,234 --> 00:10:52,303
ตกลงไหม?

130
00:11:10,594 --> 00:11:11,653
นี่คืออะไร?

131
00:11:16,393 --> 00:11:17,393
นี้.

132
00:11:20,504 --> 00:11:21,563
นี่อะไรน่ะ?

133
00:11:24,004 --> 00:11:26,143
โชคไม่ดี แม่.

134
00:11:26,344 --> 00:11:29,373
นี่อะไรน่ะ? เงินนี้คืออะไร?

135
00:11:29,374 --> 00:11:30,413
ช่วย...

136
00:11:31,813 --> 00:11:33,444
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

137
00:11:33,944 --> 00:11:35,313
โชคไม่ดี

138
00:11:35,413 --> 00:11:37,683
ช่วยฉันด้วย.

139
00:11:45,523 --> 00:11:47,124
เพราะเหตุนี้เมื่อคุณมาเยี่ยมฉัน

140
00:11:47,964 --> 00:11:49,393
คุณรู้จักกระเป๋าใบนี้

141
00:11:50,433 --> 00:11:52,763
เพราะคุณกำลังซ่อนอยู่ที่นั่น

142
00:11:53,633 --> 00:11:54,803
บูจิน

143
00:11:55,464 --> 00:11:56,734
ตอนนั้นยังมีชีวิตอยู่ไหม?

144
00:12:01,344 --> 00:12:04,413
คนที่ซ่อนตัวอยู่... นั่นไม่ใช่ฉัน ฉัน...

145
00:12:05,043 --> 00:12:07,812
ฉันเข้ามาหลังจากที่นางจินเสียชีวิต

146
00:12:07,813 --> 00:12:08,913
อย่าโกหก.

147
00:12:11,484 --> 00:12:13,053
คุณรู้จักกระเป๋าใบนี้ได้อย่างไร?

148
00:12:14,683 --> 00:12:16,293
ฉันรับมันแล้ววิ่งไป

149
00:12:17,854 --> 00:12:18,893
อย่างไรก็ตาม,

150
00:12:20,263 --> 00:12:22,324
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ

151
00:12:30,133 --> 00:12:31,574
คุณหมายถึง

152
00:12:33,574 --> 00:12:35,273
คุณเพิ่งตระหนักตอนนี้

153
00:12:36,513 --> 00:12:37,614
เพราะฉันบอกคุณเหรอ?

154
00:12:44,214 --> 00:12:45,984
อย่าล้อเล่นนะ

155
00:12:47,254 --> 00:12:48,883
ยอมรับว่าคุณฆ่าเขา

156
00:12:53,594 --> 00:12:55,324
ก่อนที่ฉันจะถูกลงโทษ

157
00:13:09,714 --> 00:13:10,913
“เทเลพอน”

158
00:13:11,013 --> 00:13:12,043
“นักข่าวซอจองวอน”

159
00:13:12,913 --> 00:13:15,912
หมายเลขที่คุณโทรออกใช้งานไม่ได้

160
00:13:15,913 --> 00:13:18,114
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงดังต่อไปนี้

161
00:13:25,893 --> 00:13:28,363
โทรศัพท์มือถือของซอจองวอนเสียตั้งแต่เมื่อคืนนี้

162
00:13:28,364 --> 00:13:29,844
ค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหนครั้งสุดท้าย

163
00:14:01,393 --> 00:14:03,132
ฉันอยู่ในจุดที่โทรศัพท์มือถือของซอจุงวอนปิดอยู่

164
00:14:03,133 --> 00:14:05,632
ประตูรถเปิดอยู่และการ์ดหน่วยความจำกล้องติดรถหายไป

165
00:14:05,633 --> 00:14:07,633
อะไร แล้วกล้องจราจรล่ะ?

166
00:14:08,964 --> 00:14:10,733
ไม่มีเลย. มีบางอย่างเกิดขึ้น

167
00:14:10,734 --> 00:14:12,673
ใครอยากจะทำร้ายเขา?

168
00:14:13,004 --> 00:14:15,204
คนที่จงใจทำร้ายเขา...

169
00:14:16,074 --> 00:14:18,643
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักข่าว แต่คุณจะทำตัวอย่างปลอดภัยได้ไหม?

170
00:14:20,214 --> 00:14:21,642
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าชากึมแซกลายเป็นผู้กระทำผิด?

171
00:14:21,643 --> 00:14:24,254
ถ้าอย่างนั้น คุณอยู่บ้านคนเดียวกับฆาตกร

172
00:14:25,214 --> 00:14:26,254
ฉันต้องไปแล้ว.

173
00:14:40,334 --> 00:14:41,533
หยุดอยู่แค่นั้น

174
00:14:50,813 --> 00:14:53,312
มีผู้พบเห็นรถของชากึมแซใกล้กับจุดที่โทรศัพท์มือถือของซอเสียชีวิต

175
00:14:53,313 --> 00:14:55,783
หาคนงี่เง่าเดี๋ยวนี้ เร็ว!

176
00:14:56,714 --> 00:14:57,984
เศร้าโศก.

177
00:15:06,153 --> 00:15:07,763
โชคไม่ดี

178
00:15:32,653 --> 00:15:34,523
เพราะคุณไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน

179
00:15:36,124 --> 00:15:39,224
ฉันต้องล้างแค้นให้กับการตายของน้องสาวโดยตรง

180
00:15:39,563 --> 00:15:40,594
ตกลง.

181
00:15:41,663 --> 00:15:42,694
ฉันจะทำมัน.

182
00:15:45,793 --> 00:15:47,463
คุณควรจะบอกฉันก่อนหน้านี้

183
00:15:47,464 --> 00:15:49,403
ที่ไหน? รอ.

184
00:15:52,234 --> 00:15:53,303
มาเร็ว.

185
00:15:56,143 --> 00:15:57,543
คนที่ฆ่าจินมยองซุก

186
00:16:04,614 --> 00:16:05,883
คุณเอง ชากึมแซ

187
00:16:06,683 --> 00:16:08,484
หากขอความช่วยเหลือโดยตรง

188
00:16:09,224 --> 00:16:10,893
เขาจะปลอดภัย

189
00:16:12,393 --> 00:16:14,323
ทำไมคุณถึงขโมยน้องสาวของคุณและทุบตีเธอ?

190
00:16:14,324 --> 00:16:17,085
ทำไมต้องล้างแค้นเขา ในเมื่อคุณไม่สมควรเป็นพี่ใหญ่?

191
00:16:17,364 --> 00:16:18,893
คุณต้องการที่จะตาย?

192
00:16:26,803 --> 00:16:27,844
โชคไม่ดี

193
00:16:29,273 --> 00:16:30,313
โชคไม่ดี

194
00:16:35,944 --> 00:16:38,613
เปิดประตูก่อนที่ฉันจะพังมันลง!

195
00:16:38,614 --> 00:16:41,254
ฉันจะฆ่าคุณ เปิดประตู.

196
00:16:41,423 --> 00:16:42,553
โชคไม่ดี

197
00:17:08,844 --> 00:17:10,283
ผู้หญิงบ้าคนนั้น

198
00:17:10,484 --> 00:17:12,884
เขาอยากจะออกไปให้หมดเลยใช่ไหม?

199
00:17:13,523 --> 00:17:16,224
ตกลง. มาทำกัน.

200
00:17:41,505 --> 00:17:44,105
อย่างที่คุณบอก ฉันเจอรถของจุงวอนที่ตำแหน่งนี้

201
00:17:44,106 --> 00:17:45,586
การ์ดหน่วยความจำกล้องติดรถหายไป

202
00:17:46,275 --> 00:17:47,605
ตอนนี้นักสืบคิมอยู่ที่ไหน?

203
00:17:47,606 --> 00:17:48,945
ฉันยังคงตรวจสอบมันอยู่

204
00:17:48,946 --> 00:17:51,545
"อพาร์ทเมนท์คงคา เฟลิเซ่"

205
00:17:51,715 --> 00:17:52,915
นั่นคือบ้านของชาอึนแซ

206
00:17:52,916 --> 00:17:55,386
ท่านคะ ฉันเพิ่งพบนักสืบคิม

207
00:17:59,315 --> 00:18:00,395
ทำไมเรื่องนี้ถึงไม่แตกล่ะ?

