1
00:00:14,634 --> 00:00:16,675
"ตอนที่ 9"

2
00:00:26,784 --> 00:00:29,154
เมื่อฉันเห็นพวกเขาฉันก็ประหลาดใจมากเช่นกัน

3
00:00:29,854 --> 00:00:32,625
พวกเขาคือชาอึนแซและจองวอนใช่ไหม?

4
00:00:38,695 --> 00:00:40,795
ภาพถ่ายเหล่านี้ คุณได้มันมาจากไหน?

5
00:00:40,924 --> 00:00:43,963
ฉันพบซองจดหมายนี้อยู่ใต้ที่ปัดน้ำฝน

6
00:00:43,964 --> 00:00:45,104
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

7
00:00:45,305 --> 00:00:48,134
เมื่อคืนฉันเมาเลยทิ้งมันไว้ในตรอก

8
00:00:49,104 --> 00:00:51,634
ปัญหาคือ มันเป็นจุดบอดที่ไม่มีกล้อง

9
00:00:53,104 --> 00:00:55,644
ใครก็ตามที่ทำมันต้องรู้ว่าจุงวอนคือคนไข้ของฉัน

10
00:00:55,975 --> 00:00:57,345
ฉันคิดว่านี่เป็นการวางแผน

11
00:00:57,644 --> 00:00:59,461
- คุณต้องมีกล้องติดรถ... - ขอโทษด้วย

12
00:00:59,485 --> 00:01:01,644
ฉันไม่มีกล้องติดรถยนต์ในรถ

13
00:01:08,595 --> 00:01:10,155
ฉันจะเอาสิ่งนี้

14
00:01:10,795 --> 00:01:12,235
เพื่อให้การวิจัยรวดเร็ว

15
00:01:13,765 --> 00:01:15,840
โปรดอย่าบอกสื่อเกี่ยวกับรูปภาพเหล่านี้

16
00:01:15,864 --> 00:01:17,495
ตกลง ฉันจะไม่

17
00:01:34,215 --> 00:01:37,814
“ทีมวางแผนการสืบสวน”

18
00:01:57,205 --> 00:01:58,845
“ซัวมิกุ”

19
00:02:03,715 --> 00:02:05,144
เมื่อวานฉันงานยุ่ง

20
00:02:05,644 --> 00:02:06,985
ดังนั้นฉันไม่สามารถกลับบ้านได้

21
00:02:07,245 --> 00:02:08,790
ตอนนี้ฉันอยู่หน้าสถานีโทรทัศน์แล้ว

22
00:02:08,814 --> 00:02:10,715
มาคุยกันเถอะ. ตอนนี้.

23
00:02:12,955 --> 00:02:15,624
ฉันเจอรูปนี้ในดิสก์ของยุนยอง

24
00:02:16,355 --> 00:02:19,164
สร้อยคอเส้นนี้อยู่ในสตูดิโอเก่าของฉัน

25
00:02:19,165 --> 00:02:20,765
ยุนยองรับมันไว้

26
00:02:20,894 --> 00:02:23,135
- คุณแน่ใจหรือว่าเป็นของฉัน? - ฉันตรวจสอบหมายเลขซีเรียลแล้ว

27
00:02:23,265 --> 00:02:24,765
นี่คือสร้อยคอที่ฉันซื้อให้คุณ

28
00:02:27,165 --> 00:02:28,235
ปรากฎว่ามันเป็นสัญชาตญาณของฉัน

29
00:02:29,205 --> 00:02:30,334
ไม่ผิด.

30
00:02:32,545 --> 00:02:33,545
“เสเครตาริส กง”

31
00:02:48,124 --> 00:02:50,564
“ซอจองวอนในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับนักสืบ…”

32
00:02:57,135 --> 00:02:58,235
นั่นรูปอะไรคะ?

33
00:03:02,605 --> 00:03:03,975
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?

34
00:03:07,205 --> 00:03:09,045
ทำไมจะบอกว่าไม่จริงไม่ได้ล่ะ?

35
00:03:10,945 --> 00:03:12,705
คุณต้องการที่จะตอบแทนฉันในรูปแบบ?

36
00:03:14,015 --> 00:03:15,385
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

37
00:03:27,225 --> 00:03:29,665
“ซอจองวอนในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมกับนักสืบ…”

38
00:03:38,844 --> 00:03:41,344
"อายะ"

39
00:03:54,885 --> 00:03:55,893
“ซอจองวอนในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม”

40
00:03:55,894 --> 00:03:57,894
“กับนักสืบที่จัดการคดีชาอึนแซ”

41
00:03:58,665 --> 00:04:00,264
“ซอจองวอนในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม”

42
00:04:00,265 --> 00:04:02,345
“กับนักสืบเอใครจัดการคดีชาอึนแซ”

43
00:04:17,714 --> 00:04:19,744
- เฮ้. - เฮ้คุณได้อ่านบทความนี้แล้วหรือยัง?

44
00:04:20,144 --> 00:04:21,583
คุณพบอะไรไหม?

45
00:04:21,584 --> 00:04:23,385
พวกเขาเอาฮาร์ดดิสก์ทั้งหมดไป

46
00:04:23,414 --> 00:04:24,614
แต่นั่นไม่สำคัญแล้ว

47
00:04:24,615 --> 00:04:25,824
เราอาจพบบางสิ่งที่นั่น

48
00:04:25,825 --> 00:04:27,905
ดังนั้นให้ตรวจสอบเอกสารทั้งหมดที่คุณเห็นที่นั่น

49
00:04:28,055 --> 00:04:29,424
อย่าพลาดอะไรนะ โอเค?

50
00:04:29,425 --> 00:04:30,723
ฉันเข้าใจ.

51
00:04:30,724 --> 00:04:32,424
แต่จริงๆ แล้ว

52
00:04:32,425 --> 00:04:34,905
ห้ามติดต่อหรือพบกับ Reporter Seo สักพักเข้าใจไหม?

53
00:04:35,024 --> 00:04:36,034
อย่าอีกต่อไป.

54
00:04:37,464 --> 00:04:38,604
ไม่มีแล้ว อะไรนะ?

55
00:04:38,765 --> 00:04:39,804
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

56
00:04:39,805 --> 00:04:41,333
เขาแต่งงานแล้ว.

57
00:04:41,334 --> 00:04:43,575
หากไม่หยุด ชีวิตจะพัง

58
00:04:44,774 --> 00:04:46,245
“ถูกทำลาย”? ช่างมัน.

59
00:04:46,375 --> 00:04:47,375
เฮ้ แทฮอน!

60
00:04:55,354 --> 00:04:56,384
“ซอจองวอนในความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม”

61
00:04:56,385 --> 00:04:57,385
“กับนักสืบที่จัดการคดีชาอึนแซ”

62
00:04:57,385 --> 00:04:59,505
“พวกเขาพบกันตอนที่ A ไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล”

63
00:04:59,584 --> 00:05:00,825
ดูนี่สิ.

64
00:05:04,255 --> 00:05:05,625
เฮย์, ซอ จุง วอน.

65
00:05:07,164 --> 00:05:09,734
ข่าวดีใช่มั้ย? แน่นอนคุณอิจฉา

66
00:05:11,695 --> 00:05:13,663
บทความนั้น นั่นไม่เป็นความจริง

67
00:05:13,664 --> 00:05:14,804
นั่นไม่เป็นความจริงเหรอ?

68
00:05:14,805 --> 00:05:16,875
แล้วจะอธิบายเรื่องภาพยังไงคะ?

69
00:05:17,034 --> 00:05:19,603
คณะกรรมการทรัพยากรบุคคลได้หารือเรื่องการลงโทษทางวินัย

70
00:05:19,604 --> 00:05:20,675
ดังนั้นจงรู้ไว้

71
00:05:20,774 --> 00:05:21,844
จริงป้ะ?

72
00:05:22,274 --> 00:05:25,584
แผนการออกอากาศ "Nothing Uncovered" ในสัปดาห์หน้าจะถูกยกเลิก

73
00:05:27,445 --> 00:05:28,515
ถ้าเป็นเช่นนั้นเหตุการณ์...

74
00:05:29,315 --> 00:05:30,853
เราต้องทำมันในสัปดาห์นี้

75
00:05:30,854 --> 00:05:32,983
เฮ้ ลืมโชว์ไปเลย

76
00:05:32,984 --> 00:05:35,084
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

77
00:05:35,325 --> 00:05:37,125
ฉันมีคนต้องสงสัย

78
00:05:37,955 --> 00:05:38,964
จริงป้ะ?

79
00:05:40,024 --> 00:05:42,534
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดแบบนั้นเพื่อทำให้ฉันเข้าใจผิดเท่านั้น

80
00:05:58,914 --> 00:06:01,344
นั่นโมฮยองแทคใช่ไหม? เดาได้แล้ว

81
00:06:01,914 --> 00:06:03,584
ดังนั้นสิ่งที่ฉันได้ยินก็เป็นความจริง

82
00:06:04,154 --> 00:06:05,154
คุณได้ยินอะไร?

83
00:06:05,955 --> 00:06:07,024
แค่ลืมมันไป

84
00:06:07,385 --> 00:06:09,294
คุณจะเปิดเผยข้อแก้ตัวของเขาได้อย่างไร?

85
00:06:10,555 --> 00:06:12,394
ผู้กระทำผิดไม่ใช่โมฮยองแท็ก

86
00:06:12,964 --> 00:06:13,995
เขาไม่ใช่เหรอ?

87
00:06:14,495 --> 00:06:15,593
แล้วใครล่ะ?

88
00:06:15,594 --> 00:06:18,805
เฮ้ คุณมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมไหม?

89
00:06:20,065 --> 00:06:21,903
สร้อยคอของฉันถูกพบในที่เกิดเหตุคดีฆาตกรรมชาอึนแซ

90
00:06:21,904 --> 00:06:23,404
ฉันรู้ว่าใครเอาไป

91
00:06:23,604 --> 00:06:24,704
ฉันมีรูปถ่ายเพื่อสำรอง

92
00:06:24,705 --> 00:06:26,843
โอเค แล้วใครล่ะ?

93
00:06:26,844 --> 00:06:28,124
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง,

94
00:06:28,945 --> 00:06:30,615
ดังนั้นรีบหาช่องสำหรับจัดงาน

95
00:06:30,745 --> 00:06:31,844
เฮ้ ถูกต้อง

96
00:06:32,414 --> 00:06:35,143
คุณต้องการออกอากาศรายการเพราะคุณรู้สึกว่าถูกกล่าวหาอย่างไม่ยุติธรรมหรือไม่?

97
00:06:35,144 --> 00:06:37,615
ใช่ ฉันต้องทำเพราะฉันถูกใส่ร้าย

98
00:06:37,815 --> 00:06:39,353
ฉันไม่ได้ฆ่าชาอึนเซ

99
00:06:39,354 --> 00:06:40,955
แต่สร้อยคอของฉันถูกพบในที่เกิดเหตุ

100
00:06:41,154 --> 00:06:43,825
และผู้ต้องสงสัยหลักคือคนที่พยายามจะทำลายฉัน

101
00:06:45,094 --> 00:06:46,971
ประกาศผ่านงานไม่ได้เหรอ?

102
00:06:46,995 --> 00:06:48,524
เราต้องบอกความจริง

103
00:06:48,865 --> 00:06:51,594
รวมทั้งใครคือผู้ต้องสงสัยและความผิดของฉันคืออะไร

104
00:06:52,534 --> 00:06:53,565
คุณทำอะไรผิด?

105
00:06:56,435 --> 00:06:57,904
กรุณาจองที่นั่งสำหรับกิจกรรมนี้

106
00:06:59,544 --> 00:07:01,075
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

107
00:07:01,575 --> 00:07:03,255
ทำแบบนั้นไม่ได้ก็ออกไปซะ

108
00:07:17,255 --> 00:07:18,255
คุณมันบ้า?

