(Tập 15)
Tôi đã có trong tay một số thông tin về mẹ của tài xế xe tải.
Tôi gọi vào số điện thoại để kiểm tra.
Tôi nói với cô ấy tôi là phóng viên. Cô muốn gặp ngay...
như thể bà muốn chứng minh sự vô tội của con trai mình hay gì đó.
Xin chào?
Xin chào? Bạn có ở đó không?
Ồ, vâng.
Gửi cho tôi thông tin của cô ấy. Tôi sẽ gặp cô ấy.
(Ký giả Ryu Ji Hye)
Xin chào, tôi là phóng viên Seo Jung Won.
Bạn là mẹ của anh Kim Seok Jun phải không?
Điều điên rồ là...
Ngày tôi kết thúc đợt hóa trị,
Tôi nhận được điện thoại báo con trai tôi đã chết.
Đó là mười năm trước,
nhưng cứ ngỡ như ngày hôm qua.
Vào ngày 24 tháng 12 năm 2009,
con trai của bạn đã gây ra một vụ va chạm.
Người ta kết luận rằng anh ta đã ngủ gật khi đang lái xe,
nhưng bố tôi, lúc đó là phóng viên,
nghi ngờ rằng đó có thể không phải là một tai nạn đơn giản.
Ai đó đã đứng đằng sau nó.
Ai đó đã ra lệnh cho đứa con trai vô tội của tôi làm điều đó.
Đó có phải là điều con trai ông nói không?
Anh phủ nhận điều đó, nhưng anh không thể lừa được mẹ mình.
Lần đó, anh ấy đã thanh toán ngay tiền viện phí quá hạn của tôi…
nhưng thậm chí không thể nói cho tôi biết ai đã cho anh ta mượn tiền.
Tôi có thể xem qua được không?
Bạn có biết con trai bạn có thường xuyên gặp ai đó vào thời điểm đó không?
Hay anh ấy có người thường xuyên đến thăm anh ấy ở nhà?
À, tôi nhớ là đã nhìn thấy anh ấy...
gặp một người đàn ông nào đó ở bãi đậu xe trước nhà chúng tôi vài lần.
Bạn có nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông đó không?
Tôi nhìn thấy họ từ ban công.
(Đơn vị tội phạm bạo lực, Cảnh sát Songo, Gong Joon Ho)
"Đơn vị tội phạm bạo lực, cảnh sát Songo,"
"Gong Joon Ho."
(Cảnh sát)
Chiếc điện thoại ghi đĩa này.
Là số của anh Cung à?
Kẻ đã giết bố.
Đó là ông Công.
Kẻ sát nhân mà tôi vô cùng muốn bắt.
Thủ phạm thực sự mà tôi đã hy vọng gặp phải, dù chỉ một lần.
Anh ấy đã ở ngay trước mặt tôi.
Làm sao...
Sao có thể như thế được?
Tôi sẽ cho bạn một cơ hội cuối cùng, vì vậy hãy đầu thú.
Xin vui lòng làm điều đó cho tôi.
Hãy nộp dao và chúng ta cùng nhau đi đến khu vực bầu cử. Vui lòng.
Tôi đảm bảo với bạn rằng sau này bạn sẽ hối hận vì điều này.
Tôi biết nó sẽ vô ích,
nhưng tôi đã hy vọng trong giây lát.
Ông Công. Tôi sẽ lục soát bạn để tìm con dao.
Tae Heon!
Tae Heon.
Tae Heon!
Nếu bạn kéo nó ra, tôi sẽ chết.
KHÔNG!
- Chào. - Dừng lại.
Tae Heon!
Tae Heon.
Theo cách đó. Đi theo hướng đó.
Gọi xe cứu thương ngay lập tức.
Tae Heon, cố lên nhé.
Đây là Ganghwa 120.
Một bệnh nhân cấp cứu tại Khu câu cá Jaemi. Gửi bản sao lưu.
Kim Tae Heon giờ đã biết.
- Cái gì? - Seo Sang Gyeon và Cha Eun Sae.
Và có lẽ Lee Ba ​​Reun cũng vậy.
Tôi sẽ nằm im.
Nếu tôi bị bắt,
Tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của bạn.
(Đội cứu hộ 911)
Tôi không biết sẽ mất bao lâu.
Nhưng liệu bạn có...
chờ tôi?
Đừng bắt tôi phải chờ đợi quá lâu.
- Tại sao cậu lại yêu cầu gặp tôi? - Ngồi xuống.
- Bố. Thư ký Công... - Thư ký Công biến mất.
Anh ấy nói anh ấy sẽ biến mất...
trước khi tội ác của anh ta lộ ra rồi cúp máy.
Đừng bận tâm gọi thám tử Kim.
Nó không có trong tin tức,
nhưng cảnh sát đang tìm kiếm anh ta.
Bạn muốn hỏi gì về anh ấy?