208
00:18:01,416 --> 00:18:03,386
โชคไม่ดี มาเร็ว.

209
00:18:06,596 --> 00:18:08,765
ฉันคอยบอกให้คุณประพฤติตัวใช่ไหม?

210
00:18:09,725 --> 00:18:10,725
เข้าใจ?

211
00:18:11,196 --> 00:18:12,865
มานี่สิ.

212
00:18:12,866 --> 00:18:13,965
ออกไป.

213
00:18:16,206 --> 00:18:17,406
ประณามคุณ

214
00:18:19,676 --> 00:18:20,676
เศร้าโศก.

215
00:18:22,475 --> 00:18:24,474
มาเร็ว. อย่างจริงจัง!

216
00:18:24,475 --> 00:18:27,346
เฮ้ มองเราสิ เรากำลังทำอะไรอยู่? อย่างจริงจัง.

217
00:18:27,975 --> 00:18:31,015
ดูระเบียบนี้สิ เข้าใจ? โชคไม่ดี

218
00:18:36,626 --> 00:18:37,755
คุณควรจะตาย

219
00:18:39,795 --> 00:18:40,795
คุณ...

220
00:18:43,525 --> 00:18:44,525
คุณ... ให้ตายเถอะ

221
00:18:46,336 --> 00:18:47,836
แค่ตาย.

222
00:18:49,866 --> 00:18:50,936
ตาย.

223
00:19:10,586 --> 00:19:11,596
ตาย.

224
00:19:29,505 --> 00:19:30,974
เฮ้.

225
00:19:30,975 --> 00:19:32,376
คุณมีสิทธิที่จะเป็นทนายความ

226
00:19:33,215 --> 00:19:35,375
คุณจะมีโอกาสเล่าเรื่องราวของคุณ

227
00:19:36,015 --> 00:19:38,515
แต่ฉันเห็นชัดว่าคุณบีบคอเขาแบบนี้

228
00:19:39,055 --> 00:19:40,055
คุณ...

229
00:19:41,156 --> 00:19:42,186
เฮ้.

230
00:19:43,926 --> 00:19:45,096
แทฮอน.

231
00:19:46,896 --> 00:19:48,976
ฉันจะใส่กุญแจมือเขา คุณต้องช่วยนางสาวซอ

232
00:19:58,106 --> 00:19:59,936
เฮ้ ฉันเป็นเหยื่อที่นี่

233
00:20:04,906 --> 00:20:05,916
คุณสบายดีหรือเปล่า?

234
00:20:14,186 --> 00:20:15,225
โชคไม่ดี

235
00:20:36,376 --> 00:20:37,446
ยกโทษให้ฉัน

236
00:20:38,846 --> 00:20:39,916
เพราะมันใช้เวลานานเกินไป

237
00:21:09,975 --> 00:21:11,106
จุงวอน.

238
00:21:17,086 --> 00:21:18,186
ยกโทษให้ฉัน.

239
00:21:19,015 --> 00:21:20,785
ฉันควรจะมาเร็วกว่านี้

240
00:21:27,025 --> 00:21:29,065
เกิดอะไรขึ้น

241
00:21:29,565 --> 00:21:30,896
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

242
00:21:31,025 --> 00:21:32,565
คุณดูไม่โอเคเลย

243
00:21:33,696 --> 00:21:36,336
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? ใครคือคนโง่ที่ทำร้ายคุณ?

244
00:21:37,305 --> 00:21:38,535
เราไปโรงพยาบาลกันก่อน

245
00:21:42,505 --> 00:21:44,074
ตำรวจพบเหยื่อแล้ว

246
00:21:44,075 --> 00:21:46,635
ต้องพาเขาไปโรงพยาบาลและตรวจสุขภาพของเขา

247
00:21:47,116 --> 00:21:48,145
คุณเป็นผู้พิทักษ์ของเขา

248
00:21:48,146 --> 00:21:50,346
ถ้าฉันพาเราทุกคนไปโรงพยาบาลล่ะ?

249
00:21:54,086 --> 00:21:56,725
คุณขับรถมาที่นี่ เจอกันที่โรงพยาบาลนะ

250
00:22:22,646 --> 00:22:23,686
ให้ฉันดู.

251
00:22:27,186 --> 00:22:28,315
เลือดก็หยุดไหล

252
00:22:33,055 --> 00:22:34,426
อะไรโดนคุณ?

253
00:22:35,265 --> 00:22:37,366
คุณรู้สึกเวียนหัวหรือสับสนหรือไม่?

254
00:22:38,366 --> 00:22:39,366
ปวดหัว?

255
00:22:39,535 --> 00:22:40,895
แจ้งให้เราทราบหากคุณรู้สึกคลื่นไส้

256
00:22:40,896 --> 00:22:42,465
หรือรู้สึกเวียนศีรษะ

257
00:22:43,406 --> 00:22:44,436
เข้าใจ?

258
00:23:01,616 --> 00:23:04,524
"โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยจีฮยาง"

259
00:23:04,525 --> 00:23:08,465
“บังซัล อุมุม เอ”

260
00:23:43,495 --> 00:23:45,366
- ฉันขอน้ำได้ไหม? - เอาล่ะ.

261
00:24:00,475 --> 00:24:02,995
เขาเป็นเหยื่อที่เพิ่งได้รับการตรวจและกำลังรักษาอยู่ที่โรงพยาบาล

262
00:24:03,186 --> 00:24:04,916
คุณควรสัมภาษณ์เขาตอนนี้หรือไม่?

263
00:24:07,086 --> 00:24:08,985
ฉันไม่ใช่เหยื่อธรรมดา ฉันเป็นนักข่าว

264
00:24:10,656 --> 00:24:11,686
โปรด.

265
00:24:12,995 --> 00:24:15,196
เหยื่อก็เห็นด้วย ดังนั้นกรุณาออกจากห้องนี้

266
00:24:16,896 --> 00:24:19,166
เลขที่ ฉันเป็นผู้ปกครองของเขา งั้นฉันจะอยู่ที่นี่

267
00:24:25,735 --> 00:24:28,305
ตรวจอาการแล้วก็จะอุ่นใจ

268
00:24:29,376 --> 00:24:30,606
ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณ

269
00:24:48,025 --> 00:24:50,265
โทรศัพท์มือถือของคุณถูกปิดเมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. เมื่อวานนี้

270
00:24:50,666 --> 00:24:53,565
ตอนที่คุณถูกชา กึมแซลักพาตัวไปหรือเปล่า?

271
00:24:55,035 --> 00:24:56,035
ของ.

272
00:24:56,866 --> 00:24:58,676
ฉันหมดสติและเมื่อฉันตื่นขึ้นมา

273
00:25:00,706 --> 00:25:02,426
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในห้องทำงานของชาอึนแซ

274
00:25:04,075 --> 00:25:07,146
ชากึมแซขู่ฉันด้วยมีด

275
00:25:08,045 --> 00:25:09,745
ฉันคิดว่าฉันจะตายที่นั่น

276
00:25:10,815 --> 00:25:12,015
ฉันใช้ที่เปิดไวน์

277
00:25:13,755 --> 00:25:16,255
เพื่อโจมตีชากึมแซและพยายามหลบหนี

278
00:25:24,065 --> 00:25:25,705
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้ หยุดนะ.

279
00:25:30,336 --> 00:25:32,805
คุณซอ มองมาที่ฉัน

280
00:25:38,715 --> 00:25:39,846
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

281
00:25:44,116 --> 00:25:45,485
เราจะหยุดการสัมภาษณ์นี้หรือไม่?

282
00:25:57,696 --> 00:25:58,696
อย่า.

283
00:25:59,666 --> 00:26:00,735
ไปกันต่อเลย

284
00:26:04,065 --> 00:26:06,535
ทำไมชากึมแซถึงลักพาตัวคุณ?

285
00:26:08,106 --> 00:26:10,206
เขาเชื่อว่าฉันฆ่าจินเมียงซุก

286
00:26:11,005 --> 00:26:12,146
ดันชาอึนแซ.

287
00:26:13,045 --> 00:26:14,515
เขาต้องการให้ฉันสารภาพ

288
00:26:19,555 --> 00:26:20,555
มาเร็ว.

289
00:26:20,886 --> 00:26:21,886
หนึ่ง.

290
00:26:22,755 --> 00:26:23,755
ดี.

