- Thật đau buồn. Tuyết rơi. - Thật đau buồn.
"24 tháng 12 năm 2009"
Chúng ta có thể hẹn hò ở Seoul vào đêm Giáng sinh năm sau.
Anh có thể lái xe nên lát nữa anh nên đưa tôi đi nhờ nhé.
Hôm nay chúng ta cũng có thể đi dạo.
Lẽ ra tôi nên lấy xe của bố tôi.
Bạn vừa có bằng lái xe.
Hôm nay anh muốn cùng em dạo bước, nắm tay em như thế này.
Số máy bạn vừa gọi không liên lạc được...
Vui lòng để lại tin nhắn sau giai điệu sau.
Áp dụng phí bổ sung.
Bởi Ri.
Tôi đã lấy xe của bố tôi để đưa bạn về nhà.
Hãy gọi cho tôi khi bạn nhận được tin nhắn này.
Tôi sẽ đợi trước nhà máy.
Bởi Ri.
Ri!
Bởi Ri...
Na Ri, sao em lại ở đây?
Bởi Ri.
Xin chào, bạn của tôi... Bạn tôi bị thương.
Anh ta đã ngất.
Tôi không biết.
Không, đó là một tai nạn.
Bây giờ chúng ta đang ở gần nhà máy Bongto.
"Cuộc gọi đến, thưa cha"
Tôi đã bảo bạn không được lấy xe khi chưa có sự cho phép của bạn.
Bạn ở đâu?
Tôi đang trên đường đến bệnh viện.
Bệnh viện?
Bạn tôi bị thương.
Tôi không nghĩ anh ấy đang thở.
Cái gì?
Con tông thẳng vào xe rồi bố ạ.
Bình tĩnh.
Đầu tiên, hãy kiểm tra xem anh ta còn sống hay không.
Hiện nay!
Anh ấy... tôi nghĩ anh ấy đã chết rồi.
Hãy về nhà ngay bây giờ.
Mạng sống của cả hai chúng ta đang bị đe dọa ở đây.
Tuân lệnh cha!
Bài hát này. Na Ri cũng thích.
Đây là lần đầu tiên
Tôi nhắc đến Na Ri từ đêm đó.
Tôi đã nói với Eun Sae về anh ấy nên đây là lần thứ hai.
Có vẻ như tôi đã gọi Na Ri trong giấc ngủ.
Vào ngày ông qua đời,
Eun Sae đã gọi điện và nói với tôi.
Sự ngu ngốc khó chịu. Nghe.
Tôi đã nói với Seo Jung Won mọi chuyện ngày hôm qua.
Đó là tất cả về mối quan hệ của chúng tôi.
Kể cả việc tôi đang mang thai.
KHÔNG.
Những gì bạn đã nói khi khóc trong giấc ngủ một tuần trước.
Tôi đã không nói với anh ấy về điều đó.
Tôi không biết mình đã nói gì trong giấc ngủ,
nhưng vấn đề là,
Eun Sae nhận ra
Tôi
đã giết Lee Na Ri.
Tôi tưởng cái chết của anh ấy sẽ chôn vùi anh ấy,
nhưng nó sẽ xuất hiện trở lại.
Không có gì sai với cuộc gọi 911 của bạn cả.
Cho dù họ biết thì chúng ta cũng có thể giải thích.
Chẳng có gì để điều tra cả. Họ không thể điều tra nó.
Kim Tae Heon và Mo Hyung Taek.
Họ không thể làm gì cho đến khi thi thể được tìm thấy.
Ngay cả khi nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của bạn trở thành sự thật, nếu không có thi thể...
Nó sẽ kết thúc như một trường hợp mất tích thông thường?
Tôi biết điều đó.
Bố nói đủ khiến tai tôi chảy máu.
Tôi nghĩ chúng tôi đã giải quyết xong.
Bạn đến đây muộn thế này vì lo lắng à?
Bố đã nói rõ ràng rồi
rằng bạn không nên làm hỏng việc bây giờ.
Nếu lo lắng hãy hủy bỏ dự án khu nghỉ dưỡng Mujin
và ra nước ngoài cùng Jung Won.
Tôi sẽ không chạy trốn.
Củng cố quyết tâm của chính mình dường như chưa đủ,
Vì vậy, tôi đến để bàn chuyện này với bố.
Hành động của tôi.
Tôi sẽ giấu nó.
Cho đến cuối cùng.
Tôi không thể để con tôi bị mang nhãn hiệu
như con trai của một kẻ sát nhân.
Từ giờ trở đi,
Tôi sẽ trở nên hèn nhát hơn, vô liêm sỉ hơn,
và khủng khiếp hơn nữa, thưa Cha.
Nếu tôi chùn bước trước áp lực,
giúp tôi đứng vững.
