"Tập 10"
Những bức ảnh mà Yoo Yoon Young đưa cho bạn là
ảnh chụp màn hình của bản ghi này phải không?
Đồ ngốc.
Bạn là một thám tử cảnh sát. Làm sao bạn có thể che giấu bằng chứng
và nói dối đồng nghiệp của mình vì một người phụ nữ?
Thuyền trưởng, đợi một chút.
Hãy kiểm tra xem điều này có bị thao túng không ...
Bạn nghĩ tôi sẽ thể hiện điều này mà không kiểm tra nó trước sao?
Từ giờ đừng can thiệp vào cuộc điều tra nữa.
Hãy trả lại tất cả!
"Thẻ căn cước công chức"
Chúng tôi sẽ khám xét nhà và văn phòng của Seo Jung Won,
vì vậy, hãy đi với tôi.
Chết tiệt, bạn...
Tôi sẽ gọi cho bạn.
Bạn có quyền giữ im lặng
và có luật sư đi cùng.
Anh bắt anh ta vì tội giết người à?
Bạn không thể bắt anh ta mà không có bằng chứng.
Chúng tôi đã thu được đoạn video từ hiện trường vụ án
trong đó cho thấy cô Seo đang chạy trốn khỏi hiện trường vụ án.
Hãy đến với chúng tôi.
Tôi sẽ cử ông Moon, luật sư tới.
Tôi sẽ trả tự do cho bạn, dù thế nào đi chăng nữa.
"Gangha Kepolisian"
Họ thả tôi ra vì Jung Won đã bị bắt phải không?
Nhìn? Tôi đúng.
Jung Won đã làm được.
Nhân tiện, thám tử Kim.
Tôi nghe nói anh không còn làm việc trong vụ này nữa.
bạn đã làm gì sai?
Bài viết về việc bạn và Jung Won ngoại tình có phải là sự thật không?
Hay là bạn cố tình giấu nó
bức ảnh của Jung Won mà tôi đưa cho bạn?
Vì vậy, đó là những gì bạn làm.
Thật đau buồn. Bạn yêu anh ấy đến mức nào
cho đến khi bạn làm điều gì đó như thế?
Bởi vì tôi tin điều đó.
Âm thanh
bây giờ bạn cảm thấy bị phản bội vì đã tin tưởng anh ấy.
Có một chiếc xe đang tới. Xin hãy lùi lại.
Xin hãy lùi lại.
- Đó có phải là kế hoạch không? - Hãy bình luận nhé!
- Đó có phải là kế hoạch không? - Điều đó có đúng không?
- Chuyện đã xảy ra như thế nào? - Tại sao anh lại giết anh ấy?
- Hãy bình luận nhé! - Đó có phải là kế hoạch không?
Có đúng không
bạn có ở hiện trường vụ án vào ngày Cha Eun Sae bị sát hại không?
Ban đầu bạn đã phủ nhận điều đó khi cảnh sát phỏng vấn bạn.
Giống như vụ Jin Myung Sook, bạn là người chứng kiến ​​nạn nhân phải không?
Bạn đã làm nhiều hơn là chỉ xem nó? Bạn đa giêt anh ây?
- Làm ơn tránh sang một bên. - Có đúng anh là kẻ giết người không?
- Di chuyển. - Tại sao bạn làm điều đó?
- Tại sao bạn lại đến chỗ đó? - Hãy bình luận nhé!
- Hãy bình luận. - Xin hãy lùi lại!
- Cô Seo! - Nghe!
"Gangha Kepolisian"
“Phóng viên Seo Jung Won bị bắt vì nghi ngờ vụ Cha Eun Sae”
Tôi nghe nói bạn đã cử ông Moon đến đại diện cho anh ấy.
Ông Moon không thể tự mình giải thoát anh ấy.
Xin hãy giúp anh ấy được thả ra.
Anh ta đã vào hiện trường vụ án, nhưng chỉ thế thôi.
- Đó không phải là Jung Won. - Dù là Yoo Yoon Young nhưng
anh ấy đã được thả sau cuộc thẩm vấn, vậy nên chúng ta quay lại vấn đề ban đầu.
Mặc dù chúng ta không thể bỏ tù Yoon Young,
xin hãy giúp Jung Won được thả ra.
Tôi biết bố có thể làm được.
Làm cách nào để?
Với tiền, thứ mà bạn luôn đánh giá thấp? Hay bằng sức mạnh?
Dư luận có thể khiến tiền bạc và quyền lực trở nên vô dụng.
Mọi con mắt lúc này đều đổ dồn vào vụ án này
Vì thế không ai có thể can thiệp được.
Nếu tình hình không thay đổi thì bố cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Tôi không biết anh ấy có phải là con rể của bố tôi không
hoặc con gái của đối tác kinh doanh của cha,
cho dù Nữ hoàng có mạnh đến đâu,
mọi chuyện kết thúc khi nhà vua bị bắt,
Vì vậy, bạn nên giúp đỡ bố thay vì nhờ bố giúp đỡ.
Người lên kế hoạch giết người có thể thoát khỏi chuyện này,
nhưng không phải với những người làm bẩn tay mình bằng máu.
Chúng ta phải bắt được thủ phạm thực sự. Đó là cách duy nhất.