Cha Eun Sae, Lee Na Ri và bố tôi ngày xưa,
cũng như Lee Ba ​​Reun. Người đàn ông này đã giết tất cả bọn họ.
Đó là thư ký Gong.
Có bằng chứng không?
Chính tôi đã chứng kiến ​​điều đó.
Thư ký Công...
đã giết bố tôi.
Ngày Nhà máy Bongto bốc cháy,
một vụ tai nạn xe tải đã làm tắc nghẽn các xe cứu hỏa.
Bạn biết điều đó phải không?
Thư ký Cung cũng đã sắp xếp việc đó.
Lúc đó nhà máy đã cháy rụi hoàn toàn.
và kế hoạch xây dựng Khu nghỉ dưỡng Mujin của bạn...
đi thẳng về phía trước.
Bố tôi đang điều tra những thương vụ kinh doanh tham nhũng.
Cha, cha là người đứng sau chuyện này phải không?
Tôi ra lệnh cho xe tải bị tai nạn?
Bố tôi cũng vậy.
Giờ tôi đã biết Thư ký Gong đứng đằng sau chuyện này,
Tôi không có thời gian hay lý do để trì hoãn.
Gong Joon Ho không phải là thư ký của tôi vào năm 2009.
Chinh xac,
Lúc đó tôi không biết anh ấy.
Anh ta thậm chí còn không đóng quân ở đồn cảnh sát Mueon,
và anh ấy đã gia nhập Tập đoàn Mujin...
sau khi khu nghỉ dưỡng đã hoàn thành.
Vấn đề là, Mo Hyung Taek là người...
người đã giới thiệu anh ấy với tôi.
Thư ký Gong làm việc cho Mo Hyung Taek.
Tôi có người đang tìm kiếm anh ta.
Với tư cách là bố vợ của bạn,
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể.
Vì lợi ích của cha cậu.
Tôi cảm thấy không khỏe. Tôi sẽ vào trước.
Tôi sẽ ghi nhớ...
những gì cha đã nói, thưa Cha.
Không sao đâu.
Dù sự thật có thế nào đi nữa,
Tôi có thể vượt qua nó. Tôi có thể quản lý.
Không sao đâu.
("Xe tải đâm vào đường khiến việc ứng phó chậm trễ với vụ cháy nhà máy")
Anh Cung đã hứa với tôi...
anh ta sẽ nhận lỗi về mọi việc bạn làm nếu bị bắt.
Vụ tai nạn xe tải mà Jung Won nhắc đến.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Hãy tránh đường.
Hãy để chúng tôi đi qua.
(24 tháng 12 năm 2009)
Quý ngài. Bạn có ổn không?
Bạn cũng ra lệnh cho anh ta gây ra tai nạn phải không?
Thưa cha, khi con bằng tuổi cha,
Tôi cũng sẽ là một con quái vật phải không?
Có thể không.
Có lẽ tôi sẽ còn tệ hơn nữa.
Liệu con tôi có nên...
có một người bố như tôi...
và một người ông như ông?
Họ có nên có những người như vậy xung quanh không?
Ở thế giới này, cái này hay cái kia.
Bạn dẫm lên người khác, hoặc bạn sẽ bị dẫm lên.
Bạn có muốn con bạn thuộc loại sau không?
Bỏ phiếu cho cuộc bầu cử địa phương toàn quốc...
bắt đầu 4 giờ trước lúc 6 giờ sáng...
và sẽ tiếp tục cho đến 6 giờ chiều.
Cho đến nay, 12,2 phần trăm dân số đã bỏ phiếu.
Năm nay, 23,14 phần trăm bỏ phiếu sớm,
và đó là tỷ lệ cao nhất...
của tất cả các cuộc bầu cử địa phương và bầu cử bổ sung trước đây.
Chúng ta sẽ không biết ai có thể thắng cho đến ít nhất 9 giờ tối nay.
Người bạn đã liên hệ không có sẵn.
(Thám tử Kim Tae Heon)
Tại sao bạn lại khó tiếp cận như vậy?
Bạn đang theo đuổi Gong Joon Ho?
Là tôi đây, cô Seo.
- Sao cậu lại nhấc máy? - Bạn thấy đấy...
Chúa ơi, tên ngốc đó.
Tôi đã bảo anh ấy đừng nói cho anh biết.
Họ nói rằng cuộc phẫu thuật đã diễn ra tốt đẹp.
Xem xét tôi đã làm cảnh sát bao lâu rồi,
thật kỳ lạ là một sự cố nguy hiểm đến tính mạng như thế này lại không xảy ra sớm hơn.
Tại sao bạn lại như thế này? Bạn đang làm tôi lo lắng đấy.
Bây giờ bạn đang lo lắng cho tôi phải không?
Nếu anh cũng mất em, thì anh thực sự...
Anh có thể chịu đựng được khi không có em bên cạnh
Nhưng...