Tôi nghe nói bạn đã vào phòng cấp cứu một ngày sau khi chúng ta uống rượu ở đây.
Tại sao bạn không nói với tôi?
Bạn không thể uống nhiều khi bị xơ gan.
Tôi không nói với bạn vì tôi biết bạn sẽ càu nhàu.
Thật đau buồn.
Thỉnh thoảng bạn yêu cầu tôi cằn nhằn với tư cách là một bậc cha mẹ.
Tôi chắc chắn sẽ làm điều gì đó
nếu không phải là say khướt vào ngày hôm đó. Ăn cái này.
Càng lớn tuổi,
ngày càng khó sống có ý thức.
Cần nỗ lực nhiều hơn.
Bạn có biết
Tôi tôn trọng và ghi nhận điều gì nhất ở bạn?
Bạn không bao giờ có vẻ ngoài tầm kiểm soát.
Cuộc sống của bạn cũng không dễ dàng như vậy.
Bạn là một góa phụ và có
chị gái mắc một căn bệnh hiếm gặp.
Những người không may mắn như tôi có thể bước tiếp.
Cuộc sống của bạn tốt hơn tôi gấp trăm lần,
Vậy tại sao bạn lại lộn xộn như vậy?
Ai biết.
Tôi đoán cuộc sống của tôi cũng hỗn loạn như của bạn.
Tae Heon.
Đầu hàng.
Vì lợi ích của phóng viên Seo và của chính bạn.
Khi tôi biết bố cậu là phóng viên Seo Sang Gyeon,
Tôi nghĩ vũ trụ đã đưa tôi đến với bạn.
Anh trai của tôi
và ba bạn
bị giết bởi cùng một người.
Bố
Bạn đang nói chuyện với ai ở ngoài nhà Lee Na Ri?
Bố chết vì cuộc điện thoại đó à?
Tôi rất bức xúc nhưng không biết làm cách nào để tìm hiểu.
Bố không thể xuất hiện trong giấc mơ và nói cho con biết sao?
"Mendiang Seo Sang Gyeon"
Tôi đã trở thành một người mẹ.
Vì lợi ích của con trai tôi và tôi,
Tôi phải tìm hiểu
là
Woo Jae là một kẻ giết người.
Tại sao Woo Jae lại đến đây vào ngày hôm đó?
- Tôi có thể hỏi không? - Tất nhiên rồi.
Có chuyện gì đã xảy ra ở đây vào ngày 10 tháng 1 à?
Vào ngày 10?
Buổi hòa nhạc được tổ chức để tưởng nhớ các nạn nhân của vụ cháy Nhà máy Bongto.
Nó được tổ chức ở đây hàng năm.
Ồ nó là như thế đấy.
- Cảm ơn. - Tất nhiên rồi.
- Chào Ae Na. - Bạn đã đọc về việc mang thai của mình chưa?
Gia đình chồng bạn đã thông báo tin này dù vẫn còn sớm.
Giống như họ đang ép bạn quay lại.
Bạn sẽ làm gì?
Chúng ta sẽ nói về nó sau.
"Nữ thừa kế tập đoàn Mujin Seol và vợ Seo đang mang thai"
Chào Jung Won.
Bạn đã đọc bài báo về việc mang thai của tôi chưa?
Đó có phải là tin tức không?
Không có bài viết nào sẽ làm tôi lùi bước.
Tha thứ cho tôi. Tôi đã phạm một sai lầm.
Khi trở lại Seoul,
Tôi sẽ yêu cầu PR để đảm bảo nó không được nhắc đến nữa.
Bạn ở đâu?
Tôi ở Muôn.
Tại sao bạn lại ở đó một lần nữa?
Như thế này...
Tôi đến Mujin Development để thảo luận
khu nghỉ dưỡng mới mà chúng tôi sắp xây dựng.
Cha tôi sẽ sớm tham gia cùng tôi.
Thay vì nói chuyện với PR, hãy gửi tin nhắn cho anh ta.
Ông không có con cháu,
Vì vậy, tôi đang tự hỏi liệu tôi có nên
đã nhận nuôi một đứa cháu trai được sinh ra cách đây hai năm.
Hiện tại bạn có thể yên tâm.
Bởi vì bây giờ những người thừa kế của bạn sẽ có những người thừa kế,
đối thủ cạnh tranh đã lo lắng
Công ty chúng tôi sẽ sớm phát triển lớn hơn nhiều.
Tìm cách mở rộng
khu dân cư cao cấp mà bạn đang quy hoạch.
Khi con dâu tôi mang thai nặng nề,
cô ấy sẽ là một hình mẫu hoàn hảo.
Được rồi thưa ngài. tôi sẽ làm gì đó
để cải thiện hình ảnh của chúng tôi, cũng như đạt được
nhiều nguồn tài trợ và phúc lợi của chính phủ hơn.
Vâng tốt.