Chúng ta phải bắt được Mo Soo Rin bằng mọi giá.
Tìm hiểu mọi thứ bạn có thể
về anh ấy.
"Quỹ phúc lợi Mujin"
Tôi đã chứng minh được mình vô tội nên tôi muốn ăn mừng.
Đó là tin tốt, phải không?
Vợ tôi bị bắt vì anh.
Bạn thật dũng cảm khi đến đây.
Vợ anh bị bắt vì đã giết Cha Eun Sae.
Tại sao bạn đổ lỗi cho tôi?
Bạn kích động giết người,
vô tình để quên chiếc vòng cổ ở hiện trường vụ án,
và thậm chí quay video bằng camera gián điệp.
Tất cả là lỗi của tôi.
Từ Lee Na Ri đến Cha Eun Sae.
Bây giờ, Jung Won cũng vậy.
Bạn nên giết tôi đi.
Tại sao bạn không giết tôi và kết thúc nó?
Bạn sẽ kết thúc khi Mo Soo Rin bị bắt.
Tôi biết anh đã bảo anh ta giết Eun Sae.
Tôi sẽ theo dõi anh ta, bất kể thế nào
và khiến bạn phải trả giá cho hành động của mình. Bất cứ điều gì xảy ra.
Làm cách nào để?
Bạn có bằng chứng không?
Bạn muốn nghe điều gì đó thú vị?
Bạn đang ảo tưởng, nhưng ngay cả khi ý kiến ​​của bạn đúng,
tôi sẽ không bao giờ
phải “trả giá” cho nó.
Sẽ không bao giờ.
Mặc dù không có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh đó là bạn,
khi Mo Soo Rin bị bắt,
Cậu nghĩ anh ta sẽ im mồm à?
Anh buộc phải thú nhận.
Bạn có nghĩ vậy không?
Làm sao bạn chắc chắn anh ấy sẽ không thú nhận?
Bạn phải biết điều gì đó về anh ấy.
Có đúng không?
Có vẻ như bạn không muốn cứu tôi.
Tôi phải đi.
Nếu nó là sự thật,
chúng ta hãy thoát khỏi anh ta.
Vui lòng
hãy giúp tôi để Jung Won được thả ra.
Bạn sẽ được an toàn ngay cả khi Mo Soo Rin bị bắt.
Nếu bạn để Jung Won ra ngoài,
Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì.
Trong trường hợp đó,
bạn sẽ ly dị anh ấy chứ?
và cưới tôi?
"Thành viên Hội đồng Mo Hyung Taek"
"Đây là lý do tại sao phóng viên là rác rưởi. Hãy xử tử anh ta"
Tôi mừng là bây giờ bạn không quá bận.
Chúng ta không thể thư giãn cho đến khi các công tố viên buộc tội anh ta.
"Đảng Liên minh mới"
Tỷ lệ chấp thuận là bao nhiêu?
Chúng tôi dẫn trước sáu phần trăm.
- Tùy từng vùng... - Lỡ vợ thì sao?
con trai của một nhà lãnh đạo là một kẻ giết người?
Khu phức hợp nghỉ dưỡng Mujin thứ hai mà họ đang lên kế hoạch...
Điều đó sẽ thất bại phải không?
Họ sẽ sớm ly hôn,
sau đó chờ cho sự hỗn loạn lắng xuống.
Tôi không thể đợi đến lúc đó.
Mang cho tôi danh sách các công ty
với một công ty con xây dựng dễ dàng kiểm soát.
Vấn đề này
đối với tôi quan trọng hơn xếp hạng phê duyệt.
Bạn đang nghĩ gì đó?
Lấy làm tiếc.
tôi đang nghĩ
Tôi sẽ không thể uống được
cà phê của bạn một lúc.
Ngày mai bạn sẽ rời đi lúc mấy giờ?
11 giờ.
Khi nào bạn có thể đến?
Jung Won phải bị kiện trước.
Sau đó tôi sẽ thấy sự tiến bộ.
Cái này có dành cho tôi không?
Hãy chắc chắn rằng đó là Giờ chuẩn Hàn Quốc và hãy nghĩ đến tôi.
Tôi sẽ theo dõi thời gian của Malta và nghĩ về bạn.
Cuối cùng chúng ta cũng có thể sống cùng nhau.
Nếu nó không dành cho bạn,
Tôi sẽ không thể rời khỏi ngôi nhà khủng khiếp đó được.
Soo Rin.
Tôi muốn bạn làm điều gì đó trước khi rời đi.
Camera tại nhà tưởng niệm nơi đặt tro cốt của bố Jung Won.
Nó sẽ bị phá vỡ trong tuần này.
Bảo trì chỉ kiểm tra địa điểm mỗi tuần một lần,
nên nó sẽ bị bỏ qua.
Con dao.
Ẩn với tro.
Họ phải tìm ra vũ khí giết người nếu muốn truy tố anh ta.
Tôi vừa mới được ra khỏi trại giam,
Vì vậy, tôi không thể làm điều đó một mình. Bạn hiểu mà, phải không?
Của.
Nhưng
Jung Won nêu tên đồng phạm
trong cuộc phỏng vấn tin tức của mình.
không thể.
Tôi sẽ phải tự mình làm việc đó nếu kế hoạch thành công.
Không, điều đó quá nguy hiểm.