291
00:26:38,065 --> 00:26:40,936
มีข่าวสารล่าสุดขณะถ่ายทำใช่ไหม? มันต้องเป็นเรื่องเร่งด่วน

292
00:26:42,245 --> 00:26:44,406
- นี่เกี่ยวกับงานเหรอ? - ก่อนอื่นให้ยิงก่อน

293
00:26:51,485 --> 00:26:52,956
เศร้าโศก.

294
00:26:54,186 --> 00:26:55,985
นั่นเป็นความอัปยศ

295
00:26:58,586 --> 00:26:59,626
"ปากซอง"

296
00:27:00,656 --> 00:27:03,024
ชา กึมแซ ถูกจับแล้ว

297
00:27:03,025 --> 00:27:06,366
สำหรับการลักพาตัวและทำร้ายลูกสะใภ้ของฉัน

298
00:27:10,606 --> 00:27:12,505
คุณเครียดเกินไป

299
00:27:13,406 --> 00:27:14,575
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

300
00:27:20,715 --> 00:27:23,715
ฉันได้ยินมาว่าคุณบอกให้เขาจับตาดูสาวใช้

301
00:27:24,315 --> 00:27:25,754
คุณต้องดูแลมัน

302
00:27:25,755 --> 00:27:27,555
เป็นอุบัติเหตุที่น่าอายใช่ไหม?

303
00:27:28,825 --> 00:27:30,185
ก่อนที่คุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป

304
00:27:34,896 --> 00:27:37,125
ฆาตกรซ่อนตัวอยู่ที่นั่นระหว่างชากึมแซ

305
00:27:37,126 --> 00:27:40,265
ออกไปพร้อมกับเงินเต็มกระเป๋า และพบว่าจินถูกแทง

306
00:27:40,636 --> 00:27:43,635
เขาคิดว่าคุณเป็นฆาตกร

307
00:27:43,636 --> 00:27:44,636
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงใช่มั้ย?

308
00:27:45,636 --> 00:27:47,706
- ใช่. - ดังที่เขากล่าวว่า

309
00:27:48,136 --> 00:27:49,804
บางทีคุณอาจซ่อนอยู่ที่นั่น

310
00:27:49,805 --> 00:27:51,325
ก่อนจะออกไปรายงานตัว

311
00:27:51,575 --> 00:27:53,515
แสร้งทำเป็นพยานคนแรก?

312
00:27:56,245 --> 00:27:58,646
คุณถามภรรยาของฉัน

313
00:27:59,356 --> 00:28:00,485
เขาเป็นฆาตกรเหรอ?

314
00:28:05,495 --> 00:28:08,255
ฉันคิดว่าคุณทำโทรศัพท์หล่นอีกแล้ว

315
00:28:08,696 --> 00:28:10,336
เหมือนตอนคุณพบสาวใช้

316
00:28:13,436 --> 00:28:14,436
เขาเป็นอะไร

317
00:28:15,065 --> 00:28:16,836
คอยดูฉันคืนนั้นเหรอ?

318
00:28:18,465 --> 00:28:21,136
ฉันจะพิสูจน์ว่านี่ไม่ใช่กรณี

319
00:28:21,436 --> 00:28:22,475
วิธี?

320
00:28:22,876 --> 00:28:24,275
วันนั้นผมโทรมา

321
00:28:25,275 --> 00:28:28,115
ผู้ให้ข้อมูลของฉันแจ้งที่อยู่ของผู้ฉ้อโกงหุ้นให้ฉันทราบ

322
00:28:28,116 --> 00:28:30,045
เมื่อผมได้พบกับนางจิน เมียง ซุก

323
00:28:32,045 --> 00:28:33,116
แต่ฉันคิดว่าผู้ให้ข้อมูลของฉัน

324
00:28:33,456 --> 00:28:35,524
เฝ้าดูฉันในเวลานั้น

325
00:28:35,525 --> 00:28:36,956
ผู้ให้ข้อมูลคือซุสใช่ไหม?

326
00:28:37,785 --> 00:28:39,055
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

327
00:28:39,456 --> 00:28:40,555
ฉันต้องหาคำตอบว่า

328
00:28:41,896 --> 00:28:42,926
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น.

329
00:28:48,735 --> 00:28:50,005
คุณไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

330
00:28:50,666 --> 00:28:51,906
เพียงพอ.

331
00:29:06,186 --> 00:29:07,706
คุณต้องคิดว่าโลกนี้เป็นเรื่องตลก

332
00:29:08,255 --> 00:29:11,095
คุณคิดว่าคุณสามารถดักจับใครก็ได้ด้วยการเอามีดเข้าไปในบ้านของพวกเขา

333
00:29:11,225 --> 00:29:12,455
และคุณสามารถลักพาตัวผู้คนได้

334
00:29:12,456 --> 00:29:14,976
และขู่ให้พวกเขาพูดสิ่งที่คุณอยากได้ยิน

335
00:29:16,295 --> 00:29:18,196
คุณกล้าหาญมาก

336
00:29:19,035 --> 00:29:21,436
คุณกล้าลักพาตัวและข่มขู่ใครบางคนได้อย่างไร

337
00:29:22,136 --> 00:29:25,906
คุณไม่ได้แค่ขู่เขา คุณรัดคอเขา

338
00:29:28,336 --> 00:29:29,856
และถือเป็นการพยายามฆ่า

339
00:29:30,745 --> 00:29:33,314
จินและชาก็ทำเหมือนกันใช่ไหม? เหมือนซอจองวอนเหรอ?

340
00:29:33,315 --> 00:29:34,946
ฉัน...

341
00:29:36,215 --> 00:29:38,244
ฉันทำเพราะรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เข้าใจไหม?

342
00:29:38,245 --> 00:29:40,814
จินมยองซุกและน้องสาวของฉัน ฉันรู้ว่าพวกเขาจะพยายาม

343
00:29:40,815 --> 00:29:43,001
มอบทุกสิ่งให้กับฉันเพื่อทำลายฉัน! คุณได้ยินฉันไหม?

344
00:29:43,025 --> 00:29:45,455
ปักชากึมแซ พี่ชายของนักแสดงสาว ชาอึนแซ ผู้ล่วงลับไปแล้ว

345
00:29:45,456 --> 00:29:47,925
ถูกจับกุมในข้อหาลักพาตัวและทำร้ายร่างกาย

346
00:29:47,926 --> 00:29:50,294
นักข่าว ซอ จุง วอน. ขณะนี้ตำรวจกำลังสอบสวนเขาอยู่

347
00:29:50,295 --> 00:29:52,795
นักข่าวซอจองวอนพักฟื้น...

348
00:29:56,565 --> 00:29:59,136
พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้านแล้วไปทำงานทันที

349
00:30:00,305 --> 00:30:01,625
คุณไม่จำเป็นต้องกลับมาที่นี่

350
00:30:01,676 --> 00:30:04,005
คุณบาดเจ็บ. คุณควรอยู่ที่นี่นานกว่านี้

351
00:30:16,856 --> 00:30:17,856
กลับบ้าน

352
00:30:18,626 --> 00:30:19,824
ฉันอยากอยู่คนเดียว.

353
00:30:19,825 --> 00:30:21,255
ทำไมคุณถึงอยากอยู่คนเดียว?

354
00:30:23,126 --> 00:30:24,725
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

355
00:30:27,936 --> 00:30:29,696
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรู้สึกอย่างนั้น

356
00:30:30,035 --> 00:30:32,775
แต่เธอคิดว่าฉันจะรู้สึกยังไงถ้ากลับบ้านคนเดียว

357
00:30:33,305 --> 00:30:34,945
รู้ว่าคุณอยู่ในโรงพยาบาลคนเดียว?

358
00:30:36,846 --> 00:30:39,616
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้และไม่สามารถอยู่เคียงข้างคุณได้

359
00:30:39,876 --> 00:30:41,756
แล้วฉันควรทำอย่างไรในฐานะสามีของคุณ?

360
00:30:52,186 --> 00:30:53,926
ฉันจะนอนโรงแรมใกล้ๆ ที่นี่

361
00:30:55,225 --> 00:30:56,745
ติดต่อฉันหากคุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน

362
00:31:13,416 --> 00:31:14,675
ช่วย...