Tôi biết bố đã cử phóng viên đến
đăng một bài viết về việc Jung Won mang thai
cũng như nghi vấn ngoại tình của cô với Kim Tae Heon.
Hãy nhớ những gì tôi đã nói?
Tất cả những điều tàn ác mà cha tôi đã làm cho tôi...
Bây giờ tôi có thể hiểu nó.
Tôi biết những bài báo về việc cô ấy mang thai chỉ có vậy thôi
sự khởi đầu
Tôi cũng biết bố có thể gây thêm áp lực cho anh ấy,
nhưng bố đã kiềm chế lại.
Bố
Tôi sẽ mạo hiểm tất cả
với dự án này.
Tôi sẽ mang lại kết quả vượt quá sự mong đợi của Cha.
Vì vậy, tôi đã xin bố đừng làm phiền Jung Won.
Một cách trung thực,
tốt hơn là bố nên tránh làm điều gì đó mà bố ghét
thay vì cố gắng làm mười điều mình thích.
Làm ơn đi bố.
Này, Nghị viên Mo.
Tất nhiên rồi.
Bạn có thể ăn trưa với anh Bae.
Còn bố thì sao?
Anh ấy trở nên to lớn
vì đã nghe cuộc gọi 911 đó.
Bố không có lựa chọn nào khác.
Bố phải đánh thức anh dậy.
Bạn có hẹn ăn trưa chưa?
Bạn có nên hủy nó cho tôi không?
Như bạn ước,
Tôi sẽ nâng nó lên Cấp Bốn để sử dụng trong tòa nhà.
Tuy nhiên, tôi phải nhận 49% lợi nhuận
trong tổng lợi nhuận đầu tư.
Nếu điều này thất bại,
Tôi có thể bị kiện vì sơ suất.
Tôi đáng lẽ phải được khen thưởng vì sự mạo hiểm to lớn mà tôi đã chấp nhận.
Tôi nghi ngờ bạn có quyền bướng bỉnh về điều này.
Nhớ đêm Giáng sinh 2009.
Ý bạn là cuộc gọi 911 mà con trai tôi đã thực hiện?
Tôi đã nhìn thấy xe của bạn trong gara ngày hôm đó.
Đèn pha bị phá hủy hoàn toàn. Bạn biết?
Ai đã gây ra tai nạn?
Bạn hay con trai bạn?
Bạn có nhớ người tài xế từng làm việc cho tôi không? Ông Hồng?
Có vẻ như vậy đấy. Vậy tài xế có phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn không?
Sau khi đón con tôi xong, anh đưa con tôi về nhà.
Sau đó anh ta đánh bạn của con trai tôi.
Ai?
Tại sao bạn muốn biết?
Tôi có cảm giác như bạn của anh ấy có thể là người mà tôi biết.
Tôi phải đến thăm anh Hồng.
Thật không may, ông đã qua đời vì bệnh tật
ba năm trước.
Con trai tôi đã gọi 911 để báo cáo vụ tai nạn.
Chiếc xe bị hư hỏng. Vì vậy, tôi hiểu sự nghi ngờ của bạn.
Những người như chúng tôi rất khó tin tưởng người khác. Bạn biết?
Bạn đúng.
Được rồi. Tôi sẽ xem xét kỹ hơn
để tìm hiểu xem bạn có trung thực hay không.
Vui lòng.
Bởi vì tôi đã nhìn thấy bạn gần hơn.
Bạn biết đấy, vết sẹo trong bụng bạn?
Bạn đã được điều trị vết sẹo ba tuần trước
của bác sĩ Hàn.
Con gái ông tuyên bố
rằng bạn đã giả mạo tất cả.
tôi dự định
đến thăm anh ấy thay bạn.
Có thể được không?
Cảm ơn vì bữa ăn.
Soo Rin nói gì không quan trọng.
Điều đó chẳng là gì so với những bằng chứng tôi có.
Nhiều năm trước có máu
trong đèn pha ô tô bị hỏng của bạn.
Vì vậy, tôi nhặt được một mảnh đèn pha dính máu.
Tôi không quan tâm đến danh tính của bạn Woo Jae trong vụ tai nạn.
Nhưng tôi sẽ tìm bạn anh ấy và so sánh mẫu máu.
Tôi nên biết ơn vì thức ăn.
Bạn tôi bị thương.
Chúng tôi ở gần đây
Nhà máy Bongto.
Nếu Lee Na Ri là người bạn bị thương quanh Nhà máy Bongto,
Seol Woo Jae có thể đã tố cáo anh ta vì lúc đó anh ta là bạn gái của anh ta.
Tae Heon.
Seol Woo Jae có phải là chủ tài khoản không?
ai đã gọi 911 vào năm 2009 bằng số đó?
Thật đau buồn. Nghiêm túc.