Tôi sẽ
làm đi.
Cảm ơn Soo Rin.
Bạn là tất cả những gì tôi có.
Tae Heon.
Chào.
Video SEO thứ 9 của TKP
gửi bằng chuyển phát nhanh nặc danh.
Họ tìm thấy máu ở đế giày anh ta đi trong video.
- Máu của Cha Eun Sae? - Đúng.
Thuyền trưởng gây áp lực lớn trong việc tìm kiếm vũ khí giết người.
Còn yêu cầu của tôi thì sao?
Bạn nói đúng về điều đó.
Anh ấy đã đi đâu và khi nào?
Chuyến bay tới New York lúc 11 giờ ngày mai.
Bạn biết bạn sẽ mất việc nếu làm bất cứ điều gì khác, phải không?
Trong trường hợp đó, tôi sẽ dành phần đời còn lại của mình
trên sân bóng chày hoặc sân gôn.
Bạn điên à?
Xin chào, thuyền trưởng.
Bây giờ tôi đang ở bên anh ấy. Tại sao?
Anh ấy có thể trở lại làm việc không?
Thật đau buồn.
Tôi không nhận được gì từ bạn trong lần kiểm tra vừa rồi,
và nó để lại mùi vị khó chịu trong miệng tôi.
Lần này bạn đã kiếm được một khoản lợi nhuận lớn.
Bây giờ tôi hơi bận.
Chúng ta có thể làm việc này vào ngày mai không?
Xin lỗi bạn đang bận.
Tôi đã định giữ anh ở đây tối nay.
Hãy bắt đầu.
Bạn quyết định giết Cha Eun Sae khi nào?
Tôi không bao giờ quyết định
để giết Cha Eun Sae.
Tôi không giết anh ta.
Tôi vừa đọc tin tức.
Ngoài các báo cáo rằng sự kiện của bạn đã bị hủy,
Tôi tìm thấy một trang nói rằng hiệp hội nhà báo
muốn tư cách thành viên của bạn bị thu hồi.
Là một nhà báo, bạn không muốn làm điều đúng đắn sao?
đến cuối cùng?
Đừng kéo dài vấn đề này.
Thừa nhận đi.
"Tin nhắn mới, Seol Woo Jae"
Lương tâm của nhà báo hiện rõ trong bài viết của họ,
và lương tâm của các chính trị gia thể hiện qua hành động của họ.
Chúng ta không thể quên điều đó.
- Tốt. - Tốt.
- Làm tốt lắm. - Cảm ơn.
- Bạn đã làm tốt. - Cảm ơn.
Tốt.
Chắc bây giờ hai bạn đang xem
chắc chắn biết câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này.
Hãy hợp tác với cơ quan điều tra của cảnh sát
và nói sự thật.
Tôi không ngại vào tù, nhưng ít nhất hãy để tôi giải tỏa.
Được rồi.
Đừng như thế này.
Bạn có phải giữ lại bằng chứng
và có một vấn đề?
- Đừng làm việc đó. - Tae Heon!
Không may.
Chào.
Bạn... Bạn đang đi đâu vậy?
- Tae Heon. - Tae Heon!
Kim Tae Hun! Dừng lại!
"Quỹ phúc lợi Mujin"
"Đơn xin xác nhận ly hôn có sự đồng ý"
"Suami: Seol Woo Jae"
"Mẫu đăng ký kết hôn"
"Suami: Seol Woo Jae"
Bạn có nhà không.
- Bạn đang làm gì thế? - Cái gì?
Khi chúng tôi đăng ký kết hôn,
Tôi sẽ chuyển đến đây cùng bạn.
Ra khỏi.
"Đệ trình xác nhận ly hôn có sự đồng ý"
"Mẫu đăng ký kết hôn"
Nếu Jung Won không ly dị tôi...
Anh ấy sẽ
khi anh ấy biết bạn lấp đầy
mẫu đăng ký kết hôn với tôi.
Bên cạnh đó,
Có vẻ như vợ anh đã yêu thám tử Kim rồi.
Tôi đoán là tôi đúng.
Thay quần áo của bạn.
Tôi sẽ đưa bạn về nhà.
Tôi muốn ở lại qua đêm.
Bạn có biết hôm nay là sinh nhật của tôi không?
Tôi sẽ tắt nó đi vì tôi không muốn chúng ta bị làm phiền.
"Bạn có muốn cài đặt ứng dụng này không?"
"Memasang"
Chỉ có hai chúng ta vào ngày sinh nhật của tôi
lần đầu tiên.
Yoon Young.
Đừng dại mà từ chối tôi lần nữa.
Tha thứ cho tôi.
Tôi thực sự xin lỗi.
"Gửi lời chia buồn sâu sắc nhất của chúng tôi"
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Anh vẫn còn giữ đôi giày anh mang ngày hôm đó.
Điều đó có nghĩa là anh ta vẫn còn vũ khí giết người.
Kiểm tra những nơi anh ấy đã đến thăm,
để chúng ta có thể tìm ra nơi hắn giấu nó.
Đối với những trường hợp như thế này, rất có thể
hung thủ đã giấu họ trong nhà của cha mẹ họ.
Nhưng cha mẹ anh đã chết.