109
00:07:18,455 --> 00:07:20,924
ฉันบอกให้คุณนอกใจเขา คิดว่าคุณคงจะไม่อยากทำ

110
00:07:20,925 --> 00:07:22,845
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำมันได้จริง!

111
00:07:25,705 --> 00:07:26,765
นั่นไม่เป็นความจริง

112
00:07:28,904 --> 00:07:31,604
แต่ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นกับสามีของฉันได้

113
00:07:31,974 --> 00:07:33,245
แล้วคุณไม่มีความสัมพันธ์เหรอ?

114
00:07:34,604 --> 00:07:36,885
แล้วทำไมไม่บอกสามีว่ามันผิดล่ะ?

115
00:07:40,214 --> 00:07:41,615
เพราะนักสืบคิมชอบคุณเหรอ?

116
00:07:43,784 --> 00:07:45,154
เพราะคุณก็ชอบเขาเหมือนกันเหรอ?

117
00:07:50,154 --> 00:07:51,354
คุณจะทำอย่างไร?

118
00:07:52,524 --> 00:07:54,925
เมื่อรู้จักคุณ คุณต้องพยายามอย่างหนักที่จะกีดกันเขาออกไป

119
00:07:58,635 --> 00:08:00,464
ไม่มีอะไรทำให้คุณบ้าคลั่งไปกว่านี้

120
00:08:01,005 --> 00:08:02,774
กว่าจะทำตามหัวใจไม่ได้

121
00:08:12,745 --> 00:08:13,984
ฉันต้องควบคุมตัวเอง

122
00:08:16,515 --> 00:08:17,685
ฉันจะได้สติ

123
00:08:20,925 --> 00:08:22,055
นางสาว รื่น.

124
00:08:22,755 --> 00:08:23,824
เขาไม่ได้มาทำงานใช่ไหม?

125
00:08:23,825 --> 00:08:25,094
ถูกแล้ว.

126
00:08:25,625 --> 00:08:27,825
เมื่อคืนคุณคุยกับเขาหรือเปล่า?

127
00:08:28,365 --> 00:08:29,935
คุณจะพูดอะไร?

128
00:08:32,265 --> 00:08:36,734
ฉันมีผู้ให้ข้อมูลที่ให้ข้อมูลฉันอย่างผิดกฎหมาย

129
00:08:38,945 --> 00:08:41,305
- เขาชื่อ บาเรือน. - อะไร?

130
00:08:42,714 --> 00:08:44,915
รอ. คุณหมายถึง

131
00:08:46,285 --> 00:08:48,185
บาเรือนเดินเข้ามาหาคุณ

132
00:08:49,354 --> 00:08:51,014
และทรยศคุณ?

133
00:08:53,185 --> 00:08:54,325
เศร้าโศก.

134
00:08:55,124 --> 00:08:56,795
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

135
00:09:01,764 --> 00:09:04,795
วันที่คุณถูกลักพาตัว...

136
00:09:06,004 --> 00:09:07,264
บารื่นกล่าวว่า

137
00:09:08,334 --> 00:09:10,205
เขาใส่ใจคุณ

138
00:09:11,104 --> 00:09:12,744
เพราะเขาก็ทนทุกข์เช่นกัน

139
00:09:13,945 --> 00:09:15,844
- เขายังทนทุกข์ทรมานเหรอ? - ใช่.

140
00:09:19,584 --> 00:09:22,714
คุณรู้ไหมว่านี่คือผ่าน Photoshop หรือแก้ไข?

141
00:09:23,185 --> 00:09:26,754
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะถูกนำมาจากภายในห้อง

142
00:09:27,254 --> 00:09:28,825
ถ้าไม่ได้รับการแก้ไข

143
00:09:30,854 --> 00:09:31,974
นี่มาจากกล้องที่ซ่อนอยู่

144
00:09:34,395 --> 00:09:36,364
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องวิเคราะห์มัน

145
00:09:36,665 --> 00:09:39,263
คุณบอกว่ามันเป็นคำขอที่ไม่เป็นทางการ ซึ่งก็คือความหมาย

146
00:09:39,264 --> 00:09:42,604
คุณไม่ได้แสดงภาพถ่ายเหล่านี้แก่ผู้เชี่ยวชาญของตำรวจ

147
00:09:46,445 --> 00:09:48,545
ฉันอ่านบทความเกี่ยวกับคุณและคุณซอ

148
00:09:50,175 --> 00:09:51,374
คุณสบายดีหรือเปล่า?

149
00:09:54,945 --> 00:09:57,254
- ศาสตราจารย์. - จะไม่มีใครรู้

150
00:09:58,584 --> 00:10:00,254
ฉันรู้จักคุณมานานเกินไป

151
00:10:01,584 --> 00:10:02,695
ไม่ต้องกังวล.

152
00:10:10,834 --> 00:10:12,035
“ซอลอูแจ”

153
00:10:22,874 --> 00:10:23,945
กล้าดียังไง

154
00:10:25,275 --> 00:10:27,145
คนอย่างคุณอยากได้ภรรยาของฉันเหรอ?

155
00:10:27,584 --> 00:10:28,815
คุณบ้าหรือเปล่า?

156
00:10:29,354 --> 00:10:32,055
ทำไมฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้สามีนอกใจฟัง?

157
00:10:36,955 --> 00:10:37,994
เพียงพอ.

158
00:10:39,825 --> 00:10:41,494
เพียงพอแล้วเหรอ พังค์?

159
00:10:42,895 --> 00:10:43,964
แค่นี้ยังไม่พอ

160
00:10:55,445 --> 00:10:56,474
โชคไม่ดี

161
00:11:03,285 --> 00:11:04,285
ไปกันเถอะ.

162
00:11:07,854 --> 00:11:08,994
“นักข่าวซอจองวอน”

163
00:11:16,864 --> 00:11:20,004
ฉันยอมตายดีกว่าหย่ากับเธอเพื่อคุณ

164
00:11:20,104 --> 00:11:22,874
จองวอนเป็นภรรยาของฉันและคุณเท่านั้น

165
00:11:23,275 --> 00:11:25,274
คนโง่เขลาที่โหยหาผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

166
00:11:25,275 --> 00:11:26,474
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

167
00:11:29,815 --> 00:11:33,185
คุณคิดว่าความรักที่น่าสมเพชของคุณจะคงอยู่นานแค่ไหน?

168
00:11:33,445 --> 00:11:35,005
จะรู้สึกดีตลอดไปมั้ย?

169
00:11:36,685 --> 00:11:37,765
ก่อนที่คุณจะยอมแพ้

170
00:11:38,155 --> 00:11:39,853
จองวอนจะเหนื่อยและยอมแพ้

171
00:11:39,854 --> 00:11:40,955
ฉันรู้ว่ามัน.

172
00:11:41,224 --> 00:11:42,354
จนกระทั่ง,

173
00:11:44,494 --> 00:11:45,624
ฉันจะรอ

174
00:11:47,864 --> 00:11:49,695
เพื่อให้ความรู้สึกของเขาที่มีต่อคุณหายไป

175
00:11:52,864 --> 00:11:54,234
เพื่อที่เขาจะกลับมาหาฉัน

176
00:11:54,864 --> 00:11:57,435
ทำไมต้องทำร้ายเขาถ้าคุณต้องการความรักของเขามาก?

177
00:11:59,775 --> 00:12:01,175
จุงวอนไม่ได้ทำอะไรผิด

178
00:12:03,014 --> 00:12:05,744
เขาถามฉันว่าไม่ชอบมัน

179
00:12:08,114 --> 00:12:09,474
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

180
00:12:11,714 --> 00:12:15,084
ฉันเข้าใกล้เขาและแกล้งเขาต่อไป

181
00:12:17,925 --> 00:12:19,295
ถามจองวอนสิ

182
00:12:21,325 --> 00:12:23,005
ได้ยื่นคำสั่งห้ามต่อข้าพเจ้า

183
00:12:24,895 --> 00:12:26,535
นั่นจะทำให้ชื่อของเขาชัดเจน

184
00:12:28,405 --> 00:12:29,504
นโยบายหยาบคาย

185
00:12:30,474 --> 00:12:31,604
คุณจริงจังเหรอ?

186
00:12:32,545 --> 00:12:34,905
ฉันเป็นคนหน้าด้านที่ปรารถนาผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

187
00:12:37,545 --> 00:12:38,614
ฉันต้องจ่ายสำหรับมัน

188
00:12:54,464 --> 00:12:56,264
"นักข่าวโนจีโฮ"

189
00:13:02,305 --> 00:13:03,405
นี่คือซอลอูแจ

190
00:13:04,834 --> 00:13:06,844
ฉันต้องการอธิบายทุกอย่าง

191
00:13:07,874 --> 00:13:08,905
ในการสัมภาษณ์

192
00:14:12,675 --> 00:14:15,374
ฉันไม่สามารถควบคุมจีโฮและบทความของเธอที่กำลังเผยแพร่ได้

193
00:14:16,214 --> 00:14:17,275
มันเป็นความผิดของฉัน

194
00:14:19,014 --> 00:14:21,285
เราถูกถ่ายรูปเพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้

195
00:14:23,285 --> 00:14:24,384
มันเป็นความผิดของฉัน

196
00:14:31,895 --> 00:14:33,624
คุณมาที่นี่เพื่อขอโทษเหรอ?

197
00:14:37,695 --> 00:14:39,834
สร้อยคอของฉันที่คุณพบในที่เกิดเหตุชาอึนแซ

198
00:14:42,004 --> 00:14:43,564
ฉันรู้ว่าใครวางไว้ตรงนั้น

199
00:14:44,834 --> 00:14:45,874
ยู ยุนยอง?

200
00:14:48,474 --> 00:14:50,843
เขาทิ้งสร้อยคอของคุณไว้ที่ที่เกิดเหตุ

201
00:14:50,844 --> 00:14:53,284
แต่มีข้อแก้ตัวที่ยืนยันแล้ว มันหมายถึง...

202
00:14:53,285 --> 00:14:54,415
ไม่ว่าเขาจะมีคนสมรู้ร่วมคิดก็ตาม

203
00:14:54,984 --> 00:14:56,654
หรือจ้างคนมาฆ่าเขา

204
00:14:56,655 --> 00:14:58,483
หากคุณเป็นจริงนักฆ่า

205
00:14:58,484 --> 00:15:00,484
หรือคนใกล้ชิดฆ่าเขา

206
00:15:01,354 --> 00:15:04,294
คนหนึ่งฆ่าไปสามครั้ง และถ้าเป็นยู ยุนยัง

207
00:15:04,295 --> 00:15:07,295
และเขาจ้างมือสังหารถึงสามครั้ง นั่นเสี่ยงเกินไป

208
00:15:07,795 --> 00:15:11,334
นอกจากนี้เขาอายุเพียง 19 ปีเมื่อโรงงานถูกไฟไหม้

209
00:15:14,834 --> 00:15:15,834
คุณถูก.

210
00:15:17,405 --> 00:15:20,145
สามีของฉันคือคนที่สนิทที่สุดกับเขา

211
00:15:21,175 --> 00:15:22,474
เขามีข้อแก้ตัว

212
00:15:23,114 --> 00:15:26,114
คลินิกจดทะเบียนในชื่อบุคคลอื่น โม ซู ริน.

213
00:15:26,645 --> 00:15:28,344
ฉันได้ตรวจสอบมันแล้ว

214
00:15:28,915 --> 00:15:30,384
เธอเป็นลูกสาวของโมฮยอนแทค

215
00:15:31,315 --> 00:15:33,525
- อาจจะเป็น... - มีอะไรผิดปกติ?