Bạn giống như nhà ngoại cảm hay gì đó khi bạn làm điều đó.
Trong cuộc gọi 911, anh cho biết bạn mình bị thương.
- Người bạn đó... - Có thể là Lee Na Ri.
Nếu vậy thì có nghĩa là Seol Woo Jae biết Lee đã bỏ trốn khỏi nhà máy
và Lee vướng vào vụ hỏa hoạn tại nhà máy.
Nếu lý luận của bạn là đúng,
khi đám tang của Lee được tổ chức với thi thể của người khác,
Seol Woo Jae cố tình giữ im lặng.
Tại sao?
Tại sao anh ấy lại che đậy và giữ bí mật?
Anh ấy không chỉ là một người bạn. Cô ấy là bạn gái của anh ấy.
Lỡ như anh ta gây ra tai nạn thì sao?
Che đậy nó có ý nghĩa.
Vậy Seol Woo Jae là kẻ giết người?
Vì vậy, anh cũng biết thi thể ở đâu. Đó có phải là ý bạn không?
Nếu linh cảm của tôi đúng và đây là một vụ giết người,
hài cốt của ông sẽ đóng vai trò quan trọng nhất.
Dù thế nào đi nữa, chúng ta phải tìm được xác của Lee.
Nếu anh ta che giấu sự thật rằng anh ta đã giết Lee
và kết hôn với Seo Jung Won...
"10 tháng Giêng"
“Hòa nhạc tưởng niệm các nạn nhân vụ cháy nhà máy Bongto”
"Không ai chịu trách nhiệm về những gì đã xảy ra"
“Hòa nhạc tưởng niệm các nạn nhân vụ cháy nhà máy Bongto”
"Ký ức, lời hứa và nhớ em"
Người đàn ông đó.
Chồng của Jung Won làm gì ở đây?
Không thể nào.
Nó là không thể.
Jung Won, cậu có biết không?
Sữa chuối là món ưa thích của chị gái tôi.
Tôi chắc chắn chồng bạn cũng biết điều đó.
Anh là mối tình đầu của Na Ri.
Tôi thú nhận.
Bạn làm tôi nhớ đến anh trai tôi.
Lên xe trong một phút nữa, nếu không bạn sẽ không nhận được đồ ăn nhẹ!
Tôi cảm thấy được an ủi mỗi khi bạn chăm sóc tôi,
và tôi cảm thấy mình có thể tin cậy vào bạn,
như thể người anh quá cố của tôi đã sống lại từ cõi chết.
Này, thật ngọt ngào.
Jung Won.
Nếu linh cảm của tôi là đúng, anh trai tôi thực sự được chôn ở đây...
Nếu chồng cô giết và chôn cô ấy,
Tôi sẽ
trả thù cho cái chết của anh ta bằng hiện vật.
Tôi xin lỗi, Jung Won.
Tôi thực sự xin lỗi.
Kak Na Ri.
Đây là gì?
Kak Na Ri!
Chị Na Ri, tôi xin lỗi.
Bạn đã nghe điều đó rồi phải không?
Những gì đang xảy ra ở đây?
Vâng, thám tử Bông.
Cái gì?
Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
Anh Yêu Em.
Một ngày nào đó bạn sẽ kết thúc mối quan hệ với anh ấy.
Tình cảm chúng tôi dành cho nhau vẫn còn đó.
Tôi có thể đợi lâu.
Tôi muốn chờ đợi.
Không thể?
Tôi đã cấm anh ấy liên lạc lại với tôi.
Tại sao tôi lại chờ đợi cuộc gọi của anh ấy, như một kẻ ngốc?
Bạn có biết người đàn ông này không?
- Anh ấy bị bóp cổ. - Đúng.
Hài cốt của con người không rõ danh tính được chôn cất ở đây.
Đó chắc chắn là Lee Na Ri phải không?
Vâng tôi cũng nghĩ thế.
Bởi vì Lee Ba ​​Reun được tìm thấy ngay bên cạnh anh.
Da trên lòng bàn tay Lee Ba ​​Reun bong tróc.
Anh ta đã đào tất cả những thứ này lên.
Nếu anh ta đào toàn bộ khu vực này lên,
nghĩa là anh ấy tin rằng Lee Na Ri được chôn cất ở đây.
Lạ nhỉ.
Làm sao ông biết Na Ri được chôn ở đây?
Tôi không biết.
Nhưng anh đã chết vì biết Lee Na Ri được chôn cất tại đây.
Người chôn cất Lee Na Ri có lẽ cũng đã giết cô.
Điều đó có ý nghĩa.
Nhân chứng tìm thấy anh ta lúc mấy giờ?
Khoảng 19h. Họ nói rằng họ nghe thấy ai đó đang chạy.
Đây không phải là một con đường mòn đi bộ đường dài.