Tôi thực sự không thể tưởng tượng được thế giới...
không có bạn.
Điều đó, tôi không thể xử lý được.
Vì vậy, tốt nhất là bạn đừng chết, thực sự đấy.
Cuối cùng tất cả chúng ta đều chết.
Đừng...
chết trước khi tôi làm vậy.
Tôi không yêu cầu bạn một ân huệ. Đó là một mối đe dọa.
Không bao giờ...
quên những điều tôi vừa nói đi. Hãy luôn nhớ nó.
Bạn biết đấy, họ nói...
khi bạn đối mặt với tình huống sinh tử,
bạn nghĩ về người mà bạn yêu quý nhất.
Ngay trước khi tôi bất tỉnh,
bạn là tất cả những gì tôi nghĩ đến
Tôi sẽ không bao giờ rời xa bạn.
Tôi hứa.
Đừng khóc.
Khi nào và làm thế nào bạn phát hiện ra Gong Joon Ho...
là kẻ giết người?
Khi bạn cho tôi xem người đàn ông mặc đồ đen trong đoạn phim.
Tôi nhớ đến con dao của Gong Joon Ho có biểu tượng cơn lốc xoáy trên đó.
Vậy đó là lúc cậu bắt đầu nghi ngờ anh ta?
Tôi xin lỗi.
Tôi tưởng nói với bạn một cách liều lĩnh...
có thể khiến bạn gặp nguy hiểm nên tôi không thể nói cho bạn biết.
TÔI...
lấy lại ký ức về ngày bố tôi mất.
Tôi đã nói với bạn rằng tôi đã nhìn thấy kẻ giết người.
Tôi chắc chắn đó là Gong Joon Ho.
Nếu anh ta đã cất đi hay gì đó thì sao?
Không phải bạn nên đưa ra APB cho anh ta ngay lập tức sao?
Khi anh ta đâm tôi,
Tôi cũng đâm vào đùi anh ta nên anh ta không thể chạy xa được.
Ngay cả như vậy,
chúng ta không biết khi nào và liệu anh ta có bị bắt hay không.
Tôi gắn thiết bị định vị GPS lên quần áo anh ấy.
- Chào! - Tránh sang một bên!
Đi thôi!
- Này, đẩy đi. - Khỉ thật.
Nếu họ không thể bắt được kẻ giết người với chiếc chuông quanh cổ,
họ nên thôi làm cảnh sát đi.
Tôi đoán Thám tử Oh đã có điện thoại của bạn...
vì anh ta đang theo dõi vị trí của Gong.
Phóng viên Seo. Cậu đang ở với Tae Heon phải không?
- Tôi có thể nói chuyện với anh ấy được không... - Tôi đang nghe đây, cứ tiếp tục đi.
Bạn có bắt được anh ta không?
Vâng, hãy đến và phỏng vấn anh ấy.
Tôi đang tới đây.
Tae Heon.
Hắn đã giết bố tôi, nên hãy để tôi xem trong khi cậu phỏng vấn ông ấy.
Đây là bạn phải không?
Anh đã giết Cha Eun Sae bằng con dao này.
Tại sao bạn lại giết Cha?
Seol Woo Jae có bảo bạn làm điều đó không?
Tôi đã tự mình làm tất cả.
Vậy là anh thừa nhận rằng anh đã giết cô ấy.
Tại sao anh lại giết cô ấy?
Cha Eun Sae...
phát hiện ra tôi đã giết Lee Na Ri. Đó là lý do tại sao.
Anh đã giết Lee Na Ri?
- Chuyện đã xảy ra như thế nào? - Cô ấy nhảy tới trước xe tôi,
nhưng tôi đã không nhìn thấy cô ấy và đâm vào xe của tôi.
- Việc đó đã xảy ra khi nào? - Buổi tối...
ngày 24 tháng 12 năm 2009.
Xin chào,... Bạn tôi bị thương.
Cô ấy suy sụp.
Không, đó là một tai nạn.
Bây giờ chúng ta đang ở gần nhà máy Bongto.
Giọng nói này.
Chiều ngày 24/12/2009,
Seol Woo Jae, lúc đó 19 tuổi, đã gọi điện đến.
Người bạn này của anh đã bị tổn thương. Nghe giống Lee Na Ri.
Khi bạn dùng xe đâm vào Lee Na Ri,
Seol Woo Jae có ở trong xe với bạn không?
Giọng nói đó. Bạn có chắc đó là Woo Jae không?
Có, chúng tôi đã kiểm tra và xác nhận rằng đó là anh ấy.
Tôi không thể tin được điều này.
Hồi đó tôi không hề biết ông Seol Woo Jae.
Theo những gì tôi biết thì tài xế của Chủ tịch Seol lúc đó...
Do vô tình tông phải xe của bạn mình nên anh ấy đã gọi điện đến.