216
00:15:35,724 --> 00:15:36,724
แค่ลืมมันไป

217
00:15:37,525 --> 00:15:39,364
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันแน่ใจ

218
00:15:53,744 --> 00:15:54,805
- จองวอน. - แทฮอน.

219
00:15:59,714 --> 00:16:00,785
ฉันโกหก

220
00:16:04,214 --> 00:16:05,854
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

221
00:16:09,825 --> 00:16:10,994
ฉันจะทำ

222
00:16:12,124 --> 00:16:14,525
อะไรก็ตามที่จะเปิดเผยยูยุนยังในทีวี

223
00:16:15,124 --> 00:16:17,134
ฉันจะอธิบายทุกอย่างด้วยตัวเอง

224
00:16:18,964 --> 00:16:20,234
อดทนกับฉันหน่อย

225
00:16:58,435 --> 00:17:00,504
“เอน่า”

226
00:17:01,244 --> 00:17:04,005
“ซอลปฏิเสธข่าวลือเรื่องการนอกใจ 'จะขอคำสั่งแบน'”

227
00:17:07,785 --> 00:17:09,455
มีคำสั่งห้ามอะไร?

228
00:17:10,455 --> 00:17:11,484
ที่โง่.

229
00:17:13,324 --> 00:17:14,685
นั่นคือความคิดของฉัน

230
00:17:17,125 --> 00:17:18,824
ฉันจะจัดการพวกเขา

231
00:17:20,024 --> 00:17:21,264
อย่าได้รับบาดเจ็บ

232
00:17:48,885 --> 00:17:49,895
เอาไว้แบบนี้ครับ

233
00:17:51,855 --> 00:17:53,165
รอสักครู่.

234
00:17:56,435 --> 00:17:57,635
ให้ฉันทำสิ่งนี้

235
00:17:58,695 --> 00:17:59,865
รอสักครู่.

236
00:18:04,605 --> 00:18:06,245
ฉันโกรธมากเมื่อเห็นบทความนี้

237
00:18:06,744 --> 00:18:08,605
ถ้าผมโกงจริงๆ

238
00:18:09,675 --> 00:18:11,355
อย่างน้อยฉันก็จะไม่รู้สึกผิด

239
00:18:16,385 --> 00:18:18,514
ฉันเกลียดที่ควบคุมตัวเองไม่ได้

240
00:18:19,754 --> 00:18:21,054
ฉันเกลียด

241
00:18:23,494 --> 00:18:24,625
นี่อาจทำร้ายคุณได้

242
00:18:36,105 --> 00:18:38,605
ฉันเก็บความรู้สึกของฉันไว้ตลอดเวลานี้

243
00:18:40,905 --> 00:18:42,185
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

244
00:18:44,115 --> 00:18:45,714
เพื่อกำจัดความรู้สึกนี้

245
00:19:36,935 --> 00:19:38,195
ให้เวลาฉันบ้างเหมือนกัน

246
00:20:30,855 --> 00:20:33,095
ถือว่าคุณเอาของของฉันไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

247
00:20:33,925 --> 00:20:35,283
คุณรู้ว่ามันเป็นราคาเล็กๆ ที่คุณจ่าย

248
00:20:35,284 --> 00:20:37,804
- ทำไมคุณทำมัน? - ฉันก็อยากจะถามสิ่งเดียวกัน

249
00:20:41,125 --> 00:20:42,445
ทำไมคุณถึงฆ่าชาอึนเซ?

250
00:20:44,794 --> 00:20:46,665
ทำไมคุณถึงได้กระทำการดังกล่าว?

251
00:20:48,335 --> 00:20:49,504
หลังจากฆ่าชาอึนแซแล้ว

252
00:20:50,905 --> 00:20:52,545
คุณใส่ร้ายจองวอนว่าเป็นผู้กระทำความผิด

253
00:20:52,945 --> 00:20:54,474
กำลังกักขังเขาเป้าหมายของคุณใช่ไหม?

254
00:20:55,004 --> 00:20:56,105
เป้าหมายของฉันคือ

255
00:20:57,445 --> 00:20:58,445
คุณ.

256
00:20:59,044 --> 00:21:00,213
เพราะเธอรู้ว่าคุณไม่สามารถเข้าถึงความรักของฉันได้

257
00:21:00,214 --> 00:21:02,784
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันเกลียดคุณใช่ไหม?

258
00:21:04,115 --> 00:21:05,754
นั่นคือความรักที่คุณต้องการใช่ไหม?

259
00:21:12,125 --> 00:21:14,645
สิ่งที่คุณทำไม่ใช่ความรัก คุณแค่อยากจะพาฉันไปจากเขา

260
00:21:15,064 --> 00:21:16,664
เพราะฉันไม่เคยเป็นของคุณ

261
00:21:16,994 --> 00:21:19,493
การศึกษา การงาน เงิน และเพื่อนฝูง คุณมี

262
00:21:19,494 --> 00:21:20,704
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ.

263
00:21:20,705 --> 00:21:22,425
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่คุณไม่มี

264
00:21:23,705 --> 00:21:26,804
ถึงอย่างนั้นเราก็รู้จักกันมานานแล้ว

265
00:21:27,145 --> 00:21:28,273
คุณเหนือกว่านิดหน่อย

266
00:21:28,274 --> 00:21:30,421
แต่ฉันไม่เคยคิดลึก ๆ คุณไม่ใช่คนชั่ว

267
00:21:30,445 --> 00:21:33,645
ฉันไม่รู้ว่าคุณเสียหายแค่ไหน

268
00:21:38,955 --> 00:21:40,684
คุณรู้สึกด้อยกว่าเพราะฉันไม่เคยชอบคุณ

269
00:21:40,685 --> 00:21:42,185
งั้นคุณก่อเหตุฆาตกรรม

270
00:21:43,994 --> 00:21:45,554
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาด

271
00:21:50,494 --> 00:21:51,964
คุณเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาดเหรอ?

272
00:21:54,234 --> 00:21:56,335
คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์เรียกฉันว่าสัตว์ประหลาดเหรอ?

273
00:21:59,405 --> 00:22:00,845
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณเหรอ?

274
00:22:01,375 --> 00:22:02,405
ฉันรู้ทุกอย่าง.

275
00:22:02,675 --> 00:22:04,774
ชอบการกระทำของคุณ

276
00:22:05,915 --> 00:22:07,014
คุณหมายความว่าอย่างไร?

277
00:22:08,314 --> 00:22:09,344
พูดอย่างชัดเจน.

278
00:22:09,345 --> 00:22:10,754
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจฉัน

279
00:22:11,754 --> 00:22:13,185
ฉันจำเป็นต้องสะกดมันให้คุณไหม?

280
00:22:19,794 --> 00:22:20,865
ไม่ต้องกังวล.

281
00:22:22,564 --> 00:22:24,435
เพราะฉันจะปกป้องคุณ

282
00:22:57,994 --> 00:23:00,705
ฉันได้อ่านบทสัมภาษณ์ของคุณโนในบทความของเขาแล้ว

283
00:23:03,034 --> 00:23:04,574
เมื่อคืนฉันนอนไม่พอ

284
00:23:05,675 --> 00:23:07,004
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

285
00:23:07,645 --> 00:23:08,645
วูแจ.

286
00:23:17,254 --> 00:23:18,514
ฉันต้องการพูดกับคุณ.

287
00:23:18,754 --> 00:23:20,354
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้นอกใจฉัน

288
00:23:21,054 --> 00:23:22,385
คิมแทฮอนบอกฉันแบบนั้น

289
00:23:23,195 --> 00:23:24,324
คุณบอกเขาไป

290
00:23:24,625 --> 00:23:26,665
ที่จะไม่ชอบคุณ

291
00:23:30,865 --> 00:23:32,785
แต่จริงๆ แล้วคุณถูกล่อลวงให้โกง

292
00:23:33,804 --> 00:23:35,204
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะพูดใช่ไหม?

293
00:23:36,304 --> 00:23:37,864
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเก็บเขาไว้ใช่ไหม?

294
00:23:41,544 --> 00:23:42,845
นั่นเป็นที่เข้าใจได้

295
00:23:44,945 --> 00:23:46,713
คุณออกเดทก่อนที่เราจะพบกัน

296
00:23:46,714 --> 00:23:48,484
และสุดท้ายฉันก็ทำร้ายคุณ

297
00:23:49,754 --> 00:23:51,355
หากเขาตั้งใจจะขึ้นศาลคุณ

298
00:23:52,554 --> 00:23:54,254
ความรู้สึกถูกล่อลวงเป็นเรื่องปกติ แน่นอน.

299
00:24:01,095 --> 00:24:02,735
ฉันก็สมควรได้รับการปฏิบัติเช่นนี้เช่นกัน

300
00:24:03,835 --> 00:24:04,865
มันไม่สำคัญ

301
00:24:07,034 --> 00:24:08,105
เลขที่

302
00:24:11,004 --> 00:24:12,705
จริงๆแล้วนี่ไม่เป็นไร

303
00:24:15,274 --> 00:24:16,445
แต่ฉันจะยอมรับมัน

304
00:24:18,345 --> 00:24:19,675
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

305
00:24:21,345 --> 00:24:22,345
และ

306
00:24:23,784 --> 00:24:24,814
ขอบคุณ

307
00:24:26,284 --> 00:24:27,644
เพราะไม่ยอมแพ้ต่อการล่อลวง

308
00:24:29,824 --> 00:24:31,024
นั่นไม่เป็นความจริง

309
00:24:35,794 --> 00:24:37,064
ฉันพยายามที่จะไม่ยอมแพ้

310
00:24:38,395 --> 00:24:39,835
แต่ทำไม่ได้

311
00:24:41,564 --> 00:24:42,605
ฉัน...

312
00:24:50,915 --> 00:24:51,974
อย่าพูดแบบนั้น.

313
00:24:55,784 --> 00:24:57,664
อย่าพูดอะไรเลย ไม่ใช่คำพูด

314
00:25:04,395 --> 00:25:05,655
อย่าร้องไห้.

315
00:25:07,494 --> 00:25:09,023
คุณไม่เศร้าเพราะฉัน

316
00:25:09,024 --> 00:25:10,895
คุณเสียใจเพราะไอ้สารเลวนั่น!

317
00:25:13,304 --> 00:25:14,335
ฉัน

318
00:25:16,004 --> 00:25:17,274
ชอบมัน.

319
00:25:28,615 --> 00:25:29,784
คุณ

320
00:25:32,214 --> 00:25:33,355
โหดร้ายมาก

321
00:25:35,155 --> 00:25:37,195
เมื่อฉันรู้ว่าคุณกำลังมีความสัมพันธ์กับชาอึนแซ

322
00:25:39,324 --> 00:25:41,095
ถ้าคุณไม่ได้โกหกฉัน

323
00:25:42,365 --> 00:25:43,765
มันจะไม่ทำให้ฉันเจ็บมากขนาดนั้น

324
00:25:45,264 --> 00:25:46,335
ดังนั้น,

325
00:25:47,435 --> 00:25:48,963
ฉันกำลังบอกความจริง.

326
00:25:48,964 --> 00:25:49,974
เลขที่

327
00:25:51,405 --> 00:25:54,544
ฉันอยากให้คุณโกหกฉัน ฉันไม่ต้องการความซื่อสัตย์ของคุณ

328
00:26:01,544 --> 00:26:02,814
ได้โปรดจองวอน

329
00:26:04,514 --> 00:26:05,714
บอกว่ามันไม่จริง

330
00:26:07,425 --> 00:26:08,824
ฉันขอร้องคุณ.

331
00:26:10,024 --> 00:26:11,054
โปรด?