Tôi chắc chắn 99% đó là kẻ đã giết Lee.
Thủ phạm đang vội bỏ trốn nên họ bỏ anh ta ở đây?
Vậy thủ phạm là đây
cho đến khi nhân chứng đến.
- Có chuyện gì xảy ra ở đây à? - Bạn đang làm gì ở Mueon?
Đó là điều tôi muốn hỏi bạn.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Cái đó...
Thám tử Bông.
Nó là gì?
Tại sao bạn không nói với tôi?
Bạn làm tôi sợ.
Đó có phải là điều tôi không thể hiểu được?
Chờ đợi.
Hãy lắng nghe cẩn thận lời nói của tôi.
Lee Ba ​​Reun
chết.
Anh ta được tìm thấy trên núi Mueon
và thi thể của anh ta đã được mang đi.
Tự tử là gì?
Tôi đoán bạn không thể nhìn thấy cơ thể của anh ấy.
"Đội cứu hộ 119"
Đừng, Jung Won.
KHÔNG.
Đây không phải là sự thật.
Cô Reun.
Thức dậy.
Cô Reun.
KHÔNG. Đó là một món quà.
Hãy vào trong một phút nếu không bạn sẽ không thể ăn được.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn, Jung Won.
Uống đi nào
lần sau cũng như lần trước.
Bạn nói bạn sẽ liên lạc.
Chúng ta sẽ gặp nhau.
Nếu bạn cũng kết thúc như thế này...
KHÔNG.
Thức dậy.
Cô Reun.
Ba Reun!
Mở mắt ra.
KHÔNG.
Cô Reun.
Ba Reun!
Ba Reun! KHÔNG!
Xin hãy tỉnh dậy.
Cố lên!
Cố lên.
KHÔNG.
KHÔNG!
Cô Reun.
"Vườn quốc gia núi Mueon"
Cái gì? Lee Ba ​​Reun bị giết?
Đó có phải là lý do bạn yêu cầu tôi theo dõi trực tiếp Seol Woo Jae không?
Bạn có gì không?
Anh ấy ở Mueon.
Theo dõi chiếc xe ngay bây giờ.
Chờ đợi.
Xe cũng ở Mueon.
Ở khu vực nào của Mueon?
"Khách sạn Mueon Royal"
Khách sạn Mueon Royal.
Thành phố Seheung nhận được điểm cao trong đánh giá của thành phố,
và nhận được các giải thưởng, bằng tiền của Bộ trưởng.
Báo cáo tiếp theo
có nguồn gốc từ núi Mueon ở tỉnh Gangwon.
Bộ xương phụ nữ
và thi thể một người đàn ông được tìm thấy cạnh nhau.
Cảnh sát xem xét vụ giết người
Hài cốt của phụ nữ? - và điều tra thêm.
Hài cốt phụ nữ cũng được tìm thấy trên núi Mueon?
Đó có vẻ là Lee Na Ri.
Chúng tôi vẫn chưa biết danh tính của anh ấy.
Nhân chứng nói
họ nghe thấy tiếng bước chân của ai đó đang chạy trốn.
Tôi nghĩ hung thủ đã nhìn thấy Lee Ba ​​Reun đào xác lên,
và khi tìm thấy anh ta, giết anh ta rồi bỏ trốn.
Sự thật
những gì anh ấy thực sự muốn đang ở ngay trước mặt anh ấy.
Xin chào. Bạn có thể xác định nó?
Tốt.
Bộ xương chính là Lee Na Ri.
Tôi phải đi.
Jung Won. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn đang làm gì ở Mueon?
Bộ xương còn sót lại và một người đàn ông bị sát hại
được tìm thấy trên núi Mueon.
Bạn đã xem tin tức chưa?
- Chưa. - Người đã chết chính là Lee Ba ​​Reun.
Bộ xương. Đó là Lee Na Ri.
Họ là anh em.
Cái gì?
Ba Reun, em út trong đội tôi
bị giết
Bạn vào khách sạn lúc 18h.
Cậu đã ở đây suốt thời gian qua à?
bạn ra ngoài à
- Cái này là cái gì? - Nói.
Bạn ra ngoài à?
Bạn nghĩ tôi là kẻ giết người?
Tôi có thể yêu cầu khách sạn chiếu đoạn phim CCTV được không?
Bạn có thể tìm và hiển thị đoạn ghi âm không
từ thang máy này?
Tôi có thể làm điều đó vì anh ấy đã cho phép tôi,
nhưng chồng bạn thực sự đã đến quán bar
của phòng chờ khách sạn,
sau đó đi thang máy trở lại phòng 30 phút sau.
Chúng tôi đã kiểm tra nó trước đó.
Một thám tử đến và yêu cầu tôi xem xét.
Thám tử xác nhận
anh ấy đã không rời khỏi phòng sau khi trở về từ quán bar.