363
00:31:14,676 --> 00:31:17,285
นี่อะไรน่ะ? เงินนี้คืออะไร?

364
00:31:18,186 --> 00:31:20,586
โชคไม่ดี คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

365
00:31:27,755 --> 00:31:30,275
จินมยองซุกตายเพราะคุณทิ้งเขาไว้ที่นั่น

366
00:31:31,196 --> 00:31:32,636
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะต้องตาย?

367
00:31:35,565 --> 00:31:38,436
คุณได้ยินอย่างชัดเจนว่าเขาขอความช่วยเหลือ!

368
00:31:42,975 --> 00:31:45,715
นี่คือสิ่งที่ซอจองวอนพูดเมื่อเธอพบจิน

369
00:31:46,245 --> 00:31:48,916
“ท่อนบนของเขาห้อยลงมาจากระเบียง”

370
00:31:50,245 --> 00:31:52,526
ไม่คิดจะแจ้งความแล้ววิ่งหนีไป

371
00:31:53,215 --> 00:31:54,714
ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นยืนให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้

372
00:31:54,715 --> 00:31:56,185
และยืนอยู่ที่นั่นเพื่อขอความช่วยเหลือ

373
00:31:56,186 --> 00:31:59,096
และเสียชีวิตในที่สุด เขาคงอยากมีชีวิตอยู่จริงๆ

374
00:32:05,626 --> 00:32:08,064
คนคนเดียวกันจึงฆ่าจินเมียงซุกและชาอึนแซ

375
00:32:08,065 --> 00:32:10,535
ใครกำลังบอกคุณ? ซงฮโยซองหรือโมฮยองแทค?

376
00:32:12,805 --> 00:32:15,274
ใครบอกให้คุณจับตาดูจินมยองซุก?

377
00:32:15,275 --> 00:32:16,376
โมฮยองแทคใช่ไหม?

378
00:32:17,876 --> 00:32:18,876
เขารู้

379
00:32:19,245 --> 00:32:22,485
มันเกี่ยวกับการที่คุณใส่ร้ายคิมมินชอลใช่ไหม?

380
00:32:23,416 --> 00:32:26,356
นั่นเป็นความคิดของคุณหรือโมฮยองแท็กบอกคุณ?

381
00:32:28,186 --> 00:32:29,456
ฉัน...

382
00:32:50,075 --> 00:32:51,305
ถ้าคุณรู้สึก

383
00:32:53,176 --> 00:32:55,245
มีความผิดเพียงเล็กน้อยในฐานะมนุษย์

384
00:32:56,946 --> 00:32:57,985
บอกความจริง.

385
00:33:36,586 --> 00:33:39,755
ฉันก็แค่กำลังจะถาม

386
00:33:41,995 --> 00:33:43,126
คุณจะต้องขุ่นเคือง

387
00:33:43,765 --> 00:33:45,765
- ทำไม? - รู้ไหมบ่ายวันนี้

388
00:33:46,396 --> 00:33:49,206
เมื่อฉันถามว่าคุณซ่อนตัวอยู่ที่บ้านของ Jin Myung Sook หรือไม่

389
00:33:51,206 --> 00:33:53,046
ฉันก็จะถามคำถามเดียวกันด้วย

390
00:33:54,876 --> 00:33:56,516
ในวันที่จินมยองซุกถูกพบว่าเสียชีวิต

391
00:33:56,805 --> 00:33:58,346
คุณบอกฉันระหว่างการสอบสวน

392
00:33:58,846 --> 00:34:01,514
ที่คุณพบมันในขณะที่ติดตามลียีจิน

393
00:34:01,515 --> 00:34:03,315
หลังจากได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของเขาแล้ว

394
00:34:04,186 --> 00:34:06,146
ตามข้อมูลที่เราได้รับเมื่อเร็วๆ นี้

395
00:34:06,485 --> 00:34:08,315
ลียีจินลักลอบเข้ามาเมื่อปลายเดือนสิงหาคม

396
00:34:09,386 --> 00:34:12,425
มีรายงานว่าเขาถูกติดตามตัวที่โอวอลดงเมื่อวันที่ 2 กันยายน

397
00:34:12,956 --> 00:34:14,055
มันเป็นเรื่องโกหก

398
00:34:17,425 --> 00:34:20,166
ดังนั้นฉันจึงถูกพาไปที่นั่นเพื่อพบกับจินมยองซุก

399
00:34:20,466 --> 00:34:21,595
จงใจ

400
00:34:22,506 --> 00:34:25,006
และฉันได้รับรายงานเกี่ยวกับคดีโรงงานบงโตได้อย่างไร

401
00:34:25,436 --> 00:34:26,475
ทั้งสองเชื่อมต่อกัน

402
00:34:28,436 --> 00:34:30,075
กับโมฮยองแทค

403
00:34:30,506 --> 00:34:32,876
ชากึมแซดักจับคิมมินชอลได้อย่างไร

404
00:34:33,776 --> 00:34:35,475
คุณซ่งรู้ทุกอย่าง

405
00:34:36,316 --> 00:34:38,815
และคุณซ่งบอกให้เขาจับตาดูจิน

406
00:34:38,816 --> 00:34:40,456
ชากึมแซยอมรับทุกอย่าง

407
00:34:41,055 --> 00:34:42,115
และคำสั่งทั้งหมดของเขา

408
00:34:42,986 --> 00:34:44,355
มาจากโมฮยองแทคเหรอ?

409
00:34:44,356 --> 00:34:45,836
หากอยากรู้ความจริง

410
00:34:46,756 --> 00:34:48,494
- เขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

411
00:34:48,495 --> 00:34:49,595
คุณต้องทำมัน,

412
00:34:49,966 --> 00:34:52,635
เพื่อเรียกประธานพรรคมาสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ

413
00:34:57,905 --> 00:35:00,005
กลับไปนอน.

414
00:35:00,006 --> 00:35:01,436
ฉันปลุกคุณแล้ว

415
00:35:02,436 --> 00:35:03,975
ไม่ ฉันตื่นมาด้วยความหิว

416
00:35:05,776 --> 00:35:06,916
คุณต้องการกินอะไร?

417
00:35:15,186 --> 00:35:17,325
คุณควรกินข้าวต้ม ไอติม? อย่างจริงจัง.

418
00:35:17,555 --> 00:35:18,586
คุณเป็นเด็กหรือเปล่า?

419
00:35:20,896 --> 00:35:23,066
พ่อของฉันมักจะพูดสิ่งเดียวกันเสมอ

420
00:35:27,836 --> 00:35:29,265
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน

421
00:35:35,106 --> 00:35:36,845
ตั้งแต่ชาอึนแซเสียชีวิต

422
00:35:37,776 --> 00:35:39,496
ทุกอย่างดูแปลกไปราวกับว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน

423
00:35:40,615 --> 00:35:42,474
จากการที่สามีทรยศฉัน

424
00:35:42,475 --> 00:35:44,416
และฉันก็วิ่งไปรอบ ๆ เพื่อค้นหาผู้กระทำผิด

425
00:35:45,986 --> 00:35:47,586
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง.

426
00:35:59,265 --> 00:36:00,425
ฉันต้องหยุดกินสิ่งนี้

427
00:36:03,265 --> 00:36:05,785
ใช่ มันไม่ดีที่จะกินอาหารเย็นเมื่อคุณรู้สึกไม่สบาย

428
00:36:13,745 --> 00:36:15,316
ดู? มือของคุณเย็นมาก

429
00:36:21,385 --> 00:36:22,456
เย็น.

430
00:36:59,896 --> 00:37:01,195
ทุกอย่างรู้สึกเหมือนเป็นความผิดของฉัน

431
00:37:03,626 --> 00:37:05,365
เมื่อคุณไปพบชากึมแซ

432
00:37:07,066 --> 00:37:08,495
ฉันควรจะหยุดคุณ

433
00:37:10,566 --> 00:37:13,975
หากเกิดเหตุการณ์เลวร้ายกว่านี้ ฉันจะ...