332
00:26:14,125 --> 00:26:15,165
ฉันเปิดเผย

333
00:26:16,734 --> 00:26:18,365
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเขา

334
00:26:20,105 --> 00:26:21,625
ฉันไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้

335
00:26:24,074 --> 00:26:25,105
ยกโทษให้ฉัน.

336
00:27:07,915 --> 00:27:09,084
“พิมพินันท์ ซอลอูแจ”

337
00:27:09,085 --> 00:27:10,185
แล้ว.

338
00:27:11,155 --> 00:27:12,754
“มูลนิธิสวัสดิการมูจิน”

339
00:27:25,373 --> 00:27:26,914
กล้าดียังไงมาอยู่ที่นี่..

340
00:27:27,744 --> 00:27:29,474
หายไปก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ

341
00:27:32,514 --> 00:27:34,813
เมื่อวานยูยุนยังให้รูปฉันมาบ้าง

342
00:27:35,984 --> 00:27:38,053
นั่นคือรูปถ่ายของจองวอนที่อยู่ข้างๆ ร่างของชาอึนแซ

343
00:27:38,823 --> 00:27:41,424
ในหน่วย 1401 พระราชวังผู้นำ

344
00:27:45,164 --> 00:27:48,593
- นั่นหมายความว่า... - จองวอนอยู่ในที่เกิดเหตุ

345
00:27:50,333 --> 00:27:52,333
ไม่มีทางที่จองวอนจะฆ่าเขา ฉันมั่นใจในมัน

346
00:27:53,734 --> 00:27:55,934
เขาคงเห็นศพแล้ววิ่งออกไป

347
00:27:56,373 --> 00:27:58,343
ภาพถ่ายยืนยันมัน

348
00:27:59,103 --> 00:28:01,542
ว่ามีการติดตั้งกล้องวงจรปิดไว้ล่วงหน้า

349
00:28:01,543 --> 00:28:03,342
และจองวอนถูกล่อลวงไปยังที่เกิดเหตุ

350
00:28:03,343 --> 00:28:05,184
เนื่องจากข้อความส่งที่อยู่ผิด

351
00:28:05,714 --> 00:28:08,013
จากนั้นสร้อยคอของจองวอนก็ถูกทิ้งไว้ในมือของชาอึนแซ

352
00:28:08,014 --> 00:28:09,414
นั่นเป็นการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

353
00:28:16,293 --> 00:28:17,363
ถึงกระนั้นก็ตาม

354
00:28:18,823 --> 00:28:21,434
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพึ่งพาได้ตอนนี้

355
00:28:23,704 --> 00:28:24,934
ดังนั้นช่วยฉันด้วย

356
00:28:38,383 --> 00:28:40,513
ถ้ายู ยุนยังวางแผนทุกอย่าง

357
00:28:40,514 --> 00:28:43,383
แต่หากคนใกล้ชิดก่อเหตุฆาตกรรม...

358
00:28:44,654 --> 00:28:47,224
ถ้าเป็นโมซูรินล่ะ?

359
00:28:59,303 --> 00:29:01,703
ฉันได้ยินมาว่ากาแฟนี้คือข้อแก้ตัวของคุณยู ยุนยัง

360
00:29:01,704 --> 00:29:04,244
ตัดสินใจย้ายไปที่สตูดิโอเก่าของสามีฉัน

361
00:29:05,204 --> 00:29:06,773
พนักงานของคุณบอกฉัน

362
00:29:06,873 --> 00:29:09,613
ว่าคุณสองคนสนิทกันมาก

363
00:29:11,484 --> 00:29:14,254
จุงอิน พักผ่อนและกินข้าว

364
00:29:15,053 --> 00:29:16,113
แน่นอน.

365
00:29:22,394 --> 00:29:23,494
ฉันก็รู้เหมือนกัน

366
00:29:24,363 --> 00:29:27,632
คลินิกคุณยูเป็นชื่อคุณค่ะ

367
00:29:27,633 --> 00:29:29,263
และคุณสองคนเป็นเพื่อนร่วมชั้น

368
00:29:29,264 --> 00:29:30,904
ในปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยมปลาย

369
00:29:31,204 --> 00:29:32,404
สามีของฉันด้วย

370
00:29:33,904 --> 00:29:36,434
ดูเหมือนคุณรู้ทุกอย่างเหมือนกัน

371
00:29:37,004 --> 00:29:39,164
รวมถึงเหตุใดฉันจึงเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้คุณฟังด้วย

372
00:29:44,484 --> 00:29:46,404
คุณรู้จักคุณยู ยุนยัง เป็นอย่างดีใช่ไหม?

373
00:29:47,984 --> 00:29:51,282
สร้อยคอของฉันถูกพบในที่เกิดเหตุคดีฆาตกรรมชาอึนแซ

374
00:29:51,283 --> 00:29:55,293
แต่คุณยูมีสร้อยคอ คุณก็รู้?

375
00:29:57,563 --> 00:30:00,063
คุณต้องรู้ด้วยว่าเขาอยู่ในที่เกิดเหตุด้วย

376
00:30:00,494 --> 00:30:01,593
คุณรู้ทุกอย่าง,

377
00:30:02,293 --> 00:30:03,333
ไม่?

378
00:30:03,833 --> 00:30:05,933
แต่ยุนยองมีข้อแก้ตัว

379
00:30:05,934 --> 00:30:08,404
อลิบี? คุณหมายถึงวิดีโอห้องรอใช่ไหม?

380
00:30:09,103 --> 00:30:11,203
พวกเขาสรุปว่ามันถูกบงการ

381
00:30:11,204 --> 00:30:13,312
อะไร เป็นไปไม่ได้.

382
00:30:13,313 --> 00:30:17,083
นอกจากนั้นยังพบลายนิ้วมือของเขาในห้องแอร์อีกด้วย

383
00:30:17,313 --> 00:30:20,214
ในหน่วย 1401 พระราชวังผู้นำ

384
00:30:21,014 --> 00:30:23,322
นั่นหมายความว่าเขาซ่อนตัวอยู่ในที่เกิดเหตุ

385
00:30:23,323 --> 00:30:26,623
ในวันที่ชาอึนแซถูกสังหาร

386
00:30:28,353 --> 00:30:29,993
ห้องมีขนาดเล็ก ไม่มีอะไรสามารถซ่อนอยู่ที่นั่นได้

387
00:30:29,994 --> 00:30:31,793
คุณรู้ได้อย่างไร?

388
00:30:36,133 --> 00:30:37,264
พูด.

389
00:30:38,533 --> 00:30:41,603
คุณจะรู้แผนผังของยูนิต 1401 ได้ดีแค่ไหน?

390
00:30:44,343 --> 00:30:46,103
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดกับคุณได้อีก

391
00:30:46,603 --> 00:30:47,744
กรุณาไป.

392
00:30:48,444 --> 00:30:50,184
- คุณโม - ฉันขอให้คุณออกไป

393
00:31:09,394 --> 00:31:11,063
“ชาอึนแซ ท้องได้ 3 เดือน”

394
00:31:25,843 --> 00:31:28,812
- เฮ้. - คนที่ทำ...

395
00:31:28,813 --> 00:31:29,954
ฉันคิดว่าเป็นโมซูริน

396
00:31:30,323 --> 00:31:33,083
โม ซู ริน? คุณหมายถึงลูกสาวของโมฮยอนแท็กเหรอ?

397
00:31:33,254 --> 00:31:35,953
ใช่ ฉันเจอเขาบ่ายนี้

398
00:31:35,954 --> 00:31:38,793
เขารู้แผนผังของยูนิต 1401 เป็นอย่างดี

399
00:31:39,164 --> 00:31:41,592
ฉันจะส่งสิ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับยูไปให้คุณ

400
00:31:41,593 --> 00:31:44,403
และวิดีโอเซสชั่นสุดท้ายของยูกับชาอึนแซ

401
00:31:44,404 --> 00:31:45,664
ตรวจสอบออก

402
00:31:46,033 --> 00:31:47,033
ตกลง.

403
00:31:49,533 --> 00:31:51,203
“ยู ยุนยัง, ซอลอูแจ, โมซูริน”

404
00:31:51,204 --> 00:31:52,744
“โรงเรียนที่โรงเรียนมัธยมหมื่นด้วยกัน”

405
00:31:54,113 --> 00:31:57,914
ยูและโมเป็นเพื่อนร่วมชั้นในปีสุดท้ายของมัธยมปลายเหรอ?

406
00:31:59,014 --> 00:32:01,083
เหตุเพลิงไหม้ที่โรงงานเกิดขึ้นในปีเดียวกัน

407
00:32:07,154 --> 00:32:08,454
สวัสดีคุณนักสืบบง ฉันเอง.

408
00:32:09,023 --> 00:32:10,493
คดีไฟไหม้โรงงานบองโต

409
00:32:10,494 --> 00:32:12,534
ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการสืบสวนสถานที่เกิดเหตุ?

410
00:32:16,694 --> 00:32:18,740
นักสืบบงเล่าเหตุการณ์นี้ให้ฉันฟังสั้นๆ

411
00:32:18,764 --> 00:32:21,033
คดีเก่าๆ นั้นก็ได้รับความสนใจทั้งหมดนี้

412
00:32:21,474 --> 00:32:22,734
เรื่องนี้รู้สึกแปลกๆ

413
00:32:23,103 --> 00:32:25,143
ฉันตรวจสอบรายงานคดีทั้งหมดแล้ว

414
00:32:25,144 --> 00:32:28,143
เป็นรายละเอียดจากการวิเคราะห์การเผาไหม้

415
00:32:28,144 --> 00:32:30,082
ละเว้นหรือไม่ปรากฏในรายงาน?

416
00:32:30,083 --> 00:32:32,413
เราเชื่อว่ามีสถานที่เกิดเหตุเพลิงไหม้ในที่เกิดเหตุ

417
00:32:32,414 --> 00:32:34,552
มีการแนะนำสถานที่เผาอื่นๆ ดังนั้นเราจึงวิเคราะห์สถานที่เหล่านั้น

418
00:32:34,553 --> 00:32:36,283
ความน่าจะเป็นประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์

419
00:32:36,984 --> 00:32:40,494
แต่ในเวลานั้น อัยการโมบอกว่ามันไม่เกี่ยวข้องและปกปิดไว้

420
00:32:40,553 --> 00:32:41,953
ดังนั้นเราจึงต้องยกเว้นสิ่งนั้นไว้

421
00:32:42,494 --> 00:32:44,934
โมฮยองแทคบังคับให้คุณไม่รวมมันไว้ในรายงานเหรอ?

422
00:32:48,093 --> 00:32:49,093
มันแปลก ๆ.

423
00:32:51,204 --> 00:32:53,433
นักการเมืองที่รับสินบนในอดีต

424
00:32:53,434 --> 00:32:54,934
ไม่มีปัญหาในการกลับมา

425
00:32:55,373 --> 00:32:57,803
แต่นั่นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับนักข่าว

426
00:32:58,474 --> 00:33:01,514
ฉันคิดว่าบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

427
00:33:02,474 --> 00:33:06,214
คุณยังคงพยายามอย่างหนักเพื่อฉันจนถึงทุกวันนี้

428
00:33:12,353 --> 00:33:15,654
ฉันได้ยินมาว่าเขายังคงไม่รู้จักตัวเองจึงยืนกรานที่จะออกอากาศรายการของเขา

429
00:33:16,394 --> 00:33:17,700
เราจะไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม?

430
00:33:17,724 --> 00:33:20,063
มีกำหนดไว้เป็นสัปดาห์หน้า แต่ถูกยกเลิกไปแล้ว

431
00:33:20,664 --> 00:33:21,793
เขาทำไม่ได้

432
00:33:26,664 --> 00:33:27,773
การทำงานที่ดี.