Liệu tôi có sai?
Cái ngày cậu dùng xe tông Lee Na Ri và giết chết cô ấy...
trùng với ngày anh trình báo vụ tai nạn của bạn mình với cảnh sát.
Và bạn nói họ không liên quan?
Năm 2009, tôi là thám tử cảnh sát.
Hồi đó tôi không liên quan gì đến Tập đoàn Mujin.
Năm 2009, chị gái của bạn được chẩn đoán...
với một căn bệnh hiếm gặp. Không phải Chủ tịch Seol Pan Ho...
của Mujin Construction có lo chi phí y tế cho cô ấy không?
Tôi đã nhận được số tiền đó...
đổi lại việc nhắm mắt làm ngơ...
đến một số tham nhũng trong công ty.
Hãy tìm hiểu và bạn sẽ biết ngay.
Bạn nghĩ rằng bạn có thể chôn vùi sự thật bằng cách trốn thoát như thế này?
Đây là đoạn phim an ninh từ ngày 10 tháng 1 từ núi Mueon.
Ngày hôm đó, Seol Woo Jae ở Mueon,
và anh đã đến thăm nơi chôn cất Lee Na Ri.
Lee Ba ​​Reun đi theo anh,
nên anh ấy đã tìm ra nơi chôn cất em gái mình.
Tôi có thể xem những hình ảnh tĩnh được không...
từ đoạn phim an ninh từ núi Mueon mà Tae Heon đang đề cập đến?
Đây là Woo Jae.
Seol Woo Jae phủ nhận đó là anh ta, nhưng ai cũng sẽ nói...
Đó là anh ấy.
Tôi nghe con gái của Nghị sĩ Mo nói...
Lee Na Ri rời khỏi nhà máy vào đêm hôm đó,
nên tôi đã nói sự thật với anh Seol.
Đó là lý do tại sao anh ấy đến đó.
Giết Cha Eun Sae,
dùng ô tô tông Lee Na Ri rồi chôn cô trên núi,
và giết cả Lee Ba ​​Reun nữa.
Tất cả là do tôi.
Ông Seol không liên quan gì đến việc đó.
Bạn muốn lôi kéo anh ấy vào...
vì cảm xúc cá nhân của bạn.
Tôi đã nói với bạn rồi.
Không có gì vô nghĩa hơn việc bị ám ảnh...
khi không có cơ hội.
Tắt máy ảnh.
Được rồi.
Tôi xin lỗi.
Để làm gì?
Vì đã lừa dối tôi cho đến nay?
Hay vì đâm tôi?
Tôi trở thành thám tử vì bạn là một thám tử.
Không biết bạn là kẻ giết người.
Dù anh có muốn xóa em khỏi ký ức của mình
mỗi lần tôi gặp Jung Won,
Tôi sẽ nghĩ về bạn.
Bởi vì bạn đã khiến người đó...
Tôi quan tâm đến điều khốn khổ nhất.
(Phòng thẩm vấn)
Tại sao anh không đề cập đến việc giết bố tôi?
Tôi đã nhớ tất cả mọi thứ.
Anh đã giết bố tôi.
Tôi xin lỗi.
Bạn không phải xin lỗi!
Ngươi đã cướp đi rất nhiều sinh mạng,
nhưng bạn không hề cảm thấy tội lỗi chút nào!
Dừng lại đi. Anh ấy đã thú nhận.
Từ ngày này,
Tôi sẽ cầu nguyện cho đến khi bạn chết.
Rằng bạn không bao giờ ngừng nhìn thấy...
khuôn mặt của những người bạn đã giết.
Rằng nỗi đau của họ...
thấm vào từng xương trong cơ thể bạn.
(Đồn cảnh sát Gangha)
Ngày nhà máy Bongto bị cháy,
một vụ tai nạn xe tải đã làm tắc nghẽn các con đường, khiến xe cứu hỏa bị trì hoãn.
Đây là một trong những đồ đạc của tài xế xe tải đã chết.
Số này là số điện thoại cũ của thư ký Cung.
Gong Joon Ho cũng đứng sau vụ tai nạn đó?
Nói chính xác hơn,
ai đó đã ra lệnh cho anh ta.
Điều tôi cần biết về...
là vụ đánh rồi bỏ chạy phải không?
Woo Jae đã ở trong xe phải không?
Tôi nghĩ...
Seol Woo Jae...
đánh Lee Na Ri.
- Jung Won đâu? - Cô ấy vẫn chưa về.
Ngài chủ tịch đang đợi trong phòng làm việc.
(Sự lựa chọn của Nhân dân, Kiểm phiếu bầu cử địa phương năm 2024)
(Ứng viên 1 Vương, Ứng viên 2 Park)
Bí thư Cung bị bắt.
Đó là điều tốt hơn.
Vợ anh đang trên đường về nhà sau khi xem cuộc thẩm vấn của anh ta.