Tôi nhớ anh ấy đã đề cập đến nó trong chương trình của mình một thời gian trước
rằng cha anh ấy cũng là một phóng viên.
"Ngày, Địa điểm"
"Công viên tưởng niệm Yoonpyung"
Anh ấy đã đến ngôi nhà tro hai tuần trước.
Chúng tôi đến từ cảnh sát. Chúng ta phải kiểm tra một cái gì đó.
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Bạn có tìm được gì không?
Hãy xin lệnh bắt giữ Seo Jung Won ngay bây giờ.
Thế còn những vụ bắt giữ khẩn cấp trước đó thì sao?
Tae Heon!
Bạn...
Bạn đã bỏ chạy trong cuộc thẩm vấn do Provos thực hiện ngày hôm qua.
Sao cậu dám tới đây.
Ngoài ra, Seo Jung Won đã bị giam giữ.
Cái gì? Bắt giữ khẩn cấp?
Thật đau buồn. Bạn điên à?
Cái gì...
"Một ngày trước"
"Không có tín hiệu"
Bây giờ thì sao?
Còn bây giờ thì sao?
Chúng tôi ổn. Máy ảnh hiện đang bật.
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Người phụ nữ trong video là Mo Soo Rin.
Chính tôi đã chứng kiến ​​điều đó.
Có đúng không?
Bạn sẽ thuê lại anh ta sớm. Đúng đúng?
Đồ của bạn ở trên bàn của tôi.
Đầu tiên chúng ta sẽ bắt Mo Soo Rin.
Tôi đã lấy nó.
Đồ khốn. Khi nào bạn lấy lại nó?
Của.
Được rồi.
Hãy chắc chắn rằng đó là Giờ chuẩn Hàn Quốc và hãy nghĩ đến tôi.
Tôi sẽ theo dõi thời gian của Malta và nghĩ về bạn.
Tới đó đi.
"Yoon Young"
Hành khách của hãng hàng không Aipha khởi hành đi New York
sẽ bắt đầu tăng lên.
Hành khách khuyết tật, người già và trẻ em
xin hãy lên trước.
Thành viên bạch kim Aipha
chào mừng bạn đến ngay bây giờ.
Hành khách hãng hàng không Aipha
Chuyến bay 819 xin hãy lên máy bay.
Cuối cùng chúng tôi cũng gặp được cô Mo Soo Rin.
Bạn đã bị bắt
vì tội giết Cha Eun Sae.
Họ đã ban hành nó rồi
lệnh bắt giữ tôi?
Không phải tôi.
Tôi thề, không phải tôi.
Vâng, tôi không biết bạn.
Hãy ra khỏi đây.
"Menelepon Yoo Yoon Young"
"Thám tử Kim Tae Heon"
- Đúng. - Chúng tôi đã bắt Mo Soo Rin.
- Thế còn Jung Won thì sao? - Anh ấy sẽ sớm được thả thôi.
Tôi đã suy nghĩ về điều đó và nhận ra
Tôi chưa bao giờ mời bạn đến nhà tôi.
Bạn thường ghé thăm văn phòng của tôi
khi tôi còn ở Văn phòng Công tố hạt Mueon.
Tại một số điểm,
Tôi bắt đầu chấp nhận
rằng tôi nên theo bạn.
Nhưng tôi nghĩ nó thực sự làm phiền bạn.
Hãy nhìn xem, đây là điều thực sự làm tôi khó chịu.
Con rể của ông đã bị bắt
và anh ta sẽ sớm bị truy tố.
Vì vậy, điều đó khiến tôi băn khoăn, "Tại sao anh ấy không liên lạc với tôi?"
"Tại sao anh ấy không gọi cho tôi?"
Kế hoạch xây dựng khu nghỉ dưỡng Mujin thứ hai đã thất bại.
Bạn không phải là loại người bỏ qua một tình huống như thế này.
Kế hoạch của bạn là gì?
Vì chúng ta là đồng nghiệp nên ít nhất bạn cũng vậy
nên nói với tôi trước.
Thành viên Hội đồng Mo Hyung Taek.
Bạn đã hỏi câu hỏi mà tôi muốn hỏi.
Bạn biết tại sao bạn phải chấp nhận rằng bạn phải theo tôi không?
Bạn luôn đi sau tôi một bước,
về mặt thu thập thông tin và cách bạn xử lý vấn đề.
Thưa ngài, cảnh sát đang tới. Họ xin phép vào.
Tôi nên làm gì?
Con gái ông vừa bị bắt,
vậy chắc chắn họ đã đến khám xét nhà bạn.
Bạn sẽ làm gì?
Bởi vì chúng ta là đồng nghiệp,
ít nhất bạn nên nói với tôi trước.
Ăn món này thay đậu phụ. Cái này cũng có màu trắng.
Còn Mo Soo Rin thì sao?
Họ sẽ phỏng vấn anh ấy sớm thôi.
Mặc dù Mo Soo Rin đã làm vậy,
Yoo Yoon Young là kẻ chủ mưu đằng sau tất cả.
Tôi sẽ bỏ tù cả hai,
vì vậy, hãy tin tôi đi.
Tôi chưa bao giờ nghi ngờ
rằng bạn sẽ cứu tôi.
Trong phòng giam,
ý nghĩ này lần đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi.
"Cảm ơn Chúa, bố đã chết."