433
00:33:45,583 --> 00:33:48,994
ฉันควรจะยอมแพ้เพราะมันจะไม่เกิดขึ้นเหรอ?

434
00:33:54,563 --> 00:33:55,694
"ซุส"

435
00:34:11,514 --> 00:34:13,914
นี่คือรูปถ่ายจากโทรศัพท์มือถือของโมซูริน

436
00:34:25,593 --> 00:34:28,463
รูปเหล่านี้มาจากโทรศัพท์มือถือของลูกสาวโมฮยอนแท็กเหรอ?

437
00:34:29,963 --> 00:34:33,934
กิจกรรมถูกยกเลิกเนื่องจากคุณยังคงขุดแบบนี้

438
00:34:34,704 --> 00:34:37,044
โมฮยองแทคกำลังใช้อิทธิพลของเขาใช่ไหม?

439
00:34:37,903 --> 00:34:39,273
คุณจะปล่อยให้สูงขึ้นต่อไป

440
00:34:39,274 --> 00:34:42,014
ลากคุณแม้ว่าคุณจะเป็นหัวหน้าแผนก?

441
00:34:42,914 --> 00:34:44,583
เมื่อคุณอยู่ที่เมือง KBM

442
00:34:44,584 --> 00:34:46,014
คุณรับสินบนจากอัยการโม

443
00:34:46,843 --> 00:34:48,253
และทำงานเพื่อมันใช่ไหม?

444
00:34:51,423 --> 00:34:53,483
ถูกตัอง. ฉันรับสินบน

445
00:34:54,794 --> 00:34:57,123
แต่ฉันถูกเพื่อนร่วมงานอาวุโสคนเดียวกันกับคุณดุ

446
00:34:57,124 --> 00:34:58,164
และหยุดทำมัน

447
00:34:59,463 --> 00:35:01,963
ถูกต้อง. นักข่าวซอ ซังกยอน พ่อของคุณ

448
00:35:02,764 --> 00:35:04,733
คุณเป็นคนดื้อรั้นมากเหมือนพ่อของเขา

449
00:35:07,003 --> 00:35:10,774
หากผู้คนรู้เรื่องนี้ อาชีพของฉันคงจบลงแล้ว

450
00:35:17,084 --> 00:35:18,584
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

451
00:35:23,483 --> 00:35:26,323
การสลับบทสัมภาษณ์รายการ "ข่าว 9" เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

452
00:35:27,294 --> 00:35:28,323
คุณมีเวลาเพียงสามนาที

453
00:35:59,854 --> 00:36:01,753
ฉันได้ให้สัมภาษณ์ในรายการ "ข่าว 9"

454
00:36:02,053 --> 00:36:05,193
ฉันจะเปิดเผยผู้ต้องสงสัยและแผนการที่เป็นไปได้

455
00:36:05,894 --> 00:36:07,064
ทันทีที่การสัมภาษณ์ออกอากาศ

456
00:36:07,264 --> 00:36:09,633
คุณต้องถามยู ยุนยังทันที

457
00:36:10,604 --> 00:36:14,073
- คุณสามารถ? - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

458
00:36:14,733 --> 00:36:17,243
แต่คุณมีหลักฐานว่าอาจมีผู้สมรู้ร่วมคิดหรือไม่?

459
00:36:17,244 --> 00:36:18,604
บาเรือนส่งหลักฐานมาให้ฉัน

460
00:36:19,044 --> 00:36:21,943
คุณควรตรวจสอบทุกอย่างในบ้านด้วย

461
00:36:22,073 --> 00:36:25,143
บารึนสืบสวนโมฮยองแท็กและครอบครัวของเขา

462
00:36:25,144 --> 00:36:26,683
คุณอาจพบบางสิ่งที่สำคัญ

463
00:36:26,684 --> 00:36:28,153
ใช่ ฉันกำลังตรวจสอบทุกอย่าง

464
00:36:32,423 --> 00:36:33,553
หวังว่าการสัมภาษณ์จะเป็นไปด้วยดี

465
00:36:36,354 --> 00:36:37,394
ขอบคุณ.

466
00:36:43,834 --> 00:36:45,064
ฉันต้องการ

467
00:36:45,503 --> 00:36:47,133
ใช้โอกาสนี้

468
00:36:47,573 --> 00:36:49,173
เพื่อพูดอะไรบางอย่างกับผู้ฟัง

469
00:36:50,233 --> 00:36:51,303
ฉันอยู่นี่

470
00:36:52,374 --> 00:36:54,044
เพื่อเปิดเผยตัวเอง

471
00:36:55,374 --> 00:36:57,213
เป็นครั้งสุดท้าย

472
00:36:59,113 --> 00:37:02,613
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าโทรหานักข่าวซอสักพัก

473
00:37:03,414 --> 00:37:05,153
คุณไม่เคยฟังฉันเลย

474
00:37:05,624 --> 00:37:06,624
หุบปาก.

475
00:37:07,093 --> 00:37:08,823
อย่าสูญเสียโฟกัสของคุณ

476
00:37:09,553 --> 00:37:12,323
ค้นหาบางอย่างเกี่ยวกับโมซูรินหรือคดีไฟไหม้

477
00:37:20,033 --> 00:37:22,233
"ไม่รับรายงานเหตุไฟไหม้โรงงานบงโต"

478
00:37:24,244 --> 00:37:25,543
“วางเพลิงผู้ต้องสงสัย พัค จินซู เพศชาย เกิด 4 กุมภาพันธ์ 2501”

479
00:37:25,544 --> 00:37:27,104
“ช่วยเหลือและสนับสนุนทำให้บาดเจ็บ...”

480
00:37:28,443 --> 00:37:29,612
"ตำแหน่งปัจจุบัน"

481
00:37:29,613 --> 00:37:32,343
“การพิจารณาความเป็นไปได้ของผู้สมรู้ร่วมคิด”

482
00:37:34,314 --> 00:37:35,759
ฉันสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อปราบปราม

483
00:37:35,783 --> 00:37:36,783
กดดันใคร?

484
00:37:57,173 --> 00:37:58,503
คุณสัมภาษณ์คนอื่น

485
00:37:58,843 --> 00:38:00,273
ซอจุงวอนจะปรากฏตัว

486
00:38:00,274 --> 00:38:01,274
อะไร

487
00:38:01,275 --> 00:38:04,842
"เคบีเอ็มนิวส์ 9"

488
00:38:04,843 --> 00:38:07,014
"เคบีเอ็มนิวส์ 9"

489
00:38:14,494 --> 00:38:15,953
ในการสัมภาษณ์ Focus วันนี้

490
00:38:15,954 --> 00:38:18,023
ฉันจะคุยกับนักข่าวซอจุงวอน

491
00:38:18,024 --> 00:38:19,894
- สวัสดี. - สวัสดี.

492
00:38:20,093 --> 00:38:22,893
เดือนที่แล้วคุณประกาศ

493
00:38:22,894 --> 00:38:25,333
จะเปิดเผยฆาตกรของชาอึนแซ

494
00:38:25,334 --> 00:38:29,303
ใช่แล้ว และฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อรักษาสัญญานั้น

495
00:38:30,033 --> 00:38:31,673
รูปสร้อยคอ แสดงบนหน้าจอเลย

496
00:38:32,443 --> 00:38:34,774
นี่คือภาพจากสถานที่เกิดเหตุคดีฆาตกรรมชาอึนแซ

497
00:38:35,414 --> 00:38:38,144
หมายเลขซีเรียลแสดงว่าสร้อยคอเป็นของฉัน

498
00:38:38,613 --> 00:38:41,052
และนั่นคือสาเหตุที่ตำรวจสอบปากคำฉัน

499
00:38:41,053 --> 00:38:43,783
"เคบีเอ็มนิวส์ 9"

500
00:38:45,124 --> 00:38:46,883
ฉันทิ้งเขาไป

501
00:38:47,093 --> 00:38:48,823
ที่สตูดิโอของสามีฉัน ซอลวูแจ

502
00:38:49,093 --> 00:38:52,224
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันพบว่ามีคนเอามันไป

503
00:38:53,124 --> 00:38:56,163
ชาอึนแซและฉันไม่ใช่แขกเพียงคนเดียวของสามี

504
00:38:56,164 --> 00:38:58,502
เพื่อนสมัยมัธยมปลายของเขาที่ฉันจะโทรหา A ในตอนนี้

505
00:38:58,503 --> 00:39:00,063
ก็อยู่ที่นั่นด้วย

506
00:39:00,064 --> 00:39:01,274
ภาพถ่ายแสดงบนหน้าจอ

507
00:39:01,533 --> 00:39:04,374
นี่คือรูปสร้อยคอของฉันที่ A มี

508
00:39:04,644 --> 00:39:07,974
หมายเลขซีเรียลยืนยันว่าเป็นรูปถ่ายสร้อยคอของฉัน

509
00:39:08,744 --> 00:39:11,883
ทำไมเขาถึงมีสร้อยคอของฉัน?

510
00:39:12,383 --> 00:39:14,814
ทำไมสร้อยถึงเปลี่ยน.

511
00:39:15,014 --> 00:39:17,953
จากอยู่ในพระหัตถ์กลายเป็นถูกพบอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

512
00:39:17,954 --> 00:39:19,124
ชาอึนแซผู้ล่วงลับ?

513
00:39:19,883 --> 00:39:20,893
มีอีกสิ่งหนึ่ง

514
00:39:20,894 --> 00:39:24,494
เอมีข้อแก้ตัวเกี่ยวกับเหตุการณ์ฆาตกรรมชา

515
00:39:24,693 --> 00:39:26,894
เขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยหลัก

516
00:39:27,733 --> 00:39:30,862
ตอนนี้เราต้องหันความสนใจไปที่ผู้อื่น

517
00:39:30,863 --> 00:39:33,974
บี คนใกล้ชิดกับเอมาก

518
00:39:34,374 --> 00:39:35,834
บนโทรศัพท์ของบี

519
00:39:36,033 --> 00:39:39,374
มีภาพแบบนี้แอบถ่ายมาจากห้องทำงานของชา

520
00:39:39,474 --> 00:39:42,443
ซึ่งเป็นที่เกิดเหตุฆาตกรรมด้วย

521
00:39:43,014 --> 00:39:46,914
ทำไมบีถึงถ่ายรูปสถานที่เกิดเหตุ?

522
00:39:47,753 --> 00:39:49,553
ถ้า B ไม่มีข้อแก้ตัว

523
00:39:50,283 --> 00:39:53,584
พวกเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดมิใช่หรือ?

524
00:40:00,394 --> 00:40:02,863
คุณสองคนอาจจะกำลังดูอยู่ตอนนี้

525
00:40:03,733 --> 00:40:06,434
รู้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ทั้งหมดอย่างแน่นอน

526
00:40:07,533 --> 00:40:10,132
ให้ความร่วมมือกับตำรวจ - โอเค

527
00:40:10,133 --> 00:40:11,703
และบอกพวกเขาว่า - ฉันจะทำเดี๋ยวนี้

528
00:40:11,704 --> 00:40:12,943
ความจริง.

529
00:40:13,704 --> 00:40:15,644
คุณกำลังทำอะไร? ตัดการส่ง.

530
00:40:16,073 --> 00:40:18,013
- อะไร? - หยุดการแสดง

531
00:40:18,014 --> 00:40:20,683
สุดท้ายนี้ ผมอยากจะบอกว่า...

532
00:40:20,684 --> 00:40:22,653
คุณซอ ขอบคุณค่ะ

533
00:40:23,084 --> 00:40:24,124
นี่คือรายงานครั้งต่อไป

534
00:40:24,923 --> 00:40:26,523
นี่เป็นบทสรุป

535
00:40:26,524 --> 00:40:28,423
กิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ

536
00:40:28,794 --> 00:40:30,564
- โปรดดู. - เขายังคงพูดอยู่

537
00:40:49,713 --> 00:40:53,044
คุณจะจับฉันในข้อหาฆาตกรรมชาอึนแซเหรอ?