Hãy an ủi cô ấy.
Khi tôi an ủi cô ấy,
Tôi có nên nói Thư ký Cung không giết cha cô ấy không?
Tôi có nên nói đó là bạn không?
Bạn sẽ nhận được gì khi làm điều đó?
(Thư ký Jang)
Bạn có thể đi.
Bạn có tìm ra không?
(Mo Hyung Taek có khả năng thắng)
Vậy là tôi đã đúng.
(Nghị sĩ Mo Hyung Taek)
Chúc mừng bạn đã được bầu. Bạn ở đâu?
Nhờ sự hỗ trợ của bạn,
Tôi đã đạt được điều này đến nay.
Cảm ơn.
Đó là một món quà hay một con bài mặc cả?
Cứ như thể tôi đang mặc cả với bạn vậy.
Tôi quên mất vị trí của mình và hành động.
Đừng để nó trong lòng.
Tôi nên tặng bạn một món quà chúc mừng.
Bạn đã cho tôi quá đủ tiền.
Tôi xin lỗi về chuyện Thư ký Gong.
Liệu nó sẽ ổn chứ?
Tôi đã tắt tiếng báo chí, nên nó sẽ nổ tung.
Bây giờ mọi người đều đang bận suy nghĩ về kết quả bầu cử.
Không phải cái đó.
Anh ấy đã làm việc cho bạn.
Anh ấy sẽ không nhắc đến cậu phải không?
Những vụ giết người mà anh ta đã thực hiện.
Họ không có gì để làm với bạn.
Hơn ai hết, bạn không hy vọng rằng tôi có liên quan sao?
Chẳng phải đó là lý do cậu nhìn anh ấy như một con chuột sao?
Bạn đi quá xa bất cứ khi nào bạn ngửi thấy mùi lợi nhuận.
Khi chúng tôi đang xây dựng Khu nghỉ dưỡng Mujin đầu tiên,
bạn tiếp tục đào bới để tìm ra điểm yếu của tôi,
và Seo Sang Gyeon đã bắt kịp.
Bạn gần như đã đi xuống.
Bạn lại đi đào tiếp...
và định đe dọa tôi để chia sẻ phải không?
Tôi có vài điều muốn chia sẻ về Thư ký Gong.
Con dâu tôi nghi ngờ tôi đứng sau hắn,
nên tôi nói với cô ấy rằng lúc đó tôi không biết anh ấy.
Tôi nói tôi đã gặp anh ấy sau khi khu nghỉ dưỡng hoàn thành,
và vào năm 2009,
anh ấy đã làm việc cho bạn, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.
- Bạn định làm gì? - Cái gì?
Bạn đã xóa mọi dấu vết của anh ấy vì lợi ích của bạn...
sau vụ tai nạn xe tải bằng cách giả mạo báo cáo vụ việc.
Tôi đã làm điều đó cho bạn nên...
Đúng.
Bạn đã làm điều đó để chúng tôi có thể xây dựng Khu nghỉ dưỡng Mujin đầu tiên.
Giúp tôi một việc nữa nhé.
Nằm thấp và giữ im lặng.
Ngay cả khi Jung Won làm phiền bạn,
không có gì thay đổi.
Tất cả những gì bạn phải làm là giữ im lặng,
giống như bạn đã làm trước đây.
Đó có phải là số phận?
Tôi đã chứng kiến ​​cái chết của Cha Eun Sae và đi xa đến mức này.
Nó cảm thấy thích...
một ngọn núi lớn...
mà tôi không thể tránh được.
Ngọn núi đó có phải...
Tôi?
Tôi nên làm gì?
Còn con tôi thì sao?
Bạn đang ở nhà.
Bạn biết rằng Thư ký Gong đã bị bắt, phải không?
Tae Heon nói rằng anh ấy nghi ngờ anh Gong khi tôi cho anh ấy xem...
đoạn phim camera ẩn.
Bạn cũng nhận ra sau khi xem video phải không?
Bạn đã giấu nó khỏi tôi trong trường hợp tôi cũng mất kiểm soát phải không?
KHÔNG.
Bạn giữ im lặng vì chuyện không kết thúc với anh Công.
Bố cậu đứng đằng sau ông Gong,
và có lẽ...
Tại sao bạn không nói gì cả?
Bởi vì...
Tôi không thể nói bất cứ điều gì.
Anh không thể nói dối nữa,
nhưng bạn cũng không thể thừa nhận bất cứ điều gì.
Là nó?
Im lặng cũng là một cái tội.
Anh đã làm một điều khủng khiếp không chỉ với tôi,
nhưng cũng...
cho con tôi.
Nếu anh thực sự quan tâm đến tôi và đứa bé,
bạn không thể làm điều này.
Tình yêu của bạn...
là một lời nói dối.
Bạn đúng.
Tình yêu của tôi là sự dối trá.