“Nếu anh ấy còn sống,”
"Bây giờ cô ấy sẽ rất buồn."
"Tại sao cậu lại bỏ chạy?"
"Tại sao bạn lại nói dối?"
"Bạn xứng đáng với điều đó, Seo Jung Won."
“Anh không giết anh ta,”
"Nhưng cậu vừa rời đi dù đã nhìn thấy cái xác."
"Mặc dù tôi đã vào tù vì điều đó nhưng tôi phải đối mặt với nó."
Tôi tiếp tục thuyết phục bản thân mình.
Nhưng dù vậy
Tôi không muốn dành phần đời còn lại của mình như một kẻ giết người.
"Tôi chỉ muốn theo bố và chết."
Tôi thậm chí còn nghĩ vậy.
Cảm ơn vì đã cứu tôi.
Vì đã giúp tôi không gục ngã.
Tôi không làm điều đó một mình.
Chồng cô đã cho tôi manh mối về Mo Soo Rin.
Trong một khoảnh khắc, tôi bối rối.
“Tôi không nên nói cho anh ấy biết à?”
"Tôi không muốn nói với anh ấy."
Jung Won.
Nếu bạn bị hỏng,
Tôi sẽ còn bị tàn phá hơn nữa.
Đừng suy nghĩ như vậy nữa.
Hiểu?
Hiện tại bên ngoài có rất nhiều phóng viên,
Vì vậy, hãy đợi thêm một chút và rời đi vào lúc bình minh.
KHÔNG.
Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
- Anh ta đây rồi! - Đó là Seo Jung Won!
Anh ấy đã đi ra ngoài!
- Anh ấy đang tới! - Ghi lại anh ta.
- Seo Jung Won đến. - Này, ghi âm anh ta đi.
Tôi biết
Tôi đã làm bạn lo lắng và thất vọng.
Vì điều đó, tôi thực sự xin lỗi.
Mối quan hệ của bạn với nghi phạm bị bắt hôm nay là gì?
Theo tin đồn, bạn đã thuê một sát thủ. Điều đó có đúng không?
Tôi nghe nói Tập đoàn Mujin đã tác động để cảnh sát thả anh ra.
Điều đó có đúng không?
Thật đau buồn. Đừng quá khắc nghiệt, được không?
Đây là lý do vì sao người ta gọi phóng viên là rác rưởi.
- Cái gì? - Anh cũng là phóng viên phải không?
Vấn đề là gì?
- Thật đau buồn. - Anh ấy bị sao vậy?
- Vấn đề là gì? - Nghiêm túc.
Tại sao cảnh sát bắt giữ bạn vì nghi ngờ giết Cha Eun Sae?
Đó là vì
họ tìm thấy bằng chứng cho thấy tôi đã trốn khỏi hiện trường
sau khi tìm thấy xác của Cha Eun Sae.
Khi bạn tìm thấy xác người giúp việc của Mo Hyung Taek,
bạn báo cáo nó. Vậy thì sao
Chẳng phải bạn đã làm điều tương tự khi tìm thấy xác của Cha Eun Sae sao?
Tại sao bạn lại bỏ chạy khỏi hiện trường vụ án?
Khi tôi định gọi cảnh sát,
Tôi nghe nói họ đã chọn tôi
để đưa tin lúc 21h.
Ngày hôm trước, Cha Eun Sae đã nói với tôi
cô ấy lừa dối tôi với chồng tôi,
Vì vậy, tôi không muốn
liên quan đến hiện trường vụ án.
Tôi không chịu trách nhiệm.
Tôi thật ngu ngốc.
Đó là một quyết định hèn nhát.
Tôi muốn gửi lời xin lỗi chân thành đến Cha Eun Sae
và gia đình đau buồn của anh.
Tôi sẽ nhớ lỗi lầm của mình suốt đời.
Và cuối cùng,
Tôi muốn xin lỗi.
- Chờ đợi. - Đã được thực hiện.
- Cho đi. - Thêm nữa à?
- Kế hoạch của bạn là gì? - Bạn cảm thấy thế nào?
- Đủ. - Bạn còn muốn nói gì nữa?
Bạn mong đợi điều này?
Tôi đã nghe những gì bạn đã làm. Cảm ơn.
Bạn đã làm tốt.
Tốt.
Cố lên.
Jung Won. Chúng tôi ở nhà.
Ngủ thoải mái hơn trên giường.
Không sao đâu Tae Heon.
Trang
Tôi không có cơ hội.
Trước khi thảo luận về trường hợp của Cha,
Tôi sẽ hỏi về vụ Jin Myung Sook.
Chúng tôi tìm thấy cuốn nhật ký này trong nhà bạn.
Bạn viết vào đó
khi bạn còn học cấp hai và cấp ba.
Bài viết ngày 24/12/2009 có một điều khá thú vị.
"Anh ấy đã nói vậy."
"Nếu hai người chia sẻ một bí mật mà không ai biết"
"họ đã trở thành bạn bè mãi mãi."
"Nhà máy hóa chất Bongto"
"Bí mật càng nguy hiểm thì càng căng thẳng."
"Nguy hiểm! Đừng đến gần"
"Nếu bạn muốn có cảm giác như mình đang kiểm soát cả thế giới,"
"Bạn có thể dừng thời gian của ai đó."