Vì vậy, kể từ khi trở về từ quầy bar ở sảnh,
anh ấy không ra ngoài nữa à?
Chính xác.
"Ngày 11/1, tôi đã gặp Jung Won"
"Ngày 8 tháng 1, bạn Hàn Quốc gửi email cho tôi. Ngày 3 tháng 1, tuyết rơi"
Đây là gì?
Vào khoảng thời gian này hàng năm,
có một buổi hòa nhạc để tưởng nhớ các nạn nhân của nhà máy.
Điều này được chia sẻ công khai.
Buổi hòa nhạc năm nay diễn ra khi nào?
"Ngày 10 tháng 1, buổi hòa nhạc Bongto Factory"
Ngày 10 tháng Giêng.
Điều đó có nghĩa Lee Ba ​​Reun đã có mặt tại concert ngày 10/1.
Woo Jae.
Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó.
Tôi muốn bạn hứa với tôi
bạn sẽ không nói dối.
Hứa với tôi.
- Được rồi. - Trước khi Yoo Yoon Young chết,
bạn biết anh ấy thì thầm với tôi điều gì không?
Anh ta nói anh ta đã giết Cha Eun Sae
Đó không phải là Mo Soo Rin.
- Anh ấy nói đó là anh. - Cái gì?
Bạn nghĩ tại sao anh ấy lại nói vậy?
Người đàn ông trong video này.
Đó có phải là bạn không?
KHÔNG.
Không.
Bạn biết.
Người đàn ông này.
Tôi đã nhìn thấy nó khi cha tôi qua đời.
Kẻ giết cha tôi
có các lưỡi dao có kiểu quay giống nhau.
Ý bạn là...
Người đàn ông trong video này
cũng đã giết cha tôi.
Tôi chắc về điều này.
Tôi nghi ngờ bạn, nghĩ rằng người đàn ông này có thể là bạn.
Cha tôi mất ngày 10 tháng 1 năm 2010,
và bạn đã phải nhập viện ở Seoul vào ngày hôm đó.
Tôi không thể ngừng làm tổn thương bản thân mình vào thời điểm đó.
Thế là tôi được đưa vào bệnh viện tâm thần.
Họ đưa tôi vào đó để điều trị nhưng tôi đã bị nhốt.
Tôi có thể xác nhận điều đó cho bạn.
"'Thi thể đàn ông và bộ xương phụ nữ được tìm thấy trên núi Mueon'"
"Giám đốc bệnh viện Lee Seung Han"
Xin chào, thưa ông. Tôi đây.
- Cậu ổn chứ? Đúng đúng? - Này, Woo Jae.
Tại sao bạn gọi cho tôi muộn thế này?
Tôi biết đó là một thời gian dài trước đây.
Nhưng tôi phải xác nhận một điều với bạn.
Tôi đã phải nhập viện trong hai tuần
vào đầu tháng 1 năm 2010.
Tôi đang ở trong phòng kín nên không thể ra ngoài được. Đúng đúng?
Lúc đó, bố bạn rất kiên quyết trong việc điều trị cho bạn.
Tất cả đã là quá khứ. Tại sao bây giờ bạn lại hỏi điều đó?
Tôi chỉ cần làm rõ nó.
Cảm ơn. Tôi sẽ gọi lại cho bạn lần sau.
Tất nhiên rồi.
Jung Won.
Thực sự không phải tôi.
Tôi có thể thề trên tất cả những gì tôi có với tư cách là cha của con chúng tôi.
Jung Won.
tôi muốn đi
đến hiện trường vụ án vào ngày mai với bạn.
tôi hi vọng
hơn bất cứ ai
rằng bạn không phải là thủ phạm.
Bạn biết lý do. Đúng đúng?
Nếu ông giết cha tôi,
nó sẽ
đã trở thành bi kịch lớn nhất mà con trai tôi phải đối mặt
và nó sẽ
có thể là nơi tồi tệ nhất
tất cả chúng ta đều tưởng tượng.
Tôi
rất nhẹ nhõm
rằng đó không phải là bạn.
Cho đến ngày mai.
Tại sao các bạn lại đến với nhau?
Tôi muốn đi cùng anh ấy đến hiện trường vụ án.
Ngồi vào ghế hành khách.
Đồ đạc của Ba Reun mà bạn tìm thấy ở hiện trường vụ án là gì?
Chúng tôi không thể tìm thấy điện thoại di động chính của anh ấy.
Chúng tôi tìm thấy một chiếc điện thoại di động, sổ tay và ví dùng một lần trong ba lô
cùng với một cối xay gió màu trắng.
Cối xay gió trắng?
Vào ngày 10 tháng Giêng đã có một sự kiện kỷ niệm
liên quan đến vụ cháy tại nhà máy.
Người dân nhận cối xay gió tại sự kiện.