Từ lúc chúng ta gặp nhau và cho đến bây giờ,
Tôi đã theo đuổi và bám lấy bạn.
Tôi xin lỗi vì đã muốn quá nhiều.
Hãy gọi nó là thoát.
Tôi sẽ cho anh ly hôn.
Tôi sẽ đi.
(Nghị sĩ Mo Hyung Taek)
Đã được một thời gian dài.
Nhân dịp gì thế?
Trước khi tôi đến tỉnh Gangwon,
Tôi muốn gặp bạn.
Tôi sẽ nhắn tin cho bạn địa chỉ của tôi. Chúng ta hãy gặp nhau đi.
Nó nói về cái gì vậy?
Bạn sẽ không hối tiếc đâu.
Tôi đã nghe về nó.
Bạn đã xác định được kẻ giết cha mình...
sau nhiều năm.
Tôi có nên chúc mừng bạn không?...
hoặc gửi lời chia buồn của tôi?
Bạn đã nghe ai chịu trách nhiệm rồi phải không?
Nghĩ rằng ai đó bạn biết rõ là kẻ giết người.
Chúa ơi.
Chắc hẳn đó là một cú sốc lớn.
Dân biểu Mo. Không, xin lỗi.
Không phải ông cũng biết rõ về anh ta sao, Thống đốc Mo?
Trở lại năm 2009, Gong Joon Ho...
theo bố vợ tôi đã làm việc cho bạn.
Điều đó có đúng không?
Vào ngày 24 tháng 12 năm 2009,
ngày xảy ra vụ cháy nhà máy,
bạn biết có một vụ tai nạn xe tải, phải không?
Bạn có ... chưa...
không liên quan gì đến vụ tai nạn đó?
Tôi có một chủ đề...
quan trọng hơn thế.
Cha của bạn, Seo Sang Gyeon.
Anh ấy đến gặp tôi một ngày trước khi anh ấy qua đời.
(ngày 9 tháng 1 năm 2010)
Bất chấp lửa cháy,
sự thật cuối cùng sẽ lộ ra.
Bạn là nhà báo,
nhưng bạn vẫn phớt lờ sự thật...
và khẳng định thuyết âm mưu của bạn là đúng.
Không có gì tôi có thể làm.
Bạn đang cố gắng hết sức...
để bảo vệ Chủ tịch Seol và gia đình ông.
Tôi tự hỏi liệu bạn có thoải mái đến vậy không...
nếu một tội ác khác của gia đình đó lộ diện.
Một tội ác khác?
Không giống như sự phát triển khu nghỉ dưỡng tham nhũng,
Tôi có bằng chứng rõ ràng...
rằng tội ác đó là sự thật.
Tôi đang giữ nó ở một nơi an toàn để đề phòng.
Kể cả nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,
bằng chứng đó...
sẽ không bao giờ được tìm thấy hoặc biến mất.
Bố tôi đã nói thế à?
Bằng chứng đó là gì?
Bạn không nghĩ việc tìm ra nó là tùy thuộc vào bạn sao?
Sao lại là bạn...
nói với tôi tất cả điều này?
Tôi tự hỏi.
Tại sao tôi lại nói với bạn?
Có một điều rõ ràng.
Tôi chỉ nói với bạn sự thật.
Chúc cô may mắn, cô Seo.
(Khen ngợi, Trung úy Gong Joon Ho)
Sự sống con người thật mong manh.
Đừng đùa giỡn. Tìm kiếm kỹ lưỡng.
Vâng thưa ngài.
Đây là...
Bạn có tìm thấy gì không?
Tôi nghĩ đây là của bố Jung Won.
Bằng chứng rõ ràng là gì?
Anh ấy đã đặt nó ở đâu?
(Thám tử Kim Tae Heon)
Bạn đã nhìn thấy bức ảnh chưa?
Đó là của bố tôi.
Tôi đã dán nhãn dán đó cho anh ấy.
Bạn đã tìm nó ở đâu?
Tại nhà của Gong Joon Ho.
Anh ta đã lấy nó sau vụ giết người.
Có thẻ nhớ không?
KHÔNG.
Bằng chứng rõ ràng.
Là nó?
Cái gì?
Tôi nghĩ bố tôi đã giấu thẻ nhớ ở đâu đó.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi tìm thấy nó.
Bố nói ông đã cất giữ bằng chứng rõ ràng ở đâu đó...
về bố vợ tôi.
Tôi nghĩ đó là thẻ nhớ nên tôi đang xem xét đồ đạc của anh ấy,
- nhưng tôi không thể tìm thấy nó. - Hãy quên đồ của anh ấy đi.
Có thể anh ấy đã giấu nó trong đống đồ đạc của bạn.
Đi qua những thứ mọi người giữ trong một thời gian dài.
Ông ấy là bố của bạn.
Giả vờ bạn là anh ấy và suy nghĩ.