“Làm sao ông ấy có thể nghĩ như vậy?”
"Gangnam Hoeseong"
"Blok Empat"
"Nhà máy hóa chất Bongto"
"Ngọn lửa chúng ta đã tạo ra, như anh ấy đã nói,"
"hoàn toàn tuyệt vời."
"Cảm ơn bạn đã tạo ra một bí mật mà chúng ta có thể giữ mãi mãi."
"Selamat Natal."
Cái này.
Chúng tôi đã kiểm tra và đó là máu của Jin Myung Sook.
Bạn đa giêt anh ây
vì cuốn nhật ký này phải không?
Với con dao này.
“Ngày giết người của Jin Myung Sook”
có chuyện gì thế
đột nhiên tới đây?
Bộ Cẩm.
Tại sao bạn lấy nhật ký của tôi mà không nói cho tôi biết?
Sự cố tại nhà máy Bongto.
Bạn chắc chắn biết bây giờ.
Trả nó lại.
Đưa nó cho tôi, bây giờ.
Số tiền này là gì?
"Hủy phá dỡ trái phép và đưa ra giải pháp di dời"
Nó không quan trọng.
Mọi thứ sẽ ổn thôi!
KHÔNG.
Nó không phải của bạn.
Nó không phải dành cho bạn.
"Peringatan"
Con dao đó có làm bạn nhớ đến lúc bạn giết Jin không?
Phải không?
Anh có đang nghĩ về lần anh giết Cha Eun Sae không?
“Ngày Cha Eun Sae bị sát hại”
Bạn là ai?
Chúng tôi không chỉ có nhật ký của bạn.
Máu của Jin và Cha được tìm thấy trên con dao.
Bạn không thể thoát khỏi.
Giả sử bạn giết Jin vì anh ta nhận ra bạn sắp phóng hỏa.
Tại sao anh lại giết Cha Eun Sae?
Yoo Yoon Young đã bảo bạn làm gì?
Giống như khi anh phóng hỏa để giết Lee Na Ri?
Thám tử. Khách hàng của tôi có vẻ bị bệnh.
Chúng ta có thể dừng lại được không...
Bạn giết chúng,
nhưng không phải Yoo Yoon Young đã nói với bạn rằng,
rồi để lại mọi dấu hiệu ở hiện trường vụ án?
Tại sao bạn lại tuân theo mệnh lệnh của anh ấy?
Mối quan hệ của bạn với anh ta là gì mà bạn bảo vệ anh ta?
Bạn nghĩ anh ấy có thể thoát khỏi chuyện này nếu bạn im lặng?
Bạn có ổn không?
"Kapten Jung In Ki"
Điều này là dành cho hôm nay.
Bạn phải khó chịu.
Bạn phải lẩn trốn vì Soo Rin dù cuộc bầu cử đang đến gần.
Có nhiều nhược điểm
nghĩa là bạn có rất nhiều
Một phần trong tôi là ghen tị.
Ai có thể mơ
trở thành tổng thống?
Bạn là một trong số ít.
Chỉ cần đi thẳng vào vấn đề.
Điền vào đây cho tôi.
Nhưng tôi sẽ không ra nước ngoài.
Tôi dự định nghỉ ngơi ở một nơi yên tĩnh.
Chắc bạn nghĩ tôi phiền phức.
Nhưng tôi có thể làm gì chứ?
Tôi may mắn là con gái của bạn yêu tôi
và bạn là thành viên hội đồng quản trị. Tất cả những thứ ở đây
chỉ là may mắn của tôi.
Đừng lo lắng.
Tôi muốn bạn trở thành tổng thống, hơn bất cứ ai.
Liên hệ với tôi khi bạn điền xong.
Đừng bất cẩn như con gái của bạn.
Thật đau buồn. Điều này khiến tôi điên mất.
Hãy quên việc bắt anh ta nói về đồng bọn của mình đi.
Các luật sư của ông liên tục biện hộ rằng sự điên rồ là lời bào chữa,
lấy tác dụng phụ của thuốc làm nguyên nhân.
Bạn đã tìm thấy Yoo Yoon Young chưa? Điện thoại di động vẫn tắt à?
Đúng. Anh ấy đã không bật nó lên kể từ hai đêm trước.
Anh quyết tâm ở ẩn.
Có ý định rời khỏi đất nước không? Bạn nhận được tin tức ngay lập tức, phải không?
Đúng. Như Tae Heon đã nói, tôi đã phân công người đi trinh sát.
Nhưng anh ấy đã không xuất hiện.
Có vẻ như anh ấy sẽ không nói chuyện và sẽ ngã một mình.
Bạn nghĩ sao?
Chúng ta có nên xin lệnh bắt giữ anh ta không?
Không, chúng tôi không thể làm điều đó.
"'Mo ủy viên bỏ vận động tranh cử và biến mất hai ngày trước'"
Tôi nghĩ Mo Hyung Taek đã biết về tội ác của con gái mình.
"Kepala Kang In Han"
Thưa ông, tôi cần nói chuyện với ông bây giờ.
Tôi đã nghĩ bây giờ bạn sẽ gặp khó khăn.
Ngoài hoàn cảnh của mình bạn còn muốn hỏi gì nữa?