538
00:40:54,653 --> 00:40:56,183
เพราะรูปสร้อยคอเหรอ?

539
00:40:56,184 --> 00:40:58,383
คุณเขียนใบสั่งยาโพรโพฟอลที่ผิดกฎหมาย

540
00:40:59,483 --> 00:41:02,753
คุณถูกจับในข้อหาฝ่าฝืนพระราชบัญญัติควบคุมยาเสพติด

541
00:41:04,823 --> 00:41:06,764
คุณสามารถเงียบได้

542
00:41:07,434 --> 00:41:11,032
และคำพูดของคุณก็สามารถนำไปใช้ในศาลเพื่อต่อต้านคุณได้

543
00:41:11,033 --> 00:41:12,403
คุณยังสามารถจ้างทนายความได้

544
00:41:15,274 --> 00:41:16,379
"หมายค้นและยึด"

545
00:41:16,403 --> 00:41:19,443
เราจะค้นหาสำนักงานและบ้านของคุณและดำเนินการทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง

546
00:41:28,283 --> 00:41:30,213
“สัมภาษณ์นักข่าวซอจองวอน”

547
00:41:41,994 --> 00:41:43,164
สมาชิกสภาโม

548
00:41:43,434 --> 00:41:45,963
ฉันบอกให้ซื้อตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์คให้คุณ

549
00:41:46,803 --> 00:41:48,974
14.00 เหมาะกับคุณไหม?

550
00:42:07,840 --> 00:42:10,041
คุณจะถูกลงโทษจากการเสพยาด้วย

551
00:42:10,510 --> 00:42:11,740
กำหนดอย่างผิดกฎหมาย

552
00:42:12,681 --> 00:42:15,311
ฉันไม่โง่พอที่จะไม่รู้เรื่องนั้น

553
00:42:40,411 --> 00:42:43,780
รูปภาพนี้อยู่ในแฟลชดิสก์ที่คุณมี

554
00:42:44,441 --> 00:42:45,710
คุณรับมันแล้วใช่ไหม?

555
00:42:45,711 --> 00:42:47,211
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

556
00:42:48,311 --> 00:42:49,680
สำหรับการเขียนใบสั่งยาที่ผิดกฎหมาย?

557
00:42:49,681 --> 00:42:52,220
ฉันสนใจคดีนี้มากกว่าคดีนั้น

558
00:42:53,751 --> 00:42:54,890
ในวันที่ชาถูกฆ่า

559
00:42:54,891 --> 00:42:57,590
คุณไปที่ Leaders Palace Unit 1401 หรือไม่?

560
00:42:59,061 --> 00:43:00,590
- ใช่. - กี่โมง?

561
00:43:02,731 --> 00:43:03,900
ประมาณ 16.00 น.?

562
00:43:04,400 --> 00:43:05,931
ซอลวูแจก็อยู่ที่นั่นด้วย

563
00:43:06,760 --> 00:43:08,101
งั้นฉันก็อยู่ได้ไม่นานหรอก

564
00:43:14,010 --> 00:43:15,411
ขอแสดงความยินดีที่ได้เป็นพ่อ

565
00:43:16,311 --> 00:43:18,481
ฉันจะเกษียณและย้ายไปต่างประเทศ

566
00:43:18,510 --> 00:43:19,779
“วันฆาตกรรมชาอึนแซ”

567
00:43:19,780 --> 00:43:21,481
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะหย่า

568
00:43:28,291 --> 00:43:29,351
อึนแซ.

569
00:43:31,791 --> 00:43:33,731
คุณคิดว่าฉันไม่รู้

570
00:43:34,731 --> 00:43:36,030
คุณยังคบกับผู้ชายคนอื่นอยู่หรือเปล่า?

571
00:43:36,860 --> 00:43:38,001
คุณหมายความว่าอย่างไร?

572
00:43:49,141 --> 00:43:50,181
ขอโทษ.

573
00:43:51,211 --> 00:43:53,081
ฉันหวังว่าจะได้ดื่มกาแฟกับคุณ

574
00:43:56,351 --> 00:43:58,831
ดูเหมือนคุณสองคนกำลังคุยกันอยู่ ฉันจะมาครั้งต่อไป

575
00:43:59,981 --> 00:44:01,891
- แล้วพบกันใหม่ - ตกลง.

576
00:44:04,291 --> 00:44:06,572
“โชคดีนะอึนเซ ฉันขอให้คุณเจอแต่สิ่งดีๆ”

577
00:44:15,101 --> 00:44:16,370
ไม่ วูแจ

578
00:44:16,371 --> 00:44:18,601
ทารกเป็นของคุณ จริงหรือ.

579
00:44:19,101 --> 00:44:20,211
นั่นคือลูกน้อยของคุณ

580
00:44:20,371 --> 00:44:21,371
จริงป้ะ?

581
00:44:22,271 --> 00:44:25,081
แม้ว่าคุณจะยืนกราน แต่ความสัมพันธ์ของเราก็จบลงไปนานแล้ว

582
00:44:34,590 --> 00:44:36,121
วันนั้นฉันอยู่กับชาอึนเซ

583
00:44:36,650 --> 00:44:38,191
และยูยุนยองก็แวะมา

584
00:44:38,521 --> 00:44:40,121
จากนั้นหลังเวลา 16.00 น.

585
00:44:40,561 --> 00:44:43,130
คุณได้ไปที่หน่วย 1401 อีกแล้วเหรอ?

586
00:44:43,601 --> 00:44:45,930
- เลขที่. - แล้วยังไง.

587
00:44:45,931 --> 00:44:47,370
สร้อยคอ Seo ที่คุณมี

588
00:44:47,371 --> 00:44:49,130
ตกไปอยู่ในมือของชาผู้ล่วงลับไปแล้ว?

589
00:44:50,840 --> 00:44:52,570
ตามที่ซอลวูแจกล่าวไว้

590
00:44:52,800 --> 00:44:55,711
คุณเอาสร้อยคอไปในสตูดิโอของเขา

591
00:44:55,871 --> 00:44:58,911
ฉันไม่ได้เอามัน วูแจมอบให้ฉัน

592
00:45:00,280 --> 00:45:03,581
ตอบแทนที่ไม่บอกเรื่องนี้ให้ใครฟัง

593
00:45:06,081 --> 00:45:07,090
มันเป็นเรื่องโกหก

594
00:45:07,650 --> 00:45:09,750
เขารู้เรื่องของเรา

595
00:45:09,751 --> 00:45:11,291
แต่เขาขโมยสร้อยคอไป

596
00:45:11,590 --> 00:45:14,431
คุณรู้เรื่องชู้ของซอลเมื่อไหร่และอย่างไร?

597
00:45:16,860 --> 00:45:18,001
ต้นเดือนสิงหาคมใช่ไหม?

598
00:45:19,630 --> 00:45:21,630
อึนแซบอกฉันระหว่างเซสชั่น

599
00:45:21,731 --> 00:45:23,431
หลังจากทราบเรื่องดังกล่าวแล้ว

600
00:45:23,570 --> 00:45:25,800
คุณกำลังแบล็กเมล์ซอลอูแจใช่ไหม?

601
00:45:27,641 --> 00:45:28,641
เลขที่

602
00:45:29,771 --> 00:45:31,280
ทำไมฉันถึงแบล็กเมล์เขา?

603
00:45:31,981 --> 00:45:34,879
เมื่อได้ยินว่าภรรยาของฉันนอนไม่หลับหลังจากพบศพของ Jin Myung Sook

604
00:45:34,880 --> 00:45:37,181
เขากดดันให้ฉันพาจองวอนไปพบเขา

605
00:45:37,320 --> 00:45:40,351
เขาบอกว่าเขาจะประกาศเรื่องนี้ถ้าฉันปฏิเสธ

606
00:45:41,150 --> 00:45:42,790
ฉันแน่ใจว่านั่นคือเมื่อ

607
00:45:42,791 --> 00:45:45,691
เขาเริ่มวางแผนที่จะดักจับภรรยาของฉัน

608
00:45:46,720 --> 00:45:48,260
ฉันเพิ่งเริ่มสอบสวนคุณ

609
00:45:49,090 --> 00:45:50,831
และคุณโกหกมาแล้วสองครั้ง

610
00:46:02,840 --> 00:46:03,880
ของ.

611
00:46:04,340 --> 00:46:05,780
ตามที่คุณคิด

612
00:46:06,780 --> 00:46:09,110
ซอลวูแจเฝ้าดูอยู่ในห้องถัดไป

613
00:46:10,550 --> 00:46:12,481
เพราะมันไม่มีประโยชน์ที่จะโกหกตอนนี้

614
00:46:13,550 --> 00:46:15,090
ถ้าฉันถามโดยตรงล่ะ?

615
00:46:16,191 --> 00:46:18,391
ทำไมคุณถึงโกหก? คุณต้องการซ่อนอะไร?

616
00:46:19,220 --> 00:46:21,360
บางทีความรู้สึกของคุณที่มีต่อคุณซอล?

617
00:46:25,360 --> 00:46:28,200
คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากทราบเรื่องของคุณกับชาอึนแซ?

618
00:46:28,601 --> 00:46:30,770
ผู้ชายที่คุณแอบชอบมานาน

619
00:46:30,771 --> 00:46:32,101
เกี่ยวข้องกับผู้หญิงสองคน

620
00:46:32,941 --> 00:46:35,109
“ทำไมเขาถึงชอบซอจองวอนและชาอึนแซ แต่ไม่ใช่ฉันล่ะ”

621
00:46:35,110 --> 00:46:37,811
ความคิดนี้เคยเข้ามาในใจคุณบ้างไหม?

622
00:46:39,740 --> 00:46:41,649
คุณสารภาพความรู้สึกของคุณกับเขาเมื่อ 14 ปีที่แล้ว

623
00:46:41,650 --> 00:46:42,780
แต่เขาปฏิเสธคุณ

624
00:46:43,411 --> 00:46:44,920
ตอนนั้นเขากำลังออกเดทอยู่

625
00:46:46,920 --> 00:46:48,920
ผู้หญิงที่ชื่อลีนารี ไม่ใช่คุณ

626
00:46:57,731 --> 00:47:00,470
"14 ปีที่แล้ว"

627
00:47:43,110 --> 00:47:44,211
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจ?

628
00:47:44,641 --> 00:47:46,410
มีลักษณะของผู้กระทำผิดเหมือนกัน

629
00:47:46,411 --> 00:47:48,650
ในที่เกิดเหตุคดีฆาตกรรมอีนารีและชาอึนแซ

630
00:47:48,880 --> 00:47:49,880
นอกเหนือจากนั้น,

631
00:47:49,881 --> 00:47:51,049
นอกจากนี้ยังพบในที่เกิดเหตุฆาตกรรมอีกด้วย

632
00:47:51,050 --> 00:47:53,021
จิน มยองซุก ผู้ช่วยของโมฮยองแทค

633
00:47:54,490 --> 00:47:56,919
คุณไม่อยากรู้เกี่ยวกับคุณลักษณะ

634
00:47:56,920 --> 00:47:58,121
พบในที่เกิดเหตุทั้งสามแห่ง?

635
00:47:58,490 --> 00:47:59,691
คุณจะบอกฉัน?

636
00:48:01,191 --> 00:48:03,460
คุณนักสืบคิม ฉันมีข้อแก้ตัว

637
00:48:03,461 --> 00:48:04,601
ใช่ถูกต้อง.