434
00:37:21,776 --> 00:37:24,885
คุณอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะฉัน

435
00:37:33,595 --> 00:37:34,655
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้

436
00:37:36,225 --> 00:37:39,066
ฉันถูกเตือนว่าอย่ารู้สึกอะไรกับคุณ

437
00:37:42,066 --> 00:37:43,466
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

438
00:37:45,706 --> 00:37:47,236
เพราะเรากลับมาพบกันใหม่

439
00:37:48,506 --> 00:37:50,146
ฉันจะทำตามหัวใจของฉัน

440
00:37:54,816 --> 00:37:56,216
ฉันต้องทำมัน

441
00:38:03,555 --> 00:38:06,325
"โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยจีฮยาง"

442
00:38:22,075 --> 00:38:23,376
คุณพร้อมจะไปหรือยัง?

443
00:38:24,445 --> 00:38:25,546
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

444
00:38:26,175 --> 00:38:29,345
คนไข้ของฉันได้รับการรักษา แน่นอนว่าฉันต้องไปเยือน

445
00:38:29,686 --> 00:38:31,215
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะพูดกับคุณอีกแล้ว

446
00:38:31,216 --> 00:38:33,816
แต่ฉันอยู่ที่นั่น มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดูด้วย

447
00:38:47,896 --> 00:38:51,236
คุณรู้ว่าฉันบันทึกคำปรึกษาของฉัน ดังนั้นฉันจึงอยากถามคุณโดยตรง

448
00:38:52,566 --> 00:38:53,675
นี่คือเลือดอะไร?

449
00:38:57,776 --> 00:38:59,575
วันนั้นคุณได้ไปที่หน่วย 1401 ใช่ไหม?

450
00:39:00,845 --> 00:39:01,975
คุณฆ่าชาอึนแซ

451
00:39:02,146 --> 00:39:04,416
แล้วคุยกับฉันเพื่อสร้างข้อแก้ตัวเหรอ?

452
00:39:07,655 --> 00:39:09,255
คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า?

453
00:39:09,256 --> 00:39:10,285
ของ.

454
00:39:10,825 --> 00:39:12,756
ฉันแน่ใจว่าคุณทำมัน

455
00:39:14,495 --> 00:39:18,066
ถ้าเราตรวจเลือดบนเสื้อเราจะรู้ความจริง

456
00:39:18,365 --> 00:39:19,896
ปรากฏแม้หลังการซัก

457
00:39:21,666 --> 00:39:23,736
ถ้าเสื้อที่ใส่วันนั้นหาย

458
00:39:24,635 --> 00:39:26,206
นั่นคงจะน่าสงสัยมากกว่า

459
00:39:37,816 --> 00:39:39,345
ฉันได้ดูแลเสื้อแล้ว

460
00:39:40,655 --> 00:39:42,586
ฉันจะโยนมันทิ้งไปเผื่อจองวอนเดือดร้อน

461
00:39:44,586 --> 00:39:45,925
เขามีเลือดกำเดาไหล

462
00:39:46,325 --> 00:39:48,225
ฉันสงสัยมันโดยไม่มีเหตุผล

463
00:39:48,995 --> 00:39:49,995
ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น.

464
00:39:56,305 --> 00:39:58,135
คุณโง่มาก.

465
00:39:58,666 --> 00:40:00,904
คุณคิดว่านั่นจะลบความจริงที่ว่าภรรยาของคุณมีความผิดเหรอ?

466
00:40:00,905 --> 00:40:02,336
- ได้ยิน. - วูแจ.

467
00:40:03,646 --> 00:40:05,905
มันเป็นเรื่องโกหกที่ฉันชอบเขาที่โรงเรียน

468
00:40:06,316 --> 00:40:07,475
ฉันยังคงชอบมัน

469
00:40:07,845 --> 00:40:10,916
ฉันคิดถึงเขา คิดถึงเขา และต้องการเขาเสมอ

470
00:40:12,586 --> 00:40:14,655
เฮ้. คุณบ้าหรือเปล่า?

471
00:40:15,015 --> 00:40:16,155
ฉันบอกคุณแล้ว.

472
00:40:16,256 --> 00:40:18,356
ฉันกังวลและกลัวว่าคุณจะอยู่กับฆาตกร

473
00:40:21,956 --> 00:40:23,265
ฉันตระหนักได้ในขณะที่เราพูดคุยกัน

474
00:40:23,865 --> 00:40:26,796
คุณเป็นคนไม่มั่นคง ไม่มั่นคง และอันตรายแค่ไหน

475
00:40:27,635 --> 00:40:29,396
ไม่มั่นคงพอที่จะฆ่าใครสักคนได้

476
00:40:31,765 --> 00:40:34,436
รูปถ่ายของแขนเสื้อเปื้อนเลือดของคุณและความคิดเห็นของฉันในฐานะแพทย์

477
00:40:35,535 --> 00:40:37,655
ฉันจะมอบมันให้กับนักสืบคิมแทฮอน

478
00:40:38,175 --> 00:40:39,816
นั่นคือวิธีที่ฉันช่วยวูแจ

479
00:40:42,675 --> 00:40:43,945
เพราะเราทุกคนอยู่ที่นี่

480
00:40:44,586 --> 00:40:46,015
ทำไมไม่เชิญนักสืบล่ะ?

481
00:40:51,356 --> 00:40:53,195
คุณต้องการสูญเสียใบอนุญาตแพทย์ของคุณหรือไม่?

482
00:40:54,055 --> 00:40:55,725
ฉันควรบอกนักสืบก่อนไหม?

483
00:40:55,856 --> 00:40:57,525
ที่ฉันขอให้คุณให้ propofol แก่ฉัน

484
00:40:57,526 --> 00:40:59,535
และท่านบัญญัติไว้อย่างผิดกฎหมาย

485
00:41:07,276 --> 00:41:08,796
ฉันหยุดหลังจากพบคุณ

486
00:41:09,436 --> 00:41:10,974
และติดใจอีกครั้งหลังจากได้พบกับอึนแซ

487
00:41:10,975 --> 00:41:13,575
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอย่างหนักที่จะอยู่ห่างจากเขา

488
00:41:15,916 --> 00:41:18,114
เพราะตอนนี้จองวอนรู้ว่าฉันติดแล้ว

489
00:41:18,115 --> 00:41:21,586
เจ้าไม่มีจุดอ่อนเหลือที่จะควบคุมข้าแล้วใช่ไหม?

490
00:41:22,456 --> 00:41:25,355
หากคุณต้องการรายงานจองวอนที่เสี่ยงต่อการสูญเสียทุกอย่าง

491
00:41:25,356 --> 00:41:26,595
โปรด.

492
00:41:32,566 --> 00:41:34,135
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม.

493
00:41:35,736 --> 00:41:36,736
จนกระทั่งพบว่า.

494
00:41:54,385 --> 00:41:55,586
ขณะศึกษาต่อต่างประเทศ

495
00:41:57,285 --> 00:41:59,856
ฉันติดเมื่อยานอนหลับหยุดทำงานสำหรับฉัน

496
00:42:00,655 --> 00:42:02,126
ไม่มีทางกลับไป

497
00:42:03,425 --> 00:42:06,436
ฉันทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อทำความสะอาดตัวเอง แต่ก็ล้มเหลว

498
00:42:07,566 --> 00:42:09,726
ฉันจึงไปทะเลด้วยความมุ่งมั่นที่จะฆ่าตัวตาย

499
00:42:12,535 --> 00:42:13,635
นั่นคือตอนที่เราได้พบกัน

500
00:42:25,945 --> 00:42:27,856
เดินชมทะเลก็ไม่เป็นไร

501
00:42:28,186 --> 00:42:31,225
แต่มันอันตรายที่จะมองเขาในขณะที่ยืนนิ่ง

502
00:42:42,236 --> 00:42:45,035
ใช่แล้ว ฉันเป็นนักข่าวซอจองวอนจาก "Nothing Uncovered"

503
00:42:45,736 --> 00:42:46,975
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ

504
00:42:47,876 --> 00:42:49,575
จนกว่าคุณจะไม่รู้ว่ารองเท้าของคุณเปียก?