Khi tôi nói tôi có nghi phạm,
Bạn có vẻ chắc chắn đó là Mo Hyung Taek và nói điều này.
"Tôi đã đoán được rồi."
"Vậy những gì tôi nghe được là sự thật."
Bạn đã nghe gì?
Điều đó có thể gây hại cho Mo Hyung Taek phải không?
Thật đau buồn. Con gái cô ấy sẽ bị bắt.
Tại sao bạn vẫn muốn tìm kiếm điều xấu?
Tôi đã tiết lộ người phụ nữ tên Yoo trong cuộc phỏng vấn của mình.
Anh ta là đồng phạm của Mo Soo Rin.
Mo Soo Rin chỉ làm theo mệnh lệnh của Yoo.
Tôi nghi ngờ Mo Hyung Taek không biết về điều này.
Anh phải tích cực phản kháng
rằng con gái bà không tự nguyện phạm tội giết người
để cứu lấy sự nghiệp của mình.
Điều kỳ lạ là anh ta vẫn giữ im lặng về đồng bọn của mình.
Có cái gì đó.
Vậy ý bạn là gì...
Đồng phạm của anh ta có thể biết điều gì đó về Mo Hyung Taek.
Có điều gì đó anh muốn giấu.
Bạn biết gì?
Vợ anh đang nằm viện vì đang trong tình trạng thực vật.
Anh ấy đã lăn xuống cầu thang một mình ở nhà cách đây 13 năm.
Đó là kết luận của nghiên cứu.
Theo tin đồn,
Mo Hyung Taek ra lệnh cho họ kết luận rằng đó chỉ là một tai nạn.
Tôi biết bạn không muốn tôi làm điều đó.
Tôi không mong đợi bạn tha thứ cho tôi.
- Anh ấy đã đi ra ngoài. - Đây chính là nó.
- Đây chính là nó. - Anh ấy đi ra ngoài à?
Bạn đã gặp con gái bị bắt của bạn chưa?
- Hãy cho chúng tôi nhận xét. - Anh ta là nghi phạm giết người.
- Bạn cảm thấy thế nào? - Khi nào bạn nhận ra
tội ác của con gái ông?
Con gái ông đã bị bắt
vì tình nghi giết Jin Myung Sook và Cha Eun Sae.
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Nona Seo.
Bạn muốn nghe điều gì từ tôi?
"Bệnh viện Đại học Jihyang"
Bạn biết
con gái ông không hành động một mình trong cả hai trường hợp, phải không?
Bạn cũng biết đồng phạm của hắn là ai phải không?
Tại sao bạn không nói chuyện?
Tôi đã nghĩ về nó
quyết định gì
mà tôi phải làm để giúp con gái mình.
Có ai về nhà không?
Bạn có nhìn thấy khuôn mặt của người đó không?
"Một ngày sau khi giết Jin Myung Sook"
Anh ấy là một chàng trai trẻ.
Tôi chỉ thoáng thấy anh ta khi anh ta lấy ra một túi tiền.
Lỡ như chúng ta gặp rắc rối vì anh ta thì sao?
Anh ta đã bỏ trốn cùng số tiền ngay cả khi biết rằng Jin vẫn chưa chết.
Anh ấy sẽ không thể thoát khỏi chuyện này được. Vì vậy, đừng lo lắng.
Tôi cũng đã kiểm tra hiện trường vụ án một cách kỹ lưỡng.
Bạn có ở hiện trường vụ án không?
Của.
Tôi đã đặt sân khấu.
Tôi phải tự mình hạ màn xuống.
Làm tốt lắm, Soo Rin.
Nona Seo Benar.
Đó là người phụ nữ, Yoo, người mà anh ấy đã vạch trần trong cuộc phỏng vấn trên bản tin
quả thực đã xúi giục con gái tôi phạm tội giết người.
- Anh ta xúi giục giết người? - Anh ấy đã làm gì?
- Cái gì? - Ý anh là gì?
"'Yoo xúi giục giết Cha Eun Sae'"
Yêu cầu họ cấm anh ta bay ra nước ngoài.
Bởi vì bây giờ chúng ta đã có bản ghi âm,
- hãy phát hành DPO. - Họ học cùng trường trung học.
Yoo đã thống trị
và thao túng tinh thần con gái tôi trong một thời gian dài.
Tôi không có bằng chứng nào cho thấy anh ta đã xúi giục giết Cha Eun Sae.
Nhưng có lẽ anh ta đã phạm tội giết người
bởi vì Yoo đã bảo anh ấy làm vậy.
Sớm hơn
Bạn nói bạn phải suy nghĩ về quyết định nào
điều đó sẽ giúp ích cho con gái bạn.
Nếu anh ta phạm tội giết người vì người khác, không phải vì chính mình,
chẳng phải nói sự thật sớm hơn sẽ tốt hơn cho anh ấy sao?
Tại sao cậu lại giữ bí mật suốt thời gian qua?
Vì đồng bọn của hắn
biết về bí mật đen tối của gia đình chúng tôi.
Mười ba năm trước,
vợ tôi bị ngã từ cầu thang ở nhà
và kết thúc ở trạng thái thực vật.
Bạn không bình thường. Mẹ sẽ đưa con đến bệnh viện.
Tôi không muốn đi! Mẹ ơi, ai có thể ra lệnh cho con được?