638
00:48:05,561 --> 00:48:07,500
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณคือผู้บงการเบื้องหลังการฆาตกรรม

639
00:48:07,501 --> 00:48:09,399
และ B บุคคลที่นางสาวซอเปิดเผยในการสัมภาษณ์ของเธอ

640
00:48:09,400 --> 00:48:10,560
ใครเป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรม?

641
00:48:10,800 --> 00:48:12,920
แล้วถ้าโมซูรินก่อเหตุฆาตกรรมล่ะ?

642
00:48:14,211 --> 00:48:16,310
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วในข่าวทราบหรือไม่?

643
00:48:16,311 --> 00:48:18,379
โมซูรินมีรูปถ่ายของหน่วย 1401 Leaders Palace

644
00:48:18,380 --> 00:48:20,711
การฆาตกรรมเกิดขึ้นที่ไหน?

645
00:48:21,811 --> 00:48:23,150
แม้จะมีรูปถ่ายก็ตาม

646
00:48:23,950 --> 00:48:26,021
จากโทรศัพท์มือถือของเขาจริงๆ

647
00:48:26,820 --> 00:48:28,920
เขาเป็นเพียงหนึ่งในคนไข้หลายๆ คนของฉัน

648
00:48:30,490 --> 00:48:31,719
รูปถ่ายของเขาเกี่ยวอะไรกับฉัน?

649
00:48:31,720 --> 00:48:33,191
เขาเป็นมากกว่าผู้ป่วย

650
00:48:33,791 --> 00:48:35,259
คุณรู้จักกันมาตั้งแต่ชั้นมัธยมปลาย

651
00:48:35,260 --> 00:48:37,130
คุณอยู่ใกล้มาก

652
00:48:38,700 --> 00:48:40,969
คดีฆาตกรรมจิน คดีฆาตกรรมชา และเหตุไฟไหม้โรงงาน

653
00:48:40,970 --> 00:48:42,810
พวกคุณสมคบคิดที่จะทำมันใช่ไหม?

654
00:48:45,170 --> 00:48:47,170
บนพื้นฐานที่เราเรียนจบจากโรงเรียนมัธยมเดียวกันเหรอ?

655
00:48:49,070 --> 00:48:50,480
คุณคิดว่าเหตุผลของคุณสมเหตุสมผลหรือไม่?

656
00:48:50,481 --> 00:48:52,410
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยินจากหัวหน้าทีมนิติเวช

657
00:48:52,411 --> 00:48:54,010
เหตุการณ์ไฟไหม้โรงงานบงโต

658
00:48:54,211 --> 00:48:55,879
เขารวมไว้ในรายงานของเขาถึงความเป็นไปได้

659
00:48:55,880 --> 00:48:57,581
ผู้วางเพลิงมีผู้สมรู้ร่วมคิด

660
00:48:57,720 --> 00:48:59,481
แต่อัยการโมฮยองแท็กได้ฝังมันไว้

661
00:49:01,351 --> 00:49:02,490
จดจำทุกความผูกพัน

662
00:49:02,751 --> 00:49:04,759
คุณและคุณโมซูรินมีความสัมพันธ์กัน

663
00:49:04,760 --> 00:49:06,661
กับทั้งสามกรณีนี้

664
00:49:06,820 --> 00:49:08,461
คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหม?

665
00:49:12,661 --> 00:49:13,759
คุณใส่สร้อยคอของซอจองวอน

666
00:49:13,760 --> 00:49:15,440
อยู่ในมือของชาอึนแซหลังจากที่เธอถูกฆาตกรรม

667
00:49:17,101 --> 00:49:18,141
จริงเหรอ?

668
00:49:54,311 --> 00:49:55,541
เขาแค่ยิ้มเหรอ?

669
00:50:03,550 --> 00:50:05,250
- อะไร? - คุณพบว่ามีประโยชน์อะไรบ้าง?

670
00:50:05,251 --> 00:50:07,121
เรามองหาทุกสิ่งที่นี่

671
00:50:07,590 --> 00:50:10,919
ยู ยุนยังไม่กลัวเลย เขาไม่สะทกสะท้านเลย

672
00:50:10,920 --> 00:50:12,796
เอาหลักฐานมาให้ฉันว่าเขาก่อเหตุฆาตกรรม

673
00:50:12,820 --> 00:50:14,760
- เราไม่สามารถจับมันได้หากไม่มีมัน - ดี.

674
00:50:17,800 --> 00:50:19,800
เราต้องหาหลักฐานการจู่โจม

675
00:50:26,340 --> 00:50:27,610
นักสืบคิม.

676
00:50:29,510 --> 00:50:31,740
เกิดอะไรขึ้นกับรูปถ่ายที่ฉันให้คุณ?

677
00:50:33,141 --> 00:50:35,810
ถ่ายรูปกับนางสาวซอ

678
00:50:35,811 --> 00:50:37,851
ข้างศพชาอึนแซในที่เกิดเหตุ

679
00:50:39,880 --> 00:50:42,550
รูปถ่ายอะไร? เขากำลังพูดถึงอะไร?

680
00:50:45,220 --> 00:50:46,860
ฉันกำลังทำการวิเคราะห์อย่างละเอียด

681
00:50:49,231 --> 00:50:51,130
เพราะมันสามารถจัดการหรือแก้ไขได้?

682
00:50:53,331 --> 00:50:54,431
ฉันกังวลอย่างไร้ประโยชน์

683
00:50:55,130 --> 00:50:57,650
ฉันอ่านในบทความว่าคุณมีความสัมพันธ์กับคุณซอ

684
00:50:58,070 --> 00:51:00,641
ฉันเกรงว่าคุณจะฝังหลักฐาน

685
00:51:04,610 --> 00:51:07,380
คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงรูปถ่ายเหล่านั้น

686
00:51:08,181 --> 00:51:09,850
เพียงแค่คิดว่ามันเป็นสำเนาของแท้

687
00:51:09,851 --> 00:51:11,121
ขึ้นอยู่กับมุมกล้อง

688
00:51:11,780 --> 00:51:13,481
ภาพถ่ายถูกถ่ายภายในหน่วย

689
00:51:14,050 --> 00:51:16,621
หากไม่มีบุคคลที่สามในที่เกิดเหตุ

690
00:51:17,691 --> 00:51:19,490
กล้องสอดแนมคงจะบันทึกไว้แล้ว

691
00:51:20,161 --> 00:51:21,791
คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันใช่ไหม?

692
00:51:25,200 --> 00:51:26,300
ถูกต้อง.

693
00:51:27,300 --> 00:51:29,969
ฉันบันทึกโฟลเดอร์วิดีโอเซสชันการบำบัดของ Miss Seo แล้ว

694
00:51:29,970 --> 00:51:31,141
บนคอมพิวเตอร์ที่ทำงานของฉัน

695
00:51:31,970 --> 00:51:34,170
ควรชมวีดีโอวันที่ชาถูกฆาตกรรม

696
00:51:35,371 --> 00:51:37,880
มีเลือดอยู่บนแขนเสื้อของนางสาวซอ

697
00:51:39,481 --> 00:51:42,811
ในความคิดของฉัน เลือดเป็นของชาอึนแซ

698
00:51:47,081 --> 00:51:48,550
ดังนั้น,

699
00:51:48,820 --> 00:51:50,890
เมื่อผมถามว่าที่บ้านยังมีเสื้อตัวนั้นอยู่หรือเปล่า

700
00:51:50,891 --> 00:51:52,961
วูแจเข้ามาขวางและบอกว่าเขาโยนมันทิ้งไป

701
00:51:57,061 --> 00:51:58,661
มันหมายถึง

702
00:51:59,501 --> 00:52:01,470
แม้แต่สามีของเธอก็สงสัยว่าเธอเป็นฆาตกร

703
00:52:03,271 --> 00:52:04,840
คุณต้องถามวูแจ

704
00:52:07,840 --> 00:52:09,871
เขาทิ้งมันไปจริงๆเหรอ?

705
00:52:25,360 --> 00:52:27,840
เมื่อคุณสอบปากคำฉันเสร็จแล้ว คุณต้องปล่อยฉัน

706
00:52:28,130 --> 00:52:30,490
คุณจะสอบปากคำฉันในข้อหาฆาตกรรม

707
00:52:30,900 --> 00:52:33,260
แต่เห็นเธอจับฉันเพราะเขียนใบสั่งยาผิดกฎหมาย

708
00:52:34,001 --> 00:52:35,331
ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน

709
00:52:35,400 --> 00:52:37,170
ในไม่ช้าฉันก็จะพบหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

710
00:52:38,041 --> 00:52:39,169
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

711
00:52:39,170 --> 00:52:41,810
ฉันสามารถพิสูจน์ได้ชัดเจนว่าคุณเขียนใบสั่งยาที่ผิดกฎหมาย

712
00:52:41,840 --> 00:52:43,271
ดังนั้นคุณจะไม่ได้รับการปล่อยตัว

713
00:52:45,541 --> 00:52:46,780
คุณรู้?

714
00:52:47,711 --> 00:52:50,581
วูแจกล่าวหาฉันผิด ข้อกล่าวหาอยู่ฝ่ายเดียว

715
00:52:51,320 --> 00:52:52,851
ฉันคาดหวังสิ่งนี้ คุณรู้?

716
00:52:53,380 --> 00:52:55,649
ฉันรู้ว่าวูแจจะแจ้งความเรื่องการเขียนใบสั่งยาที่ผิดกฎหมาย

717
00:52:55,650 --> 00:52:57,890
และคุณจะตีตราฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

718
00:52:57,891 --> 00:52:59,820
กับสร้อยคอของคุณซอ

719
00:53:05,900 --> 00:53:08,070
คุณสามารถบุกบ้านของฉันได้ตามที่คุณต้องการ

720
00:53:09,231 --> 00:53:10,900
แต่คุณจะไม่พบอะไรเลย

721
00:53:31,161 --> 00:53:32,220
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

722
00:53:32,391 --> 00:53:34,061
คุณไม่ได้รับอะไรเลยเหรอ?

723
00:53:34,161 --> 00:53:35,930
ไม่มีหลักฐานว่าเขาจ่ายยาตามใบสั่งแพทย์ที่ผิดกฎหมาย

724
00:53:35,931 --> 00:53:37,290
ฉันไม่พบหลักฐานใด ๆ

725
00:53:37,291 --> 00:53:38,876
เขายุยงให้เกิดการฆาตกรรมหรือเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

726
00:53:38,900 --> 00:53:40,101
มันสะอาดมาก

727
00:53:41,300 --> 00:53:43,570
- ไม่มีกล้องสอดแนมด้วยเหรอ? - ไม่มีเลย.

728
00:53:45,900 --> 00:53:48,220
ฉันคิดว่าเราจะพบอะไรบางอย่างจากการจู่โจมครั้งนั้น

729
00:53:48,340 --> 00:53:49,441
นี้ไม่ดี.

730
00:53:51,280 --> 00:53:53,811
อีกอย่าง ฉันได้ยินมาจากกัปตันจุงนะ

731
00:53:54,150 --> 00:53:56,481
ยู ยุนยองให้รูปถ่ายอะไรกับคุณบ้าง?