505
00:42:57,716 --> 00:43:00,856
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้ามีใครสักคน

506
00:43:01,785 --> 00:43:02,885
อยากคุยกับฉัน

507
00:43:09,425 --> 00:43:12,265
ฉันไม่พลาดยาเลยเมื่ออยู่กับคุณในวันนั้น

508
00:43:14,495 --> 00:43:15,865
อย่างไรก็ตาม เมื่อวันก่อน

509
00:43:17,265 --> 00:43:18,436
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

510
00:43:22,175 --> 00:43:24,876
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการมีชีวิตอยู่

511
00:43:26,376 --> 00:43:29,376
จริงๆ แล้วหมายถึงฉันอยากมีชีวิตที่ดี

512
00:43:31,885 --> 00:43:34,716
ว่าฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือกับผู้หญิงคนนี้

513
00:43:38,385 --> 00:43:40,755
ฉันจัดการให้เป็นอิสระหลังจากพบคุณ

514
00:43:40,756 --> 00:43:42,126
คุณช่วยฉันไว้.

515
00:43:43,126 --> 00:43:44,526
ทำไมคุณถึงนอนไม่หลับ

516
00:43:47,635 --> 00:43:49,236
แม้ว่าคุณจะกินยานอนหลับ?

517
00:43:54,206 --> 00:43:56,206
ผู้หญิงที่ฉันชอบเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

518
00:43:59,345 --> 00:44:00,416
อุบัติเหตุอะไร?

519
00:44:05,416 --> 00:44:06,816
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน.

520
00:44:10,086 --> 00:44:11,126
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ

521
00:44:24,535 --> 00:44:26,975
จุงวอน. ฉันจะปิดมันให้คุณ

522
00:44:37,816 --> 00:44:40,014
เรียน Seo Reporter ยินดีต้อนรับ

523
00:44:40,015 --> 00:44:42,086
“สองเดือนก่อน”

524
00:44:42,385 --> 00:44:43,756
วันนี้คุณดูรายการของฉันแล้วหรือยัง?

525
00:44:44,225 --> 00:44:45,325
แน่นอน.

526
00:44:47,896 --> 00:44:48,995
นักประพันธ์...

527
00:44:49,626 --> 00:44:52,026
โคแดชอลที่ทำร้ายนักเรียนของเขา

528
00:44:53,026 --> 00:44:55,236
ฉันเปิดเผยมันในรายการของฉัน

529
00:44:56,805 --> 00:44:57,966
คุณทำได้ดีมาก.

530
00:45:01,206 --> 00:45:04,575
ฉันเก่งมากขนาดนั้นเลยเหรอตอนที่เขาช่วยคุณตีพิมพ์?

531
00:45:05,405 --> 00:45:08,145
นี่คือเหตุผลที่ฉันรักคุณ

532
00:45:08,146 --> 00:45:09,986
คุณไม่ชั่งน้ำหนักตัวเลือกของคุณหรือลังเล

533
00:45:14,586 --> 00:45:16,215
- มันคืออะไร? - บางสิ่งบางอย่างต่อย

534
00:45:16,216 --> 00:45:18,154
- ไหล่ของคุณคืออะไร? - ไม่ สร้อยคอ

535
00:45:18,155 --> 00:45:19,755
- ผมของฉัน. - รอ.

536
00:45:19,756 --> 00:45:20,995
มันพันกันแน่นอน

537
00:45:24,725 --> 00:45:25,725
ไปแล้ว.

538
00:45:26,995 --> 00:45:28,035
มันเสร็จแล้ว

539
00:45:37,376 --> 00:45:38,706
“เกปาลา คัง อิน ฮัน”

540
00:45:42,515 --> 00:45:43,685
หลังจากที่บทความของคุณได้รับการเผยแพร่แล้ว

541
00:45:43,686 --> 00:45:45,715
โมฮยองแทคจัดงานแถลงข่าวฉุกเฉิน

542
00:45:45,716 --> 00:45:46,756
ตอนนี้อยู่ในทีวีแล้ว

543
00:45:47,416 --> 00:45:49,615
“สภาแห่งชาติ”

544
00:45:49,686 --> 00:45:50,686
เกี่ยวกับฉัน

545
00:45:52,055 --> 00:45:53,626
และชาอึนแซผู้ล่วงลับไปแล้ว

546
00:45:54,925 --> 00:45:57,695
ฉันรู้ข่าวลือว่าฉันเป็นสปอนเซอร์ของเขา

547
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
มันเป็นเรื่องจริง

548
00:46:00,535 --> 00:46:02,836
ฉันสนับสนุนชาอึนเซ

549
00:46:05,905 --> 00:46:08,675
เมื่อผมเป็นอัยการ ทุกครั้งที่ผมย้ายไปอยู่เขตใหม่

550
00:46:08,905 --> 00:46:11,276
ขอรายชื่อวัยรุ่นบ้านพัง

551
00:46:11,506 --> 00:46:12,675
และฉันสนับสนุนพวกเขา

552
00:46:13,716 --> 00:46:15,745
ชาอึนแซคือหนึ่งในนั้น

553
00:46:19,885 --> 00:46:21,885
“มน.โม 'ผมสปอนเซอร์ชาผู้ล่วงลับ'”

554
00:46:22,486 --> 00:46:25,655
ตั้งแต่เขาอายุ 15 ปี และจนกระทั่งเขาเรียนจบมัธยมปลาย

555
00:46:26,825 --> 00:46:28,856
ฉันรับผิดชอบค่าเล่าเรียนและค่าครองชีพของเขา

556
00:46:29,595 --> 00:46:30,595
เพื่อเป็นหลักฐาน

557
00:46:31,325 --> 00:46:34,236
ฉันจะเปิดเผยจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ

558
00:46:34,736 --> 00:46:36,582
ที่ชาอึนแซส่งมาให้ฉันในวันพ่อแม่

559
00:46:36,606 --> 00:46:38,264
- จริงป้ะ? - จดหมายที่เขียนด้วยลายมือ?

560
00:46:38,265 --> 00:46:40,105
เขาแค่ช่วยเธอเรื่องการเงินเหรอ?

561
00:46:40,106 --> 00:46:41,405
"สภาแห่งชาติเกาหลีใต้"

562
00:46:42,276 --> 00:46:45,646
ไม่ว่าจะเป็นอัยการหรือนักการเมือง

563
00:46:45,706 --> 00:46:47,266
ฉันยึดมั่นในเป้าหมายเดียวกันเสมอ

564
00:46:47,675 --> 00:46:48,675
"'ผู้ทำความดี โมฮยองแทค'"

565
00:46:48,676 --> 00:46:50,545
ฉันต้องการที่จะให้สิทธิพิเศษแก่คุณ

566
00:46:50,546 --> 00:46:52,614
ซึ่งผมได้รับจากชุมชนสู่ประชาชน

567
00:46:52,615 --> 00:46:54,485
มุ่งมั่นอย่างแรงกล้าต่อเป้าหมายของฉัน

568
00:46:54,486 --> 00:46:56,585
ช่วยฉันระงับข่าวลือต่างๆ

569
00:46:56,586 --> 00:46:58,155
และโจมตี

570
00:46:59,486 --> 00:47:02,896
ในการเลือกตั้งระดับภูมิภาคที่กำลังจะมาถึง

571
00:47:03,296 --> 00:47:06,026
ฉันต้องการลงสมัครเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดคังวอน

572
00:47:06,836 --> 00:47:08,236
ฉันจะปล่อยให้ตัวเอง

573
00:47:08,836 --> 00:47:10,405
ทดสอบอีกครั้ง

574
00:47:14,006 --> 00:47:17,075
นี่มันทำให้ฉันบ้า แม้แต่โมฮยองแท็กก็มีข้อแก้ตัว

575
00:47:17,575 --> 00:47:19,404
นั่นหมายถึงทุกคนที่อยู่ในรายชื่อผู้ต้องสงสัยของเรา

576
00:47:19,405 --> 00:47:21,345
มีข้อแก้ตัว

577
00:47:23,385 --> 00:47:24,915
ในบรรดาผู้ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

578
00:47:24,916 --> 00:47:26,916
เรายังไม่ยืนยันข้อแก้ตัวของใคร?

579
00:47:27,856 --> 00:47:29,055
อาลีบี โม ซู.

580
00:47:30,385 --> 00:47:31,701
“ชายผู้บริจาคเงินให้จินเมียงซุก”

581
00:47:31,725 --> 00:47:32,825
ถูกแล้ว.

582
00:47:33,256 --> 00:47:35,125
จำองค์กรที่มีผู้ประสบเหตุเพลิงไหม้โรงงานได้ไหม?