Nếu bạn là anh ấy, bạn sẽ đặt thứ gì đó quan trọng ở đâu?
Trong ổ flash USB hoặc ổ cứng ngoài.
Nhưng bố chưa bao giờ cho tôi thứ như vậy.
Còn bạn thì sao?
Anh ấy cũng chẳng cho tôi thứ gì cả.
Liệu anh ấy có thể đặt nó...
trên mạng nội bộ của công ty hay một trang web dự phòng?
Bố cậu đã chết khi đang làm việc,
nên họ sẽ xóa mọi tập tin của anh ấy.
Biết bố tôi,
anh ấy sẽ không giữ nó ở một nơi.
Bạn có biết trang web sao lưu nào anh ấy sử dụng chủ yếu không?
Được rồi.
(Truy cập nội dung của tôi nhanh chóng và an toàn)
(Sai mật khẩu. Xin vui lòng thử lại)
Ngồi xuống.
Tôi đã quyết định sẽ rời đi một mình.
Tôi sẽ không thay đổi ý kiến, cho dù bạn có nói gì đi chăng nữa.
Tập đoàn Mujin đã được chọn là người chiến thắng...
của Giải thưởng Công ty được quản lý tốt nhất năm nay.
Đấng toàn năng cuối cùng cũng ban thưởng cho công việc khó khăn của tôi.
Giải thưởng này sẽ giúp chúng tôi...
thúc đẩy phát triển Khu nghỉ dưỡng Mujin thứ hai,
và nó cũng sẽ giúp củng cố khả năng lãnh đạo của bạn.
Phát biểu nhận giải tại lễ trao giải ngày mai...
thay mặt công ty để mọi người có thể ngưỡng mộ bạn.
Đây là cơ hội hiếm có để tỏa sáng dưới sự chú ý của giới truyền thông.
Tôi đã nói rõ với bạn rằng tôi sẽ rời đi.
Bạn đã tự nói với mình rằng bạn sẽ đảm bảo rằng dự án này sẽ thành công.
Bạn có nghĩ việc điều hành một công ty giống như trò đùa của trẻ con không?
Có điều gì đó bạn đang bỏ qua.
Bạn có thể từ chối nó tất cả những gì bạn muốn,
nhưng con vẫn là con trai của ta.
Hãy gặp nhau bây giờ nhé.
Xem xét vết thương của bạn nghiêm trọng đến mức nào,
có vẻ như bạn đang làm tốt.
Và bạn có vẻ không được khỏe lắm.
Có phải vì ai đó đang phải gánh chịu vì những gì bạn đã làm?
Sao bạn lại buồn rầu thế?
Bởi vì tôi đã bỏ kính ngữ?
Hay là vì tôi đang nói sự thật?
Tôi hiểu. Vì Chúa, cô ấy là mối tình đầu của anh.
Đó là một tai nạn đáng tiếc.
Bạn muốn cứu cô ấy nên bạn đã tự gọi mình như vậy.
Nhưng cô ấy đã chết,
và bạn không muốn vào tù nên đã giấu nó suốt thời gian qua.
Bây giờ anh sắp trở thành một người cha,
Tôi cá là bạn muốn che giấu nó kỹ lưỡng hơn.
Nói chuyện xong chưa?
Khi bạn nói với tôi rằng Jung Won đã có thai,
bạn đã nói điều này với tôi
“Tôi không muốn cô ấy phải chịu bất kỳ đau đớn hay khó khăn nào.”
"Đó là lý do tại sao tôi muốn bạn..."
"để trả tự do cho cô ấy."
“Hãy giúp cô ấy để cô ấy không…”
"phải chịu đựng."
Bạn cần nghe những lời đó nhiều hơn tôi.
Trước đây, tôi chắc chắn tình cảm của bạn dành cho Jung Won...
là do nỗi ám ảnh của bạn với cô ấy chứ không phải tình yêu.
Nhưng ngày hôm đó,
sau khi nghe những gì bạn nói, tôi nhận ra...
rằng rốt cuộc đó là tình yêu.
Bằng cách duy trì điều này,
bạn sẽ chỉ làm cho Jung Won đau khổ thêm mà thôi.
Vậy nên hãy từ bỏ đi.
(Sai mật khẩu. Xin vui lòng thử lại)
Tôi có phải bỏ cuộc như thế này không?
Tôi đang giữ nó ở một nơi an toàn để đề phòng.
Kể cả nếu có chuyện gì xảy ra với tôi,
bằng chứng đó...
sẽ không bao giờ được tìm thấy hoặc biến mất.
Sự thật là bố đã rất chắc chắn...
có lẽ có nghĩa là nó sẽ không được tìm thấy ngay cả khi nó bị hack.
Có ID khác không?
(Truy cập nội dung của bạn một cách nhanh chóng và an toàn)
(24 tháng 12 năm 2009)
Gặp em ở nơi lần đầu chúng ta gặp nhau.