Nếu bạn không đến bệnh viện,
Vợ và con gái tôi - mẹ sẽ báo cảnh sát.
- Tham gia vào những trận đánh nhỏ. - Dừng lại đi!
Sau đó con gái tôi đẩy anh ấy nên anh ấy bị tai nạn.
Bạn bè của cô
đã ở nhà tôi khi chuyện đó xảy ra.
Vì vậy, anh đã chứng kiến ​​vụ tai nạn.
- Anh ấy đã chứng kiến ​​vụ tai nạn à? - Cái gì?
Cuối cùng, người bạn của anh đã thúc giục anh giết Bu Jin.
Không chỉ có vậy,
anh ta cũng đã cố giết tôi.
- Đó là một vết sẹo lớn. - Đó là một vết sẹo!
- Có thật không? - Bạn có thấy điều đó không?
- Anh ấy an toàn. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Cái gì? - Cái gì thế?
Vết thương do dao gây ra là gì?
- Anh ta có đâm cô ấy không? - Cha của anh ấy à?
Không may.
Sau khi con gái tôi bị bắt,
Tôi sẽ tiết lộ mọi thứ
"'Con gái của ông ấy suýt giết chết ông ấy'"
như một hình thức ăn năn.
Xin hãy nguyền rủa tôi.
Và
hãy bắt những kẻ đồng phạm đã hủy hoại cuộc đời con gái tôi
và trừng phạt anh ta.
Tôi thực sự yêu cầu sự giúp đỡ của bạn.
Bạn đang làm gì thế?
Lẽ ra cậu nên nói với họ là anh ấy bị ảo giác
do tác dụng phụ của thuốc.
Nhưng bạn làm như thể tôi là một kẻ tâm thần vậy!
Bây giờ bạn dự định làm gì?
Bạn đã tạo ra vết sẹo phải không?
Bạn sẽ hy sinh nó trong trường hợp xấu nhất,
để bạn có thể trốn thoát một mình bằng cách biến mình thành nạn nhân.
Đúng đúng? Đó là những gì bạn làm! Không may.
Nếu tôi thừa nhận điều đó,
bạn cũng sẽ thừa nhận điều đó chứ?
Rằng mọi chuyện đã kết thúc?
Cái gì?
"'Mưa trên sa mạc'"
"Bác Yoon Young, Seol Woo Jae"
Cái này.
Tôi không biết Yoon Young có thể ở đâu
Hiện nay.
Có một số người đang cố gắng theo dõi anh ta theo lệnh của bạn,
nhưng chúng tôi chưa tìm thấy gì cả.
"Cớm tốt"
Họ định buộc tội tôi tội giết người à?
Đó là người phụ nữ, Yoo, người mà anh ấy đã vạch trần trong cuộc phỏng vấn trên bản tin
"'Yoo xúi giục con gái tôi giết người'"
quả thực đã xúi giục con gái tôi phạm tội giết người.
Mười ba năm trước,
vợ tôi bị ngã từ cầu thang ở nhà
và kết thúc ở trạng thái thực vật.
Vợ và con gái tôi đã xảy ra một cuộc cãi vã nhỏ.
Sau đó con gái tôi đẩy anh ấy nên anh ấy bị tai nạn.
Những điều cha bạn nói có đúng không? Bạn thực sự đã đẩy mẹ của bạn?
Ngoài ra, bạn đã thực sự cố gắng chưa
đâm chết cha cậu?
Ông Mơ chỉ ra
vết sẹo trên ngực và tiết lộ tất cả.
Không, tôi chưa bao giờ làm điều gì như thế.
Không phải tôi. Không phải Yoon Young...
Cũng không phải anh ấy.
Bạn biết làm thế nào tôi tìm thấy con dao
cái mà bạn đã giấu trong góc tường tưởng niệm?
Yoo Yoon Young nói với Seol Woo Jae
để chúng tôi có thể bắt được bạn.
Bạn đang nói dối.
Đó là một lời nói dối!
Bạn đang nói dối!
Bạn có nhà không?
Tôi đây.
Jung Won.
Tham gia với tôi.
"Không có gì được khám phá"
Điện thoại di động của Yoo Yoon Young vừa mới bật.
Cái gì? Ở đâu?
Jung Won.
Không đời nào Yoon Young có thể phản bội tôi được.
Tôi tin tưởng Yoon Young.
Đừng làm điều này.
Này, Woo Jae.
Nếu bạn làm tổn thương Jung Won,
Tôi sẽ giết anh rồi cũng giết chính mình.
Tại sao bạn lại cố gắng làm cho Woo Jae đau khổ như vậy?
Bây giờ chỉ có một điều tôi muốn.
Tôi không muốn Woo Jae quên tôi.
Ông ta chỉ định Park Jin Soo là kẻ đốt phá,
biết rằng tôi là người đã châm lửa.
Cha tôi không phải chịu trách nhiệm nếu không điều tra kỹ càng sao?
Bây giờ có khả năng lớn hơn đó không phải là Lee Na Ri.
Nếu chúng tôi tìm thấy bất cứ điều gì, tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
Tôi đang sạc.
Chắc chắn phải có lý do nào đó tôi mới không chết và sống sót.
"Đệ trình xác nhận ly hôn có sự đồng ý"
Hãy ly hôn đi.