583
00:47:35,126 --> 00:47:37,525
ชายคนหนึ่งถูกกล่าวหาว่านำเงินบริจาคของจินมาบริจาคแทนเขา

584
00:47:37,526 --> 00:47:40,436
ฉันมีภาพร่างประกอบของมัน ฉันจะส่งให้คุณตอนนี้.

585
00:47:48,635 --> 00:47:49,675
ใบหน้านี้...

586
00:47:58,785 --> 00:48:03,115
จะเป็นอย่างไรถ้ายู ยุนยังหยิบสร้อยคอไปในวันนั้น?

587
00:48:09,026 --> 00:48:11,325
“ยู ยุนยอง”

588
00:48:15,765 --> 00:48:16,765
ฉันเอง.

589
00:48:17,166 --> 00:48:18,806
ฉันหยุดความรู้สึกแย่ไม่ได้

590
00:48:19,506 --> 00:48:21,035
จากที่เรากล่าวคำอำลาไปก่อนหน้านี้

591
00:48:22,706 --> 00:48:24,106
คืนนี้คุณว่างไหม?

592
00:48:27,575 --> 00:48:29,375
เขาทำให้ฉันบ้า

593
00:48:29,376 --> 00:48:31,145
ฉันบอกคุณว่าฉันจะพบคุณที่โรงพยาบาลหลังเลิกงาน

594
00:48:31,146 --> 00:48:32,514
คุณมาทำอะไรที่นี่?

595
00:48:32,515 --> 00:48:33,515
เศร้าโศก. อย่างจริงจัง.

596
00:48:33,516 --> 00:48:35,054
ฉันบอกให้คุณพักผ่อนเพราะคุณอยู่โรงพยาบาล

597
00:48:35,055 --> 00:48:37,025
คุณอาจเป็นลมถ้าคุณไม่พักผ่อน

598
00:48:37,026 --> 00:48:38,784
หากฉันหยุดทำงานเพราะต้องพักงาน

599
00:48:38,785 --> 00:48:40,555
ฉันเป็นลมจริงๆ

600
00:48:40,756 --> 00:48:41,901
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

601
00:48:41,925 --> 00:48:44,165
หลังจากอ่านรายงานพิเศษของคุณ ฉันคิดว่า

602
00:48:44,166 --> 00:48:47,364
คุณจะเลือกโมฮยองแท็กเป็นเป้าหมายของคุณในตอนต่อไป

603
00:48:47,365 --> 00:48:49,685
เหตุการณ์น่าตกใจอะไรอย่างนี้.. คุณและโมฮยองแทค

604
00:48:50,166 --> 00:48:51,835
คงเป็นศัตรูคู่อาฆาตของกันและกันในชาติที่แล้ว

605
00:48:51,836 --> 00:48:52,905
เศร้าโศก.

606
00:48:53,265 --> 00:48:55,005
ถ้าเขาสนับสนุนชาอึนแซเรื่องการค้าประเวณี

607
00:48:55,006 --> 00:48:56,944
ฉันต้องแน่ใจ 100 เปอร์เซ็นต์ว่าเขาทำอย่างนั้น

608
00:48:56,945 --> 00:48:59,474
โมฮยองแทคมีข้อแก้ตัวมาหลายวัน

609
00:48:59,475 --> 00:49:00,815
- การฆาตกรรมชาอึนแซ - อะไร?

610
00:49:00,816 --> 00:49:01,816
มาก?

611
00:49:03,785 --> 00:49:05,815
ในความคิดของฉัน คำสัญญาของคุณที่จะเปิดเผย

612
00:49:05,816 --> 00:49:08,716
นักฆ่าตัวจริงในงานของเราในหนึ่งเดือนนั้นเป็นไปไม่ได้

613
00:49:09,015 --> 00:49:10,125
คุณต้องดูแลสุขภาพของคุณก่อน

614
00:49:10,126 --> 00:49:11,625
คุณไม่สามารถคิดตรงไปตรงมาได้

615
00:49:11,626 --> 00:49:12,686
ในสภาพของคุณ

616
00:49:13,995 --> 00:49:15,475
- เด็กใหม่อยู่ที่ไหน? - เด็กใหม่เหรอ?

617
00:49:16,195 --> 00:49:17,995
เขาลาป่วยและนั่นเป็นเรื่องปกติ

618
00:49:18,225 --> 00:49:20,066
เขาป่วยเพราะคุณไม่สบายหรือเปล่า?

619
00:49:26,836 --> 00:49:28,705
ฉันอยู่บนระเบียงด้านนอกสถานีโทรทัศน์

620
00:49:28,706 --> 00:49:29,876
มาพูดคุยกันสักครู่

621
00:49:37,345 --> 00:49:40,785
ภาพร่างคอมโพสิตไม่เหมาะกับนักข่าวคนใหม่ของคุณใช่ไหม

622
00:49:42,986 --> 00:49:44,285
ฉันคิดอย่างนั้น.

623
00:49:45,186 --> 00:49:46,284
ร่างนี้มาจากไหน?

624
00:49:46,285 --> 00:49:48,356
Jin Myung Sook ถอนเงินทุกเดือน

625
00:49:48,896 --> 00:49:51,256
และบริจาคให้กับองค์กรผู้ประสบอัคคีภัยโรงงาน

626
00:49:52,396 --> 00:49:54,076
เขาส่งเงินมาแทน

627
00:49:54,635 --> 00:49:57,135
มันพิสูจน์ได้ว่าเขาสนิทกับจินมยองซุกมาก

628
00:49:58,635 --> 00:50:00,376
ตอนนี้เขาอยู่ที่ออฟฟิศหรือเปล่า?

629
00:50:00,936 --> 00:50:03,376
เลขที่ วันนี้เขาโทรมาลาป่วย

630
00:50:05,546 --> 00:50:06,674
ถ้าคุณคิดว่าเขาดูเหมือนนักข่าวคนใหม่คนนั้น

631
00:50:06,675 --> 00:50:08,216
ฉันตั้งใจจะสอบปากคำเขา

632
00:50:12,945 --> 00:50:14,015
มันคืออะไร?

633
00:50:14,885 --> 00:50:17,356
เจ้านายของฉันเรียกประชุมทีมงานที่สถานีตำรวจ

634
00:50:17,885 --> 00:50:20,285
เขาคงจะจู้จี้เราให้จับฆาตกร

635
00:50:26,296 --> 00:50:27,695
ผมจะพาคุณ.

636
00:50:28,195 --> 00:50:30,764
กลับบ้านและพักผ่อน

637
00:50:30,765 --> 00:50:33,105
ฉันยังคุยกับทีมไม่จบเลย

638
00:50:33,106 --> 00:50:34,336
ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

639
00:50:35,736 --> 00:50:38,136
ฉันจะโทรหาคุณเพื่อตรวจสอบเมื่อการประชุมของฉันจบลง

640
00:50:41,745 --> 00:50:42,776
จนกระทั่งพบว่า.

641
00:50:59,325 --> 00:51:03,166
เอ นะ. หาที่อยู่บ้านของบารื่นแล้วส่งมาให้ฉัน

642
00:51:08,706 --> 00:51:10,305
มีบ้านอยู่ในที่แบบนี้ด้วยเหรอ?

643
00:51:37,405 --> 00:51:39,506
บารืน. ฉันเอง.

644
00:51:40,506 --> 00:51:41,535
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

645
00:52:34,796 --> 00:52:35,796
"คดีวางเพลิง"

646
00:52:35,796 --> 00:52:36,796
“พัค จินซู สามีของฉันไม่ใช่คนวางเพลิง”

647
00:52:36,796 --> 00:52:37,796
“จักซา โมฮยองแทค...”

648
00:52:55,175 --> 00:52:56,845
“นี่คือตำแหน่งของนักสืบคิมแทฮอน”

649
00:52:59,385 --> 00:53:00,785
“คุยได้หรือเปล่า?”

650
00:53:06,925 --> 00:53:10,466
“นี่คือตำแหน่งของนักสืบคิมแทฮอน”

651
00:53:29,876 --> 00:53:30,885
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

652
00:53:32,316 --> 00:53:35,416
ซุสคือคุณเหรอ?

653
00:53:37,856 --> 00:53:38,856
ลีบารุน.