Tôi sẽ đợi bạn.
Jung Won.
Tại sao đột nhiên lại muốn gặp mặt ở đây?
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau,
bạn đã...
nhìn chằm chằm vào sóng.
Đúng rồi.
Ngày đó gặp em ở đây...
cảm thấy như một phép lạ.
Jung Won.
- Chuyện gì vậy? - Woo Jae.
Tôi biết tất cả mọi thứ.
Tôi đã nhìn thấy mọi thứ.
Đoạn video về vụ tai nạn mà bố tôi đã quay.
Tôi đã tìm thấy chúng.
Tại sao bạn làm vậy?
Tại sao bạn làm vậy? Tại sao?
Làm thế nào bạn có thể giết một ai đó?
Làm sao?
Jung Won.
Tôi làm gì?
Tôi thực sự đáng chết.
Hãy giết tôi đi.
Trước khi tôi gặp bạn,
Lẽ ra tôi nên chết ở đây.
Anh hối hận vì đã để em bước vào cuộc đời anh.
Jung Won.
Tôi biết. TÔI...
Tôi biết tôi là một người kinh khủng.
Trước khi bạn trở thành một con người khủng khiếp,
bạn phải dừng lại ở đây.
Bạn phải dừng lại.
Nhìn tôi này.
Bạn là người duy nhất có thể tiết lộ sự thật.
Cha tôi...
Cha cậu đã giết ông ấy phải không?
Tôi xin lỗi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi rất xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Cho tới bây giờ,
Tôi cảm thấy như thể nó sẽ nuốt chửng chúng tôi.
Hãy...
Chỉ cần đi thôi.
Chúng ta hãy đến đồn cảnh sát.
Chọn đáp án đúng.
Tôi sẽ đi cùng bạn.
Trước khi bạn phát hiện ra việc tôi đã làm,
Tôi cứ có những suy nghĩ mâu thuẫn suốt cả ngày.
“Tôi có nên kể cho cô ấy nghe mọi chuyện không?”
“Hay tôi sẽ trốn ở đâu đó một mình và không bao giờ xuất hiện nữa?”
Nhưng bạn đã phát hiện ra,
vậy là mọi chuyện đã kết thúc.
Tôi đã để mọi chuyện trôi qua.
Tôi sẽ làm điều cuối cùng tôi có thể làm...
và bị trừng phạt vì những gì tôi đã làm.
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
Giải thưởng Quản lý lần thứ 20
Một số công ty đã nhận được giải thưởng ngày hôm nay.
Hiện tại, giải thưởng duy nhất còn lại...
là Giải thưởng lớn.
Bây giờ tôi sẽ công bố người chiến thắng.
Được rồi.
Giải thưởng lớn năm nay thuộc về...
Nhóm Mujin. Chúc mừng.
(Tập đoàn Mujin)
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
“Bạn đã được chọn là người nhận được Giải thưởng lớn…”
"nhờ nỗ lực nghiên cứu và phát triển không ngừng của bạn..."
"và các chiến lược quản lý sáng tạo..."
"đã góp phần kích thích cạnh tranh..."
"trong ngành và tăng trưởng kinh tế của đất nước..."
"trong khi nghiêm túc thực hiện trách nhiệm xã hội của mình..."
"với tư cách là một công ty."
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
Tôi là...
một kẻ giết người.
Vào ngày 24 tháng 12 năm 2009,
Tôi đã gây ra một vụ đâm xe rồi bỏ chạy và giết chết một ai đó.
- Cái gì? - Anh ấy nói j?
Sau đó...
bố tôi...
chôn xác ở núi Mueon.
(Giải thưởng Quản lý lần thứ 20)
(Tập cuối cùng sẽ phát sóng lúc 22h10 ngày mai.)
(Không có gì được khám phá)
Chủ tịch Seol sẽ sử dụng hồ sơ sức khỏe tâm thần của Seol Woo Jae...
và việc sử dụng ma túy khiến tuyên bố của anh ta không được chấp nhận.
Sao ngươi dám lợi dụng con trai ta?
Cha ơi, cha sẽ sụp đổ.
Tôi sẽ làm cho nó xảy ra.
Đừng nghĩ về bất cứ điều gì khác. Chỉ cần làm những gì bạn cần làm.
Chỉ có bạn mới có thể làm được điều đó.
Tại sao chúng ta không sử dụng phương tiện truyền thông?
Jung Won, tôi có chuyện muốn nhờ.
Cuối cùng, tôi có thể nhìn thấy sự kết thúc.
Tôi có thể chấm dứt sự đau khổ của mình bằng cách kết thúc mọi chuyện với bạn trong điều kiện tốt đẹp.
Hãy làm theo ý bạn,
nhưng tôi sẽ luôn nghĩ về bạn,
và tôi sẽ đợi bạn.