Woo Jae. Không phải bạn cũng có mặt tại sự kiện sao?
Của.
Chắc hẳn bạn đã từng tham dự một sự kiện của Lee Na Ri.
Của.
Ngày hôm đó bạn có gặp Lee Ba ​​Reun không?
Tôi không thấy nó ở đó.
Bạn có tham dự sự kiện này hàng năm không?
KHÔNG.
Nhưng tại sao bạn lại tham dự năm nay?
Kẻ đốt phá thực sự đã bị bắt.
Lần này tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình một cách đúng đắn.
“Rừng giải trí Mueon”
- Xin lỗi. - Xin chào.
Tôi đến từ cảnh sát.
Camera giám sát được lắp đặt ở phía trước.
Tôi muốn lấy lại các tập tin ghi âm của tháng Giêng.
Ồ nó là như thế đấy.
Sáng nay hệ thống an ninh đã bị hỏng.
Vì vậy, chúng tôi đã mất tất cả dữ liệu của mình.
Tôi chỉ có dữ liệu từ sáng nay.
Sáng nay bị hỏng à?
Điều này có xảy ra thường xuyên không?
Không thực sự.
Được rồi.
Bộ xương của Lee Na Ri được tìm thấy ở đây.
Chúng tôi tin rằng Lee Ba ​​Reun đã đào hai cái hố này.
Tôi đã nghĩ về điều này.
Tôi là người đã nói với anh ấy rằng anh trai anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà máy.
Nhưng anh đã tìm được nơi chôn cất anh trai mình.
Điều đó không có ý nghĩa.
Ngoài chiếc điện thoại di động dùng một lần của mình,
Anh ấy có liên lạc với ai qua điện thoại hoặc tin nhắn không?
Bạn là người cuối cùng nói chuyện với anh ấy.
Tôi cũng không tìm thấy manh mối liên quan nào trong sổ tay của anh ấy.
Bạn có gặp Lee Na Ri vào ngày 24 tháng 12 năm 2009 không?
Ông Seol.
- Đúng? - Ngày 24 tháng 12 năm 2009,
bạn đã gặp Lee Na Ri chưa?
Có lẽ bạn đã gặp anh ấy vì đó là đêm Giáng sinh.
Bạn là bạn gái của anh ấy.
Chính xác.
Ngày hôm đó các bạn chia tay khi nào?
Na Ri phải đến nhà máy làm việc bán thời gian.
Tôi đưa anh ấy đến nhà máy vào buổi tối và nói lời tạm biệt.
Đó có phải là lần cuối cùng bạn nhìn thấy anh ấy?
Sau khi chia tay Lee Na Ri...
Chỉ cần quên nó.
Cố lên.
Jung Won.
- Cậu ổn chứ? - Đúng.
Hãy cẩn thận.
Nó không tốt. Hãy lên lưng tôi.
Tôi ổn.
Nếu bạn vô tình vấp ngã thì sao?
Bạn đang mang thai.
Nếu vậy thì hãy để tôi giúp bạn bước đi.
Bạn có cảm thấy buồn nôn không?
Tôi phải đi vệ sinh.
Phòng vệ sinh?
Đằng kia.
Cậu có quay lại Seoul với anh ấy không?
Vâng, tại sao?
Trong trường hợp đó, tôi phải hỏi điều này ngay bây giờ.
Xin chào, tôi... Bạn tôi bị thương.
Không, đó là một tai nạn.
Chúng tôi
gần nhà máy Bongto hiện tại.
Đây là giọng nói của bạn phải không?
Của.
Vậy bạn của bạn là người bị tổn thương.
- Có phải Lee Na Ri không? - Lee Na Ri?
Không.
Anh Hồng, tài xế của chúng tôi lúc đó, đang lái xe,
và tôi ngồi ở ghế hành khách.
Chúng tôi tình cờ gặp Min Chul nên tôi đã báo cáo anh ấy.
- Kim Min Chul? - Anh ấy không bị thương nặng đâu,
Vì vậy, chúng tôi đã làm hòa và tự mình giải quyết.
Hãy hỏi trực tiếp Min Chul.
Tôi không cần phải hỏi bất cứ điều gì chỉ để nghe điều tương tự.
Anh Hồng cũng vậy.
Bạn biết tôi hiểu
một bản ghi âm giọng nói của bạn từ thời điểm đó.
Vậy là bạn đã thiết lập xong mọi thứ.
Bạn đi đến kết luận
vì đoạn ghi âm đó.
Bạn cho rằng tôi có thể giết Lee Na Ri
và cả Lee Ba ​​Reun nữa.
Kể cả trường hợp của Cha Eun Sae,
Bạn đã buộc tội tôi sai rồi.
Bạn cứ lặp đi lặp lại những sai lầm tương tự.