654
00:54:05,916 --> 00:54:07,055
นี่เป็นเกียรติ

655
00:54:07,785 --> 00:54:10,255
ฉันไม่เก็บความลับเกี่ยวกับคุณอีกต่อไป

656
00:54:10,256 --> 00:54:11,785
แต่คุณใช้เวลากับฉัน

657
00:54:26,236 --> 00:54:27,305
ยุน ยอง.

658
00:54:30,606 --> 00:54:31,905
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

659
00:54:38,146 --> 00:54:39,916
ฉันไม่เคยดีกับคุณเลย

660
00:54:40,356 --> 00:54:42,086
ฉันเก็บคุณไว้เสมอ

661
00:54:42,416 --> 00:54:43,486
คุณไม่เกลียดฉันเหรอ?

662
00:54:45,555 --> 00:54:46,686
เสมอ.

663
00:54:47,555 --> 00:54:49,235
ไม่มีช่วงเวลาที่ฉันไม่เกลียดคุณ

664
00:54:49,555 --> 00:54:50,566
แต่ปัญหาก็คือ

665
00:54:52,666 --> 00:54:54,265
ฉันไม่เคยหยุดชอบคุณเลย

666
00:54:57,566 --> 00:54:59,436
คุณเป็นผู้ชายที่ค่อนข้างมุ่งมั่น

667
00:55:00,006 --> 00:55:02,876
คุณหยุดกินยาเมื่อคุณเริ่มออกเดทกับซอจองวอน

668
00:55:03,475 --> 00:55:06,405
ฉันคอยเข้าหาคุณ แต่คุณไม่เคยล้ำเส้น

669
00:55:08,745 --> 00:55:10,646
ฉันไม่มีเสน่ห์เหมือนผู้หญิงเหรอ?

670
00:55:12,186 --> 00:55:14,915
คุณสามารถยอมแพ้ได้อย่างน้อยหนึ่งครั้งใช่ไหม?

671
00:55:14,916 --> 00:55:18,026
การให้ความหวังผิดๆ คือการกระทำที่เจ็บปวดที่สุด

672
00:55:18,356 --> 00:55:20,276
สิ่งที่คนหนึ่งสามารถทำได้กับอีกคนหนึ่ง

673
00:55:20,956 --> 00:55:23,325
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะคบกับคุณ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะยอมแพ้

674
00:55:24,626 --> 00:55:27,106
การเข้าหาของคุณไม่ใช่เรื่องดีที่จะทำกับเพื่อน

675
00:55:29,936 --> 00:55:31,416
ใครสนใจจะเป็นคนดี?

676
00:55:32,066 --> 00:55:33,666
แล้วถ้าเจ็บนิดหน่อยล่ะ?

677
00:55:33,836 --> 00:55:35,476
ความรักและความเจ็บปวดอยู่ร่วมกันเสมอ

678
00:55:36,736 --> 00:55:39,056
ท้ายที่สุดคุณกำลังเจ็บปวดเพราะคุณรักภรรยาของคุณ

679
00:55:47,285 --> 00:55:48,486
ในขณะเดียวกัน ฉัน

680
00:55:48,916 --> 00:55:51,636
คุณไม่เคยเป็นของฉัน แน่นอนว่าฉันยังชอบคุณอยู่

681
00:55:52,686 --> 00:55:55,126
แต่ทำไมคุณถึงหมกมุ่นอยู่กับภรรยาของคุณขนาดนี้?

682
00:56:01,166 --> 00:56:02,526
ฉันกลัวว่าเขาจะทิ้งฉัน

683
00:56:04,566 --> 00:56:05,635
ว่าเขาอาจจะ

684
00:56:07,736 --> 00:56:08,876
ปล่อยฉัน.

685
00:56:17,586 --> 00:56:19,426
Antara ไม่เคยทำสิ่งใดให้เป็นของคุณ

686
00:56:19,945 --> 00:56:22,226
และสูญเสียสิ่งที่เคยเป็นของคุณไปตลอดกาล

687
00:56:23,586 --> 00:56:25,686
คุณคิดว่าอะไรจะทำให้คุณบ้ามากขึ้น?

688
00:56:29,325 --> 00:56:30,595
เราทั้งคู่

689
00:56:32,296 --> 00:56:33,865
ไม่รู้ว่าจะรักอย่างไรดี

690
00:56:36,896 --> 00:56:37,966
ฉัน

691
00:56:39,135 --> 00:56:40,736
หวังว่าคุณจะเหงามากขึ้น

692
00:56:42,175 --> 00:56:43,675
และต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น

693
00:56:45,945 --> 00:56:47,625
ฉันหวังว่าวันของคุณจะทำให้คุณน้ำตาไหล

694
00:56:48,046 --> 00:56:49,876
เกินกว่าวันที่คุณยิ้ม

695
00:56:53,646 --> 00:56:54,655
ดังนั้น

696
00:56:56,885 --> 00:56:58,956
คุณจะมาหาฉันต่อไป

697
00:57:48,276 --> 00:57:49,905
"กรอกรหัสผ่าน"

698
00:57:53,245 --> 00:57:54,276
"เทอร์บารู"

699
00:57:57,615 --> 00:57:59,146
"เทอร์บารู"

700
00:58:36,956 --> 00:58:37,986
“คุณและฉันไวท์”

701
00:58:51,666 --> 00:58:52,765
“ซอจองวอน”

702
00:59:25,666 --> 00:59:27,066
มันเป็นเพราะฉัน

703
00:59:28,535 --> 00:59:29,975
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน

704
00:59:32,245 --> 00:59:34,416
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณใส่ร้ายจองวอน

705
01:00:59,725 --> 01:01:01,265
สวัสดีนักสืบคิม

706
01:01:10,776 --> 01:01:12,475
คุณคงสงสัยว่าฉันมาที่นี่ทำไม

707
01:01:16,615 --> 01:01:18,095
ฉันมาที่นี่เพราะคุณซอจุงวอน

708
01:02:15,436 --> 01:02:18,405
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

709
01:02:18,905 --> 01:02:21,344
เขาทิ้งสร้อยคอของคุณไว้ที่ที่เกิดเหตุ

710
01:02:21,345 --> 01:02:23,415
แต่มีข้อแก้ตัวที่ยืนยันแล้ว มันหมายถึง...

711
01:02:23,416 --> 01:02:26,016
ไม่ว่าเขาจะมีผู้สมรู้ร่วมคิดหรือจ้างคนมาฆ่าเขา

712
01:02:26,086 --> 01:02:27,884
คุณรู้สึกไม่มั่นใจเพราะฉันไม่เคยชอบคุณ

713
01:02:27,885 --> 01:02:29,255
งั้นคุณก่อเหตุฆาตกรรม

714
01:02:29,256 --> 01:02:30,614
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด

715
01:02:30,615 --> 01:02:32,585
คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะพูดอะไรแบบนั้นเหรอ?

716
01:02:32,586 --> 01:02:35,925
เอาจริงๆ ห้ามติดต่อหรือเจอนักข่าวซอสักพักนะ

717
01:02:36,195 --> 01:02:37,195
คุณบ้าหรือเปล่า?

718
01:02:37,196 --> 01:02:39,025
เขาถามฉันว่าอย่าชอบเขา

719
01:02:39,026 --> 01:02:40,026
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

720
01:02:40,027 --> 01:02:41,295
จุงวอนไม่ได้ทำอะไรผิด

721
01:02:41,296 --> 01:02:42,336
อย่าร้องไห้.

722
01:02:42,936 --> 01:02:44,805
บทความนี้ถูกตีพิมพ์เพราะความผิดของฉัน

723
01:02:45,135 --> 01:02:47,634
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะปกป้องคุณ.

724
01:02:47,635 --> 01:02:49,534
เมื่อวานยูยุนยังให้รูปฉันมาบ้าง

725
01:02:49,535 --> 01:02:51,944
นั่นคือรูปถ่ายของจองวอนที่อยู่ข้างๆ ร่างของชาอึนแซ

726
01:02:51,945 --> 01:02:54,316
อย่างนั้นก็ช่วยฉันด้วย

727
01:02:54,345 --> 01:02:56,715
คุณจะจับฉันฐานฆ่าชาอึนแซเหรอ?

728
01:02:56,716 --> 01:02:58,986
ฉันจะจัดการพวกเขา อย่าได้รับบาดเจ็บ

729
01:02:59,216 --> 01:03:01,285
แค่อยู่แบบนี้สักพัก