732
00:53:57,311 --> 00:53:58,481
พรุ่งนี้ค่อยมาว่ากัน

733
00:54:05,191 --> 00:54:07,931
พระบิดา ขอทรงยกโทษบาปของเราด้วย

734
00:54:08,291 --> 00:54:10,661
ช่วยเราจากนรก

735
00:54:12,231 --> 00:54:14,231
เก็บดวงวิญญาณไว้ในไฟชำระ

736
00:54:15,470 --> 00:54:17,510
ดูแลดวงวิญญาณที่แบกภาระด้วยการละทิ้ง

737
00:54:18,570 --> 00:54:19,740
น่าเศร้าที่สุด

738
00:54:26,441 --> 00:54:28,950
“วันฆาตกรรมชาอึนแซ”

739
00:54:39,391 --> 00:54:40,461
ชาอึนแซ

740
00:54:42,191 --> 00:54:45,831
สงสัยว่าคุณและสมาชิกสภาเป็นผู้กระทำผิด

741
00:54:53,771 --> 00:54:55,739
เขาบอกว่าเขาต้องทำอะไรสักอย่าง

742
00:54:55,740 --> 00:54:57,820
เขาบอกว่าเขาจะเล่าทุกอย่างให้ตำรวจฟัง

743
00:55:01,811 --> 00:55:04,131
ถ้าชาอึนแซเปิดเผยทุกอย่าง ทุกอย่างก็จะจบลง

744
00:55:05,021 --> 00:55:07,141
ความจริงเกี่ยวกับการฆาตกรรมของจินและไฟไหม้โรงงาน

745
00:55:08,590 --> 00:55:10,050
จะถูกเปิดเผย

746
00:55:15,431 --> 00:55:16,490
ฉันควรทำอย่างไรดี?

747
00:55:17,490 --> 00:55:19,860
เศร้าโศก. ทั้งหมดนี้เป็นเพราะไดอารี่ของฉัน

748
00:55:23,501 --> 00:55:24,771
อย่าร้องไห้.

749
00:55:26,300 --> 00:55:28,300
โชคดีที่เรารู้ก่อนที่เขาจะทำอะไร

750
00:55:31,141 --> 00:55:32,510
เราสามารถแก้ไขได้แล้ว

751
00:55:35,481 --> 00:55:36,780
นี่เป็นครั้งสุดท้าย.

752
00:55:37,720 --> 00:55:38,780
นี้

753
00:55:40,280 --> 00:55:41,391
จะจบมัน

754
00:55:42,121 --> 00:55:43,191
ตลอดไป.

755
00:55:45,161 --> 00:55:48,230
พวกเขาจะเริ่มติดตั้งกล้องวงจรปิด

756
00:55:48,231 --> 00:55:49,630
พรุ่งนี้ทั่วทั้งอาคาร

757
00:55:54,231 --> 00:55:56,031
เรามีเพียงวันนี้ที่จะทำมัน

758
00:56:20,260 --> 00:56:21,891
"อายะ"

759
00:56:26,061 --> 00:56:28,730
- ใช่. - ฉันรู้ว่าตำรวจปล่อยคุณไป

760
00:56:28,731 --> 00:56:29,800
กลับบ้านตอนนี้

761
00:56:42,851 --> 00:56:44,480
ฉันได้ยินผู้หญิงคนนั้น ยู ยุน ยัง

762
00:56:44,481 --> 00:56:46,250
เกี่ยวข้องกับเหตุเพลิงไหม้โรงงานบงโต

763
00:56:46,251 --> 00:56:47,920
คดีจินมยองซุก

764
00:56:48,251 --> 00:56:51,090
และกรณีของชาอึนแซด้วย

765
00:56:51,820 --> 00:56:52,820
ถูกต้อง.

766
00:56:54,461 --> 00:56:56,161
พระองค์ทรงช่วยเรา

767
00:57:00,300 --> 00:57:03,530
นั่นหมายความว่าพระเจ้าทรงอภัยบาปของคุณแล้ว

768
00:57:04,441 --> 00:57:06,740
พระเจ้าจะดูแลคุณอย่างดีนับจากนี้ไป

769
00:57:12,711 --> 00:57:14,310
เมื่อคดีปิดลงแล้ว

770
00:57:14,311 --> 00:57:17,150
เข้าร่วมทีมดูแลรีสอร์ทมูจินแห่งที่สอง

771
00:57:17,450 --> 00:57:19,650
คดีนี้คงใช้เวลานานในการปิดคดี

772
00:57:20,181 --> 00:57:21,291
ยุน ยอง

773
00:57:22,550 --> 00:57:23,791
มีข้อแก้ตัว

774
00:57:25,920 --> 00:57:28,630
พวกเขาจับเขาโดยไม่ตรวจสอบข้อแก้ตัวของเขาเหรอ?

775
00:57:28,760 --> 00:57:31,700
ยุนยองวางแผนทุกอย่าง แต่มีคนอื่นทำ

776
00:57:32,961 --> 00:57:35,129
ยุนยองติดตั้งกล้องสอดแนมในที่เกิดเหตุครั้งก่อน

777
00:57:35,130 --> 00:57:36,169
สั่งให้ใครฆ่าคน

778
00:57:36,170 --> 00:57:37,431
และล่อจองวอนไปยังที่เกิดเหตุ

779
00:57:39,240 --> 00:57:41,521
แต่การสอบสวนจะไม่คืบหน้าหากไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน

780
00:57:42,340 --> 00:57:43,541
มีกล้องสอดแนมมั้ย?

781
00:57:46,481 --> 00:57:48,550
ฉันสงสัยว่ายุนยองมีคนสมรู้ร่วมคิด

782
00:57:50,481 --> 00:57:51,851
และเป็นคนที่พ่อรู้จัก

783
00:57:52,851 --> 00:57:54,531
หากบุคคลนี้เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาจริงๆ

784
00:57:55,050 --> 00:57:58,490
แผนการสร้างรีสอร์ทมูจินแห่งที่สองของเราจะได้รับผลกระทบ

785
00:58:02,530 --> 00:58:03,590
เราควรทำอย่างไร?

786
00:58:05,800 --> 00:58:06,860
ดูว่าพระเจ้าเป็นอย่างไร

787
00:58:07,260 --> 00:58:09,970
ทดสอบพ่อต่อไป

788
00:58:10,601 --> 00:58:11,641
บอกฉัน

789
00:58:13,200 --> 00:58:15,811
ว่าฉันจะไม่มีวันได้รับการอภัยบาปของฉัน

790
00:58:19,081 --> 00:58:20,081
พ่อ

791
00:58:36,490 --> 00:58:39,001
เฮ้ ว่าไง? คุณอยากร่วมงานกับฉันไหม?

792
00:58:39,630 --> 00:58:42,000
ฉันจองห้องจัดเลี้ยงเล็กๆ ไว้ที่โรงแรม

793
00:58:42,001 --> 00:58:43,030
เศร้าโศก.

794
00:58:44,231 --> 00:58:45,340
สำหรับงานปาร์ตี้ฉลอง?

795
00:58:46,170 --> 00:58:48,371
ยอมรับว่าสัมภาษณ์เมื่อวานเจ๋งมาก

796
00:58:48,541 --> 00:58:49,870
เฮ้ฉันอ่านความคิดเห็นบางส่วน

797
00:58:49,871 --> 00:58:52,880
เมื่อละครกลับมาฉายอีกครั้งในสัปดาห์หน้า เรตติ้งของเราจะอยู่ในระดับสูง

798
00:58:53,941 --> 00:58:56,480
เฮ้ คุณช่วยบอกหัวหน้าคังและนักข่าวจูหน่อยได้ไหม

799
00:58:56,481 --> 00:58:58,801
ว่าผมจะจัดงานแถลงข่าวเวลา 14.00 น.?

800
00:58:58,880 --> 00:59:00,280
แถลงข่าว? ทำไม

801
00:59:01,720 --> 00:59:04,461
มีอะไรที่คุณลืมพูดตอนสัมภาษณ์เมื่อวานบ้างไหม?

802
00:59:05,720 --> 00:59:07,931
มีบางสิ่ง

803
00:59:08,831 --> 00:59:10,431
ซึ่งผมจะต้องเปิดเผยเป็นครั้งสุดท้าย

804
00:59:18,371 --> 00:59:20,069
หลังจากการแถลงข่าวของฉันเวลา 14.00 น.

805
00:59:20,070 --> 00:59:21,870
ฉันจะไปสถานีตำรวจเพื่อสัมภาษณ์

806
00:59:22,371 --> 00:59:24,041
ฉันอยากให้คุณสัมภาษณ์ฉัน

807
00:59:26,740 --> 00:59:28,250
- แทฮอน - ย่า.

808
00:59:28,251 --> 00:59:30,481
ทีมวิเคราะห์บอกว่าไม่มีรูปถ่ายเหล่านั้น

809
00:59:31,420 --> 00:59:32,550
เกิดอะไรขึ้น

810
00:59:35,291 --> 00:59:36,391
เฮ้ คิมแทฮอน!

811
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
คุณมันบ้า?

812
00:59:43,431 --> 00:59:45,629
ฉันทำรูปถ่ายที่ยูยุนยังมอบให้ฉันหาย

813
00:59:45,630 --> 00:59:47,460
- โปรดรอจนกว่าฉันจะพบ... - ไอ้เวร

814
00:59:47,461 --> 00:59:49,621
คุณสูญเสียมันไปหรือเปล่า? คุณซ่อนมันไว้โดยเจตนา!

815
00:59:51,101 --> 00:59:52,141
ดูนี่สิ.

816
01:00:05,380 --> 01:00:07,121
คุณถูกไล่ออกจากตำแหน่ง

817
01:00:07,581 --> 01:00:09,781
มอบกุญแจมือและบัตรประจำตัวตำรวจของคุณ ตอนนี้!

818
01:00:39,820 --> 01:00:40,880
เกิดอะไรขึ้น

819
01:00:45,161 --> 01:00:46,521
จู่ๆ ตำรวจก็บุกเข้ามา

820
01:00:52,300 --> 01:00:53,331
เกิดอะไรขึ้น

821
01:00:53,561 --> 01:00:56,200
เราอยู่ในหน้าที่ในขณะนี้ โปรดให้เวลาเราสักครู่

822
01:00:57,300 --> 01:00:58,371
แล้ว!

823
01:00:59,470 --> 01:01:00,570
คุณพบอะไรไหม?

824
01:01:05,411 --> 01:01:08,711
เราพบเลือดที่พื้นรองเท้าคู่นี้

825
01:01:16,891 --> 01:01:17,961
โนน่า ซอ.

826
01:01:18,161 --> 01:01:20,521
คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรมชาอึนแซ

827
01:02:10,441 --> 01:02:13,481
“ไม่มีอะไรเปิดเผย”

828
01:02:13,740 --> 01:02:16,911
คุณรักเขามากแค่ไหนที่จะทำอย่างนั้น?

829
01:02:17,110 --> 01:02:18,181
เพราะฉันเชื่ออย่างนั้น

830
01:02:18,320 --> 01:02:21,650
ดูเหมือนคุณรู้สึกถูกทรยศที่เชื่อใจเขา

831
01:02:21,851 --> 01:02:23,649
ฉันจะตีด้วย

832
01:02:23,650 --> 01:02:25,390
เราต้องจับคนร้ายตัวจริงให้ได้ นั่นเป็นวิธีเดียว

833
01:02:25,391 --> 01:02:27,219
โปรดช่วยฉันเพื่อให้จองวอนได้รับการปล่อยตัว

834
01:02:27,220 --> 01:02:28,300
ฉันจะทำทุกอย่าง.

835
01:02:28,630 --> 01:02:31,660
ซูริน ฉันอยากให้คุณทำอะไรสักอย่างก่อนจะจากไป

836
01:02:31,661 --> 01:02:34,359
พวกเขาพบเลือดที่พื้นรองเท้าของ Reporter Seo แต่...

837
01:02:34,360 --> 01:02:35,431
เลือดชาอึนแซเหรอ?

838
01:02:35,931 --> 01:02:38,300
คุณจะหย่ากับเขาแล้วแต่งงานกับฉันไหม?

839
01:02:38,771 --> 01:02:41,001
พวกเขาได้ออกหมายจับให้ฉันแล้วเหรอ?

840
01:02:41,070 --> 01:02:43,270
คุณรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อออกจากสถานการณ์ของคุณ

841
01:02:43,271 --> 01:02:45,081
เมื่อคุณอยู่บนขอบ?