Tôi nghĩ bạn đã mắc sai lầm ở đây.
Tôi đã theo dõi tất cả những địa điểm mà Lee Ba ​​Reun đã ghé thăm gần đây.
tôi chắc chắn
anh ấy đang theo dõi ai đó
sau khi tham dự buổi hòa nhạc dành cho nạn nhân của nhà máy vào ngày 10 tháng 1.
Xét theo dòng thời gian, nếu anh ấy biết thì
rằng anh trai cô ấy được chôn cất ở đây, mọi chuyện đều khớp.
Có vẻ như vậy đấy. Đó là lý do tại sao bạn gọi cho văn phòng an ninh
cho đoạn phim camera giám sát và tất cả hồ sơ?
Quá tệ.
Bạn chắc chắn có thể biết liệu họ có lưu giữ hồ sơ hay không.
Thành thật mà nói, tôi đã đến đó tối qua
và có được tất cả
tôi cân gi.
"Đêm trươc"
- Xin chào. - Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?
Cảnh sát.
Máy ảnh còn hơn thế nữa.
Tôi có thể kiểm tra đoạn phim từ tháng 1 được không?
Vâng tất nhiên.
Đây là từ ngày 10 tháng 1.
Là bạn phải không?
Bạn đã bị bắt trên máy ảnh
một giờ sau khi buổi hòa nhạc kết thúc.
Lỡ như Lee Ba ​​Reun thì sao
nhìn thấy bạn tại một buổi hòa nhạc và theo bạn đến đó?
Vô lý.
Dừng lại đi, được chứ?
Không phải tôi.
Không phải bạn? Bạn có chắc chắn?
Bạn có muốn tôi theo dõi nơi bạn đã đi vào ngày hôm đó và lộ trình bạn đã đi không?
- Làm đi. - LÀM? OK chắc chắn.
Hãy cùng tìm hiểu xem bạn có phải là người đàn ông mà Lee Ba ​​Reun theo đuổi ngày ấy không.
Tôi sẽ tiếp tục đào hết sức có thể.
Nếu hóa ra là bạn,
Tôi sẽ bắt bạn phải trả giá cho việc đó.
Vì Jung Won.
"Cơ quan Pháp y Quốc gia"
Thám tử Kim, tôi có chuyện muốn nói với anh.
Bố tôi
bị giết
sau khi đe dọa người đã giết Lee Na Ri.
Người giết anh cũng giết Cha Eun Sae.
Bạn nói gì?
Cái này...
Yoo Yoon Young đã rời khỏi bản ghi âm này
từ camera gián điệp ghi lại vào ngày Cha Eun Sae qua đời.
Kẻ đã giết Cha Eun Sae
cũng đã giết cha tôi.
Làm thế nào bạn có thể chắc chắn như vậy?
Ngày cha tôi bị giết,
Chính tôi đã nhìn thấy nó.
Quần áo đen và mũ bóng đen.
Ngay cả những con dao cũng giống hệt nhau.
"Tahun 2008"
"Kim Tae Hun"
Đó là cái gì vậy?
- Đi thôi! - Nếu tôi từ chối thì sao?
Không may.
Ông là ai, thưa ông?
- Anh là côn đồ à? - Tôi là cảnh sát, đồ khốn.
Cảnh sát?
Trước khi Yoo Yoon Young chết, anh ấy đã nói với tôi
rằng Woo Jae đã giết Cha Eun Sae.
Tôi phải chắc chắn đó không phải là anh ta,
Vì thế tôi không thể nộp sớm được.
Tôi chắc chắn rằng anh chàng này
đã giết Lee Na Ri, cha tôi,
và Ba Reun.
"Không có gì được khám phá"
Người này là ai? Tôi sẽ tìm ra nó, không có vấn đề gì.
Bạn có định tự mình đi tìm kẻ sát nhân không?
Họ đã công bố báo cáo khám nghiệm tử thi của Lee Na Ri.
Seol Woo Jae đã tông anh ta bằng một chiếc ô tô.
Vậy là đâm rồi bỏ chạy à?
Bạn có biết ông Gong cũng đã giết bố của Jung Won không?
Bố không bắt bố làm điều đó phải không?
Bạn không bao giờ làm tôi thất vọng.
Kỹ năng của bạn có bị rỉ sét không?
Nếu Seol Woo Jae là thủ phạm của vụ đâm xe rồi bỏ chạy,
và nếu anh ta chôn cô ấy...
Bố tôi đến thăm Mueon năm 2009,
và nói rằng anh ấy đang làm một báo cáo.
Bạn có biết anh ấy làm gì không?
Đáng lẽ tôi không nên gặp bạn.
Đáng lẽ tôi không nên yêu em.
Hãy để Seol Woo Jae yên.
Tôi sẽ đưa bạn ra khỏi nơi khốn khổ đó càng sớm càng tốt.